Sony DAV-DZ230 Manuale del proprietario

3-099-783-21(1)

HDMI CONTROL

Guide

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

GBFR

DE

NL

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per utilizzare ‘BRAVIA’ Theatre Sync, impostare la funzione CONTROLLO HDMI come descritto di

seguito.

Collegando componenti compatibili con la funzione CONTROLLO HDMI tramite un cavo HDMI

(non in dotazione), le operazioni vengono semplificate:

– Riproduzione con un solo tasto: premendo solo H sull’unità o sul telecomando, il televisore si accende e si

imposta automaticamente sul modo ingresso DVD.

– Controllo dell’audio del sistema: mentre si guarda la televisione, è possibile cambiare impostazione facendo in

modo che l’audio venga emesso dal televisore o dai diffusori di questo sistema.

– Spegnimento del sistema: quando si spegne il televisore con il tasto POWER del relativo telecomando, il sistema

si spegne automaticamente.

CONTROLLO HDMI è una funzione standard di controllo reciproco utilizzata da HDMI CEC

(Consumer Electronics Control) per la tecnologia HDMI (high-definition multimedia interface).

La funzione CONTROLLO HDMI non viene attivata nei seguenti casi:

– Se si collega il presente sistema a un componente non compatibile con la funzione CONTROLLO HDMI di Sony.

– Se un componente non dispone del terminale HDMI.

Si raccomanda di collegare il sistema a prodotti compatibili con ‘BRAVIA’ Theatre Sync.

Nota

• Non utilizzare il tasto THEATRE SYNC del telecomando mentre la funzione CONTROLLO HDMI è attiva. Per

ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del sistema.

• Se la funzione CONTROLLO HDMI non si attiva, ciò potrebbe essere dovuto al componente collegato. Consultare

le istruzioni per l’uso del componente in questione.

• Se si imposta la funzione [CONTROLLO HDMI] su [ON] senza che sia stato eseguito il collegamento con il cavo

HDMI (non in dotazione), non è possibile passare in modo ingresso TV, nemmeno se è stato eseguito il

collegamento con il cavo SCART (EURO AV). In questo caso, impostare [CONTROLLO HDMI] su [OFF] (solo

modelli destinati all’Europa).

Preparativi per l’uso della funzione CONTROLLO HDMI

Per utilizzare la funzione CONTROLLO HDMI, assicurarsi che questo sistema sia collegato al

televisore (che deve essere compatibile con la funzione CONTROLLO HDMI) tramite un cavo HDMI

(non in dotazione). Accendere il sistema e il televisore, quindi impostare il selettore di ingresso del

televisore in modo che il segnale proveniente dal sistema appaia sullo schermo del televisore. Quindi

attivare le rispettive funzioni CONTROLLO HDMI.

Le istruzioni riportate di seguito si riferiscono a questo sistema. Per ulteriori informazioni

sull’impostazione del televisore, consultare le istruzioni per l’uso fornite in dotazione con il televisore.

Nota

• Le voci visualizzate dipendono dal modello commercializzato nel paese di utilizzo.

Uso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre

Sync

3

IT

ITIT

1 Premere "/1.

Il sistema si accende.

2 Premere DISPLAY quando il sistema è nel modo di arresto.

Viene visualizzato il display del menu di controllo.

3 Premere X/x per selezionare [IMPOSTAZIONE], quindi premere .

Vengono visualizzate le opzioni relative a [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per selezionare [VERSIONE PERSONALIZZATA], quindi premere .

Viene visualizzato il display di impostazione.

5 Premere X/x per selezionare [IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA], quindi premere .

La voce di impostazione viene selezionata.

6 Premere X/x per selezionare [CONTROLLO HDMI], quindi premere .

7 Premere X/x per selezionare l’impostazione.

L’impostazione predefinita è sottolineata.

•[OFF

]: la funzione [CONTROLLO HDMI] viene disattivata.

• [ON]: la funzione [CONTROLLO HDMI] viene attivata.

8 Premere .

1 2

(

2 7

)

VERSIONE RAPIDA

REIMPOSTA

DVD VIDEO

BNR

T

0 : 0 0 : 0 2

1 8

(

3 4

)

VERSIONE PERSONALIZZATA

IMPOSTAZIONE LINGUA

MENU:

AUDIO:

SOTTOTITOLO:

ORIGINALE

SEGUI AUDIO

OSD:

INGLESE

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA

CONTROLLO HDMI:

MODO PAUSA:

OFF

AUTO

OFF

ON

SELEZIONE BRANO:

RIPRISTINO MULTI-DISC:

OFF

AUDIO DRC:

OFF

AUDIO (HDMI):

4

IT

Visione di un DVD premendo un solo tasto

(Riproduzione con un solo tasto)

Premere H sull’unità o sul telecomando.

Quando il sistema inizia la riproduzione, contemporaneamente si accende anche il televisore e

l’ingresso del televisore viene automaticamente commutato su ingresso DVD.

L'ingresso del televisore viene commutato automaticamente sull'ingresso DVD anche nei seguenti casi:

– Si posiziona un DVD sul vassoio, quindi si preme A.

– Si preme DISC SKIP sul telecomando o DISC 1-5 sull’unità per caricare un disco (solo modelli con unità

cambiadischi).

Nota

• Quando si carica un CD/CD DATI nell’unità, la funzione Riproduzione con un solo tasto non può essere utilizzata.

Tuttavia, se si inserisce un disco nel sistema mentre quest’ultimo è in standby, il televisore si accende

indipendentemente dal disco.

• Se la funzione “DMPORT” è attiva (a seconda del modello, può essere visualizzato “DMPORT1” o “DMPORT2”),

la funzione Riproduzione con un solo tasto non può essere utilizzata.

• È possibile che l’inizio del contenuto venga tagliato; ciò dipende dal televisore.

Su

gg

erimento

• La funzione Riproduzione con un solo tasto viene attivata in contemporanea con il Controllo dell’audio del sistema.

Ascolto dell’audio del televisore tramite i diffusori del sistema

(Controllo dell’audio del sistema)

Per riprodurre l’audio proveniente dal televisore è sufficiente una semplice operazione.

Mentre si guarda il televisore e la funzione è impostata su “TV” (a seconda del modello appare “TV/

VIDEO”), l’audio del televisore viene emesso dai diffusori del sistema. Questa funzione può essere

comandata anche dal menu del televisore. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del

televisore.

Nota

• Se si accende il televisore prima di accendere il sistema, l’audio del televisore non verrà riprodotto per un breve

lasso di tempo.

• Se la funzione è impostata su “DVD” quando si accende il sistema, significa che la funzione Riproduzione con un

solo tasto è attiva. In questo caso, impostare la funzione su “TV” (a seconda del modello appare “TV/VIDEO”).

• Se si seleziona il programma TV (l’immagine attiva è evidenziata) o si ritorna in modalità TV mentre si sta

guardando la televisione e un DVD in modalità PAP (Picture and Picture), la riproduzione del DVD viene interrotta.

• Affinché l’audio venga riprodotto dal televisore, impostare [AUDIO (HDMI)] su [ON] sul sistema. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del sistema.

5

IT

ITIT

Per sfruttare appieno l’elevata qualità dell’audio digitale dei decoder

video o dei decoder satellitari digitali trasmettendo il sonoro con

questo sistema (solo modelli con presa DIGITAL IN (COAXIAL o

OPTICAL))

Per sfruttare appieno l’elevata qualità dell’audio digitale dei decoder video (STB, Set Top Box) o dei

ricevitori digitali satellitari riproducendo il sonoro con i diffusori di questo sistema, è possibile eseguire

i seguenti collegamenti e impostazioni. Collegare il sistema a un televisore utilizzando le prese HDMI

IN e un cavo HDMI (non in dotazione) (si raccomanda di eseguire i collegamenti a partire dal numero

più basso). I nomi degli ingressi HDMI riportati nella seguente illustrazione sono inventati a titolo di

esempio.

Eseguendo i collegamenti in base all’illustrazione seguente, è possibile riprodurre l’audio multicanale

con i diffusori del sistema.

1 Premere "/1.

2 Premere DISPLAY quando il sistema è nel modo di arresto.

3 Premere X/x per selezionare [IMPOSTAZIONE], quindi premere .

4 Premere X/x per selezionare [VERSIONE PERSONALIZZATA], quindi premere .

5 Premere X/x per selezionare [IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA], quindi premere .

6 Premere X/x per selezionare la funzione [SINCRONIZZAZIONE STB], quindi premere .

7 Premere X/x per selezionare l’impostazione.

L’impostazione predefinita è sottolineata.

•[OFF

]: la funzione [SINCRONIZZAZIONE STB] viene disattivata.

• [ON]: la funzione [SINCRONIZZAZIONE STB] viene attivata.

8 Premere .

L’impostazione è completata. Selezionare l’ingresso HDMI del televisore collegato al STB o

ricevitore digitale satellitare. Il sistema riceve automaticamente il segnale dai jack SAT/CABLE e

trasmette il suono del decoder video o ricevitore digitale satellitare tramite i propri diffusori.

a HDMI 1 (cavo HDMI)

Segnale video

Segnale audio

DAV STB

TV

Audio digitale (cavo coassiale/ottico)

[SINCRONIZZAZIONE STB] viene impostato su [ON].

a HDMI 2 (cavo HDMI)

Sony Corporation Printed in China

3-099-783-21(1)

Su

gg

erimento

• Questa funzione può essere utilizzata su un decoder video o ricevitore digitale satellitare non compatibile con

CONTROLLO HDMI.

Nota

• Per impostare la funzione [SINCRONIZZAZIONE STB] è necessario impostare preventivamente la funzione

[CONTROLLO HDMI] su [ON] (vedere a pagina 2).

• Questa funzione potrebbe non essere disponibile se il decoder video o ricevitore digitale satellitare è collegato al

jack HDMI 1 del televisore; ciò dipende dalle caratteristiche del televisore.

Sony DAV-DZ230 Manuale del proprietario

Sony DAV-DZ230 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati