Manuale per l'utente
Jabra
Engage 75
2018 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra
®
è un marchio
di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i loghi Bluetooth
®
sono
marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
il loro utilizzo viene concesso in licenza a GN Audio A/S.
La dichiarazione di conformità è reperibile su
www.jabra.com/doc
Prodotto in Cina
MODELLO: WHB050BS
WHB050HS
WHB051HS
1. Benvenuto ..........................................5
2. Cosa c'è nella confezione ................ 6
2.1 Variante stereo
2.2 Variante mono
2.3 Variante convertibile
3. Come indossarle ................................9
3.1 Cue stereo/mono
3.2 Cue convertibili
3.3 Come cambiare gli stili di indossaggio per le cue
mono
3.4 Come cambiare gli EarGel delle cue convertibili
3.5 Come cambiare l'EarHook delle cue convertibili
3.6 Come cambiare lo stile di indossaggio delle cue
convertibili
4. Come caricarle ................................ 14
4.1 Connessione all'alimentazione
4.2 Ricarica delle cue
4.3 PowerNap delle cue
5. Come connetterle .......................... 17
5.1 Connessione a un telefono fisso con porta per le
cue
5.2 Connessione a un telefono fisso senza porta per le
cue
5.3 Connessione a un telefono fisso USB
5.4 Connessione a un computer
5.5 Connessione delle cue a un computer
5.6 Accoppiamento a uno o più dispositivi mobili
tramite Bluetooth
5.7 Accoppiamento a un dispositivo mobile tramite
NFC
6. Come utilizzarle ............................. 24
6.1 Panoramica sulle cue stereo/mono
6.2 Panoramica sulle cue convertibili
6.3 Panoramica sulla base
6.4 Icone di stato della base
6.5 Come cambiare la lingua
6.6 Come regolare il volume del microfono per le
chiamate con telefono fisso
6.7 Come resettarle
7. Come eettuare chiamate .......... 31
7.1 Utilizzo di base per le chiamate
7.2 Unire le chiamate
7.3 Chiamate in teleconferenza
7.4 Trasferire una chiamata da un telefono fisso alle
cue
7.5 Trasferire una chiamata dalle cue al telefono fisso
7.6 Trasferire una chiamata da un dispositivo mobile
alle cue
7.7 Gestione di più chiamate
8. Come cambiare le impostazioni . 41
8.1 Impostazioni di base
8.2 Impostazioni avanzate
9. Jabra Direct ..................................... 49
9.1 Aggiornamento del firmware
10. Supporto .......................................... 50
10.1 Domande frequenti
10.2 Come prenderti cura delle cue
10.3 Accessori di ricambio
5
ITALIANO
1. Benvenuto
Grazie per aver scelto Jabra Engage 75. Ci auguriamo
che tu ne sia soddisfatto!
Funzioni di Jabra Engage 75
• Controlla tutti i tuoi dispositivi
Telefono fisso, computer, dispositivo mobile
• Scegli il tuo stile di indossaggio
EarHook, neckband, archetto
• Le cuffie DECT più leggere al mondo
Cuffie convertibili
• Evita le interferenze
Spia di occupato integrata
• Usale tutto il giorno
Fino a tredici ore di conversazione (stereo/mono)
Fino a nove ore di conversazione (convertibile)
• Rispondi alle chiamate ovunque ti trovi in ufficio
Portata fino a 100 m
• Chiamate riservate sicure
Crittografia DECT AES a 256 bit
6
ITALIANO
2. Cosa c'è nella
confezione
Le cuffie Jabra Engage 75 sono offerte in tre stili
diversi di cuffie: stereo, mono e convertibile.
2.1 Variante stereo
Cue
stereo
Base
Cavo
micro-USB
Cavo di
alimentazione
Cavo
telefonico
7
ITALIANO
2.2 Variante mono
Cue monoBase
Neckband
Cavo
micro-USB
Cavo di
alimentazione
Cavo
telefonico
8
ITALIANO
2.3 Variante convertibile
Cue con-
vertibili
Base
Archetto
Neckband EarGel
(ad anello e normali)
EarHook
(
medio e grande)
Cavo
micro-USB
Cavo di
alimentazione
Cavo
telefonico
Nota: l'EarHook medio e gli EarGel normali sono già collegati alle cue.
9
ITALIANO
3. Come indossarle
3.1 Cue stereo/mono
Le cuffie possono essere indossate con il microfono
sulla sinistra o sulla destra.
10
ITALIANO
3.2 Cue convertibili
Le cuffie possono essere indossate sull'orecchio
sinistro o destro.
EarHook Archetto
Neckband
11
ITALIANO
3.3 Come cambiare gli stili di
indossaggio per le cue mono
3.4 Come cambiare gli EarGel delle
cue convertibili
Normale
Ad anello
12
ITALIANO
3.5 Come cambiare l'EarHook delle
cue convertibili
Medio
Grande
L'EarHook con un puntino è quello di dimensione
media mentre quello con due puntini è grande.
Gli EarHook sono flessibili e possono essere piegati in
modo da adattarsi al tuo orecchio e offrire una
vestibilità sicura e comoda.
13
ITALIANO
3.6 Come cambiare lo stile di
indossaggio delle cue convertibili
14
ITALIANO
4. Come caricarle
4.1 Connessione all'alimentazione
Collega la base all'alimentazione utilizzando
l'apposito cavo in dotazione.
Ti consigliamo di connettere il cavo del telefono o
del computer prima di connettere la base
all'alimentazione (consulta il Capitolo 5 per maggiori
informazioni).
15
ITALIANO
4.2 Ricarica delle cue
Le cuffie si ricaricano ogniqualvolta sono connesse
alla base se questa è a sua volta connessa
all'alimentazione. Il LED di stato sulle cuffie e l'icona
della batteria sulla base lampeggiano per indicare
che le cuffie sono in ricarica.
Le cuffie stereo/mono offrono fino a tredici ore di
batteria e le cuffie convertibili fino a nove ore di
batteria.
Tutte le cuffie richiedono circa 1,5 ore per ottenere
una ricarica rapida completa. Il 40% della batteria
viene ricaricato in circa trenta minuti.
16
ITALIANO
4.3 PowerNap delle cue
Allo scopo di risparmiare batteria, le cuffie si
spengono automaticamente quando non sono
connesse alla base per trenta minuti, non vengono
spostate e non sono in uso.
Per uscire dalla modalità PowerNap, sposta le cuffie
(le cuffie sono dotate di sensori di movimento
integrati), premi un tasto qualsiasi sulle cuffie
oppure connettile alla base.
È possibile disattivare PowerNap in maniera
permanente utilizzando Jabra Direct.
17
ITALIANO
5. Come connetterle
5.1 Connessione a un telefono fisso
con porta per le cue
Questo tipo di telefono fisso presenta una porta
apposita per le cuffie. Questi telefoni in genere
presentano un tasto sul pannello anteriore che
permette di passare dalla cornetta del telefono fisso
alle cuffie.
1. Collega il cavo del telefono in dotazione alla porta
contrassegnata come sulla base e alla porta
delle cuffie sul telefono fisso.
2. Collega la base all'alimentazione utilizzando
l'apposito cavo in dotazione.
3. Seleziona la lingua della base e poi avvia la
procedura guidata di configurazione.
Nota: per maggiore assistenza in merito al tuo telefono
fisso specifico, visita www.jabra.com/compatibilityguide.
18
ITALIANO
5.2 Connessione a un telefono fisso
senza porta per le cue
Questo tipo di telefono fisso non presenta una
porta apposita per le cuffie.
1. Scollega il cavo della cornetta dalla porta per la
cornetta sul telefono fisso e collegalo alla porta
sulla base.
2. Collega il cavo del telefono in dotazione alla porta
contrassegnata come sulla base e alla porta
della cornetta sul telefono fisso.
3. Collega la base all'alimentazione utilizzando
l'apposito cavo in dotazione.
4. Seleziona la lingua della base e poi avvia la
procedura guidata di configurazione.
Nota: per maggiore assistenza in merito al tuo telefono
fisso specifico, visita www.jabra.com/compatibilityguide.
19
ITALIANO
5.3 Connessione a un telefono fisso
USB
1. Collega il cavo micro-USB alla porta
contrassegnata come sulla base e a
qualsiasi porta USB disponibile sul tuo telefono
fisso USB.
2. Collega la base all'alimentazione utilizzando
l'apposito cavo in dotazione.
3. Seleziona la lingua della base ma non avviare la
procedura guidata di configurazione. La base è già
configurata per i telefoni fissi USB e non richiede la
procedura guidata di configurazione.
20
ITALIANO
5.4 Connessione a un computer
1. Collega il cavo micro-USB in dotazione nella
porta contrassegnata come sulla base e a
qualsiasi porta USB disponibile sul tuo computer.
2. Assicurati che Jabra Engage 75 sia configurato
come il dispositivo di riproduzione e di
registrazione predefinito nelle impostazioni audio
del tuo sistema operativo e/o del tuo softphone
preferito (ad esempio, Skype for Business). Ti
consigliamo di scaricare e installare Jabra Direct da
jabra.com/direct.
3. Collega la base all'alimentazione utilizzando
l'apposito cavo in dotazione.
4. Seleziona la lingua della base ma non avviare la
procedura guidata di configurazione. La base è già
configurata per i computer e non richiede la
procedura guidata di configurazione.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Jabra Engage 75 Mono Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Jabra Engage 65 Convertible Manuale utente
-
-
Jabra Engage 55 - USB-A UC Mono Manuale utente
-
Jabra Engage 50 Stereo Manuale utente
-
-
-
Jabra Link 400a USB-A, DECT, UC, NA Manuale utente
-
Jabra Link 950 Manuale utente
-
Jabra Move Style Edition, Gold Beige Manuale utente
-
Jabra Motion Office Manuale utente