3SCHEMI DI COLLEGAMENTO
2
V3IS00256–100
DIMENSIONI
1Manuale d’Uso
VOLTMETRO/AMPEROMETRO DIGITALE TRMS
Leggere attentamente tutte le istruzioni 4
5
INSTALLAZIONE
FUNZIONAMENTO
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
Mod. EVM-2DIN
EVM-R
EVM-2DIN
EVM-R
36 60
45
65
88
5
72 75
72
66
EVM-2DIN
EVM-R
I
P1P2
S1S2
I
P1P2
S1S2
EVM è un dispositivo elettronico multifunzione che può essere configurato
come voltmetro o amperometro per la misura a vero valore efficace (TRMS) di
tensioni e correnti alternate in sistemi monofase.
Codice Modello Descrizione
VM260700 EVM-2DIN Voltmetro/Amperometro AC 2DIN
VM293800 EVM-R Voltmetro/Amperometro AC 72x72mm
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante l’installazione ed il funzionamento del dispositivo è necessario attenersi
alle seguenti prescrizioni:
1) Il dispositivo deve essere installato da persona qualificata rispettando
scrupolosamente gli schemi di collegamento.
2) Non alimentare o collegare il dispositivo se qualche parte di esso risulta
danneggiata.
3) Dopo l’installazione deve essere garantita l’inaccessibilità ai morsetti senza
l’uso di appositi utensili.
4) Nell’impianto elettrico dell’edificio in cui il dispositivo va installato deve essere
presente un interruttore e un dispositivo di protezione dalle sovracorrenti.
5) Il dispositivo è destinato ad essere utilizzato in ambienti con categoria di
sovratensione III e grado di inquinamento 2, secondo norma CEI EN 61010-1.
6) Il dispositivo deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230 V AC (-15% ÷ +10%) 50/60Hz
• Autoconsumo massimo: 4 VA
• Misure di tensione:
- inserzione diretta
- tensione nominale e massima: VN = 600 V, VMAX = 615 V
- risoluzione: 1V
- minimo segnale misurabile: 10V
- precisione: ± 0,5% del fondo scala ±1 digit (dal 3% al 100% del f.s.)
- consumo massimo: 2,5 VA
• Misure di corrente:
- inserzione diretta fino a 5A, tramite TA esterno del tipo x/5A fino a 4000/5
- corrente nominale e massima: IN = 5 A, IMAX = 6 A
- risoluzione: 10mA
- minimo segnale misurabile: 20 mA
- precisione: ± 0,5% del fondo scala ±1 digit (dal 3% al 100% del f.s.)
- consumo massimo: 2,5 VA
• Terminazione per i collegamenti:
- masselli per cavi con sezione massima di 6 mm² per EVM-2DIN
- morsettiera ad innesto per cavi con sezione massima di 2,5 mm² per EVM-R
• Display a 3 cifre a led 7 segmenti per la visualizzazione della grandezza misurata
e dei parametri
• Temperatura di funzionamento: -10°C ÷ +45°C
• Temperatura di immagazzinamento: -20°C ÷ +70°C
• Umidità relativa: 10% ÷ 90% non condensante
• Isolamento: circuiti di alimentazione e di misura isolati galvanicamente a livello di
isolamento principale (CEI-EN 61010-1). Parti accessibili e altri morsetti isolati a
livello di isolamento rinforzato
• Grado di protezione: IP20 / IP51 sul frontale
Nota: i dati relativi alla corrente sono riferiti ai valori sul secondario del trasformatore
amperometrico; in particolare la visualizzazione massima e minima dipendono
direttamente dal rapporto di TA usato, mentre la risoluzione dipende dalla scala
in uso secondo quanto descritto di seguito.
Installare il dispositivo rispettando gli schemi di collegamento riportati in
questo manuale.
Applicare l’etichetta V o A nello spazio apposito sul frontale a seconda che si
voglia utilizzare il dispositivo come voltmetro o amperometro.
Impostazione parametri
Alimentare il dispositivo e premere brevemente il tasto Prg per accedere alla
programmazione parametri.
• Per modificare un parametro, tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto
Prg finchè il parametro lampeggia. A questo punto, premere brevemente il
tasto Prg per selezionare il valore desiderato
• Il passaggio tra un parametro e il successivo avviene in automatico trascorsi 2
secondi senza pressione del tasto Prg
• Parametri:
1. impostazione dispositivo come voltmetro U0L o
amperometro AP
2. impostazione del numero di campioni per il
calcolo della media TRMS n (valori da 1 a 20 con
incremento di 1). Minore è questo valore e più
velocemente vengono visualizzate le variazioni delle
grandezze, maggiore è questo valore e più stabile
risulta la visualizzazione)
3. impostazione del rapporto di trasformazione nel
caso il dispositivo sia configurato come amperometr
AP (valori da 5/5 a 4000/5 con incrementi di 5 fino
a 1000/5, incrementi di 500 per valori da 1000/5 a
4000/5)
La modifica di uno di questi parametri comporta lo spegnimento e la
riaccensione del dispositivo, il quale riprenderà a funzionare secondo le nuove
impostazioni. L’operazione avviene in automatico senza bisogno di disconnettere
il dispositivo.
Durante il normale funzionamento, il dispositivo
visualizza il valore della tensione o della corrente
misurato. Per valori di corrente superiori ai 1000A
si accende il punto decimale meno significativo ad
indicare che il valore è espresso in kA (nell’esempio a
lato 2.03. indica 2,03kA ovvero 2030A)
Messaggi di errore
• Errore di memoria: EEE
Indica un danneggiamento del dispositivo che ne
pregiudica il funzionamento
• Errore di sovraccarico: KKK
Indica che la grandezza misurata (tensione e/o
corrente) è superiore al valore massimo consentito:
V > 1,02 x VMAX; I > 1,2 x In.
Il ripristino è automatico.
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità con le Direttive Comunitarie:
2014/35/UE (LDV), 2014/30/UE (EMCD)
è dichiarata in riferimento alle seguenti norme armonizzate:
• CEI EN 61010-1, CEI EN 61000-6-2, CEI EN 61000-6-4
07-2016
2
3
0
V
~
5
0
-
6
0
H
z
~
+
AV
+
x/5(6) A
600 VAC
2
34
1
6
78
5
54312
2
3
0
V
~
5
0
-
6
0
H
z
~
+
AV
x/5(6) A
600 VAC
+
3CONNECTION DIAGRAMS
2
V3IS00256–100
DIMENSIONS
1User Manual
TRMS DIGITAL VOLMETER-AMMETER
Read all the instructions carefully 4
5
INSTALLATION
OPERATION
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
Mod. EVM-2DIN
EVM-R
EVM-2DIN
EVM-R
36 60
45
65
88
5
72 75
72
66
EVM-2DIN
EVM-R
I
P1P2
S1S2
I
P1P2
S1S2
EVM is a multifunction electronic device that can be configured as a voltmeter
or ammeter to measure true effective value (TRMS) of voltages and alternate
currents in single-phase systems.
Code Model Description
VM260700 EVM-2DIN Voltmeter/Ammeter AC 2DIN
VM293800 EVM-R Voltmeter/Ammeter AC 72x72mm
SAFETY WARNINGS
During the installation and operation of the device, proceed in accordance with
the instructions below:
1) The device should be installed by a competent operator following the
connection diagrams carefully
2) Do not power or connect the device if any part of it is damaged
3) The device should be installed in a panel from which no access can be gained
to the terminals after installation
4) The electrical system of the building in which the instrument is to be installed
should have a switch and a protective device against over-currents
5) The device is designed for installations with over-voltage category III and
pollution level 2, in accordance with the EN 61010-1 standard.
6) The device must be installed and put into operation in accordance with the
current regulations regarding electrical systems.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 230 V AC (-15% ÷ +10%) 50/60Hz
• Maximum consumption: 4 VA
• Voltage measurements:
- direct connection
- maximum rated voltage: VN = 600 V, VMAX = 615 V
- resolution: 1V
- minimum measurable signal: 10V
- accuracy: ± 0.5% of full scale ± 1 digit (from 3% to 100% of F.S.)
- maximum power consumption: 2.5 VA
• Current measurements:
- direct connection up to 5A, by external TA of x / 5A type to 4000/5
- maximum rated current: IN = 5 A, IMAX = 6 A
- resolution: 10mA
- minimum measurable signal: 20 mA
- accuracy: ± 0.5% of full scale ± 1 digit (from 3% to 100% of F.S.)
- maximum power consumption: 2.5 VA
• Terminals for links:
- connection blocks for cables with 6 mm² maximum cables section for EVM-2DIN
- plug-in terminal block for cables with 2.5 mm² maximum cables section up for
EVM-R
• 3-digits 7-segments LED display for viewing the measured quantity and
parameters
• Operating temperature: -10°C to + 45°C
• Storage temperature: -20°C to + 70°C
• Relative humidity: 10% to 90% non-condensing
• Insulation: power supply circuits and electrically insulated measurement at
the level of main insulation (EN 61010-1). Accessible parts and other insulated
terminals at reinforced insulation level
• Protection degree: IP20 / IP51 on the front
Note: current data refer to the values provided by the amperometric transformer;
maximum and minimum readings directly depend on the AT ratio used,
whereas resolution is dependent on the scale used, as described below.
Install the device respecting the connection diagrams in this manual.
Attach the label V or A in the space provided on the front depending on
whether you wants to use the device as a voltmeter or an ammeter.
Parameter setting
Power the device and press briefly the key Prg to access parameters
programming.
• To change a parameter, press the key Prg for at least 2 seconds until the
parameter flashes. At this point, press briefly the key Prg to select the desired
value
• The passage between a parameter and the next one takes place automatically
after 2 seconds without pressing the key Prg
• Parameters:
1. device setting as U0L voltmeter or AP ammeter
2. setting the samples number for calculation of the
average TRMS n (values from 1 to 20 with increase
of 1). The smaller is this value and the more quickly
the variations of the quantities are displayed, the
higher is this value and the more stable is the
viewing)
3. setting of the transformation ratio if the device is
configured as AP ammeter (values from 5/5 to
4000/5 with 5 increments up 1000/5, increments of
500 for values from 1000/5 to 4000/5)
The modification of one of these parameters involves switching off and re-
switching on of the device, which will continue to operate according to the
new settings. The operation takes place automatically without the need to
disconnect the device.
During normal operation, the device displays the
measured value of the voltage or of the current.
For current values higher than 1000A the least
significant decimal point turns on to indicate that the
value is expressed in kA (in the example on the right
2.03. indicates 2,03kA i.e. 2030A)
Error messages
• Memory error: EEE
Indicates a damage of the device that affect the
operation
• Overload Error: KKK
IIndicates that the measured value (voltage and / or
current) is higher than the maximum allowed value:
V > 1,02 x VMAX; I > 1,2 x In.
Reset is automatic.
REFERENCE STANDARS
Conformity to the EU directives:
2014/35/UE (LDV), 2014/30/UE (EMCD)
is declared with reference to the following harmonised standards:
• EN 61010-1, EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4
07-2016
2
3
0
V
~
5
0
-
6
0
H
z
~
+
AV
+
x/5(6) A
600 VAC
2
34
1
6
78
5
54312
2
3
0
V
~
5
0
-
6
0
H
z
~
+
AV
x/5(6) A
600 VAC
+
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Vemer EVM-2DIN User manual
Documenti correlati
-
Vemer EVM-R 230V AC Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-