Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
Manuale d’Uso
MULTIMETRI ELETTRONICI DIGITALI TRMS
Leggere attentamente tutte le istruzioni
Gli strumenti di misura della serie EV3M sono multimetri elettronici digitali Trms, per la visualizzazione
delle principali grandezze elettriche dei sistemi trifase a 3 o 4 fili
La visualizzazione delle grandezze: tensione, corrente, potenza, fattore di potenza, frequenza e
corrente di neutro avviene su tre display a led di tre cifre
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante l’installazione ed il funzionamento dello strumento è necessario attenersi alle
seguenti prescrizioni:
1) L’installazione del prodotto deve essere eseguita da persona qualificata.
2) Non collegare e alimentare lo strumento se risulta danneggiato.
3) L’apparecchio deve essere installato e messo in funzione in conformità con la normativa
vigente in materia di impianti elettrici.
4) Dopo l’installazione deve essere garantita la inaccessibilità ai morsetti di collegamento senza
l’uso di appositi utensili.
5) Prima di accedere ai morsetti di collegamento verificare che i conduttori non siano in
tensione.
6) Lo strumento è destinato all’utilizzo in ambienti con categoria di misura III e grado
d’inquinamento 2, secondo norma CEI EN 61010-1.
7) Nella rete di alimentazione deve essere presente una disconnessione bipolare.
8) Nell’impianto elettrico a monte dello strumento deve essere installato un dispositivo di
protezione contro le sovracorrenti.
Codice Modello Descrizione
VE333100 EV3M-D Multimetro digitale 4 DIN
VE334900 EV3M-R Multimetro digitale 72x72
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230Vac (-15%/+10%), 50/60Hz
• Tensione ingresso: Vmax = 300V (fase-neutro)
• Autoconsumo massimo: circuiti tensione: < 2.5VA;
circuiti corrente: < 2.5VA;
• Corrente ingresso: In = 5A; (nominale) Imax = 6A (massima)
• Precisione: Tensione alternata: ±0.5% F.S. ±1 digit
Corrente alternata: ±0.5% F.S. ±1 digit
• Frequenza 47-63Hz (±1Hz)
• Tensione alternata: risoluzione 1V
visualizzazione minima: 10V
• Corrente alternata: risoluzione 10mA
visualizzazione minima: 150mA con TA 5/5A
• TA selezionabili: tipo x/5A (fino a 10000/5A)
• Grandezze misurate: tensioni di fase (L-N); tensioni concatenate (L-L); correnti di fase; potenza attiva di
fase; potenza apparente di fase; potenza reattiva di fase; fattore di potenza (cosφ);
frequenza; corrente di neutro.
• Sezione dei conduttori: max 6mm² su mod. 4DIN;
max 2.5mm² su mod. 72x72
• Visualizzazione: display a led 7 segmenti
• Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +45 °C
• Umidità di funzionamento: 10%÷90% non condensante
• Temperatura d’immagazzinamento: °C: -20 ÷ +60
• Tensione d’isolamento: 4kV tra le parti accessibili (frontale) e tutti i morsetti
• Grado di protezione: IP20 / IP51 sul frontale
INSTALLAZIONE
• Installare lo strumento seguendo scrupolosamente gli schemi riportati in figura.
• L’inserzione per gli ingressi di tensione è sempre diretta, mentre, per gli ingressi di corrente, è sempre
tramite trasformatore amperometrico (TA) esterno.
Attenzione! I circuiti secondari dei trasformatori di corrente NON possono essere collegati a
terra.
FUNZIONAMENTO
• Una volta installato lo strumento, si possono visualizzare le pagine delle varie grandezze elettriche
monitorate, premendo i tasti d per passare alla pagina successiva, c per tornare alla pagina precedente,
secondo il seguente ordine:
Pagina 1: TENSIONI DI FASE (L-N)
Il led V(L-N) è acceso.
Esempio
campo 1 230
campo 2 230
campo 3 230
Pagina 2: TENSIONI CONCATENATE (L-L)
Il led V(L-L) è acceso.
Esempio
campo 1 300
campo 2 300
campo 3 300
Pagine 3: CORRENTI DI FASE
Il led (A) è acceso.
Esempio
campo 1 10.8
campo 2 0.53
campo 3 3.00
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
DIMENSIONI
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Pagine 4: POTENZA ATTIVA DI FASE
I l led (W) è acceso.
Esempio
campo 1 100
campo 2 170
campo 3 120
Premendo il tasto “OK” si visualizza la potenza di sistema nel modo seguente:
Esempio
campo 1 P
campo 2 SYS
campo 3 390 (valore calcolato)
Premendo di nuovo il tasto “OK” si ritorna alle grandezze di fase.
Pagina 5: POTENZA APPARENTE DI FASE
Il led (VA) è acceso.
Esempio
campo 1 100
campo 2 170
campo 3 120
Premendo il tasto “OK” si visualizza la potenza di sistema nel modo seguente:
Esempio
campo 1 PA
campo 2 SYS
campo 3 390 (valore calcolato)
Premendo di nuovo il tasto “OK” si ritorna alle grandezze di fase.
Pagine 6: POTENZA REATTIVA DI FASE
Il led (var) è acceso.
Esempio
campo 1 38.0
campo 2 16.0
campo 3 24.0
Premendo il tasto “OK” si visualizza la potenza di sistema nel modo seguente:
Esempio
campo 1 Pr
campo 2 SYS
campo 3 78.0 (valore calcolato)
Premendo di nuovo il tasto “OK” si ritorna alle grandezze di fase.
Pagina 7: FATTORE DI POTENZA (cosφ)
Nessun led acceso e i display mostrano il valore di cosφ misurato su ogni fase.
Esempio
campo 1 L.86 L = sfasamento induttivo
campo 2 C.94 C = sfasamento capacitivo
campo 3 L.82 L = sfasamento induttivo
Se si vuole visualizzare il fattore di potenza di sistema (PF), premere il tasto “OK”:
Esempio
campo 1 PF
campo 2 SYS
campo 3 0.80 (valore calcolato)
Premendo di nuovo il tasto “OK” si ritorna alle grandezze di fase.
Pagina 8: FREQUENZA
Nessun led acceso e visualizzazione come segue:
Esempio
campo 1 F
campo 2 50.0
campo 3 (vuoto)
Pagina 9: CORRENTE DI NEUTRO
Il led (A) è acceso.
Esempio
campo 1 In
campo 2 1.4
campo 3 (vuoto)
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
Gestione unità di misura
Le unità di misura “k” e “M” sono associate a due led che si accendono automaticamente, a seconda
del valore assunto dalla grandezza misurata.
Esempio (con TA 5000/5A)
I1=160A; I2=1000A; I3=2500A, la visualizzazione sarà la seguente:
L1 0.16
L2 1.00
L3 2.50
I led “A” e “k” sono accesi.
IMPOSTAZIONE PARAMETRI: TA E SISTEMA 3 O 4 FILI
• Impostazione TA
Il valore del secondario dei TA è di 5A e non può essere modificato.
Per impostare la portata del primario procedere come indicato di seguito.
A strumento spento, tenendo premuto il tasto “PRG”, dare alimentazione. Dopo circa 3 secondi
compare la seguente visualizzazione:
campo 1 Pr
campo 2 ct
campo 3 05 (lampeggiante)
Per modificare il campo 3 usare il tasto c (incremento) o d (decremento). Il valore può essere
modificato di 5 in 5 fino a 1000A (5, 10, 15, 20, ecc) e di 50 in 50 da 1000 a 10000A (1050, 1100,
1150, ecc.)
Una volta scelta la portata, premere “OK” per confermare.
• Impostazione sistema 3 o 4 fili (default 4 fili)
Questa seconda impostazione serve allo strumento per determinare la corrente di neutro (sistema a
4 fili).
Visualizzazione pagina d’impostazione:
campo 1 Pr
campo 2 SYS
campo 3 04 (lampeggiante)
Per modificare il campo 3 usare i tasti c o d. I valori selezionabili sono: 3 o 4.
Nel caso s’imposti il valore 3 (sistema 3 fili), le pagine 1 (tensione trifase) e 9 (corrente di neutro) non
vengono visualizzate.
Premendo ancora “OK” si esce dalla programmazione salvando le impostazioni, e lo strumento inizia
a monitorare il sistema. Se non si preme “OK” lo strumento esce dalla programmazione dopo 30
secondi senza salvare le impostazioni effettuate.
In seguito, per visualizzare l’impostazione dei TA, portarsi con le frecce c o d sulla pagina 3
(correnti di fase, led “A” acceso) e premere “PRG” (in questa pagina non è possibile modificare i
parametri). Per uscire ripremere “PRG” o attendere 30 secondi.
Nota: I TA NON DEVONO ESSERE COLLEGATI A TERRA.
• Errato collegamento dei TA
Nel caso di errata inserzione di uno o più TA, sulla pagina delle potenze attive [led (W) acceso]
lampeggia il display relativo alla fase interessata dall’errato collegamento.
MESSAGGI DI ERRORE
• Messaggi di errore
Se compare il messaggio EEE (lampeggiante)
contattare l’Assistenza Tecnica Vemer.
Se compare il messaggio Err Par (lampeggiante)
è necessario ripetere la procedura d’impostazione parametri:
togliere alimentazione, premere il tasto “PRG” e, tenendolo premuto, ridare alimentazione.
• Messaggio di fuori scala
HHH (lampeggiante)
Significa che i valori di corrente e/o tensione sono oltre il valore di fondo scala.
Overload tensione V>Vmax + 6%
Overload corrente I>In + 20% per inserzione tramite TA 5/5A (per TA differenti, moltiplicare per il
rapporto di trasformazione ).
Se la pagina visualizzata non è relativa alla grandezza in overload (fuori scala), tensione di fase o
concatenata o corrente di fase, la segnalazione viene comunque fornita facendo lampeggiare il valore
della grandezza complessiva (se la pagina visualizzata è di sistema) o le grandezze relative alle fasi
in overload (se la pagina visualizza le grandezze di fase).
Nota. Se almeno una delle correnti di fase è fuori scala, nella pagina della corrente di neutro vengono
visualizzati tre trattini:
- - - (lampeggiante)
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità alle Direttive Comunitarie:
2006/95/CE (Bassa Tensione)
2004/108/CE (Compatibilità Elettromagnetica)
è dichiarata con riferimento alle seguenti norme armonizzate:
CEI EN 61010-1, CEI EN 61000-6-2 e CEI EN 61000-6-4
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
V3IS00493-010
Mod. EV3M
DESCRIZIONE DISPLAY E TASTIERA
L1
L2
L3
N
L3
L2
L1
N
P1 P2
S2 S1
I
L1
L2
L3
N
L3
L2
L1
N
P1 P2
S1 S2
I
V(L-N)
L1
L3
L2
V(L-L)
A
W
VA
var
k
M
OK
PRG
EV3M-D
EV3M-R
Prg OK
V(L-N)
L1
L3
L2
V(L-L)
A
W
VA
var
k
M
EV3M-D
EV3M-D
EV3M-D
EV3M-R
EV3M-R
EV3M-R
OK
PRG
L1
L3
L2
— Programmazione parametri
— Incrementa
— Decrementa
— Visualizza / conferma dati
— Campo 1
— Campo 2
— Campo 3
-
1
