Tecnosystemi REGIO dry siphon anti-odour transparent and removable Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
MANUALE D’USO / USER MANUAL
Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit
www.tecnosystemi.com
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 | Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
REV. 07 / 23-03-2023
COD. C4000164S
SIFONE A SECCO ANTI-ODORE TRASPARENTE
ED ESTRAIBILE CON COPERCHIO ESTETICO
DRY SIPHON ANTI-ODOUR TRANSPARENT
AND REMOVABLE WITH AESTHETIC LID
• cod. 11126322B
• cod. SCD300032
GUARDA IL VIDEO
WATCH THE VIDEO
2
•1 SCATOLA PORTA SIFONE CON BOLLA INCORPORATA
•2 PROTEZIONE DA CANTIERE
•3 GUARNIZIONE
•4 SIFONE TRASPARENTE
•5 COPERCHIO DI FINITURA
CARATTERISTICHE TECNICHE
/ TECHNICAL FEATURES
COMPONENTI
/ COMPONENTS
•1 SIPHON BOX WITH BUILT-IN SPIRIT LEVEL
•2 BUILDING SITE PROTECTION
•3 GASKET
•4 CLEAR SIPHON
•5 FINISHING COVER
•Elimina il problema dei cattivi odori
•Da installare a muro o sottotraccia in verticale
•Corpo sifone trasparente per l’ispezione
•Corpo sifone trasparente estraibile per la manutenzione
•Coperchio da cantiere per protezione da intonaco coperchio estetico estraibile per l’accesso al corpo sifone
•Battuta esterna per installazione a filo muro grezzo
•Coperchio predisposto per fissaggio con viti
•Dimensioni entrata tubi: da Ø16 fino a Ø40
•Bolla incorporata
•Attacco uscita tubi per codici: 11126345-11126320-11126346-11126327-11126324-11126346t (con O-ring)
•È possibile raccordare tubi Ø40-36-32-28 con l’accessorio manicotto adattatore “MTG” (11126353) con
l’accessorio manicotto di giunzione mg-tcr21 cod. 11126313 e’ possibile raccordare il tubo per condensa rigido
tcr21 cod. 11126324
•Temperatura max dell’acqua in scarico 60°C
•Eliminates issues of bad odours
•For wall or vertical sub-track installation
•Clear siphon cover for inspection
•Clear siphon cover, extractable for maintenance
•Building site cover for plaster protection Removable cosmetic cover for access to siphon body
•External ridge for installation flush with unfinished wall
•Cover designed for fastening with screws
•Pipe inlet dimensions: from Ø16 up to Ø40
•Built-in spirit level
•Pipe outlet coupler for codes: 11126345-11126320-11126346-11126327-11126324-11126346t (with O-ring)
•Pipes Ø40-36-32-28 can be connected with the “MTG” sleeve accessory (11126353) with the mg-tcr21 joining sleeve
accessory cod. 11126313 it is possible to connect a tcr21 rigid condensate pipe cod. 11126324
•Max temperature of the drain water 60°C
3
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
Creare la nicchia nel muro per
installare sifone e tubi scarico
condensa. / Make a wall niche to
install the siphon and the condensate
Collegare i tubi e vericare che la
bolla sia in posizione orizzontale.
/ Connect the pipes. Check
horizontal level
Applicare la malta, l'intonaco e
colorare il muro / Apply the mortar,
apply the plaster and pain the wall
Applicare il coperchio di nitura
/ Insert the aesthetic cover Premere le due linguette verso
il basso ed estrarre il sifone.
Per inserire il sifone inclinarlo,
posizionarlo nella nicchia e
comprimere permettendo alle
2 linguette di bloccare il sifone
/ Press the tabs downwards
and remove the siphon. Tilt the
siphon, insert it into the niche
and press it till the tabs go up.
Cementare la nicchia
/ Plaster the wall niche Chiudere il sifone con il coperchio
da cantiere / Protect the siphon by
applying the protection cover
Porre il sifone nella nicchia.
/ Put the siphon into the wall niche
Appoggiare le alette ai mattoni
tenendo presente lo spessore
dell'intonaco. / Lay the outside
edges on the bricks taking into
account the thickness of the plaster
4
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
/ MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1. Togliere il coperchio di finitura, sganciare il sifone trasparente premendo i
due dentini di aggancio ed estraendolo con una rotazione come figura (e).
2. Sciacquare con acqua o detergenti adeguati (non alcool, aceto ecc.).
3. Riposizionare il sifone trasparente inserendolo nella propria sede
riagganciandolo con una rotazione come figura (5) verificando che le
guarnizioni siano posizionate correttamente.
4. Posizionare il coperchio di finitura.
1. Remove the finishing cover, unhook the clear siphon by pressing on the two hook
teeth and extracting it by rotation as shown in the figure (e).
2. Rinse with water or suitable detergents (not alcohol, vinegar, etc.).
3. Refit the clear siphon, inserting it in its seat and hooking it by rotation as shown
in the figure (5), checking that the gaskets are properly positioned.
4. Position the finishing cover.
DIMENSIONI / DIMENSIONS
A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]
55 120 230 46,5 21
DIMENSIONI
/ DIMENSIONS
E
D
B
A
C
5
SMALTIMENTO
DISPOSAL
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Per rimarcare l’obbligo di smaltire
separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura
mobile barrato.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of with household waste. It can be deposited at
a dedicated recycling centre run by local councils, or at retailers who provide such a service. To highlight the
requirement to dispose of household electrical items separately, there is a crossed-out waste paper basket
symbol on the product.
GARANZIA
WARRANTY
La garanzia ha durata di 1 (uno) anno a decorrere dalla data di consegna indicata sul d.d.t (bolla). E’ prevista altresì
l’estensione d’ufficio, a titolo gratuito, per il secondo anno (due anni complessivi di garanzia) con decorrenza sempre
dalla data indicata nel d.d.t di consegna (bolla).
L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione dei componenti. La garanzia
copre difetti di materiale e di fabbricazione e si intende relativa alla fornitura dei pezzi in sostituzione di qualsiasi
componente che presenti difetti, senza che possa venir reclamata alcuna indennità, interesse o richiesta di danni.
La garanzia non copre la sostituzione dei componenti che risultano danneggiati per:
• trasporto non idoneo;
• installazione non conforme a quanto specificato in questo manuale di installazione uso e manutenzione;
• la non osservanza delle specifiche tecniche di prodotto;
• quant’altro non riconducibile a vizi originari del materiale o di produzione a condizione che il reclamo del cliente
sia coperto dalla garanzia e notificato nei termini e modalità richiesta dal fornitore, lo stesso si impegnerà, a sua
discrezione, a sostituire o riparare ciascun prodotto o le parti di questo che presentino vizi o difetti.
The warranty is valid for 2 (two) years from the delivery date indicated on the delivery note / waybill.
The supplier company guarantees the quality of the materials used and the correct construction of the components. The
warranty covers defects in materials and manufacturing defects and refers to the supply of spare parts of any components
featuring defects, without any compensation, interest or claim for damages.
The warranty does not cover the replacement of components damaged due to:
• incorrect transportation;
• installation not compliant with that specified in this installation, use and maintenance manual;
• non-observance of product technical specifications;
• Anything else that is not linked to original faults of the material or production provided that the
customer complaint is covered by the guarantee and a claim is made within the time limit and
in the way requested by the supplier, the same supplier will commit, at their own discretion,
to replace or repair any product or part of product showing signs of faults or defects.
6
NOTE
NOTES
7
NOTE
NOTES
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
Tecnosystemi S.p.A. Società Benefit
www.tecnosystemi.com
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247
Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
800 904474
ONLY FOR ITALY
WATCH OUR
INSTITUTIONAL VIDEO
II
SS
OO
9
9
0
0
0
0
1
1
S
S
Y
Y
S
S
T
T
E
E
MM
CC
EE
RR
TT
II
FF
II
C
C
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Tecnosystemi REGIO dry siphon anti-odour transparent and removable Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
Documenti correlati
-
Tecnosystemi Expansion tube lever supplied in the carrying case Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-