Roland JUNO-D Manuale utente

Traduzione del manuale dell’utente

Grazie e congratulazioni per avere scelto il JUNO-D della Roland.

201a

202

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati:

“USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” (p. 2-3) e “NOTE IMPORTANTI”

(p. 4-5). Questi paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al

corretto funzionamento dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio

tutte le caratteristiche dell’apparecchio, leggete interamente questo

manuale, che vi consigliamo di conservare per future consultazioni.

JUNO-D_e.book Page 1 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

2

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete

le seguenti istruzioni e il manuale

dell'utente.

............................................................................................

002c

• Non aprite e non modificate in alcun

modo l’apparecchio e il trasformatore CA.

.............................................................................................

003

• Non cercate di riparare l’apparecchio o di

sostituire parti al suo interno (eccetto nei

casi descritti in questo manuale). Per

l’assistenza tecnica contattate il vostro

rivenditore o uno dei Centri Assistenza

Tecnica Autorizzati Roland elencati in quarta di

copertina.

..............................................................................................

004

• Non utilizzate e non lasciate mai

l’apparecchio in luoghi che sono:

• soggetti a temperature estreme (per es.

esposti a luce solare diretta in un

veicolo chiuso, vicino a un condotto di

riscaldamento, su apparecchiature che

generano calore);

• bagnati (per es. bagni, lavanderie,

pavimenti bagnati);

• umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi;

• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

007

• Posizionate sempre l’apparecchio

orizzontalmente e in posizione stabile.

Non ponetelo mai su sostegni ondeggianti

o su superfici inclinate.

..............................................................................................

008c

• Utilizzate solo il trasformatore CA fornito

in dotazione con l’apparecchio.

Accertatevi inoltre che la tensione locale

corrisponda alla tensione d’ingresso

specificata sul trasformatore CA. Altri

trasformatori CA possono avere polarità

differenti o essere progettati per altre

tensioni, perciò il loro uso può produrre danni,

malfunzionamenti o causare scosse elettriche.

..............................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo

dell’alimentazione e non ponete oggetti

pesanti su di esso. Così facendo potreste

danneggiare il cavo, interrompere i

conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può provocare scosse

elettriche o incendi!

..............................................................................................

010

• Questo apparecchio, da solo o con un

amplificatore e delle cuffie o con degli

altoparlanti, può produrre un livello

sonoro tale da provocare la perdita

permanente dell’udito. Non utilizzatelo

per lungo tempo ad alto volume o,

comunque a un volume eccessivo. Se

notate una perdita d’udito o un ronzio

nelle orecchie, interrompete subito l’uso

dell’apparecchio e consultate un otorino.

AVVERTENZA

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli

animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

●

avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra

significa che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa.

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo

significato specifico è determinato da quanto è

contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa

che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del

cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che

l'apparecchio non deve mai essere smontato.

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

AVVERTENZA e

Riguardo a

ATTENZIONE

Riguardo ai simboli

AVVERTENZA

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

JUNO-D_e.book Page 1 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

3

011

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi

di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

012c

• Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate

il trasformatore CA dalla presa e richiedete

l’intervento del vostro rivenditore o di uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina nel caso in cui:

• il trasformatore CA o il cavo di alimentazione è

danneggiato;

• notate del fumo o avvertite strani odori;

• nell’apparecchio sono penetrati oggetti o

liquidi;

• l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è

bagnato in altro modo;

• l’apparecchio sembra non funzionare

correttamente o notate cambiamenti nelle prestazioni.

..........................................................................................................

013

•I bambini dovrebbero essere assistiti da un adulto

fino a quando non siano in grado di seguire le

procedure essenziali per utilizzare l'apparecchio

in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’apparecchio da urti violenti.

Non fatelo cadere!

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchi

alla stessa presa di corrente. Prestate particolare

attenzione quando utilizzate le prolunghe: la

potenza complessiva utilizzata da tutti i

dispositivi collegati a una prolunga non deve mai

superare il limite massimo (watt/ampere) di tale

prolunga. Carichi eccessivi possono provocare un

surriscaldamento del cavo e scioglierne l’isolante.

016

• Prima di utilizzare l’apparecchio in un’altra

nazione contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

023

• NON suonate un disco CD-ROM su un lettore

audio CD convenzionale. Il volume del suono

risultante potrebbe essere talmente alto da causare

la perdita permanente dell’udito. Inoltre potreste

danneggiare gli altoparlanti o altri componenti del

sistema.

..........................................................................................................

101b

• L’apparecchio e il trasformatore CA devono essere

posizionati in modo tale da non interferire con la

loro ventilazione.

..........................................................................................................

102d

• Afferrate sempre la spina o il corpo del

trasformatore CA quando lo collegate o lo

scollegate dall’apparecchio o dalla presa di

corrente.

..........................................................................................................

103b

•A intervalli regolari scollegate il trasformatore CA

e rimuovete la polvere o altri accumuli di sporco

utilizzando un panno asciutto. Scollegate inoltre la

spina dalla presa di corrente se l’apparecchio

rimane inutilizzato per un lungo periodo di

tempo. L’accumulo di polvere tra la spina e la

presa di corrente può ridurre l’azione isolante e

provocare incendi.

..........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I cavi

dovrebbero inoltre essere tenuti fuori dalla portata

dei bambini.

..........................................................................................................

106

• Non salite e non ponete oggetti pesanti

sull’apparecchio.

..........................................................................................................

107d

• Non maneggiate mai il corpo del trasformatore

CA o le sue spine con le mani bagnate quando lo

collegate o lo scollegate dalla presa di corrente o

dall’apparecchio.

..........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’apparecchio scollegate il

trasformatore CA e tutti i cavi provenienti da

dispositivi esterni.

..........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’apparecchio spegnetelo e staccate

la spina del trasformatore CA dalla presa di

corrente (p. 16 ).

..........................................................................................................

110b

• In caso di temporale scollegate il trasformatore CA

dalla presa di corrente.

118

• Se rimuovete le viti del terminale per la messa a

terra, assicuratevi di porle in un luogo sicuro fuori

dalla portata dei bambini in modo che non

possano ingerirle accidentalmente.

..........................................................................................................

AVVERTENZA

ATTENZIONE

JUNO-D_e.book Page 3 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

4

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto specificato in “USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO” a pagina 2-3, vi preghiamo di

leggere e di osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

301

• Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente

utilizzata da altri dispositivi controllati da un invertitore

(per es. frigoriferi, lavatrici, forni a microonde o

condizionatori) o che contengono un motore. A seconda di

come viene utilizzato tale dispositivo, il rumore di

alimentazione può causare malfunzionamenti

all'apparecchio o produrre un fastidioso rumore. Se non

riuscite a utilizzare una presa di corrente separata,

collegate un filtro per il rumore di alimentazione tra

l’apparecchio e la presa elettrica.

302

• Dopo molte ore di uso consecutivo il trasformatore CA

genera calore. Ciò è normale e non deve destare

preoccupazione.

307

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi,

spegnete tutti i dispositivi. In tal modo evitate

malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ai

dispositivi stessi.

Posizionamento

351

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di

potenza (o ad altri dispositivi dotati di grossi

trasformatori) si può generare un ronzio. Per evitare che

ciò avvenga, cambiate l’orientamento dell’apparecchio o

allontanatelo il più possibile dalla sorgente

dell’interferenza.

352a

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di

radio o televisori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali

ricevitori.

352b

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di

comunicazione senza fili come cellulari, si può produrre

un ronzio. Tale ronzio viene avvertito durante la ricezione

o l’inoltro di una chiamata, o durante la conversazione. Se

ciò dovesse accadere, posizionate tali dispositivi lontano

dall’apparecchio oppure spegneteli.

354a

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non

ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatelo all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a

temperature elevate. L’eccessivo calore può deformare o

scolorire l'apparecchio.

355b

• Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo a un

altro con temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo

interno si può creare della condensa. Se l'apparecchio

viene utilizzato in tali condizioni, potrebbero verificarsi

danni o malfunzionamenti. Non utilizzate l’apparecchio

per alcune ore per far sì che la condensa evapori

completamente.

358

• Non lasciate oggetti sulla tastiera. Facendolo potreste

causare malfunzionamenti, per esempio i tasti potrebbero

non produrre più suoni.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana utilizzate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, utilizzate un panno

impregnato con un detergente neutro e non abrasivo.

Successivamente accertatevi di asciugare completamente

l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.

402

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun

tipo per evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria del

dispositivo possono andare persi quando questo viene

inviato in riparazione. I dati importanti dovrebbero essere

salvati in un altro dispositivo MIDI (per es. un sequencer)

o annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante la

riparazione viene prestata la massima attenzione affinché

i dati non vengano persi. Tuttavia, in certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è

impossibile ripristinare i dati e Roland non si assume

alcuna responsabilità circa la perdita di tali dati.

Ulteriori precauzioni

• Non spegnete mai l’apparecchio mentre sul display

appare “KEEP POWER ON!” Se lo spegnete mentre

appare questo messaggio, i dati user interni vengono

persi.

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti o di

un uso scorretto dell’apparecchio. Per evitare di perdere

dati importanti vi consigliamo di salvare periodicamente

una copia di sicurezza dei dati più importanti presenti

nella memoria dell’apparecchio in un altro dispositivo

MIDI (per es. un sequencer).

552

• Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’apparecchio o in

un altro dispositivo MIDI (per es. un sequencer) una volta

che sono andati persi. Roland Corporation non si assume

alcuna responsabilità circa la perdita di tali dati.

553

• Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri

controlli dell’apparecchio nonché i connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Quando collegate/scollegate i cavi afferrate il connettore e

non tirate mai i cavi. In questo modo evitate cortocircuiti o

danni agli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le

cuffie per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(soprattutto di notte).

JUNO-D_e.book Page 4 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

5

559a

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). In alternativa

utilizzate materiali da imballo equivalenti.

561

• Utilizzate solo il pedale di espressione specificato (l'EV-5

venduto separatamente). Collegando altri pedali di

espressione, potreste causare malfunzionamenti e/o

danni all’apparecchio.

985

• Le spiegazioni contenute in questo manuale sono

affiancate da illustrazioni che rappresentano quanto

dovrebbe apparire tipicamente sul display. Sappiate,

tuttavia, che il vostro apparecchio potrebbe utilizzare una

versione di sistema più recente e aggiornata (per es. dotata

di nuovi suoni) per cui quanto vedete effettivamente sul

display potrebbe non corrispondere sempre a quanto

appare nel manuale.

Gestione dei CD-ROM

563

•È vietata la duplicazione, la riproduzione e il noleggio non

autorizzato del software contenuto nel CD-ROM.

801

• Evitate di toccare o di rigare la parte lucida sottostante (la

superficie che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM

danneggiati o sporchi potrebbero non essere letti

correttamente. Mantenete puliti i dischi utilizzando i

prodotti di pulizia per CD disponibili in commercio.

204

* Microsoft e Windows sono marchi registrati della

Microsoft Corporation.

206j

* Windows® è ufficialmente conosciuto come “sistema

operativo Microsoft® Windows®”.

207

* Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple

Computer, Inc.

209

* MacOS è un marchio di Apple Computer, Inc.

220

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

JUNO-D_e.book Page 5 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

6

Sommario

NOTE IMPORTANTI.................................................................................4

Caratteristiche principali........................................................................9

Descrizione dei pannelli.......................................................................10

Pannello anteriore .................................................................................................................................... 10

Pannello posteriore................................................................................................................................... 13

Preparativi .............................................................................................14

Come ripristinare le impostazioni originali (Factory Reset).............17

Come ascoltare le song demo.............................................................18

Guida rapida.....................................19

Come provare i suoni...........................................................................20

Come applicare vari effetti al suono...................................................26

Come utilizzare la Rhythm Guide........................................................36

Utilizzo avanzato...............................39

Caratteristiche principali del JUNO-D.................................................40

Com’è organizzato lo strumento............................................................................................................ 40

Struttura base................................................................................................................................. 40

Classificazione dei tipi di suoni.............................................................................................................. 40

Effetti .......................................................................................................................................................... 41

Numero di voci......................................................................................................................................... 41

Informazioni sulla memoria ................................................................................................................... 41

Memoria temporanea ................................................................................................................... 41

Memoria riscrivibile......................................................................................................................41

Memoria non riscrivibile.............................................................................................................. 41

Funzionamento base del JUNO-D .......................................................42

Come cambiare il modo...........................................................................................................................42

Modo Patch .................................................................................................................................... 42

Modo Performance .......................................................................................................................42

Come modificare i parametri.................................................................................................................. 42

Procedura base .............................................................................................................................. 42

Come eseguire un comando ........................................................................................................42

Come assegnare un nome ............................................................................................................ 43

Quando una pagina contiene due o più impostazioni ............................................................ 43

Come inserire i numeri............................................................................................................................ 43

Come selezionare una parte.................................................................................................................... 43

Come creare una patch (modo Patch)................................................44

Come effettuare le impostazioni delle patch........................................................................................ 44

Come cambiare il modo in cui i timbri suonano (Key Mode) ................................................ 44

Come modificare i parametri delle patch.................................................................................. 44

Come effettuare le impostazioni che si applicano a tutta la patch (parametri Patch Common)

...... 45

Come effettuare le impostazioni per i singoli timbri (parametri Patch Tone) ..................... 46

Come salvare una patch .......................................................................................................................... 48

JUNO-D_e.book Page 6 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

7

Sommario

Funzioni utili per modificare le patch (Patch Utility) ......................................................................... 49

Come copiare i parametri della patch (PATCH PRM COPY) ................................................ 49

Come inizializzare i parametri di una patch (PATCH INITIALIZE).................................... 50

Come cancellare una user patch che avete salvato (PATCH REMOVE) .............................. 50

Come trasmettere le impostazioni delle patch/set ritmici dal connettore MIDI OUT (XFER to MIDI)

.... 51

Come ripristinare le impostazioni del costruttore (Factory Reset)........................................ 51

Come creare un set ritmico (modo Patch)..........................................52

Come effettuare le impostazioni dei set ritmici ................................................................................... 52

Come modificare i parametri dei set ritmici ............................................................................. 52

Come effettuare le impostazioni che si applicano a tutto il set ritmico (parametri Rhythm Common)

.... 52

Come modificare le impostazioni di ogni timbro (tasto) ritmico (parametri Rhythm Tone)

............ 52

Come salvare un set ritmico (User Rhythm Set).................................................................................. 53

Funzioni utili per modificare i set ritmici (Rhythm Set Utility) ........................................................53

Come copiare le impostazioni degli effetti da un set ritmico (RHY PRM COPY)............... 53

Come inizializzare le impostazioni di uno specifico timbro ritmico (RHY INITIALIZE).. 54

Come cancellare un set ritmico che avete salvato (RHY REMOVE) ..................................... 54

Come suonare più di un suono simultaneamente (modo Performance)

.....55

Come cambiare una parte e selezionare il suono ................................................................................ 55

Come selezionare i numeri di performance.............................................................................. 55

Come modificare le impostazioni di una performance ...................................................................... 55

Come effettuare le impostazioni che si applicano all’intera performance ........................... 55

Come modificare le impostazioni degli effetti di una performance...................................... 56

Come modificare le impostazioni delle parti di una performance (Part Setup).................. 56

Come modificare le impostazioni degli effetti per ogni parte della performance (Performance Part Effect

) ..... 58

Come salvare una performance.............................................................................................................. 59

Funzioni utili per modificare le performance (Performance Utility)................................................ 59

Come copiare i parametri delle parti o degli effetti (PERFORM PRM COPY) .................... 59

Come inizializzare i parametri di una performance (PERFORM INIT)................................ 60

C

ome trasmettere le impostazioni della performance dal connettore MIDI OUT (XFER to MIDI)

.. 61

Come ripristinare le impostazioni originali (FACTORY RESET) ..........................................61

Come utilizzare la funzione phrase/arpeggio.....................................62

Come creare il vostro template di arpeggio (User Template) ................................................ 62

Come utilizzare la funzione chord memory........................................64

Come creare un set di accordi originale (User Chord Set)..................................................... 64

Come aggiungere gli effetti..................................................................65

Come attivare e disattivare la funzione degli effetti (MASTER EFFECT SWITCH) ...................... 65

Percorso dei segnali degli effetti ............................................................................................................66

Come effettuare le impostazioni degli effetti ....................................................................................... 67

Come impostare i parametri del multieffetto....................................................................................... 68

Come effettuare le impostazioni del chorus......................................................................................... 86

Come effettuare le impostazioni del riverbero .................................................................................... 87

Impostazioni comuni a tutti i modi (System Function) .....................88

Come effettuare le impostazioni delle system function ..................................................................... 88

Funzioni dei parametri di sistema .........................................................................................................89

Impostazioni comuni a tutto il sistema (GENERAL)...............................................................89

Impostazioni relative ai controller (CONTROLLER) ..............................................................89

Impostazioni relative al MIDI (MIDI)........................................................................................ 90

Come effettuare le impostazioni scale tune per una patch (PATCH SCALE) ..................... 91

Come suonare con un dispositivo MIDI esterno................................92

Informazioni sul MIDI............................................................................................................................. 92

Messaggi MIDI utilizzati dal JUNO-D.................................................................................................. 92

JUNO-D_e.book Page 7 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

8

Sommario

Come utilizzare il JUNO-D per suonare un modulo sonoro MIDI esterno..................................... 93

Come collegare moduli sonori MIDI esterni............................................................................. 93

Come impostare il canale di trasmissione della tastiera ......................................................... 94

Come suonare il generatore sonoro del JUNO-D da un dispositivo MIDI esterno........................ 94

Come collegare un dispositivo MIDI esterno ........................................................................... 94

Come impostare il canale di ricezione della patch................................................................... 95

Come impostare il program change receive switch................................................................. 95

Come selezionare i suoni del JUNO-D da un dispositivo MIDI esterno .............................. 95

Come utilizzare un controller MIDI esterno per cambiare i timbri del JUNO-D................ 96

Come registrare su un sequencer esterno............................................................................................. 96

Come collegare un sequencer esterno........................................................................................ 96

Come effettuare le impostazioni prima di registrare............................................................... 96

Come registrare ............................................................................................................................. 97

Come ascoltare la performance registrata................................................................................. 97

Come suonare sulla riproduzione di una performance registrata.........................................98

Come trasporre la riproduzione delle performance (Master Key Shift)............................... 98

Come fare un backup di tutte le impostazioni del JUNO-D su un sequencer MIDI esterno........ 98

Come utilizzare il JUNO-D come modulo sonoro compatibile con General MIDI/General MIDI 2

........... 98

Come riprodurre dati musicali General MIDI/General MIDI 2............................................ 98

Suonare con un computer ...................................................................99

Appendice .......................................101

Risoluzione dei problemi ...................................................................102

Messaggi di errore/messaggi ............................................................105

Elenco dei parametri...........................................................................106

Parametri delle patch............................................................................................................................. 106

Patch.............................................................................................................................................. 106

Rhythm Patch .............................................................................................................................. 107

Parametri delle performance ................................................................................................................ 107

Parametri System (p. 89)........................................................................................................................108

Elenco dei timbri originali..................................................................109

Elenco delle patch ..............................................................................111

Elenco dei rhythm set.........................................................................116

Elenco delle performance..................................................................120

Elenco dei template di arpeggio........................................................120

Elenco delle rhythm guide.................................................................120

Elenco degli stili di arpeggio.............................................................122

Elenco dei multi-chord set.................................................................122

Tabella di implementazione MIDI.......................................................124

Caratteristiche tecniche.....................................................................125

Indice....................................................................................................126

JUNO-D_e.book Page 8 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

9

Caratteristiche principali

Ampia gamma di nuovi timbri di alta

qualità

È stata prestata particolare cura nel perfezionare i timbri più

importanti di una tastiera live come il pianoforte, l’organo, gli archi e

gli ottoni. Inoltre sono state inserite le ultime novità in fatto di

timbri.

Sono supportate inoltre partiture General MIDI conformi a General

MIDI /General MIDI 2 con timbri di alta qualità.

Modificare i suoni è semplice e veloce

Per modificare i suoni (patch) del JUNO-D, dovete semplicemente

scegliere tra l’ampia gamma di “

timbri

” (timbri strumentali

preprogrammati) e modificarli. Apportare delle modifiche è

semplice. Potete regolare la brillantezza (filtro), l’attacco e il

decadimento, la modulazione (LFO) e gli effetti oppure potete

sovrapporre due timbri per creare un suono ricco.

Numerosi template di frasi/arpeggi

Oltre a una funzione arpeggio, lo strumento è dotato di “template di

frasi” che vi permettono di attivare tecniche di esecuzione per

particolari timbri e frasi tipiche premendo semplicemente un tasto.

Avrete in questo modo degli ottimi strumenti per produrre musica.

Funzione di memorizzazione di accordi

multipli

La funzione Chord Memory vi permette di riprodurre un accordo

registrato premendo semplicemente un tasto.

Potete registrare vari accordi su un tasto e richiamare più accordi.

Sono già state preimpostate delle successioni di accordi largamente

utilizzate nelle song.

Compatto e semplice da trasportare

Il JUNO-D è compatto, leggero e semplice da trasportare. È uno

strumento dotato di eccezionali timbri e di funzioni professionali che

può facilmente essere trasportato e utilizzato in casa, sul palco o in

studio.

Sound editor incorporato

L’apposito programma di modifica dei suoni, “

JUNO-D Editor

”

(versioni per Mac e Windows su CD-ROM ibrido), vi permette di

utilizzare il vostro computer per creare e arrangiare velocemente e

facilmente i suoni.

D Beam controller

Grazie al

D Beam controller

potete controllare vari effetti

muovendo semplicemente la mano. Durante le esecuzioni dal vivo

tale gesto può accrescere l’impatto visivo.

Funzione Rhythm Guide

In alternativa al metronomo potete utilizzare pattern ritmici più

realistici per l’accompagnamento delle vostre esecuzioni.

General MIDI

Il General MIDI è un gruppo di raccomandazioni che cerca di

offrire un sistema per superare i limiti dovuti alle differenze

progettuali tra i diversi produttori e di standardizzare le

capacità MIDI dei dispositivi di generazione sonora. I

dispositivi di generazione sonora e i dati musicali che

rispondono allo standard General MIDI riportano il logo

General MIDI ( ). I file musicali che riportano il logo General

MIDI possono essere riprodotti da dispositivi di generazione

sonora General MIDI i quali riproducono esecuzioni musicali

essenzialmente identiche.

General MIDI 2

Gli standard del General MIDI 2 ( ) proseguono dal punto

in cui si era fermato lo standard General MIDI e offrono un

miglioramento delle capacità espressive e una compatibilità

ancora maggiore. Le specifiche non descritte dal General MIDI

originale, come il modo di modificare i suoni e la gestione degli

effetti, ora sono state definite in modo preciso. Inoltre, i suoni

disponibili sono stati aumentati. I dispositivi di generazione

sonora compatibili con General MIDI 2 sono in grado di

riprodurre in modo affidabile i file musicali che riportano il logo

General MIDI o General MIDI 2.

In alcuni casi, la forma convenzionale del General MIDI, che

non include i nuovi miglioramenti, è chiamata “General MIDI

1” per distinguerla dal General MIDI 2.

JUNO-D_e.book Page 9 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

10

Descrizione dei pannelli

Pannello anteriore

fig.04-01.l

A

D BEAM CONTROLLER

Muovendo semplicemente la mano potete applicare vari effetti al

suono (p. 31).

Pulsante [SOLO SYNTH] (Solo Synthesizer)

Potete creare passaggi che sembrano eseguiti velocemente sulla

tastiera.

Pulsante [ACTIVE EXPRESS] (Active Expression)

Vi permette di utilizzare il D Beam controller per l’Active

Expression.

Pulsante [ASSIGNABLE]

Vi permette di assegnare la funzione che volete al D Beam controller

(p. 33).

B

Manopola [VOLUME]

Regola il volume generale che viene emesso dai connettori OUTPUT

e dal connettore PHONES sul pannello posteriore (p. 15).

C

Sezione MODE

Pulsante [PATCH]

Mette il JUNO-D nel modo Patch (p. 42).

Pulsante [PERFORMANCE]

Mette il JUNO-D nel modo Performance (p. 42).

Pulsante [DEMO]

Dà accesso alla funzione di riproduzione delle demo (p. 18).

Sezione EDIT

Pulsante [PARAM] (Parameter)

Questo pulsante dà accesso alle impostazioni dei suoni e delle

performance (parametri). Le impostazioni a cui si ha accesso

dipendono dal modo (Patch/Performance) o dallo stato selezionato.

Pulsante [EFFECTS]

Questo pulsante attiva e disattiva gli effetti (MFX, chorus, riverbero)

off e dà accesso alle impostazioni relative agli effetti.

Pulsante [UTILITY]

Nel modo Patch/Performance questo pulsante dà accesso a varie

funzioni quali quella che permette di copiare i dati o di inizializzare

le impostazioni del generatore sonoro.

Altro

Pulsante [SYSTEM]

Questo pulsante dà accesso alle impostazioni che hanno effetto su

tutto il JUNO-D come l’accordatura, il contrasto del display e la

ricezione di messaggi MIDI.

Pulsante [PART SELECT]

Se questo pulsante è accesso nel modo Performance, potete utilizzare

i pulsanti di accesso diretto per selezionare una parte da suonare

sulla tastiera o da modificare (p. 43).

Pulsante [AUDITION]

Potete preascoltare più volte una frase della patch correntemente

selezionata (p. 22).

AB

E

F

I

CD

JUNO-D_e.book Page 10 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

11

Descrizione dei pannelli

fig.04-01.r

Pulsante [WRITE]

Salva le impostazioni delle patch/performance o quelle di sistema.

Pulsanti [-/+OCT] (Octave Shift) / [-/

+TRANSPOSE] (Transpose)

- /+OCT: questi pulsanti regolano l’intonazione della

tastiera in intervalli di ottava (massimo +/-3

ottave) (p. 30).

- /+TRANSPOSE: se premete uno di questi pulsanti mentre tenete

premuto [SHIFT], potete trasporre la tastiera in

intervalli di semitono (-5–+6) (p. 31).

Pulsante [PHRASE/ARPEGGIO]

Attiva e disattiva la funzione phrase/arpeggio. Per definire le

impostazioni di phrase/arpeggio accendete questo pulsante e poi

premete [PARAM] (p. 23).

Pulsante [CHORD MEMORY]

Attiva e disattiva la funzione chord memory. Per definire le

impostazioni di chord memory accendete questo pulsante e poi

premete [PARAM] (p. 24).

D

DISPLAY

Visualizza informazioni sull’operazione che state eseguendo.

E

Pulsante [RHYTHM GUIDE]

Attiva e disattiva la funzione Rhythm guide (p. 36).

F

Pulsante [NUMERIC]

Se questo pulsante è acceso, i pulsanti di accesso diretto funzionano

come tasti numerici. In questo modo potete inserire o specificare

direttamente un valore numerico per l’elemento visualizzato

(numero o parametro di patch).

[0]–[9] (pulsanti DIRECT ACCESS)

Utilizzate questi pulsanti nel modo Patch per selezionare le categorie

di suoni stampate sul pannello (p. 20). Utilizzate questi pulsanti nel

modo Performance per selezionare direttamente una performance

specificando la cifra più piccola del numero di performance (p. 55).

Tuttavia, se sono accesi i pulsanti [NUMERIC] o [PART SELECT], i

pulsanti [0]–[9] passano alla funzione corrispondente.

G

Pulsanti [VALUE -/+]

Utilizzate questi pulsanti per cambiare il numero di un elemento

(patch, performance, vari parametri, ecc.) sul display o per

aumentare/diminuire un valore. Se tenete premuto uno di questi

pulsanti e poi ne premete un altro, il valore cambia rapidamente. Se

tenete premuto [SHIFT] mentre utilizzate uno di questi pulsanti, il

valore cambia secondo intervalli grandi.

GH

JUNO-D_e.book Page 11 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

12

Descrizione dei pannelli

Pulsanti PAGE/CURSOR [ ]/[ ] /

JUMP [ ]/[ ]

PAGE/CURSOR: utilizzate questi pulsanti per spostarvi nelle

pagine o per spostare il cursore (p. 42).

JUMP: nelle pagine dei gruppi potete tenere premuto

[SHIFT] e utilizzare questi pulsanti per

spostarvi nei gruppi (p. 42).

Se tenete premuto uno di questi pulsanti e poi ne premete un altro, la

pagina o il cursore si sposta rapidamente.

Pulsante [EXIT]

Premete questo pulsante per tornare alla schermata principale di un

modo o per annullare l’operazione corrente.

Pulsante [ENTER]

Utilizzate questo pulsante per finalizzare un valore o per eseguire

un’operazione.

Pulsante [SHIFT]

Se tenete premuto questo pulsante e ne premete un altro potete

accedere alla funzione secondaria di quel pulsante (è stampata al di

sotto del pulsante in parentesi quadre).

Pulsante [TAP TEMPO]

Regola il tempo secondo la temporizzazione con cui premete questo

pulsante. Se volete potete inoltre utilizzare VALUE [-]/[+] per

regolare il tempo (p. 37).

H

Sezione PATCH MODIFY

Pulsante [DESTINATION TONE]

Seleziona UPPER o LOWER come timbro da modificare.

Pulsante di selezione Patch Modify

Definisce se le tre manopole a destra modificano l’inviluppo o il

bilanciamento e l'LFO.

• Se viene selezionato l’inviluppo (indicatore ENV

acceso)

Manopola [ATTACK]

Regola la velocità dell’attacco del suono (p. 28).

Manopola [DECAY]

Regola la velocità in cui il suono decade mentre si continua a

tenere premuto il tasto (p. 28).

Manopola [RELEASE]

Regola la lunghezza del rilascio dopo che si è rilasciato il tasto

(p. 28).

• Se viene selezionato bilanciamento/LFO

(indicatore BALANCE/LFO acceso)

Manopola [BALANCE]

Regola il bilanciamento del volume LOWER e UPPER (p. 26).

Manopola [LFO RATE]

Regola la frequenza dell’effetto LFO come il vibrato (p. 27).

Manopola [LFO DEPTH]

Regola l’intensità dell’effetto LFO come il vibrato (p. 27).

Pulsante [KEY MODE]

Cambia i Key Mode (p. 44).

Pulsante [FILTER LFO]

Determina se l’LFO cambia la frequenza di taglio del filtro (ON)

oppure l’intonazione (OFF) (p. 27).

Manopola [CUTOFF]

Cambia il valore Cutoff Frequency del timbro (p. 29).

Manopola [RESONANCE]

Cambia il valore Resonance del timbro (p. 29).

I

Leva Pitch bend/Modulation

Vi permette di controllare il pitch bend o di applicare il vibrato (p.

29).

JUNO-D_e.book Page 12 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

13

Descrizione dei pannelli

Pannello posteriore

fig.04-02

A

Connettori MIDI (IN, OUT)

Questi connettori possono essere collegati ad altri dispositivi MIDI

per ricevere e trasmettere messaggi MIDI (p. 92). Per effettuare i

collegamenti utilizzate cavi MIDI (venduti separatamente).

IN: questo connettore riceve i messaggi MIDI provenienti da un

dispositivo esterno.

OUT: questo connettore trasmette messaggi MIDI a un dispositivo

esterno.

B

Connettori PEDAL

CONTROL

A questo connettore potete collegare un pedale di espressione

opzionale (come l'EV-5) oppure un interruttore a pedale (il DP-2 o il

DP-8 opzionale oppure il BOSS FS-5U opzionale) (p. 14).

HOLD

A questo connettore potete collegare un interruttore a pedale (il DP-2

o il DP-8 opzionale oppure il BOSS FS-5U opzionale) per utilizzarlo

come pedale di risonanza (p. 14).

Se utilizzate il DP-8, impostate l'interruttore della funzione del

DP-8 su “Switch”.

C

Connettori OUTPUT

Questi connettori trasmettono segnali audio stereo (L/R)

all’amplificatore o al mixer. Per l’uscita mono utilizzate il connettore

L.

D

Connettore PHONES

A questo connettore potete collegare un paio di cuffie (vendute

separatamente) (p. 14).

E

Fermacavo

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione

dell’apparecchio (nel caso in cui il cavo venga sfilato

accidentalmente) e per evitare di applicare tensioni eccessive al

connettore DC IN, fissate il cavo dell’alimentazione utilizzando il

gancio fermacavo come mostra l’illustrazione.

fig.CordHook.e

F

Connettore DC IN

Collegate qui il trasformatore CA (p. 14).

Utilizzate solo il trasformatore CA fornito in dotazione.

G

Interruttore POWER

Questo interruttore accende e spegne l’apparecchio (p. 15).

H

Terminale per la messa a terra

927

I

n certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installato l’apparecchio, la

superficie dell’apparecchio o la parte metallica dei dispositivi collegati a esso

potrebbe risultare ruvida o granulosa al tatto. Ciò è dovuto a un’infinitesima

carica elettrica del tutto inoffensiva. Se tuttavia ciò vi preoccupa, collegate il

terminale di massa (si veda la figura) a una terra esterna. Quando

l’apparecchio ha una messa a terra potrebbe prodursi un ronzio a seconda

del tipo di installazione. Se non sapete come effettuare il collegamento,

contattate uno dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland elencati in

quarta di copertina.

Luoghi non adatti ai collegamenti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse elettriche)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere

pericolose in caso di fulmini)

AB DE F G HC

Fermacavo

Verso la presa di corrente

Cavo del

trasformatore

CA

in dotazione

JUNO-D_e.book Page 13 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

14

Preparativi

Come collegare il JUNO-D ad apparecchiature

esterne

Il JUNO-D non contiene né un amplificatore né un altoparlante. Per ascoltare il

suono dovete collegare dei monitor amplificati, un mixer e dei monitor, un sistema

stereo o delle cuffie.

Effettuate il seguente collegamento se utilizzate il JUNO-D da solo.

fig.q01-01.e

921, 924, 925

1. Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertatevi di avere spento tutti i

dispositivi.

Cuffie stereo

Trasformatore

CA

Cavo

audio

Interruttore a pedale

(DP-2, DP-8)

(BOSS FS-5U)

Pedale di espressione (EV-5)

o interruttore a pedale

Stereo ecc.

Monitor amplificati

Mixer ecc.

Amplificatore di potenza

R

o

la

n

d

NOTA

• Per evitare

malfunzionamenti e/ o

danni agli altoparlanti o ad

altri dispositivi, abbassate il

volume e spegnete tutti i

dispositivi prima di

effettuare qualsiasi

collegamento.

• Per evitare interruzioni

indesiderate

dell’alimentazione (nel caso

in cui il cavo venga sfilato

accidentalmente) e per

evitare di applicare tensioni

eccessive al connettore del

trasformatore CA, fissate il

cavo dell’alimentazione

utilizzando il gancio

fermacavo come mostra

l’illustrazione.

• Utilizzate solo il pedale di

espressione specificato

(l'EV-5 venduto

separatamente). Collegando

altri pedali di espressione,

potreste causare

malfunzionamenti e/o

danni all’apparecchio.

•I cavi audio, i cavi MIDI e le

cuffie stereo non sono

fornite in dotazione. Dovete

acquistare questi prodotti

presso il vostro rivenditore.

•

Per ottenere il massimo

delle prestazioni dal JUNO-

D vi consigliamo di

utilizzare un amplificatore

stereo oppure un sistema di

altoparlanti. Se utilizzate un

sistema mono utilizzate il

connettore OUTPUT L

(MONO) per i collegamenti.

•

Il connettore CONTROL

PEDAL può servire anche

per interruttori a

pedale.

JUNO-D_e.book Page 14 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

15

Preparativi

2. Collegate il trasformatore CA fornito in dotazione al JUNO-D e poi

collegate l’altra estremità alla presa di corrente.

3. Collegate il JUNO-D e il dispositivo esterno come mostra la figura.

Per collegare apparecchiature audio, come un amplificatore o degli altoparlanti,

utilizzate cavi audio. Se utilizzate delle cuffie collegatele al connettore PHONES.

Collegate gli interruttori a pedale o i pedali di espressione come richiesto.

Accensione e spegnimento

Accensione

1. Prima di accendere il JUNO-D controllate ciò che segue.

• Gli altri dispositivi sono collegati correttamente?

•I controlli del volume del JUNO-D e dell’apparecchiatura collegata sono

abbassati al minimo?

• Il trasformatore CA è collegato correttamente al JUNO-D?

941, 942

2. Premete l’interruttore sul pannello posteriore del JUNO-D per accenderlo.

fig.q01-02

3. Accendete i dispositivi audio collegati.

4. Suonate la tastiera del JUNO-D e gradualmente alzate i controlli del

volume del JUNO-D o dell’apparecchiatura audio collegata su un livello

adeguato.

fig.q01-03

Per sapere come collegare un altro dispositivo esterno si veda:

Come utilizzare il JUNO-D per suonare un modulo sonoro MIDI

esterno (p. 93)

Come suonare il generatore sonoro del JUNO-D da un dispositivo

MIDI esterno (p. 94)

NOTA

Una volta completati i

collegamenti (p. 14),

accendete i vari dispositivi

nell’ordine specificato.

Accendendo i dispositivi

nell’ordine sbagliato

rischiate di causare

malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o ad

altri dispositivi.

NOTA

Fate attenzione quando

alzate il volume del JUNO-

D. Un volume eccessivo

può danneggiare i

dispositivi audio collegati,

il vostro udito o può

disturbare i vicini.

NOTA

L’apparecchio è dotato di

un circuito di protezione.

Prima che l'apparecchio

funzioni normalmente è

necessario un breve

intervallo (pochi secondi)

dopo l’accensione.

JUNO-D_e.book Page 15 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

16

Preparativi

Spegnimento

1. Prima di spegnere l’apparecchio controllate ciò che segue.

•I controlli del volume del JUNO-D e dell’apparecchiatura collegata sono

abbassati al minimo?

• Avete salvato i suoni o altri dati che avete creato? (p. 48, p. 53, p. 59)

2. Spegnete i dispositivi audio collegati.

3. Spegnete il JUNO-D.

Come regolare il contrasto del display

(LCD CONTRAST)

Subito dopo avere acceso l’apparecchio o dopo averlo usato per un lungo periodo di

tempo, i caratteri sul display potrebbero non essere perfettamente visibili. Ciò può

inoltre essere dovuto alla posizione del display. Seguite la seguente procedura per

regolare il contrasto del display.

fig.q01-04

1. Premete [SYSTEM] in modo che si accenda.

2. Utilizzate PAGE/CURSOR [ ]/[ ] per selezionare “LCD Contrast”.

fig.q01-05

3. Utilizzate VALUE [-]/[+] per impostare il valore (1–10).

231

L’impostazione LCD

CONTRAST viene salvata

automaticamente e viene

tenuta in memoria anche

quando l’apparecchio viene

spento.

JUNO-D_e.book Page 16 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

17

Come ripristinare le impostazioni originali (Factory Reset)

Con questa procedura vengono ripristinate le impostazioni originali del costruttore

del JUNO-D (Factory Reset).

fig.q02-01

1. Premete [PATCH] in modo che si accenda. Siete nel modo Patch.

2. Premete [UTILITY] in modo che si accenda.

3. Utilizzate PAGE/CURSOR [ ]/[ ] per selezionare “5:FACTORY

RESET”.

fig.q02-02_40

4. Premete [ENTER].

fig.q02-03_40

5. Premete di nuovo [ENTER] per eseguire il Factory Reset.

Quando il display indica “COMPLETED”, il factory reset è stato eseguito.

NOTA

Se avete memorizzato dati

importanti nella memoria

interna del JUNO-D,

sappiate che tali dati

vengono persi quando

effettuate il Factory Reset.

Se volete conservare i dati

esistenti, salvateli

utilizzando un sequencer

esterno (p. 98).

31

2

4, 5

NOTA

Non spegnete l’apparecchio mentre viene effettuato il Factory Reset.

Se l’apparecchio viene spento o avviene un’interruzione di corrente mentre i

dati vengono scritti nella memoria, i dati interni potrebbero risultare corrotti.

Premete [EXIT] per

annullare il factory reset.

Il Factory Reset può essere

eseguito non solo nel modo

Patch ma anche nelle

funzioni Utility o nel modo

Performance (p. 61).

JUNO-D_e.book Page 17 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

18

Come ascoltare le song demo

Il JUNO-D contiene delle song demo.

Di seguito viene spiegato come ascoltare le song demo e i timbri e gli effetti del

JUNO-D.

fig.q03-01

1. Premete [DEMO].

fig.q03-02_40

2. Utilizzate VALUE [-]/[+] per selezionare la song che volete ascoltare.

Se volete ascoltare tutte le song una dopo l’altra selezionate “All Songs”.

3. Premete [ENTER] per avviare la riproduzione della song demo.

La song selezionata viene riprodotta in continuazione.

Se avete selezionato “All Songs”, vengono riprodotte continuamente le song che

avete selezionato.

4. Premete [EXIT] per arrestare la riproduzione.

Per tornare al modo Performance della tastiera premete di nuovo [EXIT] oppure

premete di nuovo [DEMO]

in modo che l’indicatore si spenga.

Elenco delle song demo

Il JUNO-D contiene 3 song demo.

“T”

 Roland Corporation

Short, sweet

 Roland Corporation

Catch Me

 Roland Corporation

241 3

981a, 982

NOTA

• Se avete effettuato delle modifiche nelle impostazioni e non le avete salvate,

quando avviate la Demo Play le modifiche potrebbero andare perse.

Eseguite la procedura di scrittura per salvare tali dati prima di ascoltare le

song demo (p. 48, p. 53, p. 59).

diversi dall’utilizzo privato e personale è una violazione delle leggi vigenti.

NOTA

Mentre vengono riprodotte

le song demo, la tastiera

non produce suoni.

JUNO-D_e.book Page 18 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

19

Guida rapida

JUNO-D_e.book Page 19 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

20

Come provare i suoni

Come selezionare una patch

Nel JUNO-D i suoni che vengono utilizzati per suonare sono chiamati patch. Una

patch corrisponde a uno strumento musicale.

Ogni patch contiene due timbri: un timbro upper e un timbro lower. Potete

assegnare i due timbri alle loro sezioni della tastiera (p. 44) ed effettuare

impostazioni indipendenti per ogni timbro (p. 46).

■ Come selezionare una patch secondo la categoria

Il JUNO-D vi permette di selezionare e richiamare rapidamente una patch

specificandone il tipo. Le patch sono organizzate in 10 gruppi di categorie.

Puls. Gruppo di

categoria

Categoria Contenuto

[1] PIANO (Pf) PNO AC.PIANO Pianoforte acustico

EP EL.PIANO Pianoforte elettrico

[2] KBD &

ORGAN (Ky)

KEY KEYBOARDS Altre tastiere

(clavicembalo, arpicordo, ecc.)

BEL BELL Campana

MLT MALLET Mazza

ORG ORGAN Organo elettrico e da chiesa

ACD ACCORDION Fisarmonica

HRM HARMONICA Armonica, armonica blues

[3] GUITAR (Gt) AGT AC.GUITAR Chitarra acustica

EGT EL.GUITAR Chitarra elettrica

DGT DIST.GUITAR Chitarra distorta

[4] ORCH (Oc) STR STRINGS Archi

ORC ORCHESTRA Ensemble di orchestra

HIT HIT&STAB Colpo d’orchestra, colpo

WND WIND Strumenti a fiato (oboe,

clarinetto, ecc.)

FLT FLUTE Flauto, ottavino

[5] WORLD (Wr) PLK PLUCKED Strumenti a pizzico (arpa,

ecc.)

ETH ETHNIC Altri strumenti etnici

FRT FRETTED Strumenti con tasti

(mandolino, ecc.)

[6] BRASS (Br) BRS AC.BRASS Ottoni acustici

SBR SYNTH.BRASS Ottoni sintetizzati

SAX SAX Sassofono

[7] VOCAL &

PAD (Vo)

BPD BRIGHT PAD Pad synth chiaro

SPD SOFT PAD Pad synth leggero

VOX VOX Voce, coro

[8] SYNTH (Sy) HLD HARD LEAD Forte suono guida di

sintetizzatore

SLD SOFT LEAD Leggero suono guida di

sintetizzatore

TEK TECHNO SYNTH Sintetizzatore techno

PLS PULSATING Sintetizzatore pulsante

FX SYNTH FX FX di sintetizzatore (rumore,

ecc.)

SYN OTHER SYNTH Poli-sintetizzatore

[9] BASS (Bs) BS BASS Basso acustico ed elettrico

SBS SYNTH.BASS Basso sintetizzato

[0] RHYTHM &

SFX (Rh)

DRM DRUMS Set ritmico

PRC PERCUSSION Percussioni

SFX SOUND FX FX di suoni

BTS BEAT&GROOVE Beat and Groove

CMB COMBINATION Altre patch

JUNO-D_e.book Page 20 Tuesday, September 14, 2004 4:03 PM

La pagina sta caricando ...

Roland JUNO-D Manuale utente

Roland JUNO-D Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti