Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio 4

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 4

Precauzioni e suggerimenti generali 6

Caratteristiche principali 7

Componenti principali 7

Controllo elettronico 8

Pannello di controllo principale 8

Accensione e spegnimento 10

Illuminazione 18

Utilizzo del vano Multi-temperature 19

Conservazione dei Vini - Indicazioni generali 19

Conservazione dei Vini - Temperature di conservazione 20

Conservazione dei Vini - Tempo di conservazione 21

Conservazione dei Vini - Temperature di degustazione 21

Conservazione dei Vini - Posizionamento delle bottiglie 22

Suggerimenti per una buona conservazione del cibo fresco 23

Suggerimenti per una buona conservazione del cibo surgelato 23

Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi 24

Mappa del emnù - Impostazioni 31

4

• L'apparecchio che avete acquistato è stato sviluppato per essere impiegato in ambito domestico ed anche:

- nelle aree cucina di luoghi di lavoro, negozi e/o uffici

- nelle fattorie

- in hotels, motels, residences, bed & breakfast ad uso del singolo cliente.

Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per

l'uso, in cui troverete la descrizione del prodotto e consigli utili.

Conservare queste istruzioni per future consultazioni.

1. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia danneggiato e che la porta si chiuda

4. Pulire l'interno dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

Prima di usare l’apparecchio

1. Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per lo

smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in

polistirolo, ecc…) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.

2. Rottamazione/Smaltimento

L'apparecchio è stato realizzato con materiale riciclabile.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo apparecchio sia rottamato in modo corretto,

dell'apparecchio.

Rottamarlo seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di

raccolta, non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per un

bambino.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, contattare l'idoneo

ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l'apparecchio è stato

acquistato.

Informazione:

Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC), vedere la

targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchio.

5

Dichiarazione di conformità

• Questo apparecchio è destinato alla conservazione di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità al

regolamento (CE) No. 1935/2004.

• Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità a:

- obiettivi di sicurezza della Direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e

successivi emendamenti);

- i requisiti di protezione della Direttiva "EMC" 2004/108/CE.

La sicurezza elettrica dell'apparecchio é assicurata soltanto quando é correttamente collegato ad un

efficiente impianto di messa a terra a norma di legge.

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente

6

INSTALLAZIONE

non danneggi il cavo di alimentazione.

• Accertarsi che l'apparecchio non sia vicino ad una

fonte di calore.

• Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare uno

spazio su entrambi i lati e sopra l'apparecchio e

seguire le istruzioni d'installazione.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di

ventilazione dell'apparecchio.

• Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante

dell'apparecchio.

compresa nei seguenti intervalli, a seconda della

classe climatica riportata sulla targhetta matricola.

L'apparecchio potrebbe non funzionare

correttamente se lasciato per un lungo periodo ad

una temperatura superiore o inferiore all'intervallo

previsto.

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta

matricola corrisponda alla tensione della vostra

abitazione.

• Non usare adattatori nè singoli nè multipli o

qualificato o dal Servizio Assistenza Tecnica.

• La disconnessione dell'alimentazione elettrica deve

essere possibile o disinserendo la spina o tramite un

interruttore bipolare di rete posto a monte della

presa.

SICUREZZA

• Non introdurre nell'apparecchio bombolette spray o

recipienti che contengano propellenti o sostanze

infiammabili.

• Non conservare o usare benzina, gas o liquidi

• Non usare o introdurre apparecchiature elettriche

all'interno degli scomparti dell'apparecchio se

questi non sono del tipo espressamente autorizzato

dal costruttore.

• Questo apparecchio non é destinato ad essere

utilizzato da persone (bambini compresi) le cui

capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,

oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza

dell'apparecchio, a meno che siano istruite o

controllate durante l'utilizzo da una persona

Precauzioni e suggerimenti generali

7

• Il doppio compressore permette la gestione separata

delle temperature ed umidità impostate per il per il

vano Cantina e per il vano Wine Cellar e per il

vano Multi-temperature

• Quest’ultimo può funzionare in tre diverse

modalità: come freezer, come frigorifero e come

vano Dynamic 0°

• Installazione free-standing o a incasso

alluminio

• Sistema brevettato di cerniere che permette la

chiusura automatica delle porte

• Cassettone Multi-temperature con sistema di

autochiusura Soft

• Illuminazione localizzata con sistema LED

• Sistema anti-ribaltamento con staffa per il fissaggio

a muro.

Caratteristiche principali

8

L’innovativo sistema di controllo elettronico mantiene costante la temperatura dei tre vani e la visualizza

sul display del pannello di controllo. Consente inoltre l’interazione dell’utente con il sistema di controllo,

tramite l’impostazione personalizzata delle diverse funzioni e l’invio di messaggi sonori e/o visivi qualora

si verificassero anomalie nel funzionamento dell’apparecchiatura.

Controllo elettronico

(TriMode)

7 Enter

Alarm

9

Pannello di controllo principale

햻

Display

햽

햿

Humidity

tedesco

spagnolo

Imposta °C/°F

Questa funzione permette la visualizzazione della temperatura in gradi Centigradi o gradi Fahrenheit.

Normalmente l’apparecchiatura è impostata per la visualizzazione in gradi centigradi.

Come impostare in gradi Centigradi

Come impostare in gradi Fahrenheit

Allestimento interno (posizionamento, regolazione, rimozione)

Ripiani Vini

I ripiani possono essere facilmente rimossi per la

pulizia.

Togliere le bottiglie, estrarre completamente il

rimuoverlo.

Cassettone Multi-temperature

È semplicemente posizionato sulle guide di

Per consentire una visione interna ottimale è

previsto un sistema a LED che illumina

direttamente diverse zone del vano frigo, dei

cassetti Dynamic 0° e del cassetto Freezer.

Su alcuni modelli è inoltre previsto un sistema di

illuminazione esterna notturno posto alla base

dell’apparecchiatura.

In caso di anomalie e/o guasti del sistema di

illuminazione è necessario rivolgersi

esclusivamente al servizio di assistenza tecnica.

Utilizzo del vano Multi-temperature

Il vano Multi-temperature, abbinato al vano Wine

Cellar e Cantina, consente una grande flessibilità di

utilizzo dell’apparecchiatura.

Alcuni dei possibili utilizzi:

funzione Bottle Cooler

•

Conservazione di elevate quantità di ghiaccio.

Modalità frigorifero

•

Come ampliamento della Wine Cellar o della

Cantina

Modalità Dynamic 0°

•

Per la conservazione di prosciutto, salmone

•

Per la refrigerazione di birra e soft drinks

•

preparazioni gourmet.

tutto tradizionale e a tale scopo si forniscono

indicazioni e suggerimenti per consentirvi di

conservare al meglio nel tempo e in massima

sicurezza i vostri alimenti.

Conservazione dei Vini - Indicazioni generali

•

Protezione dalla luce

•

Assenza di rumori e vibrazioni

•

Assenza di odori

•

Posizionamento orizzontale della bottiglia.

Tutte queste condizioni sono pienamente rispettate

nel Wine Cellar KitchenAid.

Conservazione dei Vini - Temperature di conservazione

Lo spazio offerto dai vani Wine Cellar e Cantina,

ampliabile se necessario attivando come Wine

Cellar anche il vano Multi-temperature, consente la

conservazione a tre diverse temperature dei vostri

I tre scomparti sono inizialmente regolati alle

seguenti temperature:

Vano Cantina

+12° C (53.6° F) -regolabile da +4° C a +18° C (da

39.2° F a 64,4° F)

Vano Wine Cellar

come vano frigorifero, e regolarlo per una

temperatura tra +4° C e +8° C (da 39.2° F a 46.4°

F).

Tutte le temperature possono essere modificate a

seconda delle caratteristiche dei vini e delle

esigenze personali, tenendo in ogni caso presente

che è importante mantenere la temperatura il più

costante possibile nel tempo.

Delle rapide ed ampie escursioni termiche possono

infatti determinare una dilatazione del liquido ed

conto di tutte queste esigenze. Va notato che il

vano Cantina, in particolare, è controllato

termostaticamente in modo estremamente raffinato

e garantisce la massima cura ed attenzione nel

tempo alle vostre bottiglie di particolare pregio.

Wine Cellar

Modelli con Cantina e Wine Cellar

Modelli con Wine Cellar

Multi-temperature

Il miglioramento nel tempo del vino e la sua durata in generale dipende dalle caratteristiche della varietà e

tipologia di appartenenza. Viene di seguito indicato il periodo ottimale di conservazione e di

invecchiamento per le diverse tipologie nelle condizioni ideali di conservazione offerte dalla vostra

apparecchiatura. Seguite in ogni caso, particolarmente per i vini più pregiati, il suggerimenti offerti dal

Conservazione dei Vini - Tempo di conservazione

Vini Novelli da 12° a 14° C 6 mesi

Spumanti dolci da 8° a 10° C 1 anno

(53,6 e 57,2° F).

Alcuni vini, tuttavia, possono offrire il meglio di

loro stessi a temperature più elevate o più basse.

Va anche tenuto presente che, durante l’estate, si

preferisce generalmente degustare i vini un pò più

freddi che in inverno.

Più in particolare va considerato che:

Vini Bianchi

I vini bianchi non vanno di norma serviti a

temperature alte, essendo essi generalmente più

(53,6°F). Le temperature tra i 12° C (53,6°F) e i

14° C (57,2°F)vengono invece riservate ai vini

bianchi morbidi e maturi che sono stati affinati per

qualche anno in bottiglia.

Temperature di degustazione più elevate

favorirebbero l’esaltazione del carattere dolce del

vino a discapito dell’acidità e sapidità che sono

considerate caratteristiche gradevoli e desiderate di

questo tipo di vino.

Vini Rosati

((53,6°F), se giovani e freschi, e tra 12° C (53,6°F)

e i 14° C (57,2°F) se più robusti e maturi.