promethean Chromebox Guida utente

Quick Install Guide

TP-3038-ML-V01

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻞﯿﻟد

Příručka k rychlé instalaci

Installationsvejledning Beknopte

installatiegids

Pika-asennusopas

Guide d'installation rapide

Schnellinstallationsanleitung

व�रत थापना गाइड

הריהמ הנקתהל ךירדמ

Leiðbeiningar um flýtiuppsetningu

Panduan Pemasangan Cepat

Guida di installazione rapida

クイック設置ガイド

빠른 설치 가이드

Panduan Pemasangan Pantas

Hurtigstartveiledning

Instrukcja szybkiej instalacji

Manual de instalação rápida

Ghid de instalare rapidă

Руководство по быстрой установке

Guía de instalación rápida

Snabbinstallationsguide

คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว

Hızlı Kurulum Kılavuzu

La pagina sta caricando ...

60 Promethean Chromebox Quick Install Guide

Fitur manajemen daya memungkinkan komputer untuk memulai mode daya rendah atau "Tidur" setelah periode tertentu dimana

pengguna nonaktif. Ketika digunakan dengan monitor eksternal dengan kualifikasi ENERGY STAR, fitur ini juga mendukung fitur

manajemen daya yang sama pada monitor. Untuk memanfaatkan potensi penghematan energi ini, fitur manajemen daya telah

diatur sebelumnya untuk bekerja dengan cara berikut ketika sistem beroperasi pada daya AC:

• Matikan tampilan / Mulai Tidur setelah <= 15 menit (bervariasi tergantung model).

• Mulai Tidur setelah <= 30 menit (bervariasi tergantung model).

Komputer keluar dari mode Tidur ketika tombol daya / Tidur ditekan. Saat fitur Wake On LAN (WOL) diaktifkan, komputer juga

dapat keluar dari mode Tidur ketika menemukan sinyal jaringan.

Informasi tambahan tentang potensi energi dan penghematan finansial dari fitur manajemen daya dapat ditemukan di situsweb

EPA ENERGY STAR Power Management di http://www.energystar.gov/powermanagement.

Informasi tambahan tentang program ENERGY STAR dan manfaat lingkungannya tersedia di situsweb EPA ENERGY STAR di

http://www.energystar.gov.

Untuk masuk ke mode Pengembang, ikuti pedoman di http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-

chrome-os-devices.

Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan WOL dalam mode Konsol, lakukan hal berikut:

1. Dalam antarmuka pengguna Chrome OS, tekan Ctrl + Alt + F2 atau Ctrl + Alt + ->.

Mode konsol terbuka.

2. Masuk sebagai user root.

3. Untuk menonaktifkan fungsi WOL, jalankan perintah berikut:

ethtool -s eth0 wol d

4. Untuk mengaktifkan fungsi WOL, jalankan perintah berikut:

ethtool -s eth0 wol d

5. Dalam antarmuka pengguna Chrome OS, tekan Ctrl + Alt + F2 atau Ctrl + Alt + <-.

Italiano

Conformità

Stati Unitid'America

NOTA: questo apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come stabilito nella

Sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose quando

l'apparecchio è installato in un ambiente commerciale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, se non

installato e utilizzato in conformità al manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Èprobabile

che l'utilizzo di questo apparecchio in un'area residenziale provochi interferenze dannose. In tal caso l'utente dovrà correggere le

interferenze a proprie spese.

Non realizzare cambiamenti o modifiche all'apparecchio.

Canada

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europa

Promethean Limited dichiara a propria esclusiva responsabilità che il dispositivo PRM-Chromebox risulta conforme ai requisiti

essenziali stabiliti dalle direttive dell'Unione Europea 2014/53/UE relativa alle apparecchiature radio (RED), 2014/30/UE relativa

alla compatibilità elettromagnetica, 2014/35/UE relativa alla bassa tensione e 2011/65/UE relativa alla restrizione dell'uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La Dichiarazione di conformità completa è

disponibile cercando TP-3021 sul sito https://support.prometheanworld.com.

ATTENZIONE

PRM-Chromebox è un prodotto di Classe B. In un ambiente domestico questi prodotti possono provocare

interferenze radio. In tal caso può essere necessario che l'utente adotti provvedimenti adeguati.

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento di questi prodotti, contattare il rivenditore Promethean.

Numero modello: PRM-Chromebox

Stati Unitid'America

Numero modello: PRM-Chromebox è un computer Chrome OS da utilizzare con pannelli UL listed. Per i dettagli sull'installazione,

consultare la Guida di installazione sistema e dell'utente.

Questo apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come stabilito nella Sezione

15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose nelle installazioni

residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se non installato e utilizzato in

conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non viene comunque garantito che in una

determinata installazione non vengano causate interferenze. Nel caso in cui questo apparecchio causi interferenze dannose alla

ricezione radio o televisiva (per verificarlo, accendere e spegnere l'apparecchio), si consiglia di provare a eliminarle adottando uno o

più tra i seguenti provvedimenti:

• Cambiare l'orientamento dell'antenna ricevente o collocare l'antenna in un altro luogo.

• Aumentare la distanza fra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quella a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato.

• Qualsiasi modifica non esplicitamente approvata dall'entità responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità

dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

Questo dispositivo è compatibile con la Sezione15 delle normeFCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose; e

2. Il dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento

non desiderato.

Promethean Chromebox Quick Install Guide 61

62 Promethean Chromebox Quick Install Guide

Esposizione alla radiofrequenza

L'apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCCindicati nel presente documento per un ambiente non

controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato applicando una distanza minima di 20cm tra il radiatore e l'utente.

Contiene ID FCC: PD97265NGU

Canada

Canada - Industry Canada (IC)

Numero modello: PRM-Chromebox è un computer Chrome OS da utilizzare con pannelli CUL listed. Per i dettagli sull'installazione,

consultare la Guida di installazione sistema e dell'utente.

Questo dispositivo è conforme a RSS 210 di Industry Canada.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. il dispositivo non deve causare interferenze

2. il dispositivo deve accettare tutte le interferenze, comprese quelle che possono provocare un funzionamento non desiderato.

Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur

l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.

Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de

l'appareil.

Esposizione alla radiofrequenza

Dichiarazione per l'esposizione a radiazioni:

Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni ICindicati nel presente documento per un ambiente non

controllato. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato applicando una distanza minima di 20cm tra il radiatore e

l'utente.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

CAN ICES-3 (B)

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditionssuivantes:

1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et

2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du dispositif.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN NMB-3 (B)

L'acronimo "IC" prima del numero di certificazione dell'apparecchiatura indica soltanto che sono state rispettate le specifiche

tecniche di Industry Canada.

Contiene IC: 1000M-7265NG

Europa

PRM-Chromebox

Promethean Limited dichiara a propria esclusiva responsabilità che il dispositivo PRM-Chromebox risulta conforme ai requisiti

essenziali stabiliti dalle direttive dell'Unione Europea 2014/53/UE relativa alle apparecchiature radio (RED), 2014/30/UE relativa

alla compatibilità elettromagnetica, 2014/35/UE relativa alla bassa tensione e 2011/65/UE relativa alla restrizione dell'uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La Dichiarazione di conformità completa è

disponibile cercando TP-3021 sul sito https://support.prometheanworld.com.

Tipo Frequenza (MHz) Potenza max (dBm)

BT (2,4 GHz) 2402 ~ 2480 5,3

WLAN (2,4 GHz) 2412 ~ 2472 17,25

WLAN (5 GHz) 5180 ~ 5825 16,25

SRD (5 GHz) 5180 ~ 5825 8,5

PRM-Chromebox è riservato all'uso interno.

Il dispositivo è conforme alle specifichesulla radiofrequenza quando utilizzato a una distanza di 20cm dal proprio

corpo.

Tipo di batteria: Batteria ricaricabile Li/Mn02 a bottone ML1220, 3 V 17 mAh.

Promethean Chromebox Quick Install Guide 63

64 Promethean Chromebox Quick Install Guide

Conformità ENERGY STAR®

Come partner ENERGY STAR, Quanta Computer lnc. ha seguito la procedura avanzata di qualificazione e certificazione dei prodotti

EPA per garantire che i prodotti contrassegnati con il logo ENERGY STAR siano certificati ENERGY STAR in base alle linee guida

ENERGY STAR applicabili per l'efficienza energetica. Il logo a sinistra si trova su tutti i computer con certificazione ENERGY STAR.

Il programma ENERGY STAR per computer è stato creato dall'EPA per promuovere l'efficienza energetica e ridurre l'inquinamento

atmosferico attraverso attrezzature più efficienti dal punto di vista energetico nelle abitazioni, negli uffici e nelle fabbriche. Un modo

in cui i prodotti raggiungono questo obiettivo è utilizzando una funzione di gestione dell'alimentazione per ridurre il consumo

energetico quando il prodotto non è in uso.

La funzione di risparmio energetico consente al computer di attivare una modalità a basso consumo energetico o "sospensione"

dopo un periodo di inattività dell'utente. Se utilizzata con un monitor esterno qualificato ENERGY STAR, questa funzione supporta

anche funzionalità simili di gestione dell'alimentazione del monitor. Per trarre vantaggio da questi potenziali risparmi energetici, la

funzione di gestione dell'alimentazione è stata predisposta per comportarsi nel modo seguente quando il sistema funziona con

alimentazione CA:

• Spegnere il display/avviare la sospensione dopo <= 15 minuti (varia in base al modello).

• Avviare la sospensione dopo <= 30 minuti (varia in base al modello).

Il computer esce dallo stato di sospensione quando viene premuto il pulsante di accensione/sospensione. Quando la funzione Wake

On LAN (WOL) è abilitata, il computer può anche uscire dalla modalità di sospensione in risposta a un segnale di rete.

Ulteriori informazioni sul potenziale risparmio energetico ed economico della funzione di risparmio energetico si possono trovare sul

sito Web di EPA ENERGY STAR all'indirizzo http://www.energystar.gov/powermanagement.

Ulteriori informazioni sul programma ENERGY STAR e i suoi benefici ambientali sono disponibili sul sito Web di EPA ENERGY

STAR all'indirizzo http://www.energystar.gov.

Per accedere alla modalità Sviluppatore, seguire le linee guida su http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-

for-chrome-os-devices.

Per abilitare o disabilitare WOL in modalità Console, effettuare le seguenti operazioni:

1. Nell'interfaccia utente di Chrome OS, premere Ctrl + Alt + F2 o Ctrl + Alt + ->.

La modalità Console si apre.

2. Accedere come utente root.

3. Per disabilitare la funzione WOL, eseguire il seguente comando:

ethtool -s eth0 wol d

4. Per abilitare la funzione WOL, eseguire il seguente comando:

ethtool -s eth0 wol g

5. Per tornare all'interfaccia utente di Chrome OS, premere Ctrl + Alt + F2 o Ctrl + Alt + <-.

日本語

La pagina sta caricando ...

promethean Chromebox Guida utente

promethean Chromebox Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti