Candy CIES644DC Manuale utente

Marca: Candy

Modello: CIES644DC

Categoria: Piani cottura

Tipo: Manuale utente

CIES644DC CIES644DCWIFI

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

Instruction Manual for induction hob EN

Manuale di istruzioni per piano di cottura ad induzione IT

Manuel d'utilisation de la table de cuisson à induction FR

Gebruiksaanwijzing inductiekookplaat NL

Návod k použití pro indukční varnou desku CZ

Indukciós főzőlap használati útmutató HU

Manual de instrucțiuni pentru plita cu inducție RO

Návod na použitie indukčnej varnej dosky SK

Priručnik s uputama za indukcijsku ploču za kuhanje HR

Uputstvo za upotrebu indukcione ploče SRB

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej PL

Інструкція з експлуатації індукційної варильної поверхні UKR

Navodila za uporabo za indukcijsko kuhalno ploščo SL

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για επαγωγικές εστίες EL

Ръководство за употреба на индукционен плот BG

ENGLISH

Metallic objects such as knives, forks, spoons and sauce pan

lids must not be placed on the hob surface as they can get hot.

Any spillage should be removed from the lid before opening.

The hob surface must be allowed to cool down before closin

the lid.

After use, switch off the hob element by its control. Do not

rely on the pan detector.

This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote - control syst

em.

The means for disconnection must be incorporated in the fixed

wiring in accordance with the wiring rules.

The instructions state the type of cord to be used, taking into

account the temperature of the rear surface of the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

Do not use a steam cleaner for cleaning operations

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cutout, this appliance must not be

supplied through an external switching device, such as a timer

,or connected to a circuit that is regularly switched on and

off by the utility.

WARNING: Use oly hob guards designed by manufacturer of

the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the

appliance in the instructions for use as suitable or hob guards

incorporated in the appliance.The use of inappropriate guards

can cause accidents.

- Always use the appropriate cookware.

- Always place the pan in the center of the unit that you are cooking

on.

- Do not place anything on control panel.

- Do not use the surface as a cutting board.

in accordance with the wiring rules.- The instructions state the type of

cord to be used, taking into account the temperature of the rear

surface of the applicance.

ENGLISH

Jc`eVTeZ`_ Wc`^ `gVc1YVReZ_X

       

      

      



BVeVTeZ`_ `W d^R]] `c _`_1^RX_VeZT ZeV^d

          

         

      

        

       

  

KVdZUfR] YVRe hRc_Z_X

        

        *

        

?fe` dYfeU`h_

        

      

       

      

       

      

        



PRc_Z_X>       

      

   

      



       

         









LRWVej

E_deR]]ReZ`_

ENGLISH







Oem[h b[l[b

R^[ ^[Wj_d] ped[ i^kj Zemd

WkjecWj_YWbbo W\j[h

6q:

;q65

66q69

= ^ekhi

9 ^ekhi

7 ^ekhi

6^ekhi

     



    



   

&XWRXWWKHZRUNVXUIDFHDFFRUGLQJWRWKHVL]HV

VKRZQLQWKHGUDZLQJ

)RUWKHSXUSRVHRILQVWDOODWLRQDQGXVHDPLQLPXP

RIFPVSDFHVKDOOEHSUHVHUYHGDURXQGWKHKROH

%HVXUHWKHWKLFNQHVVRIWKHZRUNVXUIDFHLVDWOHDVW

PP3OHDVHVHOHFWKHDWUHVLVWDQWDQGLQVXODWHG

ZRUNVXUIDFHPDWHULDO:RRGDQGVLPLODUILEURXVRU

K\JURVFRSLFPDWHULDOVKDOOQRWEHXVHGDVZRUN

VXUIDFHPDWHULDOXQOHVVLPSUHJQDWHGWRDYRLGWKH

HOHFWULFDOVKRFNDQGODUJHUGHIRUPDWLRQFDXVHGE\

WKHKHDWUDGLDWLRQIURPWKHKRWSODWH$VVKRZQLQ

)LJXUH

1RWH7KHVDIHW\GLVWDQFHEHWZHHQWKHVLGHV

RIWKHKREDQGWKHLQQHUVXUIDFHVRIWKHZRUNWRS

VKRXOGEHDWOHDVWPP

Lorem ipsum

        

        







  

  

  

 

 

:$51,1*(QVXULQJ$GHTXDWH9HQWLODWLRQ

0DNHVXUHWKHLQGXFWLRQFRRNHUKRELVZHOO

YHQWLODWHGDQGWKDWDLULQOHWDQGRXWOHWDUHQRW

EORFNHG,QRUGHUWRDYRLGDFFLGHQWDOWRXFK

ZLWKWKHRYHUKHDWLQJERWWRPRIWKHKRERU

JHWWLQJXQH[SHFWDEOHHOHFWULFVKRFNGXULQJ

ZRUNLQJLWLVQHFHVVDU\WRSXWDZRRGHQ

LQVHUWIL[HGE\VFUHZVDWDPLQLPXPGLVWDQFH

RIPPIURPWKHERWWRPRIWKHKRE)ROORZ

WKHUHTXLUHPHQWVEHORZ

1RWH7KHUHDUHYHQWLODWLRQKROHVDURXQG

RXWVLGHRIWKHKRE<280867HQVXUHWKHVHKROHV

DUHQRWEORFNHGE\WKHZRUNWRSZKHQ\RXSXWWKH

KRELQWRSRVLWLRQ

1RWH%HDZDUHWKDWWKHJOXHWKDWMRLQ

WKHSODVWLFRUZRRGHQPDWHULDOWRWKH

IXUQLWXUHKDVWRUHVLVWWRWHPSHUDWXUHQRWEHORZ

WRDYRLGWKHXQVWXFNRIWKHSDQHOLQJ

7KHUHDUZDOODGMDFHQWDQGVXUURXQGLQJ

VXUIDFHVPXVWWKHUHIRUHEHDEOHWRZLWKVWDQGDQ

WHPSHUDWXUHRI

         

        

       

    



 



 

1RWH8QGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVWKH

EUDFNHWVFDQQRWWRXFKZLWKWKHLQQHUVXUIDFHVRI

WKHZRUNWRSDIWHULQVWDOODWLRQVHHSLFWXUH



A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

3. Timer regular key

4. Booster

7. Lock or Pause

8. On/Off

50/60Hz

5 6 8

Memory

5. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

1. Fle

yek

        

        







  

  

  

 

 

:$51,1*(QVXULQJ$GHTXDWH9HQWLODWLRQ

0DNHVXUHWKHLQGXFWLRQFRRNHUKRELVZHOO

YHQWLODWHGDQGWKDWDLULQOHWDQGRXWOHWDUHQRW

EORFNHG,QRUGHUWRDYRLGDFFLGHQWDOWRXFK

ZLWKWKHRYHUKHDWLQJERWWRPRIWKHKRERU

JHWWLQJXQH[SHFWDEOHHOHFWULFVKRFNGXULQJ

ZRUNLQJLWLVQHFHVVDU\WRSXWDZRRGHQ

LQVHUWIL[HGE\VFUHZVDWDPLQLPXPGLVWDQFH

RIPPIURPWKHERWWRPRIWKHKRE)ROORZ

WKHUHTXLUHPHQWVEHORZ

1RWH7KHUHDUHYHQWLODWLRQKROHVDURXQG

RXWVLGHRIWKHKRE<280867HQVXUHWKHVHKROHV

DUHQRWEORFNHGE\WKHZRUNWRSZKHQ\RXSXWWKH

KRELQWRSRVLWLRQ

1RWH%HDZDUHWKDWWKHJOXHWKDWMRLQ

WKHSODVWLFRUZRRGHQPDWHULDOWRWKH

IXUQLWXUHKDVWRUHVLVWWRWHPSHUDWXUHQRWEHORZ

WRDYRLGWKHXQVWXFNRIWKHSDQHOLQJ

7KHUHDUZDOODGMDFHQWDQGVXUURXQGLQJ

VXUIDFHVPXVWWKHUHIRUHEHDEOHWRZLWKVWDQGDQ

WHPSHUDWXUHRI

         

        

       

    



 



 

1RWH8QGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVWKH

EUDFNHWVFDQQRWWRXFKZLWKWKHLQQHUVXUIDFHVRI

WKHZRUNWRSDIWHULQVWDOODWLRQVHHSLFWXUH



A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

        

        







  

  

  

 

 

:$51,1*(QVXULQJ$GHTXDWH9HQWLODWLRQ

0DNHVXUHWKHLQGXFWLRQFRRNHUKRELVZHOO

YHQWLODWHGDQGWKDWDLULQOHWDQGRXWOHWDUHQRW

EORFNHG,QRUGHUWRDYRLGDFFLGHQWDOWRXFK

ZLWKWKHRYHUKHDWLQJERWWRPRIWKHKRERU

JHWWLQJXQH[SHFWDEOHHOHFWULFVKRFNGXULQJ

ZRUNLQJLWLVQHFHVVDU\WRSXWDZRRGHQ

LQVHUWIL[HGE\VFUHZVDWDPLQLPXPGLVWDQFH

RIPPIURPWKHERWWRPRIWKHKRE)ROORZ

WKHUHTXLUHPHQWVEHORZ

1RWH7KHUHDUHYHQWLODWLRQKROHVDURXQG

RXWVLGHRIWKHKRE<280867HQVXUHWKHVHKROHV

DUHQRWEORFNHGE\WKHZRUNWRSZKHQ\RXSXWWKH

KRELQWRSRVLWLRQ

1RWH%HDZDUHWKDWWKHJOXHWKDWMRLQ

WKHSODVWLFRUZRRGHQPDWHULDOWRWKH

IXUQLWXUHKDVWRUHVLVWWRWHPSHUDWXUHQRWEHORZ

WRDYRLGWKHXQVWXFNRIWKHSDQHOLQJ

7KHUHDUZDOODGMDFHQWDQGVXUURXQGLQJ

VXUIDFHVPXVWWKHUHIRUHEHDEOHWRZLWKVWDQGDQ

WHPSHUDWXUHRI

         

        

       

    



 



 

1RWH8QGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVWKH

EUDFNHWVFDQQRWWRXFKZLWKWKHLQQHUVXUIDFHVRI

WKHZRUNWRSDIWHULQVWDOODWLRQVHHSLFWXUH



A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

In this process, the buzzer sounds long for confirmation.

press the " " key to exit and turn off the hob.

“P3” : the maximum power is 2.8Kw.

“P4” : the maximum power is 3.5Kw.

“P5” : the maximum power is 4.5Kw.

“P6” : the maximum power is 5.8Kw.

“P7” : the maximum power is 7.2Kw.

  

Pause mode

To exit pause mode:

To enter pause mode:

:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH

NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS

KHDWLQJ

3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH

RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ



$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH

RSHUDWHG

KHDWLQJ

Power Management Function

,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO

IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU

UDQJHV

,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\

LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI

RYHUORDGLQJ

3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH

WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU

VKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK

WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO

LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO

7, The



To switch to another level:

KHHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG

GHIDXOWPRGHLVRQ

7KZ

HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3

WR37



7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP



3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ

Note:

3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH

3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ

Power Management Operation:

First of all,you should download SSimply-Fy and install to your

To use the WIFI function, switch the hob on and press

the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds

which means the WIFI module is booting.If the WIFI

module connects the router,the wifi LED will remain on all

the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in

cycles of 1 second on 1second off.

If connect correctly,you can find many hob information

from S

Simply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.

:,),)81&7,21

portable device. Then enroll your induction hob.

Refer to annex for details

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

        

        







  

  

  

 

 

:$51,1*(QVXULQJ$GHTXDWH9HQWLODWLRQ

0DNHVXUHWKHLQGXFWLRQFRRNHUKRELVZHOO

YHQWLODWHGDQGWKDWDLULQOHWDQGRXWOHWDUHQRW

EORFNHG,QRUGHUWRDYRLGDFFLGHQWDOWRXFK

ZLWKWKHRYHUKHDWLQJERWWRPRIWKHKRERU

JHWWLQJXQH[SHFWDEOHHOHFWULFVKRFNGXULQJ

ZRUNLQJLWLVQHFHVVDU\WRSXWDZRRGHQ

LQVHUWIL[HGE\VFUHZVDWDPLQLPXPGLVWDQFH

RIPPIURPWKHERWWRPRIWKHKRE)ROORZ

WKHUHTXLUHPHQWVEHORZ

1RWH7KHUHDUHYHQWLODWLRQKROHVDURXQG

RXWVLGHRIWKHKRE<280867HQVXUHWKHVHKROHV

DUHQRWEORFNHGE\WKHZRUNWRSZKHQ\RXSXWWKH

KRELQWRSRVLWLRQ

1RWH%HDZDUHWKDWWKHJOXHWKDWMRLQ

WKHSODVWLFRUZRRGHQPDWHULDOWRWKH

IXUQLWXUHKDVWRUHVLVWWRWHPSHUDWXUHQRWEHORZ

WRDYRLGWKHXQVWXFNRIWKHSDQHOLQJ

7KHUHDUZDOODGMDFHQWDQGVXUURXQGLQJ

VXUIDFHVPXVWWKHUHIRUHEHDEOHWRZLWKVWDQGDQ

WHPSHUDWXUHRI

         

        

       

    



 



 

1RWH8QGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVWKH

EUDFNHWVFDQQRWWRXFKZLWKWKHLQQHUVXUIDFHVRI

WKHZRUNWRSDIWHULQVWDOODWLRQVHHSLFWXUH



A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

        

        







  

  

  

 

 

:$51,1*(QVXULQJ$GHTXDWH9HQWLODWLRQ

0DNHVXUHWKHLQGXFWLRQFRRNHUKRELVZHOO

YHQWLODWHGDQGWKDWDLULQOHWDQGRXWOHWDUHQRW

EORFNHG,QRUGHUWRDYRLGDFFLGHQWDOWRXFK

ZLWKWKHRYHUKHDWLQJERWWRPRIWKHKRERU

JHWWLQJXQH[SHFWDEOHHOHFWULFVKRFNGXULQJ

ZRUNLQJLWLVQHFHVVDU\WRSXWDZRRGHQ

LQVHUWIL[HGE\VFUHZVDWDPLQLPXPGLVWDQFH

RIPPIURPWKHERWWRPRIWKHKRE)ROORZ

WKHUHTXLUHPHQWVEHORZ

1RWH7KHUHDUHYHQWLODWLRQKROHVDURXQG

RXWVLGHRIWKHKRE<280867HQVXUHWKHVHKROHV

DUHQRWEORFNHGE\WKHZRUNWRSZKHQ\RXSXWWKH

KRELQWRSRVLWLRQ

1RWH%HDZDUHWKDWWKHJOXHWKDWMRLQ

WKHSODVWLFRUZRRGHQPDWHULDOWRWKH

IXUQLWXUHKDVWRUHVLVWWRWHPSHUDWXUHQRWEHORZ

WRDYRLGWKHXQVWXFNRIWKHSDQHOLQJ

7KHUHDUZDOODGMDFHQWDQGVXUURXQGLQJ

VXUIDFHVPXVWWKHUHIRUHEHDEOHWRZLWKVWDQGDQ

WHPSHUDWXUHRI

         

        

       

    



 



 

1RWH8QGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVWKH

EUDFNHWVFDQQRWWRXFKZLWKWKHLQQHUVXUIDFHVRI

WKHZRUNWRSDIWHULQVWDOODWLRQVHHSLFWXUH



A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

2 3

1 4

2 3

1 4

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

1 4

2 3

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

6. Lock or Pause

7. On/Off

2. Fle

yek

1. WIFI key

1 2 3 5 6 7







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

Select the power level by pressing the "+" or "-" key for the

relevant induction zone. To begin with the indicator shows

" " or " " by pressing the "+" or "-" key. Adjust up or down

by pressing the "+" or "-" key.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

In this process, the buzzer sounds long for confirmation.

press the " " key to exit and turn off the hob.

“P3” : the maximum power is 2.8Kw.

“P4” : the maximum power is 3.5Kw.

“P5” : the maximum power is 4.5Kw.

“P6” : the maximum power is 5.8Kw.

“P7” : the maximum power is 7.2Kw.

  

Pause mode

To exit pause mode:

To enter pause mode:

:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH

NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS

KHDWLQJ

3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH

RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ



$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH

RSHUDWHG

KHDWLQJ

Power Management Function

,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO

IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU

UDQJHV

,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\

LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI

RYHUORDGLQJ

3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH

WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU

VKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK

WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO

LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO

7, The



To switch to another level:

KHHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG

GHIDXOWPRGHLVRQ

7KZ

HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3

WR37



7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP



3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ

Note:

3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH

3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ

Power Management Operation:

First of all,you should download SSimply-Fy and install to your

To use the WIFI function, switch the hob on and press

the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds

which means the WIFI module is booting.If the WIFI

module connects the router,the wifi LED will remain on all

the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in

cycles of 1 second on 1second off.

If connect correctly,you can find many hob information

from S

Simply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.

:,),)81&7,21

portable device. Then enroll your induction hob.

Refer to annex for details







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

In this process, the buzzer sounds long for confirmation.

press the " " key to exit and turn off the hob.

“P3” : the maximum power is 2.8Kw.

“P4” : the maximum power is 3.5Kw.

“P5” : the maximum power is 4.5Kw.

“P6” : the maximum power is 5.8Kw.

“P7” : the maximum power is 7.2Kw.

  

Pause mode

To exit pause mode:

To enter pause mode:

:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH

NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS

KHDWLQJ

3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH

RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ



$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH

RSHUDWHG

KHDWLQJ

Power Management Function

,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO

IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU

UDQJHV

,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\

LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI

RYHUORDGLQJ

3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH

WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU

VKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK

WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO

LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO

7, The



To switch to another level:

KHHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG

GHIDXOWPRGHLVRQ

7KZ

HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3

WR37



7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP



3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ

Note:

3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH

3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ

Power Management Operation:

First of all,you should download SSimply-Fy and install to your

To use the WIFI function, switch the hob on and press

the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds

which means the WIFI module is booting.If the WIFI

module connects the router,the wifi LED will remain on all

the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in

cycles of 1 second on 1second off.

If connect correctly,you can find many hob information

from S

Simply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.

:,),)81&7,21

portable device. Then enroll your induction hob.

Refer to annex for details

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

In this process, the buzzer sounds long for confirmation.

press the " " key to exit and turn off the hob.

“P3” : the maximum power is 2.8Kw.

“P4” : the maximum power is 3.5Kw.

“P5” : the maximum power is 4.5Kw.

“P6” : the maximum power is 5.8Kw.

“P7” : the maximum power is 7.2Kw.

  

Pause mode

To exit pause mode:

To enter pause mode:

:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH

NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS

KHDWLQJ

3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH

RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ



$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH

RSHUDWHG

KHDWLQJ

Power Management Function

,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO

IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU

UDQJHV

,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\

LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI

RYHUORDGLQJ

3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH

WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU

VKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK

WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO

LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO

7, The



To switch to another level:

KHHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG

GHIDXOWPRGHLVRQ

7KZ

HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3

WR37



7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP



3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ

Note:

3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH

3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ

Power Management Operation:

First of all,you should download SSimply-Fy and install to your

To use the WIFI function, switch the hob on and press

the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds

which means the WIFI module is booting.If the WIFI

module connects the router,the wifi LED will remain on all

the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in

cycles of 1 second on 1second off.

If connect correctly,you can find many hob information

from S

Simply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.

:,),)81&7,21

portable device. Then enroll your induction hob.

Refer to annex for details

In this process, the buzzer sounds long for confirmation.

press the " " key to exit and turn off the hob.

“P3” : the maximum power is 2.8Kw.

“P4” : the maximum power is 3.5Kw.

“P5” : the maximum power is 4.5Kw.

“P6” : the maximum power is 5.8Kw.

“P7” : the maximum power is 7.2Kw.

  

Pause mode

To exit pause mode:

To enter pause mode:

:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH

NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS

KHDWLQJ

3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH

RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ



$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH

RSHUDWHG

KHDWLQJ

Power Management Function

,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO

IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU

UDQJHV

,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\

LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI

RYHUORDGLQJ

3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH

WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU

VKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK

WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO

LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO

7, The



To switch to another level:

KHHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG

GHIDXOWPRGHLVRQ

7KZ

HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3

WR37



7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP



3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ

Note:

3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH

3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ

Power Management Operation:

First of all,you should download SSimply-Fy and install to your

To use the WIFI function, switch the hob on and press

the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds

which means the WIFI module is booting.If the WIFI

module connects the router,the wifi LED will remain on all

the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in

cycles of 1 second on 1second off.

If connect correctly,you can find many hob information

from S

Simply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.

:,),)81&7,21

portable device. Then enroll your induction hob.

Refer to annex for details

        

 

 

 



 

        

              

    

            

        







      

     

                

     

         



 

   

            



8VHSDQVZKRVHGLDPHWHULVDVODUJHDVWKHJUDSKLFRIWKH]RQHVHOHFWHG



8VLQJDSRWDVOLJKWO\ZLGHUHQHUJ\ZLOOEHXVHGDWLWVPD[LPXPHIILFLHQF\,I\RXXVH

VPDOOHUSRWHIILFLHQF\FRXOGEHOHVVWKDQH[SHFWHG3RWOHVVWKDQPPFRXOGEH

XQGHWHFWHGE\WKHKRE



A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

A steam cleaner is not to be used.

Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

6 



Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

KEY k e y

1. WIFI key







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

(only for CIES644DCWIFI)

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

   

    

     

   

 

    

  

 

   

    

   



   

    

   

   

   

     

     

   



      

   

   

   

    

    

       

 

  

   

 

    

  

    

   

   

      

 

   

   

  

    

  



          

    

              

              

      

              

               



          

            

          

                

             

     

      

    

     

  

     

    

    

   

    

   

    



     

     

    

  

   

   



This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

              

    

          

           



         

  



 

 



       

      

 

      

      



   



   



MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

      

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

             

       

      

                  

 

  

Afde`^Vc ARcV

LVcgZTV



ENGLISH

Problem Possible causes What to do

F1-F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

The connection between the

display board and the main

board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E3/E4

Temper

ature sensor of the

ceramic glass plate Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

E5 Temperature sensor of the IGBT

Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

   

    

     

   

 

    

  

 

   

    

   



   

    

   

   

   

     

     

   



      

   

   

   

    

    

       

 

  

   

 

    

  

    

   

   

      

 

   

   

  

    

  



    

      



          

     

      

    

     

  

     

    

    

   

    

   

    



     

     

    

  

   

   



This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

    

          



         

  



 

 



       

      

 

      

      



   



   



MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

      

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

       

      

 

  

Afde`^Vc ARcV

LVcgZTV



ENGLISH

Problem Possible causes What to do

F1-F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

The connection between the

display board and the main

board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E3/E4

Temper

ature sensor of the

ceramic glass plate Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

E5 Temperature sensor of the IGBT

Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

   

    

     

   

 

    

  

 

   

    

   



   

    

   

   

   

     

     

   



      

   

   

   

    

    

       

 

  

   

 

    

  

    

   

   

      

 

   

   

  

    

  



    

      



          

     

      

    

     

  

     

    

    

   

    

   

    



     

     

    

  

   

   



This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

    

          



         

  



 

 



       

      

 

      

      



   



   



MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

      

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

       

      

 

  

Afde`^Vc ARcV

LVcgZTV



ENGLISH

Problem Possible causes What to do

F1-F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

The connection between the

display board and the main

board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E3/E4

Temper

ature sensor of the

ceramic glass plate Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

E5 Temperature sensor of the IGBT

Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

   

    

     

   

 

    

  

 

   

    

   



   

    

   

   

   

     

     

   



      

   

   

   

    

    

       

 

  

   

 

    

  

    

   

   

      

 

   

   

  

    

  



    

      



          

     

      

    

     

  

     

    

    

   

    

   

    



     

     

    

  

   

   



This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

    

          



         

  



 

 



       

      

 

      

      



   



   



MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

      

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

       

      

 

  

Afde`^Vc ARcV

LVcgZTV



ENGLISH

Problem Possible causes What to do

F1-F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

The connection between the

display board and the main

board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E3/E4

Temper

ature sensor of the

ceramic glass plate Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

E5 Temperature sensor of the IGBT

Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

  

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH

KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\

DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH





Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

OHYHO

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³  ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording



Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ

DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:







ENGLISH



U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

 7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

_d ijWdZXo ceZ[3

ObWY[ j^[ fWd _d

j^[

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

 7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

 :KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH



WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\ SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ

VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

 :KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

 $IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

 ,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

:

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

        

 

 

 



 

        

    

        







      

     

         



 

   

            



8VHSDQVZKRVHGLDPHWHULVDVODUJHDVWKHJUDSKLFRIWKH]RQHVHOHFWHG



8VLQJDSRWDVOLJKWO\ZLGHUHQHUJ\ZLOOEHXVHGDWLWVPD[LPXPHIILFLHQF\,I\RXXVH

VPDOOHUSRWHIILFLHQF\FRXOGEHOHVVWKDQH[SHFWHG3RWOHVVWKDQPPFRXOGEH

XQGHWHFWHGE\WKHKRE



ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating

Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[

fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible

Area

1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays

" ",wait for 5 seconds, then

displays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and

be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.

If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or

pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "

will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

   

    

     

   

 

    

  

 

   

    

   



   

    

   

   

   

     

     

   



      

   

   

   

    

    

       

 

  

   

 

    

  

    

   

   

      

 

   

   

  

    

  



    

      



          

     

      

    

     

  

     

    

    

   

    

   

    



     

     

    

  

   

   



This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

        

 

 

 



 

        

    

        







      

     

         



 

   

            



8VHSDQVZKRVHGLDPHWHULVDVODUJHDVWKHJUDSKLFRIWKH]RQHVHOHFWHG



8VLQJDSRWDVOLJKWO\ZLGHUHQHUJ\ZLOOEHXVHGDWLWVPD[LPXPHIILFLHQF\,I\RXXVH

VPDOOHUSRWHIILFLHQF\FRXOGEHOHVVWKDQH[SHFWHG3RWOHVVWKDQPPFRXOGEH

XQGHWHFWHGE\WKHKRE



    

          



         

  



 

 



       

      

 

      

      



   



   



MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

      

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

       

      

 

  

Afde`^Vc ARcV

LVcgZTV



ENGLISH

Problem Possible causes What to do

F1-F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

The connection between the

display board and the main

board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E3/E4

Temper

ature sensor of the

ceramic glass plate Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

E5 Temperature sensor of the IGBT

Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

   

    

     

   

 

    

  

 

   

    

   



   

    

   

   

   

     

     

   



      

   

   

   

    

    

       

 

  

   

 

    

  

    

   

   

      

 

   

   

  

    

  



    

      



          

     

      

    

     

  

     

    

    

   

    

   

    



     

     

    

  

   

   



This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

          

         

           

           

       

 



    

          



         

  



 

 



       

      

 

      

      



   



   



MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

      

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

       

      

 

  

Afde`^Vc ARcV

LVcgZTV



ENGLISH

Problem Possible causes What to do

F1-F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

The connection between the

display board and the main

board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E3/E4

Temper

ature sensor of the

ceramic glass plate Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

E5 Temperature sensor of the IGBT

Is high

Please restart after the

induction hob cools down.

ITALIANO

Desideriamo ringraziarla per aver scelto il piano cottura a induzione CANDY. Legga

attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e lo conservi con cura in un

luogo sicuro per poterlo consultare in futuro in caso di necessità.

Apponendo il marchio CE su questo prodotto dichiariamo, sotto la

nostra diretta responsabilità, la conformità a tutte le normative europee in

materia di sicurezza, salute e tutela dell'ambiente divulgate per questo

particolare prodotto.

Se necessario, le parti di questo elettrodomestico sono conformi:

REGOLAMENTO (CE) Nº 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti

destinati a venire a contatto con gli alimenti

Promemoria e Manutenzione di Sicurezza:

• AVVERTENZA: L'elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano

calde durante l’uso. Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto con

le resistenze di riscaldamento.

• Mantenere lontani dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore agli

8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati.

• L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure prive di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite

riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, e se comprendono i

rischi che derivano dall'uso dello stesso.

• I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere

effettuate da bambini senza supervisione

• AVVERTENZA: La cottura senza sorveglianza su un piano di cottura in

presenza di grasso o olio nella pentola può essere pericolosa, con

rischio di incendi.

• NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua, bensì spegnere

l’elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta

antifiamma.

• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: non appoggiare nulla sulle superfici

di cottura.

• AVVERTENZA: se la superficie è crepata, non toccare la vetroceramica

e spegnere l'elettrodomestico per evitare la possibilità di elettrocuzioni.

• Non utilizzare un getto di vapore per pulire l’elettrodomestico

• Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi non devono

essere posti sulla superficie del piano di cottura perché possono

surriscaldarsi. Qualsiasi fuoriuscita deve essere rimossa dal coperchio

prima dell'apertura.

• Prima di chiudere il coperchio lasciare raffreddare la superficie del piano

di cottura.

• Dopo l'uso, spegnere la resistenza di riscaldamento del piano cottura

con il relativo comando. Mai fare affidamento sul rivelatore presenza

pentole.

• Questo elettrodomestico non è concepito per funzionare con

temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati.

• Il dispositivo di scollegamento deve essere incluso nel cablaggio fisso, in

accordo con le normative relative al cablaggio.

• Le istruzioni riportano il tipo di cavo da utilizzare, tenendo in considerazione

la temperatura della superficie posteriore dell'elettrodomestico.

• Se il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico dovesse essere

danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da

un tecnico qualificato, per evitare rischi.

• ATTENZIONE: Per evitare rischi causati da un involontario azzeramento

dell'interruttore automatico, l'elettrodomestico non deve essere alimentato

da un dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un

temporizzatore, oppure essere collegato a un circuito che viene

regolarmente acceso e spento dall’elettrodomestico.

• AVVERTENZA: utilizzare unicamente protezioni per piani di cottura

progettate dal produttore della cucina o indicate dal produttore

dell'elettrodomestico nelle istruzioni d'uso come adatte, o ancora

protezioni incorporate nell'elettrodomestico. L'utilizzo di protezioni non

adatte può provocare incidenti.

- Utilizzare sempre i recipienti di cottura adatti.

- Mettere sempre la pentola al centro del gruppo sul quale si sta

effettuando la cottura.

- Non appoggiare nulla sul pannello di comando.

- Non utilizzare mai il piano di cottura come tagliere.

ITALIANO

- Il dispositivo di scollegamento deve essere incluso nel cablaggio fisso,

in accordo con le normative relative al cablaggio.

- Le istruzioni riportano il tipo di cavo da utilizzare, tenendo in

considerazione la temperatura della superficie posteriore

dell'elettrodomestico.

- Prima di chiudere il coperchio lasciare raffreddare la superficie del

piano di cottura.

- ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere supervisionato.

Un processo di cottura breve deve essere supervisionato di continuo.

Gentile cliente,

Desideriamo ringraziarla per aver scelto il piano cottura a induzione CANDY. Ci auguriamo che

possa dare funzionare correttamente per molti anni.

Legga attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e lo conservi con cura in un luogo

sicuro per poterlo consultare in futuro in caso di necessità.

Introduzione al prodotto

Il piano cottura a induzione si adatta a qualsiasi tipo di cottura, con le sue zone di cottura

elettromagnetiche, i suoi comandi microcomputerizzati e le sue multifunzioni, rendendolo la scelta

ideale per la famiglia di oggi.

Realizzato con materiali appositamente importati, il piano di cottura a induzione CANDY è

estremamente facile da usare, resistente e sicuro.

Principio di funzionamento

Il piano di cottura a induzione è costituito da una bobina, una piastra riscaldante in materiale

ferromagnetico e un sistema di controllo. La corrente elettrica genera un potente campo

magnetico attraverso la bobina. Ciò produce un gran numero di vortici che a loro volta

generano calore che viene poi trasmesso attraverso la zona di cottura al recipiente di

cottura.

pentola di ferro

circuito magnetico

piastra di vetroceramica

bobina ad induzione

correnti induttive

Sicurezza

Questo piano di cottura è stato progettato

specificamente per uso domestico.

Nella sua costante ricerca di miglioramento dei

propri prodotti, la società si riserva il diritto di

modificare in qualsiasi momento qualsiasi aspetto

tecnico, programma o aspetto estetico

dell'elettrodomestico.

Protezione dal surriscaldamento

Un sensore tiene sotto controllo la temperatura nelle

zone di cottura. Quando la temperatura supera un

livello di sicurezza, la zona di cottura si spegne

automaticamente.

Rilevamento di oggetti di piccole dimensioni

o non magnetici

Quando una pentola di diametro inferiore a 80 mm, o

un altro oggetto di piccole dimensioni (ad esempio

coltello, forcella, chiave) o una pentola non magnetica

(ad esempio alluminio) è stato lasciato sul piano, un

cicalino suona per circa un minuto, dopodiché il piano

si mette automaticamente in standby.

Indicatore del calore residuo

Quando il piano di cottura è stato utilizzato per un

certo periodo di tempo, rimane un dato calore

residuo. La lettera "H" viene visualizzata per

avvertirvi di rimanere a distanza.

Protezione tramite autospegnimento

Un'altra caratteristica di sicurezza del piano a

induzione è lo spegnimento automatico. Ciò si

verifica quando si dimentica di spegnere una zona di

cottura. I tempi di spegnimento predefiniti sono

riportati nella tabella seguente:

Livello di

potenza

La zona di riscaldamento si spegne

automaticamente dopo

1~5 8 ore

6~10 4 ore

11~14 2 ore

15 1 ora

Quando la padella viene tolta dalla zona di cottura il

riscaldamento si interrompe immediatamente e il

piano si spegne dopo che il cicalino ha suonato per

un minuto.

Avvertenza: Chiunque sia stato dotato di un

pacemaker cardiaco deve consultare un medico

prima di usare il piano di cottura a induzione.

Installazione

1. Tagliare la superficie di lavoro rispettando le

misure indicate sul disegno.

Per l'installazione e l'uso è necessario lasciare uno

spazio libero intorno al foro pari ad almeno 5 cm.

Assicurarsi che lo spessore della superficie di

lavoro corrisponda ad almeno 30 mm. Selezionare

materiali per superfici di lavoro isolati e resistenti al

calore (il legno e materiali simili fibrosi o igroscopici

non devono essere utilizzati come materiali per

superfici di lavoro se non impregnati) per evitare le

scosse elettriche e le maggiori deformazioni

causate dalle radiazioni di calore provenienti dal

piano riscaldato. Come mostrato in Figura (1):

Nota: Tra i lati del piano di cottura e le

superfici interne del piano di lavoro deve

essere prevista una distanza di sicurezza

pari ad almeno 3 mm..

Figura (1)

2 È essenziale che il piano cottura a induzione sia

ben ventilato e che la presa e l'uscita dell'aria non

siano ostruite.

Assicurarsi che il piano sia installato correttamente

come mostrato in Figura 2

GUARNIZIONE

Min. 3 mm

ITALIANO

Figura (2)

N.B.: Tra il piano di cottura e l'eventuale elemento

superiore deve essere prevista una distanza di

sicurezza pari ad almeno 760 mm.

AVVERTENZA: Garantire una ventilazione

adeguata

Assicurarsi sempre che il piano di cottura a

induzione sia ben ventilato e che entrata ed uscita

dell'aria non siano ostruite. Per evitare il contatto

accidentale con la parte inferiore del piano di cottura

surriscaldata o scosse elettriche inattese durante il

funzionamento, è necessario inserire un inserto in

legno, fissato con viti, ad una distanza minima di

50 mm dalla parte inferiore del piano di cottura.

Seguire le istruzioni riportate di seguito.

Nota: All'esterno del piano sono

presenti dei fori di ventilazione. Quando si

posiziona il piano di cottura, È NECESSARIO

assicurarsi che questi fori non siano ostruiti dal

piano di lavoro.

Nota: Tenere presente che la colla che

unisce il materiale plastico o legnoso al mobile

deve resistere a temperature non inferiori a 150°C,

per evitare lo sganciamento dei rivestimenti.

La parete posteriore, le superfici

adiacenti e quelle circostanti devono quindi essere

in grado di resistere ad una temperatura di 90°C

Fissare il piano cottura al piano di lavoro

utilizzando le quattro staffe presenti sulla base.

La posizione delle staffe può essere regolata in

base allo spessore del piano.

Nota: In nessun caso le staffe

possono toccare le superfici

interne del piano di lavoro dopo il

montaggio (vedi figura).

min. 760 mm

min 5 cm

min 5 mm

Uscita

Entrata aria

min 2 cm

Min. 50 mm

Max. 5 mm

PIANO COTTURA

TAVOLO

PIANO COTTURA

TAVOLO

STAFFA

VITE

STAFFA

BASE

FORO PER VITE

La pagina sta caricando ...

Candy CIES644DC Manuale utente

Marca: Candy

Modello: CIES644DC

Categoria: Piani cottura

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Candy CIES644DC Manuale utente

Candy CIES644DC Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti