Gigaset SL910A Guida utente

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / Cover_front.fm / 4/3/13

SL910-SL910A

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes

mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is kör-

nyezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / Cover_front.fm / 4/3/13

hu pl 1

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / overview.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel”

Ð

Ã òô

ó

¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

Állapotsáv (£ 22. oldal)

Ikonok (£ 74. oldal) jelzik a telefon aktuális beállításait és

üzemállapotát. Az állapotképernyő

£ 22. oldal megnyitá-

sához érintse meg az állapotsávot.

v Menü gomb

Nyomja meg röviden a főmenűk megnyitásához

(

£ 23. oldal)

Nyomja le hosszan: a (

£ 24. oldal) billentyűzet- és kijel-

zőzár be- illetve kikapcsolásához

a Hívásbontás/vége gomb

Nyomja le röviden: a hívás/keresőhívás befejezéséhez,

belső hívás elutasításához, visszatéréshez a készenléti

állapotba

Nyomja le hosszan: mobilegység be-/kikapcsolása

Érintőképernyő/-kijelző

Üzenetjelző LED (£ 19. oldal)

Közelségérzékelő (£ 24. oldal)

Navigálási terület

Képernyő pozíciójelölője ,

Oldalváltás

ê/ë.

Å Ä Ä

Mobilegység gombjai

c Hívásfogadás gomb

Nyomja le röviden: hívja a megjelenő számot, fogadja

a hívást, váltson a fülhallgató és kihangosítás üzemmód

között, nyissa meg az újratárcsázási listát

Nyomja meg hosszan: jelöljön ki egy sort

Mini USB csatlakozóaljzat

Vezetékes fejhallgató vagy a mobilegység csatlakoztatása

számítógéphez (Gigaset QuickSync)

Töltési érintkezők

Készenléti képernyő vagy menü oldal (

£ 17. oldal)

2 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / overview.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel”

A Gigaset SL910/SL910A bázisállomása két kivitelben kapható. A funkciók és a tulajdonságok

azonosak mindkét változatnál.

Bejelentkezés/keresés gomb

Nyomja meg röviden: a keresés megnyitásá-

hoz (

£ 49. oldal)

Nyomja le hosszan:

Állítsa a bázisállomást bejelentkeztetési

üzemmódba (

£ 48. oldal)

2. Alapváltozat1. Alapváltozat

vagy

hu pl 3

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / SL910-SL910A-LUGIVZ.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Tartalomjegyzék

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A műveleti lépések ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Képernyőállapotok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Érintőképernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefonbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Üzenetrögzítő (Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Több kézibeszélő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bluetooth készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kapcsolatok (telefonkönyv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Babaőrző hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Képernyővédő, hívóképek és hangtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Szinkronizáció a számítógéppel (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Beállítási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Forrás szoftver megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / security.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Biztonsági előírások

Figyelem

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a készülék használatának veszélyeiről.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követelményeknek (lásd:

„Technikai

adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős

egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott

környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.

Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A

gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára

való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Technikai

adatok”).

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró

üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével, A tökéletes együtt-

működés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel.

A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot),

illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az

ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.

A telefon kijelzője műanyagból vagy üvegből készült, amely eltörhet, ha a készüléket kemény felületre ejtik,

vagy ütődés éri. Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag

sérülést okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak javításra.

A halláskárosodás elkerülése végett lehetőleg ne használja a készüléket nagy hangerőn huzamosabb ideig.

Megjegyzés

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezdeményezni.

u A segélyhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

hu pl 5

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

A csomag tartalmának ellenőrzése

u Egy bázis Gigaset SL910/SL910A (1-es változat vagy 2-es változat)

u Egy bázis fedő állvány (csak az 1-es változatnál)

u Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz

u Egy telefonkábel (lapított)

u Egy Gigaset mobilegység

u Egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele)

u Egy akkumulátor

u Egy dokkoló egység

u Egy hálózati tápegység a dokkoló egységhez

u Egy poszter, egy használati útmutató

A bázisállomás és a dokkoló egység felszerelése

A bázisállomást és a töltőt +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való hasz-

nálatra tervezték.

¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület központi helyén, vagy sze-

relje fel a falra (

£ 7. oldal).

A telefon talpai általában nem hagynak nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjaink-

ban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mérték-

ben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,

más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.

Megjegyzés:

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez épületen belül 50 m, épületen kívül 300 m.

AÖko mód (

£ 41. oldal) bekapcsolása esetén a hatótávolság csökken.

6 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az

elektromos hálózathoz

¤ Helyezze be a telefonkábelt (enyhén lapított kábel) a jobboldali alsó csatlakozóaljzatba

a bázisállomás hátoldalán finoman nyomja befelé, amíg az a helyére nem kattan.

¤ Helyezze be a hálózati tápegység tápkábelét a bal felső csatlakozóaljzatba .

¤ Helyezze el mindkét kábelt a megfelelő kábelcsatornában .

¤ 1. Alapváltozat Igazítsa be a tartókeretet a bázis hátán levő mélyedésekbe és kattintsa a

helyére (falra szerelés esetén nem).

¤ Először, a hálózati tápegységet csatlakoztassa és azután a telefoncsatlakozót .

Megjegyzés:

u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik

hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A telefonkábelek

érintkező-kiosztása eltérő lehet (érintkező-kiosztás,

£ 89. oldal).

3

2

1

3

5

4

3

2

1

5

4

3

2. Alapváltozat

1. Alapváltozat

3a

1

2

3

3a

4

5

hu pl 7

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

A bázisállomás falra szerelése (választható)

A töltőállomás csatlakoztatása

A kézibeszélő üzembe helyezése

A mobilegység kijelzőjét és gombjait egy védőfólia borítja. Távolítsa el a

védőfóliát.

A csomagban lévő mobilegységek már be lettek jelentkeztetve a bázisállo-

másra. Ha egy mobilegység még sincs bejelentkeztetve („A kézibeszélő nincs

bejelentkeztetve egyetlen bázisra sem” üzenet jelenik meg), jelentkeztesse

be kézzel (

£ 48. oldal).

2. Alapváltozat1. Alapváltozat

48 mm

Kb. 2.5 mm

2

1

3

4

¤ Csatlakoztassa a lapos csatlakozót a tápegy-

séghez .

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali

csatlakozóaljzathoz .

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:

¤ Húzza ki először a hálózati tápegységet az

elektromos hálózati aljzatból.

¤ Azután nyomja meg a kioldógombot és

válassza le a csatlakozót .

1

2

3

4

8 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

¤ Először helyezze be az akkumulátort annak

érintkezési felületével lefelé .

¤ Ezt követően nyomja lefelé az akkumulátort,

amíg a helyére nem pattan.

¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél oldalán

található füleket a házon található

mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére

nem pattan.

Az akkumulátorfedél ismételt felnyitása az akku-

mulátor visszahelyezése érdekében:

¤ Helyezze a körmét az akkumulátorfedél alján

található mélyedésbe, majd húzza felfelé az

akkumulátorfedelet.

Figyelem

Kérjük, hogy a mobilegység használatához ne használjon semmilyen érintőceruzát!

Ne használjon más gyártó által készített védőburkolatot/fóliát. Ez korlátozhatja a

mobilegység működőképességét.

Figyelem

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat

(

£ 88. oldal) használja; ellenkező esetben fennáll a súlyos egészségkárosodás vagy szemé-

lyi sérülés veszélye. Előfordulhat például, hogy az akkumulátor külső tokozása megsérül, de

az akkumulátor akár fel is robbanhat. Az ajánlottól eltérő fajta áramforrás használata meghi-

básodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

1

2

1

2

hu pl 9

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor az értékesítéskor egy bizonyos szintig fel van töltve.

Kérjük, hogy a használatba vétel előtt töltse fel teljesen az

akkumulátort.

¤ A feltöltéshez hagyja a hordozható készüléket a töltőn 5 órán

keresztül.

A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő

varázsló

Ha az akku már be van helyezve, az idő és dátum szimbólumok villognak. A telepítés varázsló

automatikusan elindul, mihelyt Ön megérinti a villogó szimbólumok egyikét. Ez segítséget

nyújt a mobilegységen és a bázisállomáson a következő alapbeállítások megadásához. Ezek a

gombok a működéshez szükségesek:

u Dátum és pontos idő

u Kijelző nyelve

u Ország, amelyben a készüléket használják

u Saját körzetszám

Megjegyzés:

u A készülék kizárólag a hozzá tartozó töltőállomásba helyezhető.

u Az akkumulátor akkor is töltődik, ha a mobilegységet egy legalább 500 mA teljesítményű

USB porton keresztül a számítógéphez csatlakoztatja.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

5 ó

10 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Ha később szeretné konfigurálni a beállításokat:

¤ Érintse meg a [ KIhagyás] elemet a kijelző alján.

A mobilegység ekkor készenléti állapotba vált.

A mobilegységén bármikor módosíthatja a beállításo-

kat a Beállítások menü segítségével.

Ha konfigurálni szeretné a beállításokat:

¤ A pontos idő beállításához érintse meg az Idő elem

melletti

’ szimbólumot.

¤ A bal oldali számkerék segítségével állítsa be az óra

értékét. Ehhez érintse meg a számkereket, majd

mozgassa azt felfelé vagy lefelé. A számkerék követi

ujja mozgását.

¤ Hasonló módon működtesse a jobb oldali számke-

reket a perc értékének beállításához.

¤ Adja meg, hogy az időt 12 órás vagy 24 órás formá-

tumban kívánja-e megjeleníteni. Ehhez érintse meg

a megfelelő területet az Időformátum elem alatt.

Az aktuális beállítás kiemelt lesz.

¤ Érintse meg a ‘ ikont (a kijelző bal felső részén) a

beállítások mentéséhez és az Üdvözöljük! oldalra

való visszatéréshez.

Megjegyzés: a 12 órás formátum választásakor az de./

du. felirat jelenik meg a számkerekek mellett.

¤ A dátum beállításához érintse meg a ’ gombot a

Dátum elem mellett.

L

Üdvözöljük!

Idő

0:00

H

Dátum

01.07.2011 H

Kijelző nyelve

Polski H

Ország

Lengyelország H

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) H

õè

KIhagyás

Mentés

õ

L

Idő

22 58

23 59

00

:

00

01 01

02 01

Időformátum

24 órás 12 órás

2

Dátum

01.07.2011 H

Kijelző nyelve

Polski H

Ország

H

hu pl 11

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

¤ A három számkerék segítségével állítsa be az aktuá-

lis dátumot. A művelet megegyezik a pontos idő

beállításánál használttal.

A dátum aktuális megjelenítési formátuma a Dátum

sorrendje felirat alatt látható (itt: Nap hónap év). Ha

módosítani szeretné a formátumot:

¤ Érintse meg a ’ ikont.

Az dátumformátum beállítását a következő szimbólum

jelzi: .

¤ Érintse meg a ikont a Nap hónap év/ közötti vál-

táshoz Hónap nap év

¤ Folyamatosan érintse meg a ‘ szimbólumot, amíg

a Üdvözöljük! képernyő nem jelenik meg.

Az aktuális nyelv a Kijelző nyelve felirat alatt jelenik

meg.

Ha módosítani szeretné a beállítást:

¤ Érintse meg a megjelenített nyelv melletti ’

gombot.

L

Dátum

24 feb 2014

25 már 2013

26. ápr

.

2012

27 máj 2011

28 jún 2010

Dátum sorrendje

M

Nap hónap év

L

Dátum sorrendje

Nap hónap év

Ø

Hónap nap év

±

Ø

±

L

Üdvözöljük!

Idő

8:30

M

Dátum

26.04.2012 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

M

12 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Ekkor megjelenik a választható nyelveket tartalmazó

lista.

Az aktuális nyelvet a következő jelöli: .

¤ Érintse meg a szimbólumot a kívánt nyelv

mellett.

Ha a kívánt nyelv nem látható, a lista vélhetőleg „hos-

szabb” a kijelzőnél. Ekkor görgetnie kell a listát.

¤ Ehhez helyezze ujját a kijelzőre, és lassan mozgassa

felfelé.

Ekkor megjelenik a lista alsó része, és kijelölheti a

nyelvet.

A Ország mező alatt adja meg azt az országot, amely-

ben a készüléket (jogosultságának megfelelően)

működteti. Ha a beállítás nem megfelelő:

¤ Érintse meg a ’ szimbólumot az Ország elem

mellett.

(Példa)

Megjelenik az országok listája.

Az aktuális országot a következő jelöli: .

¤ Ha szükséges, az előzőekben említettek szerint gör-

gesse tovább a listát a kívánt ország megkeresésé-

hez. Érintse meg a szimbólumot a kívánt ország

mellett. A jelölés átkerül erre az országra.

¤ Érintse meg a ‘ szimbólumot a módosítás menté-

séhez és az Üdvözöljük! oldalra lépéshez.

L

Kijelző nyelve

Polski

Ø

Türkçe

±

Slovenščina

±

Hrvatski

±

Magyar

±

Italiano

±

Ø

±

L

Üdvözöljük!

Ország

Lengyelország M

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

õ‰

L

Ország

Kína

±

Costa Rica

±

Dánia

±

Németország

Ø

Ecuador

±

Észtország

±

Finnország

±

Franciaország

±

Ø

±

Ø

hu pl 13

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Megjegyzés:

Ha adott ország helyett az Egyéb ország beállítást választja, az Üdvözöljük! oldal az Ország

(hívószám) elemet is megjeleníti.

¤ Érintse meg a ’ gombot az Ország (hívószám) mellett, és adja meg a Nemzetközi elő-

hívó és a Nemzetközi körzetkód értékeket a nemzetközi országkód beállításához a kör-

zetszám (hívókód) beállításának alábbi leírása szerint.

Folytassa az alábbiak szerint.

Végül meg kell adnia saját előhívószámát:

¤ A Város (körzetszám) bejegyzés mellett érintse

meg a

’ elemet.

A Helyi előtag az országspecifikus körzetszám, amely a

Helyi területkód előtt található, amikor az országkó-

dot nem tárcsázza. Magyarországnál ez „06”. A Helyi

területkód beállítás értéke például Budapest

esetében 1.

¤ A megjelenő billentyűzet segítségével adja meg

országa Helyi előtag át az első mezőben (maximum

4 karakter; a példa esetén, "06"). A kiválasztott

ország esetén ez a mező már ki van töltve.

¤ Érintse meg röviden a második beviteli mezőt, és

írja be a Helyi területkód (maximum 8 karakter; a

példa esetén, "1").

A hibás bejegyzéseket a $ gombbal törölheti.

¤ A számok beírása után a è gombbal véglegesítse a

bejegyzést.

L

Üdvözöljük!

Idő

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

L

Város (körzetszám)

06

1

ç

‰

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

*

0

#

14 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Az összes szükséges beállítás megadása után a mobilegység készenléti állapotra vált.

Telefonja most már üzemképes!

Újra az Üdvözöljük! oldal jelenik meg.

¤ A beállítások mentéséhez érintse meg a

[ è Mentés] elemet.

L

Üdvözöljük!

Idő

8:32

M

Dátum

26.04.2012 M

Kijelző nyelve

Magyar M

Ország

Magyarország M

Város (körzetszám)

061 M

õè

KIhagyás

Mentés

˜

Híváslista

Â

Telefonköny v

ápr

26

csütörtök

Ð

¼

06:00 V

<

Ä Å Ä

>

hu pl 15

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Most mit szeretne tenni?

A telefon sikeres beállítását követően azonnal telefonálhat, személyre szabhatja Gigaset készü-

lékét vagy mindenekelőtt megismerkedhet a készülék működtetéséhez használt funkciókkal

(

£ A telefon használata, £ 24. oldal).

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippe-

ket (

£ 81. oldal), vagy forduljon szervizszolgálatunkhoz (£ 80. oldal).

Saját készenléti oldal létrehozása

Saját konfigurálható készenléti oldalát arra használhatja, hogy fontos funkciókat és telefon-

számokat gyűjtsön össze, amelyeket az egyérintős képernyőről indíthat el vagy hívhat fel

(

£ 18. oldal).

Partnerek szinkronizálása a Google vagy az Outlook fájlokkal

Szinkronizálja a készüléke kapcsolati listáját a számítógépe és a mi Gigaset QuickSync szoft-

verünk (

£ 70. oldal) segítségével.

Ingyenesen letölthető tartalomért és további információért lásd: www.gigaset.com/

gigasetsl910.

Csengőhangok és néma tájékoztatás beállítása

Rendeljen különleges dallamokat a belső és külső hívásokhoz, emlékeztetőkhöz, ébresztők-

höz és bizonyos hívó felekhez. Használjon időgazdálkodási funkciókat a hívásokhoz

(

£ 38. oldal).

Üzenetrögzítő beállítása

Vegye fel saját üdvözlő szövegét, és állítsa be a rögzítési paramétereket (£ 43. oldal).

Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése a bázisállomásra

Használja továbbra is ezeket a mobilegységeket, és telefonáljon velük az új bázisállomásáról.

Küldje át a névjegybejegyzéseket ezekről a mobilegységekről új mobilegységére

(

£ 48. oldal/£ 56. oldal).

További információt a mobilegységek használati útmutatóiban talál.

Az ECO DECT beállításai

Csökkentse telefonja sugárzási teljesítményét (kibocsátást) (£ 41. oldal).

Töltse le személyes csengőhangjait és képeit mobilegységére

Csatlakoztassa mobilegységét a számítógépéhez Bluetooth/USB eszköz segítségével, és tölt-

sön le csengőhangokat és képeket mobilegységére a Gigaset QuickSync szoftverünk

(

£ 51. oldal/£ 70. oldal)segítségével.

Ingyenesen letölthető tartalomért és további információért lásd: www.gigaset.com/

gigasetsl910.

A telefon üzemeltetése telefonközponton keresztül

Ha szükséges, állítsa be a szüneteket és a tárcsázási módokat s PABX-on (£ 71. oldal).

16 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / starting.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

A műveleti lépések ismertetése

A következő képeket találja a használati utasításban?

1. Példa:

Menü gomb v ¤ [

Ç

Szobafigyelő]

¤ Készenléti állapotban nyomja meg a v menü gombot.

Megjelenik az Alkalmazások menü oldal.

¤ Érintse meg a szimbólumot.

2. Példa:

Menü gomb v ¤ Menü oldal Beállítások ¤ [ ° Nyelv és hely] ¤ Város (körzetszám)

¤ Nyomja meg a v menü gombot.

¤ A Beállítások menüoldalra lapozáshoz húzza végig az ujját vízszintesen a kijelzőn.

¤ Érintse meg a szimbólumot.

¤ Érintse meg a Város (körzetszám) menü bejegyzést vagy a ’ szimbólumot a menü bejegy-

zés mellett.

Á

Szobafigyelő

Æ

Nyelv és

hely

hu pl 17

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / make_familiar.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

Készenléti kijelző

A készenléti kijelző három oldalt tartalmaz:

u A tárcsázóképernyő (lásd alább )

u Konfigurálható képernyő (£ 18. oldal)

u Üzenetek képernyő (£ 19. oldal)

Váltás a menüképernyők között:

u Húzza végig az ujját vízszintesen a kijelzőn vagy

u A navigációs területen érintse meg ezt ë vagy ê.

Tárcsázási oldal

A billentyűzet/számbillentyűzet egyéni beállítása

Megváltoztathatja egyéni igényei szerint a kijelzőn megjelenő számbillentyűzet megjelenését

és viselkedését. A beállítások nem egyeznek meg a mobilegység gombjaival (

cva).

¤ Menü gomb v ¤ Menü oldal Beállítások

¤ [ g Kijelző és billentyűk] ¤ Görgessen ide

Billentyűzet.

Az alábbi funkciókat állíthatja be:

u Billentyűzet: számok megérintésekor visszajelző

hang hallható.

u Gomb vibrálás: a billentyűzeten található számok

megérintésekor rezeg a mobilegység.

u Billentyűzet: a bevitelhez

- egy kapcsolat megszakadása (villanás, R): nyomja

le és tartsa nyomva: .

- tárcsázási szünet (P): nyomja le és tartsa nyomva: .

Számmező

Kijelzi a bevitt számot.

Érintse meg ezt

ç röviden: az utolsó bevitt szám törlésre

kerül

Nyomja meg hosszan a

çgombot: az összes szám tör-

lésre kerül

Műveleti sáv (

£ 25. oldal)

A tárcsázáshoz a hívási listákból, a telefonkönyvből és a

gyorshívó listából, valamint a belső hívások listájából.

Billentyűzet

Telefonszámok bevitelére szolgáló numerikus billentyű-

zet. Amikor megérint egy számot, az a számmezőben

jelenik meg.

Ð

Ã ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

|

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

˜Â íå

Hívások Telefonkönyv Gyorshívó Belső

[ g Kijelző és billentyűk] almenü:

Billentyűzet

Gomb vibrálás

Billentyűzet

Betűkkel

on

off

#

R

*

P

18 hu pl

Gigaset SL910A/SL910 / hu / A31008-M2300-S201-2-V919 / make_familiar.fm / 4/3/13

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

u Betűkkel: tárcsázás betűkkel – néha szükséges lehet például szolgáltatói számok

tárcsázásához.

¤ A megfelelő funkció közvetlen be- illetve kikapcsolásához használja a jobb oldalon található

gombot. A (be/kikapcsolás) kapcsoló módosítása: röviden érintse meg a kapcsolót.

Konfigurálható (személyes) képernyő

A konfigurálható oldalt kedve szerint testreszabhatja. Gyűjtse egy helyre a fontos funkciókat és

telefonszámokat, és ezeket egyetlen „érintéssel” elindíthatja vagy hívhatja készenléti állapot-

ban. Alapértelmezés szerint a dátum és az idő jelenik meg, és gyorsan hozzáférhet a híváslisták-

hoz és a névjegyekhez.

A konfigurálási folyamat elindítása

¤ Váltson a konfigurálási oldalra

¤ Nyomja meg hosszan (körülbelül 2 másodpercig) a kijelző konfigurálható területének bár-

mely pontját.

Alkalmazás/funkció fordítása

Megjelenik a rendelkezésre álló funkciókat/alkalmazásokat tartalmazó választósáv a képernyő

felső sarkában. A (nyíl) ikon a választósávtól jobbra azt mutatja, hogy a kiválasztási listát víz-

szintesen el tudja mozdítani, ami további választási lehetőségeket kínál. Ehhez helyezze az ujját

a választósávra, és mozdítsa el a nyíllal ellenkező irányba. Megjelennek a további funkciók.

¤ Alkalmazás/funkció hozzáadása: a fogd és vidd módszerrel húzza át az alkalmazást illetve

funkciót a választósávból a konfigurálható területre.

Megjegyzés:

A Gyorshívás kivételével a funkciók csak egyszer szerepelhetnek a konfigurálható terüle-

ten. Legfeljebb 18 funkciót, alkalmazást vagy Gyorshívás parancsikont helyezhet el.

Ð

Ã ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

ápr

26

csütörtök

Telefonkönyv

Â

Híváslista

˜

Konfigurálási mód

Készenléti állapot

Konfigurál-

ható rész

max.

18 elemhez

Nyomja le és tartsa

nyomva:

ápr

26

csütörtök

Telefonkönyv

Â

Híváslista

˜

Ù

Ébresztő

2

Gyorshívó

Á

Helyiségőrző

Választósáv

>

1

2

Nyomja le és tartsa nyomva:

3

1

2

>

La pagina sta caricando ...

Gigaset SL910A Guida utente

Gigaset SL910A Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti