Dometic eCore 3kW Istruzioni per l'uso

eCore 3kW

3kW Main Controller for eSystem

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3kW Main Controller für eSystem

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .76

3kW Main Controller pour eSystem

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

3kW Main Controller para eSystem

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Main Controller 3kW para o sistema

eSystem

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 270

I3kW Main Controller per eSystem

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

EN

DE

FR

ES

PT

IT

CONTROL

eSYSTEM

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 1 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

La pagina sta caricando ...

eCore3kW

4

eCore Control

Logic

10 A

20 A

12 V

Output

AUX

D+

8

16

17 18

19

20

21

3

22

64

10

5

13

14

15

23

24

2

1

9

7

3

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 4 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

La pagina sta caricando ...

IT

eCore3kW

336

Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo

manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga con-

segnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

2 Indicazioni di sicurezza generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

3 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

4 Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

5 Tabelle di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

6 Accensione e spegnimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

7 Configurazione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

8 Cura e pulizia dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

9 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

10 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

11 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

12 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 336 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Spiegazione dei simboli

337

1 Spiegazione dei simboli

D

!

A

I

PERICOLO!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso comporta

ferite gravi anche mortali.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

causare ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 337 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Indicazioni di sicurezza generali eCore3kW

338

2 Indicazioni di sicurezza generali

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza generale

D

PERICOLO!

• Prima della messa in funzione dell'apparecchio controllare se la ten-

sione di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta).

• In caso di incendio usare un estintore per apparecchi elettrici.

!

AVVERTENZA!

• Se i cavi di collegamento o l’apparecchio presentano danni visibili,

evitare di mettere in funzione l'apparecchio.

• Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale

specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono

causare rischi enormi.

In caso di riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti.

• Persone che, a causa delle proprie capacità fisiche, sensoriali o

mentali, oppure che a causa della propria inesperienza o scarsa

conoscenza, non siano in grado di utilizzare l'apparecchio in modo

sicuro, devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le

istruzioni di una persona per loro responsabile.

• Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Impiegare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

• Non lasciare soli i bambini per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

• Quando una batteria è collegata, nell'apparecchio è ancora presente

tensione se l'interruttore principale è spento.

!

ATTENZIONE!

• Staccare l'apparecchio dalla rete

– prima di lavorare con l'apparecchio

– prima di effettuare la pulizia e la cura

– dopo ogni utilizzo

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 338 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Indicazioni di sicurezza generali

339

A

AVVISO!

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli

delle prese e degli attacchi disponibili.

• Assicurarsi che altri oggetti non causino un cortocircuito sui contatti

dell'apparecchio.

• Fare attenzione che il morsetto rosso e quello nero non entrino mai in

contatto.

• Non tirare i cavi.

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio

!

AVVERTENZA!

• Prima della messa in funzione delle utenze, assicurarsi che la linea di

alimentazione e la spina siano asciutte.

!

ATTENZIONE!

• Anche dopo l'attivazione del dispositivo di protezione (fusibile) alcuni

componenti dell’inverter rimangono sotto tensione.

• Non staccare nessun cavo se l'apparecchio è ancora in funzione.

A

AVVISO!

• Non esporre mai l'apparecchio all'umidità.

• Assicurarsi che gli ingressi e le uscite dell'aria non siano intasati. Se

necessario pulire le aperture dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

• Accertarsi che ci sia una buona aerazione.

• Non collegare l'uscita da 230 V dell’inverter a un'altra fonte da 230 V.

2.3 Sicurezza durante l'uso delle batterie

!

AVVERTENZA!

• Le batterie possono contenere acidi aggressivi e corrosivi. Evitare che

il liquido delle batterie venga a contatto con la pelle. Qualora si verifi-

chi un contatto, lavare accuratamente la parte del corpo compro-

messa con acqua.

Qualora si verifichino ferite dovute all'acido, chiamare immediata-

mente un medico.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 339 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Indicazioni di sicurezza generali eCore3kW

340

!

ATTENZIONE!

• Quando si opera sulle batterie non indossare oggetti di metallo ad es.

orecchini o anelli.

Le batterie al piombo acido possono creare correnti di cortocircuito

che possono causare gravi ustioni.

• Pericolo di esplosioni!

Non cercare mai di caricare una batteria congelata o difettosa.

In questo caso collocare la batteria in un luogo non esposto al gelo e

aspettare finché la batteria non si è adattata alla temperatura

ambiente. Solo allora è possibile avviare la fase di carica.

• Portare occhiali e abbigliamento di protezione quando si lavora con le

batterie. Quando si opera con le batterie, evitare di toccarsi gli occhi.

• Non fumare e assicurarsi che non vengano prodotte scintille in

prossimità del motore o della batteria.

A

AVVISO!

• Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili.

• Evitare che componenti metallici cadano sulla batteria. Questo può

provocare scintille o cortocircuitare la batteria e altri componenti

elettrici.

• Durante il collegamento accertarsi che la polarità sia corretta.

• Osservare i manuali del produttore della batteria, del produttore

dell'impianto oppure del veicolo dove la batteria viene utilizzata.

• Qualora sia necessario smontare la batteria, staccare come prima cosa

il collegamento a massa. Prima di smontarla, staccare tutti i relativi

collegamenti e utenze dalla batteria.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 340 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Conformità d'uso

341

3Conformità d'uso

eCore 3kW (codice art. 9102900221) è l’unità di controllo del sistema di gestione

dell’energia eSystem. eCore 3kW alimenta le utenze allacciate con 230 V e carica

contemporaneamente le seguenti batterie da 12 V:

• batterie d'avviamento al piombo

• batterie al piombo gel

• batterie esenti da manutenzione

• batterie AGM

• batterie al litio (eStore)

L'apparecchio non deve essere mai utilizzato per caricare altri tipi di batterie (ad es.

NiCd, NiMH ed altre).

!

AVVERTENZA!

L'apparecchio non può essere utilizzato per alimentare dispositivi

medicali.

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione!

Le batterie con celle in cortocircuito non devono essere caricate. Sussi-

ste il pericolo di esplosione a causa della formazione di gas detonante.

Le batterie al nichel-cadmio e le batterie non ricaricabili non devono

essere caricate con il caricabatterie. L'involucro di questi tipi di batterie

può esplodere.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 341 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Descrizione tecnica eCore3kW

342

4 Descrizione tecnica

4.1 Descrizione generale

L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente alle seguenti sorgenti di

tensione:

• batterie da 12 Vg

• tensione di rete da 230 Vw

È possibile impostare la potenza massima da prelevare dalla rete a corrente

alternata, che viene limitata dalla corrente di rete massima “MAX AC IN” (valore

massimo di 25 A).

• alternatore (funzione kit DC)

• generatore (ePower)

Qualsiasi tipo di tensione collegata può essere convertita in:

• 230 Vw / 50 Hz

• 12 Vg

L'apparecchio può essere impiegato come segue:

• come caricatore automatico (caratteristica di carica a 3 livelli)

• come inverter sinusoidale: l’apparecchio fornisce una tensione di uscita pura di

230 V

• Power Sharing: l'apparecchio alimenta utenze allacciate con 230 V e carica

contemporaneamente una batteria

• alimentazione elettrica senza interruzioni (UPS): l'apparecchio alimenta le utenze

allacciate con la corrente della batteria se la tensione di rete cessa di funzionare

• generatore, se è collegato un generatore ePower T

L’apparecchio viene comandato mediante un pannello di controllo, che dispone

delle seguenti funzioni principali:

• attivazione e disattivazione dell’unità eCore

• impostazione dei parametri di funzionamento

• monitoraggio dei parametri di funzionamento (ad es. tensione della batteria,

tensione di uscita)

• impostazione dei parametri del sistema

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 342 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Descrizione tecnica

343

4.2 Elementi di comando e allacciamenti

Pos. in

fig. 1,

pagina 3

Spiegazione/funzione

1 Collegamento di una batteria di alimentazione

Questo collegamento è predisposto per una potenza pari a 2 kW.

2 Collegamento della batteria del veicolo

Questo collegamento è predisposto per una corrente pari a 150 A.

3 Collegamento ausiliare

Questo collegamento è predisposto per climatizzatori senza CAN-bus.

Due contatti privi di tensione informano sullo stato del kit DC. Essi si attivano

se, in seguito alla presenza di una tensione troppo scarsa, l’interruttore del kit

DC è aperto. In questo modo è possibile attivare la modalità a basso

consumo del climatizzatore.

4 Collegamento seriale ausiliario

Questo collegamento è predisposto esclusivamente per le operazioni di

manutenzione.

5 Collegamento RJ11 di un sensore della batteria

Con il sensore della batteria è possibile misurare la temperatura della batteria

e i parametri del caricabatterie possono essere adattati alle condizioni attuali.

6 Collegamenti CAN BUS

A questi tre collegamenti è possibile collegare il pannello di controllo e altri

componenti dell’eSystem.

7 Collegamento di un generatore dell’eSystem (ad es. generatore ePower T)

8 Collegamento da 12 Vg

Questo collegamento è predisposto come protezione da cortocircuito e

sovracorrente e per il collegamento di apparecchi con alimentazione a

12 Vg. La corrente massima corrisponde a 20 A.

9 Collegamento per il caricatore di mantenimento

Questo collegamento serve per la carica di mantenimento della batteria del

veicolo con una corrente pari a 10 A. Può risultare utile se non è collegato un

kit DC.

10 Segnale D+

Il segnale D+ proviene dall’alternatore e informa eCore che il motore del

veicolo è acceso. Il segnale garantisce la funzione kit DC. Se il segnale D+

non è collegato, la funzione kit DC non è attiva.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 343 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Descrizione tecnica eCore3kW

344

11 LED di stato

• verde: funzionamento normale

• arancione: modalità standby

• rosso: guasto

12 Interruttore principale

• 0: off

• I: modalità caricatore, modalità generatore, modalità UPS o modalità

manuale

• II: modalità automatica (con funzione Smart Wake-up)

13 Tensione di rete da 230 Vw

Questo collegamento è adatto per una tensione di alimentazione di 230 V /

50 Hz e per una corrente di ingresso fino a 25 A.

14 Tensione di uscita da 230 Vw con protezione da 25 A (Short Break Output)

Questo collegamento serve per il collegamento di utenze da 230 Vw. Il

collegamento è protetto da sovraccarico e da cortocircuito mediante un

interruttore magnetotermico.

15 Tensione di uscita da 230 Vw (eCore output)

Questo collegamento serve per il collegamento di utenze da 230 Vw. Esso è

collegato all’inverter e viene controllato dall’unità logica di controllo

dell’eCore. Il collegamento è protetto da sovraccarico e da cortocircuito

attraverso il sistema di controllo elettronico dell’eCore e mediante un

interruttore magnetotermico.

16 Interruttore magnetotermico

Questo interruttore si attiva se la corrente di ingresso della rete supera il

valore di 25 A. L’interruttore deve essere riattivato manualmente se la

corrente scende nuovamente sotto il valore di 25 A.

Pos. in

fig. 1,

pagina 3

Spiegazione/funzione

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 344 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Descrizione tecnica

345

4.3 Componenti interni

Per la descrizione delle posizioni da 1 a 16, vedi capitolo “Elementi di comando e

allacciamenti” a pagina 343.

Pos. in

fig. 3,

pagina 4

Spiegazione/funzione

17 Relè da 230 V

Questo relè separa i componenti di potenza dell’eCore dalla rete di

alimentazione. I contatti vengono chiusi se la logica dell’eCore lo consente e

se la tensione di rete rientra nei limiti di tolleranza. I contatti vengono aperti se

la tensione di rete non rientra nei limiti di tolleranza.

18 Inverter 3kW

Questo inverter svolge i seguenti compiti:

• Generare una tensione di 230 V / 50 Hz a partire da una tensione di

12 Vg quando la tensione di rete non è inserita o non rientra nei limiti di

tolleranza.

• Generare una tensione di 230 V / 50 Hz a partire da un tensione di 12 Vg

per il funzionamento in parallelo alla rete elettrica (Power Sharing).

• Alimentazione di un bus DC e di un convertitore DC-DC, per il

funzionamento di eCore come raddrizzatore PFC (Power Factor

Correction) e per caricare la batteria.

19 Bus DC

Questo è il collegamento comune per tutte le fonti di potenza dell’eCore,

non raggiungibile dall’esterno. La tensione proveniente dal bus DC è

compresa fra 350 e 380 Vg.

20 Raddrizzatore 2 kW

Questo raddrizzatore trasforma la tensione trifasica di un generatore

ePower T collegato in tensione continua, che viene a sua volta utilizzata per

alimentare il bus DC.

21 Convertitore DC-DC

Il convertitore DC-DC è suddiviso in due aree:

• Il convertitore boost trasforma la tensione da 12 Vg della batteria in una

tensione bus DC, con cui viene alimentato l’inverter (2 kW max).

• Il convertitore boost trasforma la tensione del bus DC in una tensione da

12 Vg, con cui viene caricata la batteria di alimentazione (100 A max).

22 Unità logica di controllo dell’eCore

L’unità logica di controllo gestisce tutti i componenti di potenza, la

comunicazione e tutte le funzioni dell’eCore.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 345 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Descrizione tecnica eCore3kW

346

4.4 Pannello di controllo

Il pannello di controllo funziona secondo tre modalità di funzionamento:

• Modalità standard:

Il display è acceso e tutti i LED delle strisce LED sono accesi dal basso fino al valore

attuale.

• Modalità screensaver:

Il display è spento e sulle strisce LED sono accesi solamente i LED che indicano il

valore attuale.

• Modalità standby:

Il display è tutti i LED sono spenti, solo il LED della modalità standby lampeggia.

In modalità standby il sistema consuma solamente 2 mA.

Se l’interruttore principale viene attivato nella posizione “I” o “II”, il pannello di

controllo passa alla modalità standard e si apre il menu di selezione della modalità di

funzionamento.

Se non viene premuto alcun tasto per un minuto, il pannello di controllo passa alla

modalità standby. Per uscire dalla modalità standby, premere il tasto SET per

1secondo.

L’unità eCore viene attivata quando viene selezionata una modalità di funziona-

mento. Se non viene premuto alcun tasto per un minuto, il pannello di controllo

passa alla modalità screensaver. Per uscire dalla modalità screensaver, premere un

tasto qualsiasi.

23 Relè di terra

Quando il relè di terra è attivato, il conduttore neutro (N) sull’uscita

dell’inverter interno viene collegato al conduttore di protezione (PE/GND).

Quando il relè di terra è disattivato, non è presente alcun collegamento fra il

conduttore neutro (N) e il conduttore di protezione (PE/GND).

Per questa impostazione osservare le norme del Paese di utilizzo.

24 Interruttore del kit DC

Con l’interruttore del kit DC la batteria di alimentazione e la batteria del

veicolo vengono collegate in parallelo. L’interruttore del kit DC è chiuso se il

segnale D+ è attivo alto (il motore del veicolo è acceso) e la batteria del

veicolo viene alimentata con sufficiente potenza dall’alternatore.

L’interruttore del kit DC è aperto se il segnale D+ è attivo basso (il motore dei

veicolo è spento).

Pos. in

fig. 3,

pagina 4

Spiegazione/funzione

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 346 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Descrizione tecnica

347

Pos. in

fig. 2,

pagina 3

Simbolo Spiegazione/funzione

1 – Display: indica i messaggi per il funzionamento o

l'impostazione

2 ▲ Per aumentare i valori o per tornare al menu precedente

Simbolo sul display: +

3 X Per navigare nel menu verso destra

Simbolo sul display: >

4 ▼ Per diminuire i valori o per passare al menu successivo

Simbolo sul display: –

5 W Per navigare nel menu verso sinistra

Simbolo sul display: <

6 SET Premere brevemente: per confermare il valore o l’azione

Premere per più di secondo: per tornare al menu

precedente senza salvare

Simbolo sul display: [SET]

7 FAILURE LED per indicazione allarme:

• luce arancione: è presente un guasto

8 INVERTER LED di stato del funzionamento con inverter:

• luce verde: l'inverter è acceso

• off: l’inverter è spento

9 CHARGER LED di stato del funzionamento di ricarica:

• luce verde: funzionamento di ricarica

• off: funzionamento di ricarica off

10 LINE ON LED di stato tensione di rete di ingresso:

• luce verde: la tensione di rete è presente sull'ingresso

• off: nessuna tensione presente sull’ingresso

11 GENERATOR LED di stato del generatore:

• luce verde: il generatore è acceso

• off: il generatore è spento

• lampeggia verde: GEN AUTO attivato

12 STANDBY LED di stato della modalità standby:

• luce verde lampeggiante: l’unità eCore si trova nella

modalità standby

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 347 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Descrizione tecnica eCore3kW

348

13 Power Sharing Striscia LED Power Sharing

I 5 LED indicano quanta corrente viene prelevata dalla

rete da 230 V. 100 % corrisponde al valore massimo di

corrente impostato (3 – 16 A).

14 AC Load Striscia LED da 230 V

I 5 LED indicano quanta potenza viene ceduta

dall’inverter alle uscite da 230 Vw:

• Funzionamento a batteria: 100 % corrisponde a 2 kW

• Funzionamento con generatore: 100 % corrisponde

alla potenza massima del generatore

• Funzionamento misto: 100 % corrisponde a 3 kW

15 Charge Status Striscia LED per tensione di carica

I 5 LED indicano la tensione di carica:

• 0%: 11 V

• 100 %: tensione di mantenimento (a seconda della

batteria carica)

Pos. in

fig. 2,

pagina 3

Simbolo Spiegazione/funzione

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 348 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Descrizione tecnica

349

4.5 Funzione caricamento della batteria

La caratteristica di carica delle batterie al piombo gel e delle batterie AGM viene

definita come curva IU0U modificata.

1: fase I (bulk)

All'inizio della fase di carica, la batteria scarica viene caricata con corrente costante

(corrente costante al 100 %) finché la tensione della batteria non raggiunge il valore

di 14,4 V (AGM: 14,7 V). Quando la batteria raggiunge questo livello di tensione, la

corrente di carica diminuisce.

2: fase U0 (absorption)

Ora comincia la fase di carica di assorbimento (fase U0), la cui durata di carica

dipende dalle dimensioni e dal tipo di batteria. La tensione di carica corrisponde

costantemente a 14,25 V (AGM: 14,4 V), la corrente di carica dipende fra l’altro dal

tipo di batteria, dalla temperatura ambiente e da quanto la batteria è scarica.

La fase 2 dura al massimo 8 h (AGM: 24 h), dopo aver raggiunto il valore di 14,25 V

(AGM: 14,4 V) la fase è conclusa.

3: fase U (float)

La fase U serve per mantenere la capacità della batteria (100 %). Durante questa fase

la tensione di carica corrisponde costantemente a 13,5 V (AGM: 13,8 V).

100 %

6 %

2 min

14,4 V

14,25 V

13,5 V

12,8 V

14,7 V

14,4 V

13,8 V

12,8 V

15 min

12 3

U0 UI

U/V

I/A

t

30 s

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 349 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Descrizione tecnica eCore3kW

350

4: condizionamento

Ogni 14 giorni (AGM: 28 giorni) il caricabatterie torna alla fase 2 per riattivare la

batteria. In questo modo vengono evitati eventuali fenomeni di solfatazione.

Caricamento con termosensore della batteria

Il termosensore della batteria compreso nella fornitura deve essere collegato. In

questo modo la tensione di carica viene adattata alla temperatura della batteria. A

seconda della temperatura della batteria, durante la fase U0 la tensione di carica

viene aumentata o diminuita (vedi diagramma seguente):

I

NOTA

eCore inizia automaticamente a caricare la batteria se è stato effettuato il

collegamento alla rete elettrica (interruttore principale in posizione I o II).

Se la carica della batteria è inferiore a 10,5 V, assicurarsi che tutte le

utenze siano state scollegate prima di effettuare il collegamento alla ten-

sione di rete, dal momento che al di sotto di questo valore eCore non è

in grado di fornire energia elettrica senza interruzioni e può in questo

caso far scattare il fusibile di rete.

V

°C

13

12

11

–30 –20 –10 0 10 20 30 40 50 60

14

14,8

15

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 350 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Descrizione tecnica

351

4.6 Carica della batteria eStore

Se eCore rileva la presenza di una batteria eStore collegata al CAN-bus, viene

attivata la curva di carica della batteria al litio. Questa curva di carica può essere

anche impostata manualmente sul pannello di controllo.

La curva di carica della batteria al litio si articola in due fasi.

1: fase I (bulk)

All'inizio della fase di carica, la batteria scarica viene caricata con corrente costante

(corrente di carica al 100 %) finché la tensione della batteria non raggiunge il valore

di 13,6 V. Quando la batteria raggiunge questo livello di tensione, la corrente di

carica diminuisce.

2: fase U (absorption e float)

La fase U serve per mantenere la capacità della batteria (100 %). Durante questa fase

la tensione di carica corrisponde costantemente a 13,6 V.

Quando una batteria eStore al litio è collegata a eCore, questa prende il controllo

del caricabatterie eCore e determina la necessaria tensione e corrente per ricaricarsi;

in questo modo aumentano sia la potenza che la vita di eStore.

Quando eStore e eCore sono collegati, tutte le operazioni vengono eseguite

automaticamente (vedi il manuale di eStore per ulteriori dettagli).

U/V

I/A

U

I

1

13,6 V

2

t

100 %

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 351 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

Descrizione tecnica eCore3kW

352

4.7 Funzioni dell’unità eCore

eCore è l’unità di controllo del sistema di gestione dell’energia eSystem.

Inverter

Il componente inverter dell’unità eCore può assumere tre stati di funzionamento:

• Inverter indipendente

• Raddrizzatore PFC (Power Factor Correction) per l’alimentazione del

caricabatterie

• Inverter per il funzionamento in parallelo alla rete elettrica

L’inverter funziona autonomamente se la tensione di rete non rientra nel campo di

tolleranza. La tensione di alimentazione proviene dalla batteria di alimentazione.

Non appena la tensione di rete rientra nel campo di tolleranza, l’inverter funziona in

parallelo alla tensione di rete. Sei il carico collegato è maggiore rispetto alla corrente

di ingresso configurata, l’inverter preleva l’energia supplementare necessaria dalla

batteria di alimentazione e funziona come un generatore, per fare in modo che la

rete elettrica non venga sovraccaricata. Viene emesso un segnale acustico, che

avvisa che la batteria si sta scaricando.

Se il carico è inferiore alla corrente di ingresso configurata, l’inverter viene collegato

alla rete elettrica e la potenza residua della rete viene utilizzata per caricare la batteria

di alimentazione.

Se il carico è inferiore all’85% della corrente di ingresso configurata, l’inverter può

funzionare come raddrizzatore PFC (Power Factor Correction) e caricare la batteria.

Se viene scollegata l’alimentazione elettrica, l’inverter passa dalla modalità

raddrizzatore PFC alla modalità inverter indipendente (nell’arco di 10 ms).

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 352 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

IT

eCore3kW Descrizione tecnica

353

Generatore ePower

All’eCore è possibile collegare un generatore ePower (1800 W):

• Assieme al generatore ePower T viene fornito un cavo armato a più poli. Questo

cavo include un cavo a 3 fasi ad alta tensione/frequenza, che trasmette la

potenza dal generatore all’unità eCore e al CAN-bus. L’eCore è in grado di

controllare e comandare l’intero generatore ePower T attraverso il CAN-bus.

• Collegamento da 12 Vg: questo collegamento deve essere collegato

direttamente alla batteria di alimentazione e serve per avviare il generatore.

I

Grazie al collegamento con un generatore, il sistema può essere impiegato nei

seguenti modi:

• Generatore standard mediante la modalità generatore: il generatore è in

funzione e produce energia elettrica. eCore funzione in qualità di inverter per

convertire l’energia del generatore in una tensione stabile pari a 230 V / 50 Hz e

per caricare la batteria di alimentazione.

• Alimentazione del caricabatterie mediante la funzione di avvio automatico: il

generatore si avvia automaticamente se la tensione della batteria di

alimentazione scende sotto il valore di 12,5 V. Il generatore si arresta quando la

corrente di carica della batteria, dopo la fase U0, scende al di sotto dell’80%

della corrente di carica massima.

• Alimentazione della batteria di alimentazione in presenza di carico elevato

mediante la funzione Heavy-Duty: il generatore si avvia automaticamente se la

batteria di alimentazione fornisce per più di 1 min. una potenza superiore a 1 kW

e può servire per la limitazione della potenza e per la ricarica della batteria. Il

generatore viene spento automaticamente se la potenza di uscita scende al di

sotto di 1 kW per più di 5 min.

È possibile impostare i seguenti parametri:

• Attivazione/disattivazione manuale del generatore

• Impostazione del tempo di riposo (si tratta dell’intervallo di tempo in cui il

generatore non deve essere attivato)

NOTA

• Per motivi di sicurezza la funzione di avvio automatico deve essere

attivata manualmente quando l’unità eCore viene messa in funzione.

• È possibile anche avviare manualmente il generatore con il pannello

di controllo.

• Tutti i parametri di funzionamento del generatore possono essere

impostati con il pannello di controllo.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 353 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

La pagina sta caricando ...

Dometic eCore 3kW Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Dometic eCore 3kW Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti