Ferm CDM1010 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

(Fig. G)

Il caricabatteria accluso è stato progettato esclusivamen-

te per caricare le batterie del FTC-1800K.

•Ă Orientare la batteria nel caricabatteria come indi-

cato nell’illustrazione.

•Ă Inserire la spina del caricabatteria.

Il led rosso segnala che il caricabatteria è collegato alla

rete elettrica; il led giallo lampeggiante segnala che il

caricamento è in progresso.

•Ă Una volta accesa la lampadina verde, il caricamento

è completo e la batteria è pronta per l’uso.

Utilizzare il caricabatteria in un ambiente secco,

con temperature entro 10° C e 40° C.

La batteria con cui è dotato il trapano appena comprato

non è ancora caricata. Prima di utilizzarla per la prima vol-

ta, lasciarla caricarsi per 5 – 7 ore, in modo che possa rag-

giungere la sua massima capacità.

Tale capacità sarà raggiunta solo dopo che la batteria sarà

stata caricata 4 – 5 volte.

MANUTENZIONE

Quando si eseguono operazioni di manutenzione

sul motore, assicurarsi che il trapano non sia acceso.

Le macchine Ferm sono state progettate per operare a

lungo con la minima manutenzione. Il buon funzionamen-

to dipende da una cura adeguata e da una pulizia regolare.

PULIZIA

Tenere pulite le fessure di ventilazione della macchina

per impedire il surriscaldamento del motore.

Pulire regolarmente l'alloggiamento della macchina con

un panno morbido, di preferenza dopo ogni utilizzo. Eli-

minare la polvere e lo sporco dalle fessure di ventilazione.

Per eliminare meglio lo sporco è possibile utilizzare un

panno morbido inumidito con dell'acqua saponata. Non

utilizzare mai solventi quali petrolio, alcool, ammoniaca e

così via. Potrebbero danneggiare le parti in plastica.

LUBRIFICAZIONE

La macchina non necessita di una ulteriore lubrificazione.

ANOMALIE

In caso di anomalie, ad esempio dovute all'usura di una

parte, contattare il rivenditore Ferm di zona.

Nella parte finale del presente manuale è presente una

sezione esplosa dei componenti che possono essere or-

dinati.

AMBIENTE

Per impedirne il danneggiamento durante il trasporto, il

trapano è imballato in una confezione resistente. La mag-

gior parte dei materiali di imballaggio possono essere ri-

ciclati. Gettare questi materiali negli appositi contenitori.

Consegnare le macchine da eliminare al rivenditore Ferm

locale. Egli provvederà a smaltirle nel modo appropriato.

Gli elementi NiCd sono riciclabili. Consegnarli al rivendi-

tore Ferm di zona o gettarli nell'apposito contenitore. I

blocchi batterie verranno riciclati o smaltiti nel rispetto

dell'ambiente.

GARANZIA

Le condizioni relative alla garanzia sono contenute nella

cedola allegata.

Ferm 41

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning (FTC-1800K) 18 V

—

- - -

Spänning batteriladdare 230 V~

Frekvens batteriladdare 50 Hz

Kapacitet batteri 1,2 Ah (NiCd)

Uppladdningstid 1 h

Antal borrhastigheter 2

Varvtal, obelastad 0-400/0-1150/min

Kapacitet chuck Ø 0,8 - 10 mm

Borrkapacitet trä 20 mm

Borrkapacitet stål 10 mm

Borrkapacitet aluminium 13 mm

Vikt 1,8 kg

Lpa (Bullernivä) 66,28 dB(A)

Vibration värde < 2,5 m/s

2

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att batteriets spänning överens-

kommer med värdet på typskylten. Kontrollera

även att den lokala nätspänningen överenskommer med bat-

teriladdarens matningsspänning.

Batteriladdaren är dubbelt isolerad i överenstäm-

melse med EN-60335; vilket innebär att det inte

behövs någon jordledare.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som

är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en dia-

meter på minst 1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på

en haspel, rulla då ut den helt och hållet.

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

1 Uppladdningsbar borrmaskin

1 Batteri

1 Batteriladdare

1 Slagkassett

2Dubbelsidiga skruvbits

1 Bruksanvisning

1 Garantikort

1 Säkerhetsanvisning

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör up-

pvisar transportskador.

PRODUKTINFORMATION (Fig.A)

1 Strömbrytare

2 Hastighetsomkopplare

3 Vridriktningsomkopplare

4 Inställningsring vridmoment

5 Chuck

6 Batteri

MONTERING AV TILLBEHÖR

Ta alltid batteriet ur maskinens före monteringen.

PLACERING OCH AVLÄGSNANDE AV BOR-

RVERKTYG (Fig.B)

Förutom borrverktyg kan maskinen även hålla skruvbits

med sexkantigt skaft.

• Lossa borrchucken i vilken du vrider löparen (5a) och

håller fast stoppet(5b).

• Placera borrets skaft i chuckens öppning.

•Vrid åt chucken stadigt så att borret kläms fast.

•Öppna chucken på nytt när du ska byta borr.

PLACERING OCH AVLÄGSNANDE AV

BATTERIET (Fig.C)

• Se till att vridriktningsomkopplaren (2) står i sitt mit-

tläge för att undvika att maskinen startas av misstag.

• Skjut batteriet i foten på maskinen,såsom anges på rit-

ningen, tills det sluter ihop. När batteriet har place-

rats kan det vridas helt runt i fyra steg på 90º. Härvid

behöver batteriet inte tas ut ur maskinen.

•Tryck på spärrknapparna (6) innan du avlägsnar bat-

teriet, och skjut batteriet ur foten på maskinen.

20 Ferm

ANVÄNDNING

Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och respek-

tera gällande föreskrifter.

•Håll maskinen stadigt och tryck borret med en jämn

rörelse i arbetsstycket. Forcera inte maskinen.

•Använd endast borrbits som inte ser slitna ut. Med

slitna bits fungerar maskinen mindre effektivt.

HASTIGHETSINSTÄLLNING (Fig.D)

Maskinen har två olika borrhastigheter.

• Sätt hastighetsomkopplaren (3) i läget ‘1' för borrning

med låg hastighet.

• Sätt hastighetsomkopplaren i läget ‘2' för borrning

med hög hastighet.

INSTÄLLNING VRIDMOMENT (Fig.E)

Maskinen har olika momentlägen varmed kraften för in

och utdragning av skruvar kan ställas in.

• Sätt inställningsringen (4) i önskat momentläge.

•Välj helst en så låg inställning som möjligt för att vrida

skruven. Ställ in ett högre moment om motorn slirar.

In och utdragning av skruvar

• Sätt vridriktningsomkopplaren (2) i läget ‘R’ för in-

dragning av skruvar.

• Sätt vridriktningsomkopplaren i läget ‘L’ för utdrag-

ning av skruvar.

Borrning

•Vrid inställningsringen (4) till borrläget.

Se till att vridriktningsomkopplaren (2) alltid står i

läget ‘F’ under borrning.

TILL OCH FRÅNKOPPLING (Fig.F)

• Tryck in strömbrytaren (1). Maskinens varvtal regle-

ras genom hur långt strömbrytaren trycks in.

• Om du släpper på/av-brytaren (1) bromsas bor-

rchucken genast, och löper inte längre.

• Skjut vridriktningsomkopplaren (2) till mitten för att

blockera maskinen i frånkopplat läge.

Lägg inte undan maskinen förrän motorn har stannat helt.

Lägg inte maskinen på ett dammigt underlag. Dammpar-

tiklar kan tränga in i de mekaniska delarna.

LADDA BATTERIERNA (Fig. G)

Bifogad batteriladdare har tillverkats särskilt för att ladda

FTC-1800K batterier.

• Placera batteriet i batteriladdaren, som visas på bil-

den.

•Anslut batteriladdaren.

Den röda lysdioden indikerar att strömmen är til-

lkopplad, den gula blinkande lysdioden indikerar ladd-

ning.

•När den gröna lampan tänds har batteriet laddats kl-

art och kan användas.

Använd endast batteriladdaren i torr omgivning i

temperaturer mellan 10°C till 40°C.

Batteriet i borrmaskinen du köpt är inte laddat. Innan du

använder det första gången bör du ladda det i 5 – 7 timmar

för att maximal kapacitet skall nås.

Batteriets totala kapacitet nås när det laddats 4 – 5 gån-

ger.

Ferm 21

ACCESSORI PER IL MONTAGGIO

Prima di montare un accessorio rimuovere sempre

la batteria.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLE PUNTE

DEL TRAPANO (Fig.B)

Oltre alle punte, nel trapano è possibile inserire punte

per viti con asta esagonale.

•Allentare il mandrino tenendo ferma una sezione (4)

e girando l'altra.

• Posizionare l'asta della punta nell'avvolgitore del

mandrino.

• Fissare il mandrino fino a stringere la punta.

• Per cambiare la punta, aprire nuovamente il mandri-

no.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA

BATTERIA (Fig.C)

• Per evitare che la macchina venga accesa inavvertita-

mente, assicurarsi che l'interruttore di direzione (2)

si trovi nella posizione intermedia.

• Posizionare l'accumulatore nella parte inferiore della

macchina, come illustrato nella figura, fino ad aggan-

ciarlo. Dopo essere stato posizionato, l’accumulato-

re può essere ruotato completamente in quattro pas-

si di 90° senza staccarlo dalla macchina.

• Prima di rimuovere l'accumulatore, abbassare i pul-

santi di sblocco (6), quindi estrarlo dalla parte inferio-

re della macchina.

FUNZIONAMENTO

Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza e alle

norme in vigore.

Tenere ferma la macchina e inserire la punta nel pezzo da

lavorare esercitando una pressione uniforme. Non for-

zare la macchina.

Non utilizzare punte usurate. Le punte usurate possono

compromettere il corretto funzionamento della macchi-

na.

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ (Fig.D)

La macchina dispone di due velocità di trapanatura.

• Per una trapanatura a bassa velocità, impostare il pul-

sante di selezione della velocità (2) su '1'.

• Per una trapanatura ad alta velocità, impostare il pul-

sante di selezione della velocità su '2'.

REGOLAZIONE DELLA FORZA DI TORSIONE

(Fig.E)

La macchina dispone di diverse regolazioni della forza di

torsione che consentono di determinare la forza di fis-

saggio e di allentamento delle viti.

•Impostare l'anello di regolazione della forza di torsio-

ne (3) sulla forza di torsione richiesta.

• Per spostare la vite, selezionare la forza di torsione

più bassa. Selezionare una forza di torsione maggiore

in caso di slittamento del motore.

Allentare e stringere le viti

• Per inserire le viti, impostare l'interruttore di direzio-

ne (6) su 'R'.

• Per rimuovere le viti, impostare l'interruttore di dire-

zione su 'L'.

Trapanatura

•Girare l'anello di regolazione delle forze di torsione

(3) portandolo sulla posizione di trapanatura.

Assicurarsi che l'interruttore di direzione (6) si trovi

sempre su 'R' durante la trapanatura.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO (Fig.F)

• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento

(1). La velocità della macchina viene regolata in base al

tempo in cui si tiene premuto l'interruttore.

• Il rilascio dell'interruttore di accensione/spegnimen-

to (1) causa l'arresto immediato della trapanatura.

• Portare l'interruttore di direzione (6) sulla posizione

intermedia per bloccare la macchina in modalità di

spegnimento.

Non riporre la macchina finché non si è arrestata comple-

tamente. Non posizionare il trapano su una superficie im-

polverata. La polvere potrebbe penetrare all'interno dei

meccanismi.

40 Ferm

1. Prima di utilizzare il blocco accumulatore e il carica-

batteria, leggere le istruzioni operative e di sicurezza.

2. Utilizzare il blocco accumulatore esclusivamente con

il caricabatteria fornito. L'impiego di caricabatteria

diversi può essere pericoloso.

3. Tenere il blocco accumulatore, l'apparecchio e il cari-

cabatteria in un luogo asciutto.

4. Prima di utilizzare il caricabatteria, controllare che

tutti i fili siano collegati correttamente.

5. Se uno dei fili fosse danneggiato, evitare di utilizzare il

caricabatteria prima di avere eseguito la sostituzione

del filo.

6. Quando il caricabatteria non è in uso, disinserirlo dal-

la presa di corrente. Per disinserirlo, non staccare la

spina tirando il cavo.

7. In caso di guasto o altro problema tecnico, prima di

utilizzare nuovamente il caricabatteria, portarlo

presso un'agenzia di vendita autorizzata per un con-

trollo. Tutte le parti danneggiate devono essere so-

stituite.

8. Fare attenzione a non far cadere e a non sottoporre

ad urti il blocco accumulatore.

9. Qualsiasi tentativo di riparare il caricabatteria o il

blocco accumulatore può rivelarsi estremamente pe-

ricoloso. Le riparazioni devono essere effettuate

presso un'agenzia di vendita riconosciuta.

10. Prima di pulire o eseguire operazioni di manutenzio-

ne sul caricabatteria, disinserirlo dalla presa di cor-

rente.

11. Non ricaricare il blocco accumulatore a temperature

inferiori ai 10 gradi o superiori ai 40 gradi centigradi.

12. Le aperture di ventilazione sul caricabatteria devono

essere libere.

13. Il blocco accumulatore non deve subire cortocircuiti.

Quando l'apparecchio è in cortocircuito si verifica un

aumento della potenza della corrente elettrica. Ciò

può provocare un surriscaldamento, un incendio o un'esplosio-

ne con conseguenti danni all'apparecchio e pericolo per l'utente.

Per evitare che questo si verifichi:

1. Non collegare nessun filo ai poli del blocco

accumulatore;

2. Assicurarsi che nessun oggetto metallico (chiodi,

monete, puntine) venga a contatto con il foro

d'apertura del blocco accumulatore.

3. Non bagnare il blocco accumulatore.

14. Se il blocco accumulatore è danneggiato o non può

più essere ricaricato, smaltirlo nel modo appropria-

to.

15. Non gettare il blocco accumulatore nell'acqua o nel

fuoco. Ciò potrebbe causarne l'esplosione.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione (FTC-1800K) 18 V

—

- - -

Tensione caricabatteria 230 V~

Frequenza caricabatteria 50 Hz

Capacità batteria 1.2 Ah (NiCd)

Tempo di ricarica 1 h

Numero velocità di trapanatura 2

Velocità senza carico 0-400/0 -1150/min

Capacità mandrino 0,8 - 10 mm

Capacità trapanatura legno 20 mm

Capacità trapanatura acciaio 10 mm

Capacità trapanatura alluminio 13 mm

Peso 1.8 kg

Lpa (pressione sonora) 66.28 dB(A)

Valore di vibrazione < 2,5 m/s

2

SICUREZZA ELETTRICA

Controllare sempre che la tensione del gruppo bat-

terie corrisponda alla tensione indicata sulla targ-

hetta dati. Controllare inoltre che la tensione della presa corri-

sponda alla tensione d'ingresso del caricabatteria.

Il caricabatteria è a doppio isolamento secondo EN-

60335. Non è richiesto pertanto nessun filo di terra.

Sostituzione cavi o spine

Eliminare immediatamente i vecchi cavi o le vecchie spine

dopo averli sostituiti con dei nuovi. È pericoloso inserire

la spina di un cavo sciolto nella presa a muro.

Uso dei cavi di estensione

Utilizzare soltanto un cavo di estensione omologato per

la potenza d'ingresso della macchina. Le dimensioni mini-

me del conduttore sono pari a 1,5 mm

2

. Quando si utilizza

un avvolgicavo srotolare completamente la bobina.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Trapano a batteria

1 Batteria

1Caricabatteria

1 Unità di soffiatura

2 Ppunte bifronti

1Manuale di istruzioni

1 Cedola di garanzia

1 Informazioni di sicurezza

Controllare che la macchina, i componenti sciolti e gli ac-

cessori non siano stati danneggiati durante il trasporto.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO (Fig. A)

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Interruttore di direzione

3. Interruttore selezione velocità

4. Anello regolazione forza di torsione

5. Mandrino

6. Batteria

Ferm 39

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när un-

derhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom

att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på

rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

RENGÖRING

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, fö-

reträdesvis efter varje användning. Tillse att ventilations-

springorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

SMÖRJNING

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

DRIFTSTÖRNINGAR

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-

ningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-återförsäl-

jare när du byter ut dem. Där kommer maskinen att tas

om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-

kortet

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

prEN50260-1, prEN50260-2-1, prEN50260-2-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37EEC

73/23/EEC

89/336EEC

fràn 03-02-2000

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

22 Ferm

JOHDOTON PORAKONESARJA

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT SI-

VULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Käytetään, kun on olemassa loukkaantumisvaara,

hengenvaara tai koneen rikkoutumisvaara, mikäli

annettuja ohjeita ei noudateta.

Sähköjännite.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönot-

toa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tie-

toihin. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistami-

seksi laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säi-

lytä nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä var-

ten.

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikalli-

sia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja loukkaan-

tumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset

turvaohjeet huolellisesti.

1. Irrota akku.

Akku on irrotettava ennen huoltoa, työvälineen,

esim. kiinnitysistukan tai poranterän, vaihtoa tai jos

sähkötyökalua ei käytetä.

2. Tarkasta että sähkötyökalu on hyvässä kun-

nossa.

Tarkasta ennen sähkötyökalun käyttöä ja ennen akun

lataamista, että kaikki osat toimivat moitteettomasti

ja asianmukaisesti. Tarkasta että liikkuvat osat pääs-

evät liikkumaan esteettä ja takertelematta, ja että

kaikki osat ovat ehjiä. Kaikkien osien on oltava oikein

kiinnitettyjä ja täytettävä sähkötyökalun moitteetto-

man toiminnan vaatimukset. Vioittuneiden osien kor-

jaus ja vaihto on annettava pätevän huoltokorjaamon

tehtäväksi, ellei käyttöohjeissa toisin neuvota. Vioit-

tuneet kytkimet täytyy vaihtaa valmistajan valtuutta-

massa korjaamossa. Sähkötyökaluja, joiden virtakyt-

kin ei kytke tai katkaise virtaa, ei saa käyttää.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LATURIN JA AK-

KUYKSIKÖN KÄYTTÄJÄLLE

Jos akussa olevaa akkuhappoa joutuu iholle, happo on he-

ti huuhdottava pois vedellä. Jos happoa joutuu silmiin, on

heti huuhdottava silmät vedellä ja hakeuduttava lääkärin

hoitoon.

1. Ennen käyttöä on laturin ja akkuyksikön käyttöohje ja

turvaohjeet luettava huolellisesti.

2. Huomio! Käytä vain valmistajan laturia ja akkuyksik-

köä. Muun laturin ja akun käyttö voi aiheuttaa louk-

kantumisvaaran.

3. Laturi, akku ja sähkötyökalu on suojattava sateelta, lu-

melta ja muulta kosteudelta.

4. Ennen laturin käyttöä on aina tarkastettava, että kaik-

ki johdot on kytketty kunnolla.

5. Jos johdot ovat vioittuneet, laturia ei saa käyttää. Laite

on heti toimitettava korjattavaksi johdon vaihtoa var-

ten.

6. Kun laturia ei käytetä, sen pistotulppa on irrotettava

pistorasiasta. Älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.

7. Jos laturi putoaa tai muuten joutuu kovan iskun koh-

teeksi, se on ennen käyttöä tarkastutettava pätevässä

huoltokorjaamossa. Vioittuneet osat on korjattava.

8. Akkua tulee käsitellä varoen. Akku on suojattava is-

kuilta eikä sitä saa päästää putoamaan.

9. Laturia tai akkua ei saa koskaan yrittää korjata itse.

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi korjaukset on ai-

na annettava pätevän huoltokorjaamon tehtäväksi.

10. Ennen laturin tai akun puhdistusta tai huoltoa on la-

turin pistotulppa aina irrotettava pistorasiasta.

11. Akkua ei pidä ladata, jos ympäristön lämpötila on alle

10 °C tai yli 40 °C.

12. Laturin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää.

13. Akkua ei saa oikosulkea.

Jos akku oikosuljetaan, syntyy voimakas sähkövir-

ta. Seurauksena voi olla akun ylikuumeneminen,

syttyminen tai halkeaminen. Akku voi vioittua ja käyttäjä voi

loukkaantua.

Seuraavia ohjeita on siksi aina noudatettava:

1. Akun napoja ei saa yhdistää kaapelilla.

2. Akkutilassa ei saa olla metalliesineitä (nauloja,

paperiliittimiä, kolikoita tms.).

3. Akkua ei saa panna veteen tai jättää sateeseen.

14. Vioittunut tai latauskelvoton akku on ongelmajätettä.

Sitä ei saa hävittää talousjätteen mukana.

15. Akkua ei saa koskaan heittää tuleen tai veteen. Tästä

aiheutuu räjähdysvaara!

SF

Suomi

Ferm 23

Declaramos que, bajo nuestra única responsabilidad,

este producto está conforme con los siguientes

estándares o documentos estándar

prEN50260-1, prEN50260-2-1, prEN50260-2-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acuerdo con las normativas.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

del 01-11-2000

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

TRAPANO A BATTERIA

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO

SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2

In queste istruzioni per l'uso vengono utilizzati i pitto-

grammi relativi a:

Rischio di lesioni personali, morte o danni all'appa-

recchio in caso di mancata osservanza delle istru-

zioni contenute nel presente manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Leggere attentamente il presente manuale prima di utiliz-

zare la macchina.

Informarsi sulle relative modalità di funzionamento e di

azionamento. Per garantire un funzionamento corretto,

conservare la macchina secondo le modalità riportate

nelle istruzioni Conservare il presente manuale e la do-

cumentazione allegata insieme alla macchina.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano macchinari elettrici, attenersi

sempre alle norme di sicurezza del proprio paese di ap-

partenenza per ridurre il rischio di incendio, scosse elet-

triche e lesioni alla persona. Leggere le seguenti istruzioni

di sicurezza e le istruzioni allegate.

1. Rimuovere l'imballaggio.

Spegnere il blocco accumulatore quando non è in uso,

durante le operazioni di manutenzione e di sostitu-

zione degli accessori come il mandrino o l'asta della

punta.

2. Verificare gli eventuali danni dell'appa-

recchio.

Prima di utilizzare o ricaricare il blocco accumulato-

re, verificare gli eventuali danni dell'apparecchio. Esa-

minare attentamente che tutte le parti siano perfetta-

mente funzionanti. Assicurarsi che tutte le parti mo-

bili non siano ostacolate nei movimenti e che non

siano danneggiate. Per assicurare il corretto funzio-

namento dell'apparecchio, è necessario che ciascuna

parte sia montata nel modo giusto al suo posto. Le

parti danneggiate devono essere riparate o sostituite

presso un'agenzia di vendita autorizzata, salvo quanto

diversamente dichiarato nelle istruzioni. Si consiglia

di segnalare i problemi di accensione alla divisione dei

servizi postvendita - evitare di utilizzare l'apparecchio

se non è possibile azionare l'interruttore di accen-

sione/spegnimento.

AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI

RELATIVI AL BLOCCO ACCUMULATORE E

AL CARICABATTERIA

In caso di contatto con uno degli acidi dell'accumulatore

sciacquare immediatamente le parti interessate con del-

l'acqua. Se l'acido viene a contatto con gli occhi sciacquarli

immediatamente con dell'acqua e rivolgersi ad un medico.

Italiano

I

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMIDAD

(

E

)

38 Ferm

La pagina sta caricando ...

Ferm CDM1010 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm CDM1010 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati