LG LT1712BBVI Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Factory Address
Manufacturer
PT. LG Electronics Indonesia
Importer Address
Distributor
UNITED YOUSEF M.NAGHI CO. LTD.
P. O. Box 453,
Jeddah 21411, SAUDI ARABIA
Warehouse
United Yousef Mohammed Naghi Co Ltd.
Al Khumra Warehouse
King Faisal Street, Khumra,
After Naval Base, Near to Weighing Station.
Jeddah, Saudi Arabia
Jl. Tabri No 1 Cirarab, Legok, Tangerang 15820 Indonesia ,
ﻲه ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نإ...
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ رّﺬﻌﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ داّﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺎًﻘﻴﻗد ﺎًﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﻘﻠﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻬﻣﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو رﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ!
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ.
ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻀﻓأ تﻻﺎﺼﺗا ءادأ دﻮﺟو ﻦّﻜﻤﻴﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ.
ﺴﺑ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ يﺮﺠﻳ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗ
،ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺬه ﻲﻓ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ دﻮﺟو ﺐﺒ
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ(
ﻴآﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔ
٢
ﻰﺟرﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻤا جذﻮﻤﻧ
ﺰآﺮﻣ ﻞﻣﺎ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ
ﺐﻠﻄﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲآﺬﻟا ﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺰﻴﻣ م
ﺪﺨﺘﺳا .LG ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا
ﻻو
أ
.LG ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا
٨
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ(
ﻲه ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نإ...
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ رّﺬﻌﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ داّﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺎًﻘﻴﻗد ﺎًﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﻘﻠﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻬﻣﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو رﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﻴآﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻠﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
)ﻓوﺮﻜﻴﻤﻟانﻮ (
تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻮﺤﻧ.
4. تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺒُ .
ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀ ﺖﻧأو ﺮﻈﺘﻧا
،ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘ ءﺎﻨﺛأ
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺎًﺠﻋﺰﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ.
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺒُ
ﺪّﻴﺟ.
5.
ﺞﺋﺎﺘﻧ لﻮﺣ
رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.
داّﺮﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ رﻮﻬﻇ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ٍن ا ﺪﻌﺑ اًدﺪﺠﻣ
ﻞﻤﻌﻴﺳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
ﻟإ ﻊﻤﺘﺳا
ﻊﺒﺗاو ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺗ
يﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ لﻮﺣ
رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ!
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ.
ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻀﻓأ تﻻﺎﺼﺗا ءادأ دﻮﺟو ﻦّﻜﻤﻴﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ.
ﺴﺑ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ يﺮﺠﻳ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗ
،ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺬه ﻲﻓ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ دﻮﺟو ﺐﺒ
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.
ً
ﻲﻠﺧاد ﺐﻗاﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻧ
ﺰآﺮﻣ ﻞﻣﺎ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ
ﺐﻠﻄﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲآﺬﻟا ﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺰﻴﻣ م
ﺪﺨﺘﺳا .LG ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا
ﻻو
أ
.LG ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا
،ً
.(ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ) ﺩﺍﺮّ ﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ .1
ﻭﺃ ٍﻥ 3 ﺓﺪﻤﻟ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ (ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ) ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻥﺎﻨﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ .3
ﺮﺜآأ
٢
٧
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻳﺮﺴ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠ ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ءﺎﻄﻏ لزا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻬ ﻲﻓ ﻲﺿرﻻا ﻲﻏﺮﺒﻟﺎ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﺻ
: ﻲﺿرا ﻚﻠﺴا ﻞﻴﺻ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻚﻠﺴﻟا ﺖﺒﺛ و ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻲﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ
يﺮﻌﻤﻟا
ءﺰﺠﻟ
ا ﻞﺻ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻲﻠ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا
ضرﻻا و راﺪﺠﻟا ﻲﻠﻋ
ﻚﻠﺳ,
تارﺎﺠﻔﻧﻻا و ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ يد ارﺮﺷ ﺪﻟﻮﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦآﺎ ﻲﺿرا ﻚﻠﺴا ﻞﺻ
ﻦﻟ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ, ةﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ و ﺐﻴﺑﺎﻧا, قﺮﺒا ءﺎﻨﺛا ﺮﻄﺧ
, ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳاو ﻲﺿرﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎ ﻖﻌﺼﻠﻟ يدﺆﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ﻴﺑﺎﻧﺎ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ
عﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻄﺳوا نﺎآ نا ﻞﻤﻌﻳ
ﻲﺿارﻻا تاز فﺮﻐﻟا
: ﻲﺗﻻﺎآ ﺔﻠﺜﻣا ﻲﺿرا ﻚﻠﺴا ﺐﻴآ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻞﻠﺒﻣ وا ﺐﻃر نﺎﻜﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآ
ﺪﻨ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا و ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟا بﺮﺴﺘﻳ
ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا
ضاﻮﺣﻻا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻠﺒﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا وا ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻻا
مورﺪﺒﻟﺎآ
ﻲﻟا ﺔﻓﺎﺿا ةرﺎﺴآ ةرود ﺐﻴآﺮﺘﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺠﻣ ﺖﻧﺎ
ﻢﻋﺎﻄﻤا ضاﻮﺣﺎآ ﻞﻠﺒﻠ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا
ﺔﻴﺿرﻻا كﻼﺳﻻا
ﺐﻴآﺮﺘا
: ﺔﻈﺣﻼﻣ ) 3 ﻢﻗر عﻮﻧ( ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻴﻴﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ, ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وا ﻚﻌﺋﺎﺑ ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺿا مﻮﺳر ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺿرﻻ
ا
( ﻰﺿرﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ) ﺾﻳرﺄﺘﻟا
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
٦
٢
اء ا !
إذا ت ن ، ا أو ات ا ا :
تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
ااب ا
ا ااق ز ل أو ااة ا .
ع أو ارء ا ة ا .
در اارة ة ا أو ﺿ ﺿ در اارة اﺿ ا.
ة ا ا.وﺿ از اار أو ر اري .
ر اب ا ار.
ك اب ة .
زاة ا ا .
ﺿ ديا ن ﺿ أو أو أن
ا ااء .
وﺿ أء ﺿور ا ا ا .
را اا اا م أو .
ا اا .
ن ى اا ا ب ازدد ا .
ن ب ا ك .
٢
٥
ات
٢
٤
إﺿ
إذا ن، ز ا ا ج
ر ص ز ا واة اى
أو اﺿاء ا إاث ا اا اي
دي ا اع ا ا.
رﺎﻴﺘﻟاﺑﺎﻰﻟاﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا
ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺻو ﻚﻨﻜﳝ نا
داﻮﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا
رﺎﻴﺘﻟاﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣﻻ ،ارﺮﻀﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ
ﻲﻨوأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦ
.ﺮﻄﺧ ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﻞﻫﺆﻣ
ل ار )ا ارﺿ(
وث اع ا ا،
ار )ا ارﺿ(
ات ا وج ر
.
أ وث ت ،
ا از ارﺿ.
إن ء اام ار ث
. ا أو
م ت
ار ، أو إذا ار.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا
ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏإ رﺪﺼﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا وأ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ عﺰﻧا . لﺎﻔﻃﻷ
ﺮﻴكزﺎﻬﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ بﺎﺒﻟا وأ ﻴﻄﻏﻷا وأ
رﺮﺿ دﺎﻌﺒﺘﺳﺮﺧآ ءاﺮﺟا ﺬﺨﺗا وأ ، ﻤﻌﺘﺴﳌا
هرﺎﻄﺧأو زﺎﻬﳉا
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
! نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ
أو ل اء.
ذ
أو .
تاﺮﺠﻔﺘﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ) صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه
ﻻإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺷأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرإ ﻢﻬﻟ ﺖﻴﻄﻋأ اذإ
.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﺿو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣو ءاﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳزو ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ
.ﻲﻠﶈا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
Enlevez l’eau et la poussière de la prise
d’alimentation et insérez-la avec les bouts
des broches connectés
avec sécurité.
La poussière, l’eau ou une
connexion instable peut
provoquer du feu ou un choc
électrique.
Assurez-vous de la mise à la terre
Une mise à la terre
incorrecte peut produire
une panne et un choc
électrique.
ات ا
ّ
ّ
و ازة
اء ات ا ، ك
ا . ﺿ اء ا
ا . أ إذا
م إزة زا
ا و ار ا و دا
ا ا وك أاب ا
ن اوا .
اع ار
أ ان ق اع ار ا
أو و ذ در
ارة ا . اء اع ار
م ب ا رة رة ، أ إذا
ة اع ار ﺿ ح
ف ق اود اة .
ا إ آ
ّ
غ ااء و ااء
ا دا از.
وث ﺿر ا ااء ،
دو
ّ
ر ا ا اة.
ان ، و
ا . ا
اب اد
اي ز
"ارح" ار
ا ار .
اب د n
اب د n
اار ار دا
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ
ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻮﺟﺮﻧ ﺎﻤﻧا و مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮ لﺪﺒﺘﺴﺗ و LED ﺔﺒﻤﻠﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻷ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻑﺪﻬﻳ
:
ﻞﺜﻣ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍﻭ
ﺮﻴﻏﻭ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﻼﺤﻤﻟﺍﻭ
ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻲﻔﻇﻮﻣ
ﺦﺒﻄﻣ
-
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﺃ
ﻦﻣ
ﺎﻫ
ﺮﻴﻏﻭ
ﺕﻼﻴﺗﻭﻷﺍﻭ
ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ
ءﻼﻤﻋﻭ
ﻒﻳﺮﻟﺍ
ﻰﻓ
ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ
-
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻫ
ﺭﺎﻄﻓﻹﺍ
ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺌﻴﺑ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻊﻴﻤﺟ
-
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻴﺒﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ
ﺎﻣﻭ
ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ
-
٢
٣
Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux
inflammables (éther, benzène, alcool, médecines,
gaz propane, spray ou
cosmétiques) dans le
réfrigérateur ou près
de celui-ci.
Cela peut provoquer du
feu ou voire des
explosions.
%ﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
ة ا
وﺿ ا ا رف ة ا
اا ، ا دي ا ا
ا اء ارد .
ّ
ا ا ، ا
او ء.
ﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣﺮﻀﳋا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃواتا
وﻮﻔﻟاﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛاﺮﻀﳋا ﻆﻔﺣ ةوارأ اذإ . تاتد
ر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳﻦﻣ ﺎﺒﻳ
و بﺎﺒﻟارود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑﻮﻬﻟا نارﺎﺒﻟا ءا.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ د
ﻈﻧ
ّ
ﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒو . ﺪﻳﺮﻀﳋا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻواو تاﻮﻔﻟاو ﻪﻛاو ﺎﻬﺤﺴﻣﺢﺴﻣ
روﺎﺠﺘﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨﳌ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷاﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ة. ﺦﺳ
ﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ف
ّ
زﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪو ﺔﺟﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣا
زﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔﳊ. لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺔﺟ
رﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فة
ﺮﺒﺘﻟاﺪﻳ
ودبﻻ
ﺮﻀﳋاواتا
ﺮﻳﺬﲢ
ﳊا ةﻳﺮ ﻟا ﺋاد عا
،تﺎﺒ) ﺔﻴﻜﻟا ءاا ل ﻴﻈ
ةﺋااﺮﻟا ﺴﻣا .(ﺦا .. اﺿ ،ﺎﻔ
ﻟا وأ ءا شﺎ ﻄﻗ وأﺳﺈ
اﻮ ﻤﻌ ﺑﺮ ﺔﻌ يﻷ بﺴﺘا
. ﺔﻣ وأ لﺎﻌ ﻠﺑ
ﻈﻨ
،ﻄﺴا ﻂﻴةد : م
ﻤﺟ ﻳز ،ﻞﻛةدﻀﳌا ةدﺎا ، ةر
، ﻣﺎ ،وز ، عاﻮﻧا
ماﺪﺨ ﺲﺑا ﻐﻟا قﻮﺤ
ﻮﺑ ءﺎ .ﻲﺗ
ثﺤﻳ ، ﻳﺎ نو ماﺳﻻا ﻨﻋ
.نﻮﻠا ﻲﻓ ﻮﲢ
ا اظ د
وا اب . ادرة را
إ ام اب و
اح ا اذا .
دات ا أو اش أو
ات ا أو ا ة ا
أي ا .
ا ن ام ا
اردة . ا اة
ي أو ر .
ا ار : ام دا
ن أو ا
ار . ا ش
ر .
ا اا : ا
وااء اا . ام
ال ا ان ا أو
ا أ ز ا.
ا ش .
ااء اا : ا أر اات وت
ااب وا ا وادات ااب
ا ا .... ام ال ا
ان ا أو ا
أ ز ا. ا ش
.
.
ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
ﺔﻴﻤﻛ
ﻊﻣ
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻭﺃ
ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﺔﺠﻨﻔﺳﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ
ﺪﺑﻻ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
،ﺃﺪﺼﻠﻟ
ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺘﺳ
ﺲﻠﻨﺘﺳﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ﺃﺪﺼﻠﻟ
ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺘﺳ
ﺲﻠﻨﺘﺳﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﻭﺃ
،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ
،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻤﺷ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ
٢
٢
ا
ﺿ ا از ة ا، ا وإذا ا
ا ا ود .
ن ا ا درت ، از واس وا .
اك ا ا د وﺿ ا . اذ أن وﺿ د
ات اى و زدة اك اء .
ا ا رق أو وﺿ آ ء . ن ذ
ا ا واة اظ ام و اا .
ت ااء . اذ ان دوران ااء اد ا ام در
ودة ا.
ب ا ر . ن ن ذ دل ااء ا ور در
ار .
ة ا
اار دا ة ا، .
ا ا وأذ . إذ أن ذ و اا.
ا اة ا ة ، ﺿ رف ا و
ب ا.
ﻮﻟاو ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻣ - ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿ. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺿ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻌﻄﻟا
ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
اﺪﻴﺟ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘ ﻚﻟذ و رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا راﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻊﺿو ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
. ﺔﻓﺎﻔﺷ بﺎﺒﻟا ﻦﺑ ﺔﻟﺎﻣﻹ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﻼﻴﻠﻗ ﺮﻣﻻا ﻊﻓرأو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻴﺠﻟا ﻚﺴﻣا: ﺔﻟﺎﻣإ. 1
شﺎﻌﺘﻧﻻا ﺰآﺮﻣ
" ﻊﻤﺴ ﻰﺘﺣ ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻌﺿﻮ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻦﺑ ﻊﺿ ﻢﺛ: ﺎﻣﺎﺘ
ةﺮﻘﻧ
. 2
رﺎﻴﺘﺧا)
ةﺮﻘﻧ
ﺔﻟﺎﻣإ
١١
٢١
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ
."ﺓﺮﻘﻧ" ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺭﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺭﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﺃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻲﻓ ﺭﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺬﺧﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺝاﺮﺧإ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺝﻭدﺰﻤﻟا ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺔﻠﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ زﻭﺰﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺴﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ٬ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﺟاﺮﺧإﻭ ﺔﻠﺴﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ اﺫإ
.ﺝﺭﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷاﻭ ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ
ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻌﻓﺭاﻭ ﺔﻠﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻜﺑ ﻚﺴﻣا ﺬﺋﺪﻨﻋ
.ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ٬ﺪﺣاﻭ
ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓداﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺴﻟا ﻊﺿ
.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا زﻭﺰﺤﻟا
ﻢﻗ ﻢﺛ ٬ﺓﻮﻘﺑ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﺣﺃ ﻞﺧداﻭ ﺔﻠﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻜﺑ ﻚﺴﻣا ﺬﺋﺪﻨﻋ
.ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ
.ﺕادﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﺔﻟازﻹاﻭ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺭا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻛ ﺝاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ٬ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا
2
1
1
2
ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿا
"ﺓﺮﻘﻧ" ﺕﻮﺻ
.
.
٢
٢
١
١
ّ
ّ
٢٠
رﺎﻴﺘﺧا)
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘا تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻄﻐﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟاو .تﺎﺟﻼﺜﻟا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ
درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻞﺧد اذإ
،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ةءﺎﻔﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺐﺒﺴﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ، ةرﺮﻀﺘﻣ ﺔﻴﺸﳊا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
رﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ
8
تاوﺮﻀﳋا جرد
رﺎﻴﺘﺧا) تاوﺮﻀﳋا ﻞﺼﻓ ﺰﺟﺎﺣ
ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﺖﺒﺛ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ تاوﺮﻀﳋا قوﺪﻨﺼﻟ ﻲﻔﻠﳋا
رﻮﺼﻟا
Partitioner
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻤﻌﻃﻷار وأ تاوﺮﺼﳋا ﻦﻛر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ
.ﺾﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا
.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺾﺒﻘﳌا نﺎﻜﻣ ﺺﺤﻓا
.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺾﺒﻘﳌا ﻂﺒﻀﺗ
ّ
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋا ﺔﻬﻳرﺎﻴﺘﺧا)
ازا اوا ا وق
ا ازج ون ا وا ا
ر.
ا
ود از ااء ارد وران ااء ة ا از، ا
.
ااء ارد ء د دي ا ااث ﺿر ز اوا
ا.
ا ذات اا ا، أو وء ذي ء ن ه اا
ّ
ا اى.
إدة اام از
از ا ة واا ا
، إدة اام از.
ا اوا ا ة
ا، ا ز ا
زا ا أو اا ا و
از أ ا زا اا
ا ق ا.
١٩
REF. TEMP. CONTROL
MIN MAX
درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻢﻗﺮﻟا
.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ةراﺮﳊا
ﻲﻓو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺬﻨﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻓاد ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺒﺼﺘﺳ ،درﺎﺒﻟا
.ﺮﺜﻛأ ةدرﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ نأ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرد ﻰﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺼﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﺒﺿا ،ءﺎﺘﺸﻟا
(ﻊﻔﺗ
ﺮﳌا)HIGH ﻰﻠﻋ
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ
تﺎﺒﻌﻜﳌا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ
.داﺮﳌا ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﺘﺧا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ءﺎﳌﺎﺑ ءﺎﳌا ضﻮﺣ ءﻞﻣا ،ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻞﻤﻌﻟ
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأو
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻠﺜﻟا جرد ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻂﻘﺴﻳ.ﺔﻘﻄﻘﻃ
ﻞﻤ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ 5 ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا
.ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ
ﺎﻔﺸﻟا رﺎﻃﻹا
ﺞﻠﺜﻟا جرد ﺔﻌﻓاﺮﺑ ﻚﺴﻣأ ،ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ جاﺮﺧﻹ
.ﻖﺮﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ
تﺎﺒﻌﻜﻣ قوﺪﻨﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻂﻘﺴﺗ ﻢ
.ﺞﻠﺜﻟا
رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻚﻴﻜﻔ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
دﺪﺤﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ءﺎﻤﻟا ﺮﻴ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يأ مﺪﺨﺘﺴ
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﺑاذا ي
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺮﺨﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻞـﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﺨﺒﳌا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻟا ﺔﺑاذﻻا ﻦﻣ ءﺎﻣ ﻞﻴﺴ
ﻰﺘ
<Twisting Ice Serve Type>
١
٢
بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻮه ﺪﻴﻤﺠﺘﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ةﺮﺠﺣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا.
243
RECOMMEND LOCATION
6,7 OVER FREEZING
١٨
١٧
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
w
w
)
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(
ﺔﺸﻌﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺤﺼﻟﺍ
,
ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺤﺼﻟﺍ
ﺮﺘﻠﻓ
.ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
ﺕﺮﺒﺘﺧﺍ
. ﺢﺋﺍﻭﺮﻠﻟ ﻞﻳﺰﻣﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ
ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﺱﻭﺮﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﻢﻴﺛﺍﺮﺠﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﻳﺪﻟ ﺶﻌﻨﻤﻟﺍ
. ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻰﻓ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﺘﻔﻴﻇﻭ
Intertek
ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، ﺶﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
.POWER ﻭﺍ AUTO ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ
OFF ﻦﻣ ﺶﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ)
.( OFF ﻰﻟﺍ
POWER ﻰﻟﺍ AUTOِ ﻰﻟﺍ
ww
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﺘﻴﺳ ، POWER ﻭﺃ AUTO ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ. ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻀﺗ , ﻞﻤﻌﻳ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺃ
.ﻞﻠﺧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ
w
w
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻐﺗ
ﻞﻠﺨﻟﺍ
.ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍﻭ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺬﻫ
OFF AUTO POWER OFF
ً
١٦
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
ً
ًً
ً
ً
ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗ
ا ﺿ زر ا ة ٣ ان
.
ﺿ ا، ض ا و
ازرار اى. ء ا، ا
ﺿ زر ة ٣ ان .
ً
.ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
و ﻞﻤﻌﺗﺔﻔﻴﻇزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟاو .ةو ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳوﺮﻣﺔﺣ
ناروﺪﻟا
و ﻰﻠﻋﺮﺒﺗ ﺮﺜﻛأ ﻊﺿرد ﻆﻔﳋ ﺪﻳﺮﳊا ﺔﺟرا
زﺎﻬﳉا ﻲﻓ
ة
ﺮﺴﺑو . ﺔﻋﻮﺘﺗ.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗ
و اذإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺖﻌﺿﺔﻔﻴﻇﻮﺑ رﺰﻟا ﺔﻄﺳا
ﻮﻟ ﻰﻠﻋو .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﺗو ﻒﻗﺔﻔﻴﻇرد ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﳊا ﺔﺟراﻰﻟا ة
ﻮﺘﺴﳌاوﺪﻳ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﳝ وأ ﺐﺳﺎﻨﳌا ى رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻳ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
أ عﻮﻨﻟا
ب عﻮﻨﻟا
. يرﺎﻴﺘﺧا
)
ﻰﺤﺼﻟا جزﺎﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﺤﺼﻟا جزﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(
. LED ﻪﺋﺎﺿأ ﺪﻳﺰﺗ و ﺚﻌﺒﺗ ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻠآ
حﻮﺿﻮﺑ LED ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠ ﺮﻬﻈﻴﺳ
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ مﺎﻗرأ
'6' ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻰﻟإ '0 ﻦﻣ ،تاﻮﻄﺧ ﻊﺒﺴ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
أ عﻮﻨﻟا
.1 C ﻞآ ﻔﺨﻨﻴﺳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ، رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
C
-
-
جوﺮﺨﻟاو ، ،ﻰﺤﺼﻟا جزﺎﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ ، رز ﻰﻠ ﻂﻐﺿا
ب عﻮﻨﻟا
-
-
1 C ﻞآ ﻔﺨﻨﻴﺳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨ
رز ﻰﻠ ﻂﻐﺿا
.1 C ﻞآ نﻮﻜﺗ
ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻓﺮ رز ﻰﻠ ﻂﻐﺿا
o
o
C
o
o
o
a
b
a
b
ﻰﺟرﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻤا جذﻮﻤﻧ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا'Fridge ')داّﺒﻟا (راﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠداّﺮﺒﻟا ة.
ﺮﺗ ﺪﻨﻋﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗا ،ةﺮﻘﺘﺳﻼﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٣-٢ ةﺪﳌ ﻪﻛرد ﻰﻠﻋ راﺮﳊا ﺔﺟراﺔﻳدﺎﻌﻟا ة
و ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟزﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿ.ةﺪﻤا وأ ﺔﺟ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا اذإ.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺮﻈﺘﻧا ، ﻲﺋﺎﺑ
رد ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗﺮﳊا ﺔﺟراة
رد ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻆﻓﺎﺤﻳﺮﳊا ﺔﺟراﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ةرد ﻲﻓ تاﺮﺣ ﺔﺟراﺮﻐﻟا ة.ﺔﻓ
ورد ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻣﺮﳊا ﺔﺟراﻮﻀﻟا) ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﻂﺑاﺮﺒﺘﻟا ةو ﺪﻳﺮﻴﺠﺣ.ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﻻإ (ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
ﺮﻴﺠﺣرد ﻂﺒﺿ رز ﻪﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺣ ﺔﺟراو ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاﺮﺒﺘﻟا ةو ﺪﻳرد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣﺮﳊا ﺔﺟراﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ة.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
رد ﻂﺒﺿ رﺰﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟاﺮﳊا ﺔﺟراﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةﺮﺒﺘﻟا ة « ﻮﻫ ﺪﻳرد ٣ﻮﺌﻣ تﺎﺟﺔﻳ. «
رد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﳊ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟاﺮﳊا ﺔﺟراﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ة « ﻮﻫ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة. «
رد ﺮﻌﺸﻣ ﻪﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟﺮﺣ ﺔﺟراﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةﺮﺒﺘﻟا ةو . ﺪو ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا أﺪﺒﻳﻮﺘﻳﻦﻋ ﻒﻗ
.ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ وأ ﺪﻳو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ،ةﺪﺣاﺮﻤﺛﻼﺛة.تا
وﺮﻤﺘﺳﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﺖﺤﺘﻓ اذإرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ،را.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ة
ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ ،ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻو ىﺮﺧﻷا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،ضﺮﻌﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ .حﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ
.رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺗ .تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ضﺮﻋ اذإ
ّ
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
٣
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رﺰﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟا
.«يدﺎﻋ« ﻮﻫ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ
ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ)REF. TEMP CONTROL
.(ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺮﺷﺆﳌا ءﺎﻀﻳ ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ تاﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺮﺒﺘﻠﻟ (ﻰﺼﻗﻷا) MAX ﻰﺘﺣو (ﻰﻧدﻷا)MIN
رز ﻰ
.ﺪ
٧
REF. TEMP. CONTROL
ﻲﻠﺧاد ﺐﻗاﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺪﺡو
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ً
( )
ﻰﺟرﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻤا جذﻮﻤﻧ
١٥
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا
≤JU¢v °d«È Åd≠t §u|v œ¸ «≤d˛È
∞DHU œ¸ ¸« °t ±b‹ ©uô≤v °U“ ≤~c«¸|b, œ¸ Øu¢UÁ ¢d|s “±UÊ ±LJs œ¸ ¸« °∂Mb|b.
¢uÅOt ±v ®uœ ±u«œ ¨c«|v “|UœÈ ¸« œ«îq |ªâU‰ Æd«¸ ≤b≥Ob. °U|b ≠CUÈ ØU≠v °d«È Ödœ‘ ¬“«œ«≤t ≥u«È îMfl ˧uœ œ«®∑t °U®b.
œ±UÈ |ªâU‰ ¸« ÄU|Os ¢d «“ œ±UÈ ±u¸œ ≤OU“ ¢MEOr ≤JMOb. ¨c« ¸« œ¸ ≤eœ|Jv •º~d œ±U Æd«¸ ≤b≥Ob .
Æ∂q «“ Æd«¸ œ«œÊ ¨c«È œ«⁄, «§U“Á œ≥Ob ßdœ ®uœ. Öc«®∑s ¨c«È œ«⁄ œ¸ |ªâU‰-≠d|e¸ ±LJs «ßX °U´Y îd«» ®bÊ ßU|d¨c«≥U
°U ±u«œ ¨c«|v §KuÈ ±πd«È ≥u« ¸« ≤~Od|b. Ödœ‘ ±MUßV ≥u«È ßdœ œ±UÈ |ªâU‰-≠d|e¸ ¸« |JMu«îX ≤~t ±v œ«¸œ.
œ¸ ¸« °t œ≠FU‹ °U“ ≤JMOb. °U“ ØdœÊ œ¸ °U´Y ±v ®uœ Øt ≥u«È Öd ˫¸œ |ªâU‰-≠d|e¸ ®bÁ Ë ±u§V «≠e«|g œ±U ±v Ödœœ.
°d‚ ®uœ. Ë °Uô ¸≠∑s ±Bd·
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﻰﺜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺔﺒﳌ
فر
ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
رﺰﻔﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
نﺎﻓر
ﺔﺒﳌ
تاوﺮﻀﳋا جرد
تاوﺮﻀﳋا
ﻞﺼﻓ ﺰﺟﺎﺣ
ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻏﺮﺑ
ءاﻮﺘﺳﻻا
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ فر
رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ فر
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻑﺭ
ﺔﺸﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ , ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا
١٤
ً
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
•Hk Ë{FOX ÆDFU‹ œ«îKv ≤EOd ß∂b≥U, ØAu≥U Ë ÆHºt≥UÈ «¸«zt ®bÁ ¢ußj ßU“≤bÁ, °OA∑d|s Åd≠t
«≤d˛È ¸« °U´Y ±v ®uœ .
§u|v œ¸ ±Bd·
ا ا ادت ا ات. وا ا ا
ا أو ا ا ا ا.
ﻰﺟرﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻤا جذﻮﻤﻧ
( بﺎﺒﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓجذﻮﻤﻧ )
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا
•Hk Ë{FOX ÆDFU‹ œ«îKv ≤EOd ß∂b≥U, ØAu≥U Ë ÆHºt≥UÈ «¸«zt ®bÁ ¢ußj ßU“≤bÁ, °OA∑d|s Åd≠t
«≤d˛È ¸« °U´Y ±v ®uœ .
§u|v œ¸ ±Bd·
≤JU¢v °d«È Åd≠t §u|v œ¸ «≤d˛È
∞DHU œ¸ ¸« °t ±b‹ ©uô≤v °U“ ≤~c«¸|b, œ¸ Øu¢UÁ ¢d|s “±UÊ ±LJs œ¸ ¸« °∂Mb|b.
¢uÅOt ±v ®uœ ±u«œ ¨c«|v “|UœÈ ¸« œ«îq |ªâU‰ Æd«¸ ≤b≥Ob. °U|b ≠CUÈ ØU≠v °d«È Ödœ‘ ¬“«œ«≤t ≥u«È îMfl ˧uœ œ«®∑t °U®b.
œ±UÈ |ªâU‰ ¸« ÄU|Os ¢d «“ œ±UÈ ±u¸œ ≤OU“ ¢MEOr ≤JMOb. ¨c« ¸« œ¸ ≤eœ|Jv •º~d œ±U Æd«¸ ≤b≥Ob .
Æ∂q «“ Æd«¸ œ«œÊ ¨c«È œ«⁄, «§U“Á œ≥Ob ßdœ ®uœ. Öc«®∑s ¨c«È œ«⁄ œ¸ |ªâU‰-≠d|e¸ ±LJs «ßX °U´Y îd«» ®bÊ ßU|d¨c«≥U
°U ±u«œ ¨c«|v §KuÈ ±πd«È ≥u« ¸« ≤~Od|b. Ödœ‘ ±MUßV ≥u«È ßdœ œ±UÈ |ªâU‰-≠d|e¸ ¸« |JMu«îX ≤~t ±v œ«¸œ.
œ¸ ¸« °t œ≠FU‹ °U“ ≤JMOb. °U“ ØdœÊ œ¸ °U´Y ±v ®uœ Øt ≥u«È Öd ˫¸œ |ªâU‰-≠d|e¸ ®bÁ Ë ±u§V «≠e«|g œ±U ±v Ödœœ.
°d‚ ®uœ. Ë °Uô ¸≠∑s ±Bd·
ا ا ادت ا ات. وا ا ا
ا أو ا ا ا ا.
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﻰﺜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺔﺒﳌ
فر
ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
رﺰﻔﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ
رﺎﻴﺘﺧا)
نﺎﻓر
ﺔﺒﳌ
تاوﺮﻀﳋا جرد
تاوﺮﻀﳋا
ﻞﺼﻓ ﺰﺟﺎﺣ
ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻏﺮﺑ
ءاﻮﺘﺳﻻا
تاواﺮﻀﳋا بﻻود
ﻲﻄﻐﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘا
تﺎﻨﺒﻠﻟا نﺎﻜﻣ
رﺎﻴﺘﺧا)
جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ
شﺎﻌﺘﻧﻷا ﺰآﺮﻣ
)
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(
ﺔﺸﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ , ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻰﺟرﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻤا جذﻮﻤﻧ
١٣
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻑﺭ
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
)
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(
رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ فر
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا
•Hk Ë{FOX ÆDFU‹ œ«îKv ≤EOd ß∂b≥U, ØAu≥U Ë ÆHºt≥UÈ «¸«zt ®bÁ ¢ußj ßU“≤bÁ, °OA∑d|s Åd≠t
«≤d˛È ¸« °U´Y ±v ®uœ .
§u|v œ¸ ±Bd·
≤JU¢v °d«È Åd≠t §u|v œ¸ «≤d˛È
∞DHU œ¸ ¸« °t ±b‹ ©uô≤v °U“ ≤~c«¸|b, œ¸ Øu¢UÁ ¢d|s “±UÊ ±LJs œ¸ ¸« °∂Mb|b.
¢uÅOt ±v ®uœ ±u«œ ¨c«|v “|UœÈ ¸« œ«îq |ªâU‰ Æd«¸ ≤b≥Ob. °U|b ≠CUÈ ØU≠v °d«È Ödœ‘ ¬“«œ«≤t ≥u«È îMfl ˧uœ œ«®∑t °U®b.
œ±UÈ |ªâU‰ ¸« ÄU|Os ¢d «“ œ±UÈ ±u¸œ ≤OU“ ¢MEOr ≤JMOb. ¨c« ¸« œ¸ ≤eœ|Jv •º~d œ±U Æd«¸ ≤b≥Ob .
Æ∂q «“ Æd«¸ œ«œÊ ¨c«È œ«⁄, «§U“Á œ≥Ob ßdœ ®uœ. Öc«®∑s ¨c«È œ«⁄ œ¸ |ªâU‰-≠d|e¸ ±LJs «ßX °U´Y îd«» ®bÊ ßU|d¨c«≥U
°U ±u«œ ¨c«|v §KuÈ ±πd«È ≥u« ¸« ≤~Od|b. Ödœ‘ ±MUßV ≥u«È ßdœ œ±UÈ |ªâU‰-≠d|e¸ ¸« |JMu«îX ≤~t ±v œ«¸œ.
œ¸ ¸« °t œ≠FU‹ °U“ ≤JMOb. °U“ ØdœÊ œ¸ °U´Y ±v ®uœ Øt ≥u«È Öd ˫¸œ |ªâU‰-≠d|e¸ ®bÁ Ë ±u§V «≠e«|g œ±U ±v Ödœœ.
°d‚ ®uœ. Ë °Uô ¸≠∑s ±Bd·
ا ا ادت ا ات. وا ا ا
ا أو ا ا ا ا.
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﻰﺜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺔﺒﳌ
فر
ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
رﺰﻔﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ
رﺎﻴﺘﺧا)
نﺎﻓر
ﺔﺒﳌ
تاوﺮﻀﳋا جرد
تاوﺮﻀﳋا
ﻞﺼﻓ ﺰﺟﺎﺣ
ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻏﺮﺑ
ءاﻮﺘﺳﻻا
تﺎﻨﺒﻠﻟا نﺎﻜﻣ
تاواﺮﻀﳋا بﻻود
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﻲﻠﺧاد ﺐﻗاﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻧ
١٢
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻑﺭ
ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
)
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(
)
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(
رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ فر
ه ا ة ل اام أث و إ ا.
و أ ز رﺿ ام أداء و.
اء , اءة ا ا وأة. ت د ل
ا وا وا , ﺿ إ ات اة.
١.ا .
ﺿ ز ا اا
.
٢. از در ارة ،
أو أ ا اة ، أو ا.
٤. ااز ، از
و.
اوم، اﺿ ا ااء
ااء واﺿ أرض
.
أن ن اء ا ا
أ ا اب
.
دور ا ااء ه ب ا
) ( از ، وه ﺎـس ب
ا )
( .
٥. ا از ن در اارة
أ ٥
ْ
م .
ا دي ا ﺿ ءة
ا.
١. وا ار اا
أء ا.
٢.ﺿ ا ا ات ا .
ا أ.
وث ﺿر أء ا.
٣.
ّ
٤.
ار )أو ار( ا
ج ار. ا اج
أة أى.
وﺿ ا، اك از ة
أو ث ت.
ا اب ااد ارد ة
ا ن ا .
ان ة ام.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
١١
ﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .٣رود ﺮﻓﻮﻫ ةﻚﺘﺟﻼﺛ لﻮﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ءا
و ﺎﻣ اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ نﺎﻤﻀﻟ ﻮﺠﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺿة
و ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،راﺪﳉﺎﺑ ﻮﺟﺮﻓ دتﺎﺻﻮﺑ ١٠ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ غا
و ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋأ ﺮﺜﻛأ وأ (ﻢﺳ ٢٥) ﺮﺗن ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ك
روﺮﻀﻟا ﻦﻣ .راﺪﳉا ﻦﻣ (ﻢﺳ ٥)ﲔﺘﺻﻮﺑ ر يﻊﻓ
و ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا رﻷا ﻦﻋ ﺮﺜﻛأ وأ (ﻢﺳ ٢٫٥) ةﺪﺣاض
و رﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺨﺑﻮﳌﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ضوأ ﺖﻴﻛ.دﺎﺠﺴﻟا
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

LG LT1712BBVI Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per