Dear Customer, thanks for choosing a Techly product.
Thank you for purchasing this product. For optimum
performance and safety, please read these instructions
carefully before connecting, operating or adjusting this
product. Please keep this manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Your product is not a toy and is not meant for children,
because it contains small parts which can be swallowed
and can injure when used inappropriately! • Please install
the system and devices attached to it in a way that persons
cannot be injured, or objects not be damaged for example
by dropping or stumbling. • Please remove the packing
materials, because children may cut themselves on them
while playing. Furthermore, there is a risk of swallowing
and inhalation of incidentals and insulating material. •
Avoid places with high temperatures, or humidity, or places
which might come into contact with water • Do not modify
and alter the product and any accessories! Do not use any
damaged parts. • Keep enough space around all devices for
a good ventilation and free motion and to avoid damages.
INTENDED USE
We do not permit using the device in other ways like
described in this user’s manual. Use the product only in
dry interior rooms. Not attending to these regulations and
safety instruction might cause fatal accidents, injuries,
and damages to persons and property. The manufacturer/
supplier assumes no liability for damages caused by failure
to comply with the intended use.
Gentile Cliente, grazie per aver acquistato un prodotto
Techly.
Per ottenere il massimo delle prestazioni nella salvaguardia
della sua sicurezza, le consigliamo di leggere con attenzione
il presente manuale prima di collegare e mettere in funzione
il prodotto. Tenga sempre a disposizione il presente manuale
per ulteriori esigenze future.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
• Questo prodotto non è un giocattolo e non è pensato per i
bambini, contiene piccole parti che potrebbero venir ingerite
o inalate e provocare danni se non utilizzato correttamente!
• Installare l’apparecchio e le periferiche ad esso collegate
in modo che non possano provocare danni a persone e og-
getti come far inciampare o causare cadute. • Rimuovere
tutti gli imballi che potrebbero causare soffocamento se
manipolati da bambini. • Evitare di installare l’apparecchio
in luoghi con temperature o umidità eccessive, o luoghi che
potrebbero venire a contatto con l’acqua. Non installare vici-
no a bocchette dell’aria condizionata o in luoghi che presen-
tano polvere o fumi eccessivi. • Non installare il prodotto in
luoghi soggetti a vibrazioni o oscillazioni. • Non modificare
o alterare il prodotto e i suoi accessori! Non utilizzare parti
danneggiate. • Mantenere sufficiente spazio attorno alla pe-
riferica per garantire una buona ventilazione, permettere una
maggiore libertà di movimento ed evitare danni.
USO PREVISTO
Non è consentito l’uso dell’apparecchio in modi diversi da
quello indicato nel presente manuale. Utilizzare il prodotto
solo in luoghi interni asciutti. Non rispettare le istruzioni e le
precauzioni di sicurezza riportate nel presente manuale po-
trebbe causare incidenti mortali, lesioni e danni a persone e
cose. Il costruttore/fornitore non risponde dei danni risultanti
da un utilizzo non conforme all’uso previsto.
INTRODUCTION
This is a portable wireless speaker with a clear and bright
sound featuring colourful LED lights that flash with the
melody. Thanks to the Handsfree function you can answer
incoming calls on your smartphone. Supports Micro SD
card and USB card, play MP3 format audio. The wireless
working distance is 10 m. For saving battery, it will close
automatically when disconnected from smartphone for
30 minutes. The compact size allows you listening your
favourite music everywhere you want and, thanks to the
carabiner you can hook it wherever you want and always
carry it with you.
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Wireless: V5.3
• Supports: L2CAP/A2DP/AVCTP, can receive AUDIO signal
and control the AUDIO device; HSP/HFP (Handsfree
profile), with hands-free functions
• Working distance: 10m
• Support Micro SD card and USB card, play MP3 format
audio
• Support TWS function: two speakers can be connected
together for a stereo sound experience
• SNR: ≥90 db
• Built-in Battery: 3.7V about 500 mAh
• Normal volume playing time: about 1.5h
• Speaker driver: Ø 45mm*1
• Power: 4Ω/5W*1
• Frequency response: 120Hz-20KHz
• Unit size: 85*49*133.4mm
• Unit weight: about 244g (not included accessories)
• Charging: 5V/500mA
• Charging time: about 2h
• Accessories included: USB cable
INTRODUZIONE
Questo è un altoparlante wireless portatile con un suono
chiaro e brillante dotato di luci LED colorate che lampeg-
giano con la melodia. Grazie alla funzione Handsfree puoi
rispondere alle chiamate in entrata sul tuo smartphone. Leg-
ge schede Micro SD e memorie USB e riproduce l’audio in
formato MP3. La distanza wireless supportata è di 10 m. Per
garantire un risparmio della batteria, si spegne automatica-
mente quando risulta disconnesso dallo smartphone per 30
minuti. Le dimensioni compatte ti consentono di ascoltare la
tua musica preferita ovunque tu voglia e, grazie al moschet-
tone, puoi agganciarlo dove vuoi e portarlo sempre con te.
CARATTERISTICHE PRODOTTO
• Wireless: V5.3
• Supporta: L2CAP/A2DP/AVCTP, può ricevere il segnale
AUDIO e controllare il dispositivo AUDIO
• HSP/HFP (profilo vivavoce), con funzioni vivavoce
• Distanza di funzionamento: 10 m
• SNR: ≥90 db
• Batteria: 3.7V circa 500 mAh
• Funzionamento con livello normale di volume: circa 2 ore
• Driver altoparlante: Ø 45mm*1
• Potenza: 4Ω/5W*1
• Frequenza di risposta: 120Hz-20KHz
• Dimensione unità: 85*49*133.4mm
• Peso unità: circa 244g (accessori non inclusi)
• Ricarica: 5V/500mA
• Durata ricarica: circa 2ore
• Accessori inclusi: cavo USB
KEY AND SLOT FUNCTION
1. DC5V slot: use the standard Micro USB charging cable
for charging speaker
2. TF slot: it can decode and play MP3 format audio when
put TF card into slot
3. USB slot: it can decode and play MP3 format audio when
put the USB card into the slot
4. Power Switch: power on/power off
When play music, (USB card/TF card/Wireless), short
press for “play/pause”
Under wireless mode with mobile paired, when call
coming, press short to answer a call hands-free, press
again to and up, press twice to ring up a call
5. When play music, press short for last song, long press
to turn down the volume
6. When play music, press short for next song, long press
to turn up the volume
7. When play music, (USB card/TF card/Wireless) short
press to switch model. Press twice “M” key for option of
the LED flashing light, press thrice to close/open the LED
light
TWS function: Keep the two TWS speaker under
wireless mode without pairing, press the “M” key for
2-3 seconds either of the speaker until hear a hint and
meantime the button light stop flashing, now it is TWS
mode, then you can pair the mobile.
NOTE: if the speaker crashes during use, you can press and
hold the power button for 8 seconds to reset and shut down.
U disk and TF card use FAT32 to format.
TASTI E FUNZIONI
1. Slot DC5V: utilizzare il cavo di ricarica Micro USB stan-
dard per la ricarica
2. Slot TF: può decodificare e riprodurre audio in formato
MP3 quando si inserisce la scheda TF nello slot
3. USB slot: può decodificare e riprodurre audio in formato
MP3 quando si inserisce la scheda USB nello slot
4. Interruttore di alimentazione: premere a lungo per ac-
cendere/spegnere
Quando si riproduce musica, (scheda USB/scheda TF/
Wireless), premere brevemente per “riproduzione/pausa”
In modalità wireless con cellulare accoppiato, quando ar-
riva una chiamata, premere brevemente per rispondere
in vivavoce, premere di nuovo per riagganciare, premere
due volte per far partire una chiamata
5. Quando si riproduce la musica, premere brevemente
per ritornare all’ultima canzone, premere a lungo per
abbassare il volume
6. Quando si riproduce la musica, premere brevemente
per spostarsi al brano successivo, premere a lungo per
alzare il volume
7. Quando si riproduce la musica, premere brevemente
per cambiare modalità (scheda USB/scheda TF/Wire-
less). Premere due volte per l’opzione della luce LED
lampeggiante, premere tre volte per chiudere la luce LED
Modalità TWS: mantieni i due altoparlanti in modalità
wireless senza eseguire l’associazione, premi il tasto
“M” per 3 secondi su uno degli altoparlanti fino a quando
non senti il suggerimento sonoro e nel frattempo la luce
led smette di lampeggiare, ora è in modalità TWS, e si
può associare al cellulare.
NOTA: se l’altoparlante si arresta in modo anomalo durante
l’uso, premere e mantenere premuto il tasto di accensione
per 8 secondi per resettare e spegnere il dispositivo.
Per le memorie U disk e TF usare FAT32 per la formattazione.
P/N: ICASBL321BK
8059018365689
P/N: ICASBL321RE
8059018365702
P/N: ICASBL321BL
8059018365719
P/N: ICASBL321GR
8059018365696
P/N: ICASBL321BK
8059018365689
P/N: ICASBL321RE
8059018365702
P/N: ICASBL321BL
8059018365719
P/N: ICASBL321GR
8059018365696
In compliance with EU Directive WEEE
this product is marked with this symbol. It
means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general
household waste. There is a separate
collections system for these products in compliance
with WEEE directive, otherwise contaminative and
hazardous substances can pollute the environment.
In conformità alla normativa RAEE le ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche
non devono essere smaltite con i rifiuti
domestici. Il presente prodotto deve es-
sere consegnato ai punti di raccolta pre-
posti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali
competenti per ottenere informazioni in merito allo
smaltimento corretto della presente apparecchiatura.
With the CE sign, Techly® ensures that the
product is conformed to the basic European
standards and directives.
Con il marchio CE, Techly® garantisce che il
prodotto e conforme alle norme e direttive
europee richieste.
EN User’s
Manual
IT Manuale
d’istruzione
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
EN - 2
IT - 7
EN - 3
IT - 8
EN - 4
IT - 9
EN - 5
IT - 10
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
ICASBL321 MANUALE BN 08_2022.indd 1ICASBL321 MANUALE BN 08_2022.indd 1 10/08/22 16:0310/08/22 16:03
Dear Customer, thanks for choosing a Techly product.
Thank you for purchasing this product. For optimum
performance and safety, please read these instructions
carefully before connecting, operating or adjusting this
product. Please keep this manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Your product is not a toy and is not meant for children,
because it contains small parts which can be swallowed
and can injure when used inappropriately! • Please install
the system and devices attached to it in a way that persons
cannot be injured, or objects not be damaged for example
by dropping or stumbling. • Please remove the packing
materials, because children may cut themselves on them
while playing. Furthermore, there is a risk of swallowing
and inhalation of incidentals and insulating material. •
Avoid places with high temperatures, or humidity, or places
which might come into contact with water • Do not modify
and alter the product and any accessories! Do not use any
damaged parts. • Keep enough space around all devices for
a good ventilation and free motion and to avoid damages.
INTENDED USE
We do not permit using the device in other ways like
described in this user’s manual. Use the product only in
dry interior rooms. Not attending to these regulations and
safety instruction might cause fatal accidents, injuries,
and damages to persons and property. The manufacturer/
supplier assumes no liability for damages caused by failure
to comply with the intended use.
Gentile Cliente, grazie per aver acquistato un prodotto
Techly.
Per ottenere il massimo delle prestazioni nella salvaguardia
della sua sicurezza, le consigliamo di leggere con attenzione
il presente manuale prima di collegare e mettere in funzione
il prodotto. Tenga sempre a disposizione il presente manuale
per ulteriori esigenze future.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
• Questo prodotto non è un giocattolo e non è pensato per i
bambini, contiene piccole parti che potrebbero venir ingerite
o inalate e provocare danni se non utilizzato correttamente!
• Installare l’apparecchio e le periferiche ad esso collegate
in modo che non possano provocare danni a persone e og-
getti come far inciampare o causare cadute. • Rimuovere
tutti gli imballi che potrebbero causare soffocamento se
manipolati da bambini. • Evitare di installare l’apparecchio
in luoghi con temperature o umidità eccessive, o luoghi che
potrebbero venire a contatto con l’acqua. Non installare vici-
no a bocchette dell’aria condizionata o in luoghi che presen-
tano polvere o fumi eccessivi. • Non installare il prodotto in
luoghi soggetti a vibrazioni o oscillazioni. • Non modificare
o alterare il prodotto e i suoi accessori! Non utilizzare parti
danneggiate. • Mantenere sufficiente spazio attorno alla pe-
riferica per garantire una buona ventilazione, permettere una
maggiore libertà di movimento ed evitare danni.
USO PREVISTO
Non è consentito l’uso dell’apparecchio in modi diversi da
quello indicato nel presente manuale. Utilizzare il prodotto
solo in luoghi interni asciutti. Non rispettare le istruzioni e le
precauzioni di sicurezza riportate nel presente manuale po-
trebbe causare incidenti mortali, lesioni e danni a persone e
cose. Il costruttore/fornitore non risponde dei danni risultanti
da un utilizzo non conforme all’uso previsto.
INTRODUCTION
This is a portable wireless speaker with a clear and bright
sound featuring colourful LED lights that flash with the
melody. Thanks to the Handsfree function you can answer
incoming calls on your smartphone. Supports Micro SD
card and USB card, play MP3 format audio. The wireless
working distance is 10 m. For saving battery, it will close
automatically when disconnected from smartphone for
30 minutes. The compact size allows you listening your
favourite music everywhere you want and, thanks to the
carabiner you can hook it wherever you want and always
carry it with you.
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Wireless: V5.3
• Supports: L2CAP/A2DP/AVCTP, can receive AUDIO signal
and control the AUDIO device; HSP/HFP (Handsfree
profile), with hands-free functions
• Working distance: 10m
• Support Micro SD card and USB card, play MP3 format
audio
• Support TWS function: two speakers can be connected
together for a stereo sound experience
• SNR: ≥90 db
• Built-in Battery: 3.7V about 500 mAh
• Normal volume playing time: about 1.5h
• Speaker driver: Ø 45mm*1
• Power: 4Ω/5W*1
• Frequency response: 120Hz-20KHz
• Unit size: 85*49*133.4mm
• Unit weight: about 244g (not included accessories)
• Charging: 5V/500mA
• Charging time: about 2h
• Accessories included: USB cable
INTRODUZIONE
Questo è un altoparlante wireless portatile con un suono
chiaro e brillante dotato di luci LED colorate che lampeg-
giano con la melodia. Grazie alla funzione Handsfree puoi
rispondere alle chiamate in entrata sul tuo smartphone. Leg-
ge schede Micro SD e memorie USB e riproduce l’audio in
formato MP3. La distanza wireless supportata è di 10 m. Per
garantire un risparmio della batteria, si spegne automatica-
mente quando risulta disconnesso dallo smartphone per 30
minuti. Le dimensioni compatte ti consentono di ascoltare la
tua musica preferita ovunque tu voglia e, grazie al moschet-
tone, puoi agganciarlo dove vuoi e portarlo sempre con te.
CARATTERISTICHE PRODOTTO
• Wireless: V5.3
• Supporta: L2CAP/A2DP/AVCTP, può ricevere il segnale
AUDIO e controllare il dispositivo AUDIO
• HSP/HFP (profilo vivavoce), con funzioni vivavoce
• Distanza di funzionamento: 10 m
• SNR: ≥90 db
• Batteria: 3.7V circa 500 mAh
• Funzionamento con livello normale di volume: circa 2 ore
• Driver altoparlante: Ø 45mm*1
• Potenza: 4Ω/5W*1
• Frequenza di risposta: 120Hz-20KHz
• Dimensione unità: 85*49*133.4mm
• Peso unità: circa 244g (accessori non inclusi)
• Ricarica: 5V/500mA
• Durata ricarica: circa 2ore
• Accessori inclusi: cavo USB
KEY AND SLOT FUNCTION
1. DC5V slot: use the standard Micro USB charging cable
for charging speaker
2. TF slot: it can decode and play MP3 format audio when
put TF card into slot
3. USB slot: it can decode and play MP3 format audio when
put the USB card into the slot
4. Power Switch: power on/power off
When play music, (USB card/TF card/Wireless), short
press for “play/pause”
Under wireless mode with mobile paired, when call
coming, press short to answer a call hands-free, press
again to and up, press twice to ring up a call
5. When play music, press short for last song, long press
to turn down the volume
6. When play music, press short for next song, long press
to turn up the volume
7. When play music, (USB card/TF card/Wireless) short
press to switch model. Press twice “M” key for option of
the LED flashing light, press thrice to close/open the LED
light
TWS function: Keep the two TWS speaker under
wireless mode without pairing, press the “M” key for
2-3 seconds either of the speaker until hear a hint and
meantime the button light stop flashing, now it is TWS
mode, then you can pair the mobile.
NOTE: if the speaker crashes during use, you can press and
hold the power button for 8 seconds to reset and shut down.
U disk and TF card use FAT32 to format.
TASTI E FUNZIONI
1. Slot DC5V: utilizzare il cavo di ricarica Micro USB stan-
dard per la ricarica
2. Slot TF: può decodificare e riprodurre audio in formato
MP3 quando si inserisce la scheda TF nello slot
3. USB slot: può decodificare e riprodurre audio in formato
MP3 quando si inserisce la scheda USB nello slot
4. Interruttore di alimentazione: premere a lungo per ac-
cendere/spegnere
Quando si riproduce musica, (scheda USB/scheda TF/
Wireless), premere brevemente per “riproduzione/pausa”
In modalità wireless con cellulare accoppiato, quando ar-
riva una chiamata, premere brevemente per rispondere
in vivavoce, premere di nuovo per riagganciare, premere
due volte per far partire una chiamata
5. Quando si riproduce la musica, premere brevemente
per ritornare all’ultima canzone, premere a lungo per
abbassare il volume
6. Quando si riproduce la musica, premere brevemente
per spostarsi al brano successivo, premere a lungo per
alzare il volume
7. Quando si riproduce la musica, premere brevemente
per cambiare modalità (scheda USB/scheda TF/Wire-
less). Premere due volte per l’opzione della luce LED
lampeggiante, premere tre volte per chiudere la luce LED
Modalità TWS: mantieni i due altoparlanti in modalità
wireless senza eseguire l’associazione, premi il tasto
“M” per 3 secondi su uno degli altoparlanti fino a quando
non senti il suggerimento sonoro e nel frattempo la luce
led smette di lampeggiare, ora è in modalità TWS, e si
può associare al cellulare.
NOTA: se l’altoparlante si arresta in modo anomalo durante
l’uso, premere e mantenere premuto il tasto di accensione
per 8 secondi per resettare e spegnere il dispositivo.
Per le memorie U disk e TF usare FAT32 per la formattazione.
P/N: ICASBL321BK
8059018365689
P/N: ICASBL321RE
8059018365702
P/N: ICASBL321BL
8059018365719
P/N: ICASBL321GR
8059018365696
P/N: ICASBL321BK
8059018365689
P/N: ICASBL321RE
8059018365702
P/N: ICASBL321BL
8059018365719
P/N: ICASBL321GR
8059018365696
In compliance with EU Directive WEEE
this product is marked with this symbol. It
means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general
household waste. There is a separate
collections system for these products in compliance
with WEEE directive, otherwise contaminative and
hazardous substances can pollute the environment.
In conformità alla normativa RAEE le ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche
non devono essere smaltite con i rifiuti
domestici. Il presente prodotto deve es-
sere consegnato ai punti di raccolta pre-
posti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali
competenti per ottenere informazioni in merito allo
smaltimento corretto della presente apparecchiatura.
With the CE sign, Techly® ensures that the
product is conformed to the basic European
standards and directives.
Con il marchio CE, Techly® garantisce che il
prodotto e conforme alle norme e direttive
europee richieste.
EN User’s
Manual
IT Manuale
d’istruzione
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
WWW.TECHLY.COM
EN - 2
IT - 7
EN - 3
IT - 8
EN - 4
IT - 9
EN - 5
IT - 10
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
ALTOPARLANTE
WIRELESS PORTATILE
ICASBL321 MANUALE BN 08_2022.indd 1ICASBL321 MANUALE BN 08_2022.indd 1 10/08/22 16:0310/08/22 16:03
-
1
-
2
