Hauck JUMBOO Manuale del proprietario

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

GB

INSTRUCTION

F

INSTRUCTIONS

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

P

E

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

I

GR

RUS

PL

ISTRUZIONI PER L‘USO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

Jumboo/Jumboo Junior

Türhopser

2

Jumboo Jumboo Junior

Jumboo /

Jumboo Junio

r

Jumboo JuniorJumboo

A

B

C

Jumboo /

Jumboo Junio

r

D

La pagina sta caricando ...

14

I

AVVERTENZE E ALTRI PUNTI DA CONSIDERARE

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. L’inosservanza di

queste istruzioni può eventualmente portare alla messa in pericolo del bambino.

1. ATTENZIONE: non lasciare il bambino incustodito.

2. ATTENZIONE: per evitare il pericolo di soﬀocamento, tenere gli imballaggi in

materiale sintetico lontano dalla portata dei bambini.

3. ATTENZIONE: assicurasi che il seggiolino baby bouncer sia ﬁssato al centro del

telaio della porta.

4. Il prodotto è adatto solo per bambini in grado di tenere la testa diritta

autonomamente (a partire da ca. 5 mesi).

5. Questo prodotto è adatto per bambini di età tra i 5 e i 15 mesi e un peso di 6-13 kg.

Per evitare ferimenti non superare mai questi valori limite.

6. Assicurarsi che il bambino sia seduto correttamente nel seggiolino baby bouncer.

7. Veriﬁcare sempre che il telaio della porta sia suﬃcientemente forte da sopportare il

peso del bambino seduto nel seggiolino baby bouncer.

8. Non usare mai questo prodotto come altalena.

9. ATTENZIONE: assicurarsi che la porta non possa chiudersi quando il seggiolino vi

è appeso.

10. Considerare che giocare nelle vicinanze del seggiolino baby bouncer può

rappresentare un pericolo per i bambini.

11. Non usare questo prodotto se il bambino è già in grado di camminare.

12. Controllare gli elementi di chiusura ad intervalli regolari per essere certi che siano

ancora ﬁssati correttamente.

13. Questo prodotto non è un attrezzo da allenamento, l’uso eccessivo può

pregiudicare il progresso naturale del bambino nell’apprendimento del camminare.

L’uso del seggiolino baby bouncer Jumboo per il bambino deve essere un

divertimento. Non si dovrebbe quindi lasciarvelo a lungo, al massimo per 15 minuti

consecutivi.

14. Riporre il prodotto quando non viene utilizzato.

15. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali hauck.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME ALLA NORMA DIN EN 14036: 2006-12

MANUTENZIONE E CURA

In generale

Controllare a intervalli regolari il seggiolino baby bouncer Jumboo. Assicurarsi che il telaio sia stabile e

che le viti siano strette saldamente. Controllare di tanto in tanto il rivestimento per assicurarsi che tutte le

cuciture siano intatte e veriﬁcare la qualità delle parti in plastica. I particolari soggetti ad usura rotti o logorati

dovrebbero essere sostituiti immediatamente. Procedere analogamente con tutte le parti rotte, strappate,

difettose o consumate. Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali hauck.

Se si dovesse constatare che parti o il dispositivo di ﬁssaggio superiore non sono funzionali, non usare

assolutamente il seggiolino baby bouncer.

Per pulire il prodotto passare un panno umido e usare detersivi delicati.

15

I

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L’USO

1. Prima del montaggio veriﬁcare sempre che il telaio della porta sia suﬃcientemente forte da

sopportare il peso del bambino seduto nel seggiolino baby bouncer Jumboo.

2. Prima di mettere il bambino nel seggiolino baby bouncer Jumboo controllare la portata del

punto di ﬁssaggio dell’articolo.

3. La superﬁcie superiore del telaio della porta dovrebbe avere un listello orizzontale largo

almeno 13mm, la cui altezza sui due lati deve essere uguale (A).

4. Fissare il seggiolino baby bouncer Jumboo al telaio della porta e controllare che le cinghie non

siano attorcigliate o annodate (C).

5. Prima di mettere il bambino nel seggiolino baby bouncer Jumboo, per eﬀettuare le prime

regolazioni a bambino seduto assicurarsi che il seggiolino sia ﬁssato correttamente al telaio

della porta, che il fermo di sicurezza (B) sia bloccato saldamente e che il seggiolino baby

bouncer abbia una distanza suﬃciente dal pavimento.

6. Sbloccare il pulsante di sicurezza posto in alto sul seggiolino baby bouncer Jumboo e regolare

le cinghie in modo che le dita dei piedi del bambino sﬁorino il pavimento.

7. Prestare la massima attenzione quando si mette il bambino nel seggiolino baby bouncer

Jumboo

8. Non regolare mai l’altezza quando il bambino è seduto nel seggiolino baby bouncer Jumboo.

9. Nell’articolo seggiolino baby bouncer Jumboo Deluxe è installata una funzione musicale (D).

La pagina sta caricando ...

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

+49 (0)9562 / 986-0

+49 (0)9562 / 6272

[email protected]

http://www.hauck.de

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY

BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR –

LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS

CUIDADOSAMENTE

IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE –

LEGGERE ATTENTAMENTE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO

PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU

IM-Jumboo_JBJunior_0607

Hauck JUMBOO Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Hauck JUMBOO Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti