Silvercrest WG2130 Owner's Manual & Service Information

Owner’s Manual

& Service Information

p_hb04-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 1

Vista d’insieme

Volume della fornitura



Webcam WC2130



CD driver/software



Istruzioni per l’uso

LED di stato (ON = ripresa attiva)

Anello di focalizzazione per la

regolazione della definizione

dell’immagine

Base regolabile

2

Indicazioni importanti

Prima di usare l’apparecchio leggete attentamente le seguenti istruzioni e rispettate tutte le

avvertenze, anche se avete dimestichezza con l’uso di apparecchi elettronici. Custodire

questo manuale con cura per consultazioni future. Se desiderate vendere o cedere

l’apparecchio, accludete assolutamente queste istruzioni.

AMBIENTE

OPERATIVO

- L’apparecchio non è progettato per l’uso in ambienti con temperature o umidità elevate (p.

es. bagni) o soggetti a una formazione eccessiva di polvere.

Fare attenzione che:

- l’apparecchio non venga esposto a sorgenti termiche dirette (p. es. riscaldamenti)

- l’apparecchio non venga esposto alla luce solare diretta o potenti luci artificiali

- venga evitato il contatto con spruzzi o gocce d’acqua e liquidi aggressivi

- l’apparecchio non venga esposto a forti variazioni di temperatura poiché, in questo caso,

l’umidità dell’aria può condensarsi

- l’apparecchio non subisca urti e vibrazioni eccessivi.

-

Non posizionare fonti di fuoco (ad es. candele) sopra il dispositivo o nelle sue vicinanze.

M

ANUTENZIONE E

C

URA

Pulire l’apparecchio con un panno pulito, asciutto. Non aprire mai il corpo dell’headset.

B

AMBINI

Non lasciare giocare i bambini con la webcam poiché l’ingestione di piccoli particolari può

causarne il soffocamento.

S

MALTIMENTO DEGLI

A

PPARECCHI

V

ECCHI

Se sul prodotto è applicato il simbolo di una pattumiera sbarrata, esso è soggetto

alla norma europea 2002/96/CE. Tutte le apparecchiature elettriche ed

elettroniche vecchie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici e

portate agli appositi punti di raccolta. Con il corretto smaltimento degli apparecchi

vecchi si evitano degradi ambientali e una messa in pericolo della propria salute.

D

ICHIARAZIONE DI

C

ONFORMITÀ

CE

Questo apparecchio è stato collaudato e omologato conformemente ai requisiti

fondamentali e alle disposizioni rilevanti della norma EMV 89/336/CEE, alla direttiva

per apparecchiature a bassa tensione 73/23/CEE e alla norma R&TTE 99/5/CE.

3

Nota

Installazione

Collegare assolutamente la webcam alla porta USB del vostro computer solo dopo

aver terminato l’installazione del software.

Inserite il CD del driver e del software nel vostro lettore di CD/DVD. Il CD si avvia

automaticamente. Se non viene visualizzata automaticamente la finestra visualizzazione, nella

stazione di lavoro cliccate con il tasto destro del mouse sul vostro lettore di CD/DVD e

selezionate “Apri”. Per avviare l’installazione cliccate quindi su “Setup.exe”. Seguite le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Installazione del software

Per l’installazione del sostare accluso selezionate il relativo programma nella finestra

installazione del CD.

Selezionate dapprima “Install Device Driver“. Cliccate quindi su “Avanti”. Si avvia

l’installazione del driver. Nella tabella successiva cliccate su “Continua installazione” e poi su

“Termina”. Sotto “Install Application Software“ selezionate il programma che desiderate

installare e successivamente cliccate su “Install Application Software“.

!

Al termine delle installazioni riavviate il computer.

4

Installazione della Webcam

Collegate la spina della telecamera PC con la porta USB del computer. Assicuratevi che la

spina sia inserita correttamente.

Windows ha riconosciuto un hardware nuovo e avvia l’assistente per il nuovo hardware. Alla

richiesta se devono essere cercati driver on-line selezionate “No, questa volta no” e cliccate

su “Avanti”. Nella finestra successiva cliccate su “Continua installazione”. Per concludere

l’installazione cliccate su “Termina”.

(Illustrazione esemplificativa)

Nota

Se come sistema operativo usate Windows Vista, si possono verificare problemi con il

microfono connessi a una porta USB 1.1. Collegate la webcam a una porta USB 2.0.

5

Nota

Primi passi con VideoImpression

Quando avviate il programma viene aperto automaticamente un assistente che vi aiuta

nell’uso del software. Per avviare una registrazione della webcam, selezionate “Create a New

Video” (Crea video nuovo). Viene aperta una finestra nuova che contiene più opzioni per la

composizione del contenuto del vostro video.

Qui potete selezionare

quale fonte volete

usare per la creazione

di un video. Se

desiderate registrate

un video dalla

webcam, selezionate

“Capture From Device”

(Trasmetti dall’apparecchio).

Si apre un’altra finestra nella quale viene

visualizzata l’immagine dal vivo della webcam. Se

non venisse visualizzata l’immagine della webcam, sotto il punto apparecchio selezionate

“USB 2.0 PC Camera”. Terminate la ripresa con “Finish” (Finito).

Se desiderate visionare un’introduzione completa nell’uso con VideoImpression, nel menu

selezionate il punto “Help” e quindi “Basics”.

Se l’immagine fosse sfocata, girate l’anello di focalizzazione della webcam fino a

quando l’immagine diventa nitida.

6

!

Primi passi con PhotoImpression

Quando avviate il programma viene aperto automaticamente un assistente che vi aiuta nell’uso

del software. Per riprendere ed elaborare immagini dalla webcam, selezionate “Video”.

Si apre una nuova finestra. Per

visualizzare l’immagine attuale della

webcam, selezionate “Live” e per

memorizzarla selezionate “Capture”

(Rileva).

Trovate un aiuto interattivo sotto il punto

del menu “Help”.

Se selezionate “Camera/Scanner“ e successivamente “USB 2.0 PC Camera“,

viene visualizzato un messaggio errore. Ciò dipende dal fatto che la webcam non

ha una memoria interna dal quale possono essere lette immagini. A questo punto

potete, p. es. leggere una fotocamera digitale oppure trasferire in memoria una

foto da uno scanner.

7

Primi passi con Funhouse

Con Funhouse potete creare immagini straordinarie combinando tra loro due o più foto.

Mettete il vostro volto su monumenti famosi oppure decorate con il vostro viso la prima pagina

di riviste, il corpo di personalità, animazioni o qualsiasi altra immagine.

Per la creazione delle immagini, nel menu sinistro eseguite un punto dopo l’altro e rispettate le

indicazioni.

Ottenete altri aiuti con il simbolo “? “ nell’angolo superiore destro.

8

Note

___________________________________________________________________________

Importanti informazioni

sulla garanzia

Gentile cliente,

grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST.

Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la

documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un problema che non

può essere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline.

Se non fosse possibile una soluzione per telefono, riceve un numero per l’evasione

(RMA) che deve allegare all’apparecchio insieme ad una copia della fattura/scontrino

d’acquisto. Dopo aver imballato l’apparecchio in modo neutro e sicuro per il trasporto,

per l ’espletamento della garanzia lo invii con l’RMA annotato sull’esterno del pacchetto

all’indirizzo indicatoLe dal collaboratore addetto alla hotline. Dopo il ricevimento

dell’apparecchio eliminiamo gratuitamente i difetti di produzione e materiali esistenti.

Riceve informazioni attuali e risposte alle domande più frequenti in Internet sotto:

www.silvercrest.cc

Questa garanzia vale in Italia

Le Sue garanzie legali nei confronti del venditore sussistono oltre questa garanzia e non

ne vengono limitate.

36 mesi di garanzia dalla

data di acquisto

Produttore: TARGA GmbH, Postfach 2244,

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

Numero Hotline:

02-69682859

(Tenga pronto il numero di serie!)

p_hb04-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 2

Sinóptico

Volumen de suministro



Cámara Web WC2130



CD de software / drivers



Instrucciones de manejo

LED del status (encendido = grabación activada)

Anillo de enfoque para ajustar la

nitidez de la imagen

Pie variable

2

Indicaciones importantes

Antes del primer uso del aparato, rogamos lea detenidamente las siguientes instrucciones y

observe todas las indicaciones de advertencia, incluso si está familiarizado con el manejo de

aparatos electrónicos. Guarde este manual cuidadosamente como referencia para el futuro. Si

vende o transmite este aparato, deberá entregar obligatoriamente también estas

instrucciones.

E

NTORNO PARA EL FUNCIONAMIENTO

- El aparato no está diseñado para el funcionamiento en recintos con altas temperaturas o

humedad del aire (p. ej. baños), ni con presencia excesiva de polvo.

Compruebe que:

- No hay fuentes de calor directas (p. ej. calefacciones) que actúen sobre el aparato

- No caiga la luz directa del sol ni fuerte luz artificial sobre el aparato

- Se evita el contacto con agua pulverizada y de goteo, así como con líquidos agresivos

- El aparato no está expuesto a grandes variaciones de temperatura, ya que de lo contrario

podría condensar la humedad del aire

- El aparato no se expone a impactos ni vibraciones excesivas.

-

No encienda ningún fuego (p.ej. una vela) encima o cerca del dispositivo.

M

ANTENIMIENTO Y

C

UIDADO

Limpie el aparato únicamente con un paño limpio y seco.

No abra nunca la carcasa.

N

IÑOS

No deje que los niños jueguen con la cámara Web, ya que existe riesgo de asfixia por la

ingestión de piezas pequeñas.

E

LIMINACIÓN DE

A

PARATOS USADOS

Cuando figura este símbolo del cubo de basura tachado en un producto, éste está

sometido a la Directriz Europea 2002/96/CE. Todos los aparatos eléctricos y

electrónicos deben eliminarse por separado de la basura doméstica, a través de

centros oficialmente previstos para este fin. Con la correcta eliminación del

aparato usado evitará daños medioambientales y riesgos para la salud de las

personas.

D

ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA

CE

Este aparato ha sido analizado y homologado respecto a su cumplimiento de los

requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directriz de Tolerancia

Electromagnética 89/336/CEE, la Directriz para Aparatos de Baja Tensión

73/23/CEE y la Directriz R&TTE 99/5/CE.

3

Aviso

Instalación

No conecte la cámara Web al puerto USB de su ordenador hasta después de haber

finalizado la instalación del software.

Introduzca el CD adjunto del software y de los drivers en su unidad de CDs/ DVDs. El CD se

iniciará automáticamente. Si la ventana de instalación no aparece automáticamente, haga clic

con el botón derecho del ratón en “Mi PC” en la unidad de CDs/DVDs y seleccione “Abrir”. A

continuación, haga clic en “Setup.exe” para iniciar la instalación. Como norma general, siga

las instrucciones en la pantalla.

Instalación del software

Para la instalación del software adjunto, seleccione el programa correspondiente en la

ventana de instalación del CD.

Seleccione primero “Install Device Driver”. Haga clic a continuación en “Continuar”.

Comenzará la instalación del driver. En la siguiente ventana, haga clic en “Continuar la

instalación”. Después en “Finalizar”. Seleccione en “Install Application Software” los

programas que desea instalar y haga clic después en “Install Application Software”.

Vuelva iniciar el ordenador después de finalizar las instalaciones.

!

4

Instalación de la cámara Web

Conecte el cable de la cámara de PC con el puerto USB del ordenador. Compruebe que la

clavija esté correctamente insertada.

Windows detecta un nuevo hardware e iniciará el asistente para este nuevo hardware. En la

pregunta si debe buscar el driver online, seleccione “No, esta vez no” y después haga clic en

“Continuar”. Seleccione “Instalar software automáticamente” y haga clic en “Continuar”. En la

siguiente ventana, haga clic en “Continuar la instalación”. Después de finalizar la instalación,

haga clic en “Finalizar”.

(Figura de ejemplo)

Si utiliza Windows Vista como sistema operativo, podrán surgir problemas con el

micrófono en relación con el uso de un puerto USB 1.1. Conecte la cámara Web a un

pue

rto USB 2.0.

Aviso

5

Aviso

Primeros pasos con VideoImpression

Cuando arranca el programa, se abrirá automáticamente un asistente que le ayudará en el

uso del software. Seleccione “Create a New Video” (Crear vídeo nuevo) para iniciar una

grabación con la cámara Web. Se abrirá una nueva ventana. Contendrá varias opciones para

la composición del contenido de su vídeo.

Aquí podrá elegir

la fuente que

desea utilizar

para la

confección de su

vídeo. Si desea

grabar un vídeo

desde la cámara

Web, seleccione

“Capture From Device” (Transmitir desde el

aparato).

Se abrirá otra ventana, en la que aparecerá la imagen en directo de la cámara Web. Si no

apareciera la imagen de la cámara Web, tendrá que seleccionar en el punto Aparato “Cámara

PC USB 2.0”. Finalice la grabación con “Finish” (Terminado).

Si desea ver una introducción completa en el manejo de VideoImpression, seleccione en el

menú el punto “Help” (Ayuda) y después “Basics” (Bases).

Si la imagen no fuera nítida, gire el anillo de enfoque de la cámara Web hasta

que la imagen quede nítida.

6

!

Primeros pasos con PhotoImpression

Cuando arranca el programa, se abrirá automáticamente un asistente que le ayudará en el uso

del software. Seleccione “Video” para grabar imágenes de la cámara Web y procesarlas.

Se abrirá una ventana

nueva. Seleccione allí

“Live” para visualizar la

imagen actual de la

cámara Web o seleccione

“Capture” (Registrar) para

grabar una imagen.

Encontrará una ayuda

interactiva en el punto del

menú “Help” (Ayuda).

Al seleccionar “Cámara / escáner” y finalmente “Cámara PC USB 2.0” recibirá un

mensaje de error. Esto es debido a que la cámara Web no dispone de memoria

interna de la que podría extraer imágenes. En este punto podrá p. ej. leer una

cámara digital o una imagen de un escáner.

7

Primeros pasos con Funhouse

Con Funhouse podrá crear imágenes únicamente, combinando dos o varias fotos. Coloque su

cabeza encima de famosos monumentos o decore con su cara la portada de revistas, el

cuerpo de famosas personalidades, animaciones o cualquier otra imagen.

Para la creación de imágenes, recorra en el menú de la izquierda un punto tras otro y siga las

instrucciones.

Encontrará más ayuda con el símbolo “?” en la esquina superior derecha.

8

Anotaciones

___________________________________________________________________________

Importantes instrucciones

acerca de la garantía

Muy estimado cliente:

Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar un producto de

SILVERCREST.

Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto SILVERCREST lea

poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna

vez se presenta un problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le

rogamos se dirija a nuestra ‚hotline’.

Supuesto el caso de que sea imposible una solución por teléfono, recibirá un número de

tramitación (RMA), el cual deberá adjuntar al equipo con una copia del ticket de compra.

Después de haber empaquetado el equipo de forma segura y neutra, deberá enviarlo con

el número RMA marcado en el exterior del paquete a la dirección indicada por nuestro

colaborador en la Hotline para su tramitación en garantía. Una vez recibido el aparato,

se eliminan las faltas de fabricación o de material existentes gratuitamente.

Las informaciones actuales y respuestas a las preguntas que se hacen más

freuentemente puede obtenerlas en Internet bajo:

www.silvercrest.cc

Esta garantía es válida en España.

Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor existen además de esta garantía

y no son restringidas por ésta.

36 meses de garantía a partir

de la fecha de compra

Fabricante: TARGA GmbH, Postfach 2244,

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

Teléfono directo:

91-4534303

(Rogamos tenga a mano su

número de serie!)

p_hb04-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 3

Vista geral

Fornecimento



Webcam WC2130



CD do software e controlador



Instruções de funcionamento

LED de estado (aceso = preparado

para fotografar/filmar)

Aro para ajustar o foco

Suporte de fixação ajustável

La pagina sta caricando ...

Silvercrest WG2130 Owner's Manual & Service Information

Silvercrest WG2130 Owner's Manual & Service Information

in altre lingue

Altri documenti