Jabra Engage 55 - USB-A UC Mono Manuale utente

Manuale per l'utente

Jabra

Engage 55

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

marchio di fabbrica di GN Audio A/S.

Prodotto in Cina

MODELLO: WHB050HS; WHB051HS;

END070W; DIV050

La Dichiarazione di conformità è reperibile su

www.jabra.com/doc

REV B

1. Benvenuto .....................................6

2. Contenuto della confezione ...... 7

2.1 Variante stereo

2.2 Variante mono

2.3 Variante convertibile

3. Vestibilità .................................... 10

3.1 Cue stereo/mono

3.2 Cue convertibili

3.3 Come cambiare la taglia degli EarGel delle

cue convertibili

3.4 Come cambiare le cue convertibili da

destra a sinistra

3.5 Come cambiare l'EarHook delle cue con-

vertibili

3.6 Come cambiare lo stile di indossaggio delle

cue convertibili

4. Ricarica ........................................ 16

4.1 Ricarica USB

4.2 Utilizzo del supporto di ricarica (opzionale)

5. Connessione ............................... 18

5.1 Connessione delle cue a un computer con

Jabra Link 400

5.2 Accoppiamento manuale di un paio di cue

con un dispositivo Jabra Link 400

5.3 Connetti le cue direttamente aun com-

puter

6. Panoramica dell'adattatore

DECT ............................................ 21

6.1 LED di stato

7. Software ..................................... 22

7.1 Jabra Direct

7.2 Jabra Xpress

7.3 Aggiornamento del ﬁrmware

8. Modalità d'uso .......................... 24

8.1 Panoramica sulle cue stereo/mono

8.2 Panoramica sulle cue convertibili

8.3 Controlli della chiamata

8.4 LED di stato

8.5 Modalità di conferenza

8.6 Gestione di più chiamate

8.7 Come cambiare la lingua dei comandi vocali

8.8 Come resettare le cue o il dispositivo Jabra

Link 400

9. Modiﬁca delle impostazioni

tramite il menu delle impostazi-

oni della guida vocale .............. 32

10. Supporto ..................................... 34

10.1 Domande frequenti

10.2 Come prenderti cura delle cue

10.3 Accessori di ricambio

6

ITALIANO

1. Benvenuto

Grazie per aver acquistato le cuffie Jabra Engage 55.

Ci auguriamo che siano di tuo gradimento.

Funzioni di Jabra Engage 55

• Portata wireless DECT fino a 150 metri

• Va oltre il più alto livello C di sicurezza DECT

• Suono stereo* e audio a banda larga, ottimizzati

per offrire chiarezza della voce

• Adattatore preaccoppiato per l'utilizzo istantaneo

• Adattatore DECT USB resistente, pensato per la

mobilità

• Leggere per garantirti il massimo comfort per

tutto il giorno

• Sidetone regolabile per ascoltare la tua voce

durante una chiamata

• SafeTone™ 2.0, che offre uno straordinario livello

di protezione per l'udito

• Compatibilità con tutte le principali piattaforme di

UC e contact center

• Certificate per Microsoft Teams

• Indicatore di occupato integrato per prevenire le

interruzioni

• Fino a 13 ore di batteria** con la pratica funzione

di ricarica durante la chiamata

* Solo modello stereo

** Varianti stereo e mono. Fino a 9 ore di autonomia della batteria per

il modello convertibile.

7

ITALIANO

2. Contenuto della

confezione

Le cuffie Jabra Engage 55 sono disponibili in tre

diverse modalità: stereo, mono e convertibili.

2.1 Variante stereo

Versione USB-A

Jabra Link 400 Cavo USB

Versione USB-C

Jabra Link 400 Cavo USB

Cue stereo

Supporto per la ricarica (accessori opzionali)

USB-A USB-C

8

ITALIANO

2.2 Variante mono

Versione USB-A

Jabra Link 400 Cavo USB

Versione USB-C

Jabra Link 400 Cavo USB

Cue mono

Supporto per la ricarica (accessori opzionali)

USB-A USB-C

9

ITALIANO

2.3 Variante convertibile

Archetto EarGel

Neckband

Versione USB-A

Jabra Link 400 Cavo USB

Versione USB-C

Jabra Link 400 Cavo USB

Cue convertibili

Supporto per la ricarica (accessori opzionali)

USB-A USB-C

10

ITALIANO

3. Vestibilità

3.1 Cue stereo/mono

Le cuffie possono essere indossate con il microfono

sulla sinistra o sulla destra.

11

ITALIANO

3.2 Cue convertibili

Le cuffie possono essere indossate sull'orecchio

sinistro o destro.

3.3 Come cambiare la taglia degli

EarGel delle cue convertibili

Grande Piccolo

12

ITALIANO

3.4 Come cambiare le cue convertibili

da destra a sinistra

Dx

L

1

3

2

4

13

ITALIANO

3.5 Come cambiare l'EarHook delle

cue convertibili

1. Regola l'EarHook per adattarlo alla forma del tuo

orecchio.

2. Posiziona le cuffie sull'orecchio.

14

ITALIANO

3. Rivolgi il microfono verso la bocca.

4. Verifica che l'EarHook aderisca perfettamente al

retro del tuo orecchio. Regolalo se necessario.

15

ITALIANO

3.6 Come cambiare lo stile di

indossaggio delle cue convertibili

Archetto Neckband

16

ITALIANO

4. Ricarica

Le cuffie stereo e mono offrono fino a 13 ore di

tempo di conversazione, mentre le cuffie convertibili

fino a 8 ore.

4.1 Ricarica USB

Collega le cuffie a un alimentatore utilizzando il cavo

USB in dotazione. Il LED di stato sulle cuffie

lampeggerà in giallo per indicare che le cuffie sono

in carica. Le cuffie si caricheranno completamente in

un arco di tempo compreso tra 2,5 e 5 ore.

17

ITALIANO

4.2 Utilizzo del supporto di ricarica

(opzionale)

Le cuffie si ricaricano ogni volta che sono inserite nel

supporto per la ricarica se questo è a sua volta

collegato a un alimentatore USB. Il LED di stato sulle

cuffie e l'icona della batteria sul supporto per la

ricarica lampeggeranno in giallo per indicare che le

cuffie sono in carica. La ricarica completa delle cuffie

richiede circa 1,5 ore.

18

ITALIANO

5. Connessione

5.1 Connessione delle cue a un

computer con Jabra Link 400

Quando acquistati insieme in un pacchetto, le cuffie

e il dispositivo Jabra Link 400 vengono forniti

preaccoppiati. È sufficiente collegare il dispositivo

Jabra Link 400 al computer e accendere le cuffie. Il

rilevamento delle cuffie da parte del computer

potrebbe richiedere al massimo 15 secondi. Potrebbe

essere necessario configurare le cuffie come

dispositivo di ingresso e uscita nelle impostazioni

audio del tuo computer.

19

ITALIANO

5.2 Accoppiamento manuale di un paio

di cue con un dispositivo Jabra

Link 400

Per accoppiare manualmente un paio di cuffie con

un dispositivo Jabra Link 400:

1. Assicurati che le cuffie

siano spente. Per

spegnere le cuffie, tieni

premuto il tasto Call

(Chiamata) per 5 secondi.

2. Tieni premuto per 4 secondi il tasto Call

(Chiamata) sulle cuffie

fino a quando il LED non

lampeggia in blu e non

senti un segnale acustico.

Le cuffie sono ora pronte

per effettuare

l'accoppiamento.

3. Tieni premuto il pulsante

sul dispositivo Jabra Link

400 per 1 secondo per

completare

l'accoppiamento con le

cuffie. Il LED diventerà

blu fisso quando

l'accoppiamento sarà

completato.

4 sec

5 sec

1 sec

20

ITALIANO

5.3 Connetti le cue direttamente

aun computer

1. Collega il cavo

micro-USB in

dotazione a una

porta USB

disponibile sul

computer.

2. Tieni premuto il tasto Volume up (Volume su) sulle

cuffie e contemporaneamente collega il cavo

micro-USB alle cuffie. Quando il LED sulle cuffie

smette di lampeggiare in verde, rilascia il tasto.

3. Ora puoi selezionare le cuffie come dispositivo di

riproduzione audio sul computer. Quando le cuffie

sono connesse tramite il cavo USB, i controlli delle

chiamate e l'indicatore di occupato sulle cuffie non

sono supportati.

La pagina sta caricando ...

Jabra Engage 55 - USB-A UC Mono Manuale utente

Jabra Engage 55 - USB-A UC Mono Manuale utente

Documenti correlati