Aerocool P7-CH1 AIR Manuale utente

Aerocool
Marca
Aerocool
Modello
P7-CH1 AIR
Tipo
Manuale utente
www.aerocool.com.tw
Exploring the unknown
PROJECT
WHAT’S NEXT
Guía del Usuario
Benutzeranleitung
Guide d'utilisation
User Guide Guida all'uso
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Guia do usuário
使用者說明/使用者说明
ユーザーガイド
Пайдаланушының нұсқаулығы
Kullanım Kılavuzu
Safety Guidelines
- A couch is not a safe sleeping surface for infants.
- Keep away from fire.
Care and Maintenance Guidelines
- PU surfaces are very sensitive to direct sunlight and humidity. Store and place your couch away from direct sunlight and humid areas.
- To remove accumulated dust wipe the couch with a dry cloth.
- Periodic polishing with PU protective products will help to extend the life of your couch.
Sicherheitshinweise
-
Eine Couch ist keine sichere Schlaffläche für Säuglinge.
- Von Feuer oder offener Flamme fernhalten.
Pflege- und Wartungsrichtlinien
- PU-Oberflächen sind gegenüber direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit sehr empfindlich. Schützen Sie ihre Couch vor direkter
Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
- Wischen Sie angesammelten Staub auf der Couch mit einem trockenen Tuch ab.
- Regelmäßiges Polieren mit PU-Schutzprodukten verlängert die Lebensdauer der Couch.
Instrucciones de seguridad
- Un sillón no es una superficie para dormir segura para niños pequeños.
- Este producto debe mantenerse alejado del fuego.
Guía para Cuidado y Mantenimiento
- Las superficies de PU son muy sensibles a la luz de sol directa y a la humedad. El sillón debe mantenerse a resguardo de la luz solar directa y
la humedad.
- Utilice un paño seco para remover el polvo acumulado en el sillón.
- Para extender la vida util de su sillón se recomienda pulirlo periodicamente con productos diseñados para mantenimiento de PU.
Directives de sécurité
- Un canapé n'est pas une surface de couchage sûre pour les bébés.
- Maintenez-le à l'écart du feu.
Directives de soin et d'entretien
- Les surfaces en polyuréthane sont très sensibles à la lumière directe du soleil et à l'humidité. Rangez et placez votre canapé à l'écart de la
lumière directe du soleil et des lieux humides.
- Pour enlever la poussière accumulée, essuyez le canapé avec un chiffon sec.
- Un lustrage régulier avec des produits de protection pour le polyuréthane permettra d'augmenter la durée de vie de votre canapé.
Linee guida per la sicurezza
- Il divano non è un superficie sicura per il riposo dei neonati.
- Tenere lontano dal fuoco.
Linee guida per la cura e la manutenzione
- Le superfici di poliuretano sono molto sensibili alla luce diretta del sole e all'umidità. Riporre il divano in un luogo lontano dalla luce diretta del
sole e dall'umidità.
- Per rimuovere la polvere, pulire il divano con un panno asciutto.
- L'applicazione periodica di prodotti protettivi per il poliuretano aiuterà a prolungare la durata del divano.
Zalecenia bezpieczeństwa
- Leżanka nie jest bezpieczną powierzchnią do niemowląt.
- Należy trzymać z dala od ognia.
Wskazówki dotyczące troski i konserwacji
- Powierzchnie PU są bardzo wrażliwe na bezpośrednie działanie światła słonecznego i wilgoci. Przechowywać i umieszczać leżankę z dala od
obszarów z bezpośrednim działaniem światła słonecznego i wilgotnych.
- Aby usunąć nagromadzony pył wytrzeć leżankę suchą szmatką.
- Okresowe polerowanie produktami chroniącymi PU pomoże wydłużyć żywotność leżanki.
Правила техники безопасности
- диван не является безопасным для сна младенцев.
- Беречь от огня.
Рекомендации по содержанию и обслуживанию
- ПУ поверхности очень чувствительны к воздействию прямых солнечных лучей и влаги. Не допускайте попадания прямых солнечных
лучей и влаги на диван при хранении и использовании.
- Для удаления пыли протрите изделие сухой тканью.
- Периодическая полировка с помощью защитных средств для ПУ поможет продлить срок службы дивана.
Diretrizes de segurança
- Um sofá não é uma superfície segura para uma criança dormir.
- Manter afastado do fogo.
Cuidados e Manutenção
- Superfícies de PU são sensíveis à luz solar direta e umidade. Armazene e guarde seu sofá longe da luz solar direta e áreas úmidas.
- Para remover pó acumulado limpe o sofá com um pano seco.
- Periódica passe produtos protetores de PU para ajudar a prolongar a vida útil de seu sofá.
安全に関するガイドライン
- 幼児を寝椅子の上で眠らせないようにしてください。
- 火に近づけないようにしてください。
お手入れおよび保守に関するガイドライン
- PU表面は、直射日光や湿度に非常に敏感です。寝椅子を直射日光が当たる場所や湿気の多い場所に保管・配置しないでください。
- 蓄積した埃を取り除くには、寝椅子を乾いた布で拭いてください。
- PU保護製品を使用して定期的に研磨することにより、寝椅子の寿命を延ばすことができます。
Қауіпсіздік техникасының ережелері
- диван сəбидің ұйқысы үшін қауіпсіз болып табылмайды.
- Оттан қорғаңыз.
Күтім жасау жəне қызмет көрсету бойынша ұсыныстар
- Бедердің ПУ күннің сəулелеріне жəне ылғалдың ықпалына өте сезімтал келеді. Сақтағанда əрі пайдаланғанда диван тəікелей түсетін
күннің сəулелері мен ылғалдың түсуіне жол бермеңіз.
- Щаң-тозаңды кетіру үшін бұйымды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
- ПУ арналған қорғағыш заттардың көмегімен ұдайы жалтыратып отыру, диван қызмет көрсету мерзімін ұзартуға көмектеседі.
Güvenlik İlkeleri
- Bu tarz bir yatak, bebekler için güvenli bir uyuma alanı değildir.
- Ateşten uzak tutun.
Temizlik ve Bakım İlkeleri
- PU yüzeyler doğrudan güneş ışığına ve neme karşı çok hassastırlar. Yatağınızı doğrudan güneş ışığı ve nemli alanlardan uzakta saklayın.
- Biriken tozu temizlemek için yatağı kuru bir bezle silin.
- PU koruma ürünleri ile düzenli olarak cilalamak, yatağınızı daha uzun süre kullanmanıza yardımcı olacaktır.
安全說明
- 請勿將本產品讓嬰兒睡眠使用
- 請將本產品遠離火源
保養以及維護說明
- 人造皮革表面對於陽光和潮濕環境敏感,放置本產品時品請避免陽光直射以及潮濕環境
- 清除本產品上堆積的灰塵時請使用乾淨和乾燥的布
- 定期使用皮革保養乳保養人造皮革將有助於延長本產品使用壽命
安全说明
- 请勿将本产品让婴儿睡眠使用
- 请将本产品远离火源
保养以及维护说明
- 人造皮革表面对于阳光和潮湿环境敏感,放置本产品时品请避免阳光直射以及潮湿环境
- 清除本产品上堆积的灰尘时请使用干净和干燥的布
- 定期使用皮革保养乳保养人造皮革将有助于延长本产品使用寿命
  • Page 1 1

Aerocool P7-CH1 AIR Manuale utente

Aerocool
Marca
Aerocool
Modello
P7-CH1 AIR
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti