Gigaset SL910H Guida utente

Marca: Gigaset

Modello: SL910H

Tipo: Guida utente

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / Cover_front.fm / 5/6/15

SL910H

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes

mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is kör-

nyezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / Cover_front.fm / 5/6/15

en es hu pl 1

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / overview.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Gigaset SL910H – a különleges „érintéssel”

Megjegyzés:

A kijelző nyelvének megváltoztatásához kövesse az utasításokat a következő oldalon:

24. oldal.

òô

¼ 06:00

Å Å Å

Állapotsáv (£ 13. oldal)

Ikonok (£ 48. oldal) jelzik a telefon aktuális beállításait és

üzemállapotát. Az állapotképernyő

£ 13. oldal megnyitá-

sához érintse meg az állapotsávot.

v Menü gomb

Nyomja meg röviden a főmenűk megnyitásához

(

£ 14. oldal)

Nyomja le hosszan: a (

£ 15. oldal) billentyűzet- és kijel-

zőzár be- illetve kikapcsolásához

a Hívásbontás/vége gomb

Nyomja le röviden: a hívás/keresőhívás befejezéséhez,

belső hívás elutasításához, visszatéréshez a készenléti

állapotba

Nyomja le hosszan: mobilegység be-/kikapcsolása

Érintőképernyő/-kijelző

Üzenetjelző LED (£ 10. oldal)

Közelségérzékelő (£ 15. oldal)

Navigálási terület

Képernyő pozíciójelölője ,

Oldalváltás

ê/ë.

Å Ä Ä

Mobilegység gombjai

c Hívásfogadás gomb

Nyomja le röviden: hívja a megjelenő számot, fogadja

a hívást, váltson a fülhallgató és kihangosítás üzemmód

között, nyissa meg az újratárcsázási listát

Nyomja meg hosszan: jelöljön ki egy sort

Mini USB csatlakozóaljzat

Vezetékes fejhallgató vagy a mobilegység csatlakoztatása

számítógéphez (Gigaset QuickSync)

Töltési érintkezők

Készenléti képernyő vagy menü oldal (

£ 8. oldal)

2 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / SL910HIVZ.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Tartalomjegyzék

Gigaset SL910H – a különleges „érintéssel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Képernyőállapotok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Érintőképernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Több kézibeszélő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapcsolatok (telefonkönyv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Híváslista (bázisállomástól függő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Babaőrző hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Képernyővédő, hívóképek és hangtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Szinkronizáció a számítógéppel (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Beállítási opciók (a bázisállomástól függően) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Forrás szoftver megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

en es hu pl 3

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / security.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Biztonsági előírások

- Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

- A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet

kezdeményezni.

- A segélyhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába

vagy zuhanyozóba.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követel-

ményeknek (lásd: „Technikai adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölt-

hető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A lát-

hatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszol-

gálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.

Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag

sérülést okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak

javításra.

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van kap-

csolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást

szenvedhet.

A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy

fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, for-

duljon a hallókészülék gyártójához.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük,

tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előíráso-

kat.

Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készü-

lék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból

származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készü-

lék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Technikai adatok”).

4 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

A csomag tartalmának ellenőrzése

u Egy Gigaset mobilegység

u Egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele)

u Egy akkumulátor

u Egy dokkoló egység

u Egy hálózati tápegység a dokkoló egységhez

u Egy használati útmutató

dokkoló egység felszerelése

A dokkoló egységet +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra

tervezték.

¤ A dokkoló állomást vízszintes, csúszásmentes felületre helyezze.

A telefon talpai általában nem hagynak nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjaink-

ban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mérték-

ben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,

más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.

A töltőállomás csatlakoztatása

Megjegyzés:

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez épületen belül 50 m, épületen kívül 300 m.

AÖko mód (

£ 28. oldal) bekapcsolása esetén a hatótávolság csökken.

¤ Csatlakoztassa a lapos csatlakozót a tápegy-

séghez .

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali

csatlakozóaljzathoz .

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:

¤ Húzza ki először a hálózati tápegységet az

elektromos hálózati aljzatból.

¤ Azután nyomja meg a kioldógombot és

válassza le a csatlakozót .

en es hu pl 5

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

A kézibeszélő üzembe helyezése

A mobilegység kijelzőjét és gombjait egy védőfólia borítja. Távolítsa el a védőfóliát.

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

¤ Először helyezze be az akkumulátort annak

érintkezési felületével lefelé .

¤ Ezt követően nyomja lefelé az akkumulátort,

amíg a helyére nem pattan.

¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél oldalán

található füleket a házon található

mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére

nem pattan.

Az akkumulátorfedél ismételt felnyitása az akku-

mulátor visszahelyezése érdekében:

¤ Helyezze a körmét az akkumulátorfedél alján

található mélyedésbe, majd húzza felfelé az

akkumulátorfedelet.

Figyelem

Kérjük, hogy a mobilegység használatához ne használjon semmilyen érintőceruzát!

Ne használjon más gyártó által készített védőburkolatot/fóliát. Ez korlátozhatja a

mobilegység működőképességét.

Figyelem

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat

(

£ 59. oldal) használja; ellenkező esetben fennáll a súlyos egészségkárosodás vagy szemé-

lyi sérülés veszélye. Előfordulhat például, hogy az akkumulátor külső tokozása megsérül, de

az akkumulátor akár fel is robbanhat. Az ajánlottól eltérő fajta áramforrás használata meghi-

básodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

6 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor az értékesítéskor egy bizonyos szintig fel van töltve.

Kérjük, hogy a használatba vétel előtt töltse fel teljesen az

akkumulátort.

¤ A feltöltéshez hagyja a hordozható készüléket a töltőn 5 órán

keresztül.

A kézibeszélő bejelentkeztetése

A mobilegység megfelelő töltöttségi szintjének elérése

után automatikusan elindul a regisztrációs folyamat.

Megjelenik a bejelentkeztetésre szolgáló képernyő.

A kijelző nyelvének módosítása:

¤ Menü gomb v ¤ Menü oldal Beállítások

¤ [ ° Nyelv és hely].

¤ Érintse meg ’ gombot a Kijelző nyelve e lem

mellett.

¤ A kívánt nyelv mellett, érintse meg

(=kiválasztva).

¤ Hagyja jóvá az ègombbal.

¤ Lépjen vissza a ‘ gombbal.

A kézibeszélő bejelentkeztetése

A bázisállomáson:

¤ Nyomja meg hosszan a bejelentkeztetés/sze-

mélyhívó gombot

(min. 3 másodpercen keresztül)

A mobilegységen egy percen belül:

¤ Érintse meg a(z) Bejelentkeztetés elemet.

Megjegyzés:

u A készülék kizárólag a hozzá tartozó töltőállomásba helyezhető.

u Az akkumulátor akkor is töltődik, ha a mobilegységet egy legalább 500 mA teljesítményű

USB porton keresztül a számítógéphez csatlakoztatja.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

Megjegyzés:

A legjobb módja annak, hogy a Gigaset SL910H összes funkcióját használni tudja, hogy

regisztrálja a készüléket a megfelelő bázisállomáshoz a Gigaset SL910-hez vagy a Gigaset

SL910A-hoz.

Ha a Gigaset SL910H-t egy másik bázisállomáson használja, bizonyos funkciók, mint például

az üzenetrögzítő vagy a hívási listák nem állnak rendelkezésre.

5 ó

Híváslista

Telefonköny v

ápr

csütörtök

Ä Å Ä

A kézibeszélő nincs

bejelentkeztetve

egyetlen bázisra sem

Bejelentkeztetés

en es hu pl 7

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bevezetés

Vagy, ha a mobilegység már be van jelentkeztetve egy bázisra:

¤ Menü gomb v ¤ Menü oldal Beállítások

¤ [ É Kézibeszélők és bázis].

¤ Érintse meg a(z) Bejelentkez elemet.

A kijelzőn megjelenik a(z) „Regisztrációs módban lévô bázis keresése” üzenet.

Ezzel létrejön a kapcsolat a bázissal, de ez eltarthat egy kis ideig.

¤ Ha szükséges, írja be a rendszerszintű PIN-kódot (alapértelmezett: 0000). ¤ Erősítse meg a

PIN-kódot a è gombbal.

A kijelzőn megjelenik a következő üzenet: Kézibeszélő bejelentkezése.

A sikeres regisztráció után megjelenik a következő üzenet: "‰ Kézibeszélő regisztrált" Ezzel

egyidejűleg elindul a telepítésvarázsló. Ha alkalmazandó, akkor a bázisállomáson beállított

dátum, idő, ország, ország-előhívószám és körzetkód megjelenik a kijelzőn.

A telepítésvarázsló egyes lépéseinek leírása a bázisállomás használati útmutatójában található.

Kivétel:

Ha a kézibeszélő egy korábbi szériából származó

vagy egy Gigaset SL910/SL910A bázisállomáshoz

lett bejelentkeztetve.

A sikeres regisztrációt követően, a következő üzenet

jelenik meg a kijelzőn.

¤ Csatlakoztassa a bázisállomást az internethez

(lásd a bázisállomás útmutatóját).

¤ Érintse meg a mobilegységen ezt Update Firmware.

A belső vezérlőprogram frissítése akár hat percet is

igénybe vehet az Ön DSL kapcsolatának minőségétől

függően.

Figyelem

Ha a Use with restrictions opciót választja, fontos funkciók nem lesznek elérhetők a telefon-

ján. Ha be akarja fejezni a belső vezérlőprogram frissítését egy későbbi időpontban, alap-

helyzetbe kell állítsa a bázisállomást, amivel a bázisállomás összes beállítása alaphelyzetbe

kerül és a mobilegységek ki lesznek jelentkezve.

A bázisállomás alaphelyzetbe állításához:

¤Húzza ki az áramellátó kábelt a bázisállomásból

¤Nyomja le és tartsa lenyomva a regisztrációs/személy kereső gombot a bázisállomáson és

ezzel egyidejűleg csatlakoztassa újra a az áramellátó kábelt a bázisállomáshoz

¤Addig

nyomja le, ill. tartsa lenyomva a regisztrációs/személy kereső gombot, amíg az elkezd vil-

logni (kb. 10 másodperc).

Ha a mobilegység újra sikeresen be lett jelentkeztetve, a fenti üzenet újra megjelenik a kijel-

zőn.

UPDATE INFORMATION

Functionality restricted -

update base firmware

Update

Firmware

Use with

restrictions

8 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

Készenléti kijelző

A készenléti kijelző három oldalt tartalmaz:

u A tárcsázóképernyő (lásd alább )

u Konfigurálható képernyő (£ 9. oldal)

u Üzenetek képernyő (£ 10. oldal)

Váltás a menüképernyők között:

u Húzza végig az ujját vízszintesen a kijelzőn vagy

u A navigációs területen érintse meg ezt ë vagy ê.

Tárcsázási oldal

A billentyűzet/számbillentyűzet egyéni beállítása

Megváltoztathatja egyéni igényei szerint a kijelzőn megjelenő számbillentyűzet megjelenését

és viselkedését. A beállítások nem egyeznek meg a mobilegység gombjaival (

cva).

¤ Menü gomb v ¤ Menü oldal Beállítások

¤ [ g Kijelző és billentyűk] ¤ Görgessen ide

Billentyűzet.

Az alábbi funkciókat állíthatja be:

u Billentyűzet: számok megérintésekor visszajelző

hang hallható.

u Gomb vibrálás: a billentyűzeten található számok

megérintésekor rezeg a mobilegység.

u Billentyűzet: a bevitelhez

- egy kapcsolat megszakadása (villanás, R): nyomja

le és tartsa nyomva: .

- tárcsázási szünet (P): nyomja le és tartsa nyomva: .

Számmező

Kijelzi a bevitt számot.

Érintse meg ezt

ç röviden: az utolsó bevitt szám törlésre

kerül

Nyomja meg hosszan a

çgombot: az összes szám tör-

lésre kerül

Műveleti sáv (

£ 16. oldal)

A tárcsázáshoz a hívási listákból, a telefonkönyvből és a

gyorshívó listából, valamint a belső hívások listájából.

Billentyűzet

Telefonszámok bevitelére szolgáló numerikus billentyű-

zet. Amikor megérint egy számot, az a számmezőben

jelenik meg.

ò ô ó ¼ 06:00

Å Å Å

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

˜Â íå

Hívások Telefonkönyv Gyorshívó Belső

[ g Kijelző és billentyűk] almenü:

Billentyűzet

Gomb vibrálás

Billentyűzet

Betűkkel

off

en es hu pl 9

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

u Betűkkel: tárcsázás betűkkel – néha szükséges lehet például szolgáltatói számok

tárcsázásához.

¤ A megfelelő funkció közvetlen be- illetve kikapcsolásához használja a jobb oldalon található

gombot. A (be/kikapcsolás) kapcsoló módosítása: röviden érintse meg a kapcsolót.

Konfigurálható (személyes) képernyő

A konfigurálható oldalt kedve szerint testreszabhatja. Gyűjtse egy helyre a fontos funkciókat és

telefonszámokat, és ezeket egyetlen „érintéssel” elindíthatja vagy hívhatja készenléti állapot-

ban. Alapértelmezés szerint a dátum és az idő jelenik meg, és gyorsan hozzáférhet a híváslisták-

hoz és a névjegyekhez.

A konfigurálási folyamat elindítása

¤ Váltson a konfigurálási oldalra

¤ Nyomja meg hosszan (körülbelül 2 másodpercig) a kijelző konfigurálható területének bár-

mely pontját.

Alkalmazás/funkció fordítása

Megjelenik a rendelkezésre álló funkciókat/alkalmazásokat tartalmazó választósáv a képernyő

felső sarkában. A (nyíl) ikon a választósávtól jobbra azt mutatja, hogy a kiválasztási listát víz-

szintesen el tudja mozdítani, ami további választási lehetőségeket kínál. Ehhez helyezze az ujját

a választósávra, és mozdítsa el a nyíllal ellenkező irányba. Megjelennek a további funkciók.

¤ Alkalmazás/funkció hozzáadása: a fogd és vidd módszerrel húzza át az alkalmazást illetve

funkciót a választósávból a konfigurálható területre.

Megjegyzés:

A Gyorshívás kivételével a funkciók csak egyszer szerepelhetnek a konfigurálható terüle-

ten. Legfeljebb 18 funkciót, alkalmazást vagy Gyorshívás parancsikont helyezhet el.

ò ô ó ¼ 06:00

Å Å Å

ápr

csütörtök

Telefonkönyv

Híváslista

Konfigurálási mód

Készenléti állapot

Konfigurál-

ható rész

max.

18 elemhez

Nyomja le és tartsa

nyomva:

ápr

csütörtök

Telefonkönyv

Híváslista

Ébresztő

Gyorshívó

Helyiségőrző

Választósáv

Nyomja le és tartsa nyomva:

10 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

¤ Alkalmazás/funkció eltávolítása: húzza vissza a megfelelő ikont a választólistába a

drag&drop (húzás és elengedés) funkcióval.

A beállítási folyamat befejezése

¤ Nyomja meg hosszan a kijelző konfigurálható részének bármely pontját, vagy

¤ Nyomja meg röviden az a gombot.

A beállításokat menti a készülék.

Most elindíthatja/kiválaszthatja a használni kívánt alkalmazásokat/telefonszámokat a megfe-

lelő ikon rövid megérintésével.

Választható alkalmazások és funkciók

Üzenetképernyő

Az üzenetek oldal segítségével a következő üzenetlistákat nyithatja meg:

u Üzenetrögzítő listája (bázisállomástól függő)

u 5 Hálózati hangpostafiók, ha a hálózati szolgáltató támogatja ezt a funkciót, és telefonjá-

ban tárolta a hálózati hangpostafiók számát

u · Beérkezett üzenetek listája (bázisfüggő)

u Nem fogadott hívások listája ( £ Híváslista (bázisállomástól függő), 40. oldal)

u Elmulasztott találkozók listája (£ 42. oldal)

Megjegyzés:

A Gyorshívás parancsikon törlődik. A kapcsolódó telefonkönyvi bejegyzés változatlan

marad. Az összes többi funkció beállítása (pl. ébresztési idő) változatlan marad.

Dátum kijelzése

Naptár megnyitása

(

£ 41. oldal)

Az idő megjelenítése

Idő beállítása

Híváslisták megnyitása

(

£ 40. oldal)

Babaőrző hívás beállítása

(£ 44. oldal)

Ébresztőóra beállítása

(£ 43. oldal)

Címjegyzék megnyitása

(£ 35. oldal)

Gyorstárcsázás (

£ 39. oldal):

telefonszám tárcsázása



Naptár

Idő

Híváslista

Helyiségőrző

Ébresztőóra

Telefonkönyv

Gyorshívó

™

en es hu pl 11

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

Üzenetképernyő (példa)

Az elmulasztott hívások listája mindig megjelenik. A hálózati hangpostafiók szimbóluma is

megjelenik, ha a hívószám el van tárolva a telefonban. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha

tartalmaz legalább egy üzenetet.

¤ A kívánt lista megnyitásához érintsen meg egy ikont.

Kivétel: ha a hálózati hangpostafiók ikonját érinti meg, telefonja a hálózati hangpostafiók

számát tárcsázza (

£ 29. oldal). Nem jelenik meg lista a kijelzőn.

Felugró üzenetek menü

Amikor egy új bejegyzés érkezik egy listába, figyelmez-

tető hangjelzés hallható. Ha ez a funkció aktiválva van

(lásd a bázis felhasználói kézikönyvét), az üzenetek LED

baloldalt a fülhallgató mellett is villog, és megjelenik az

üzenetek előugró ablakja. Az előugró ablak részben

eltakarhatja a tárcsázási és konfigurálható képernyőt.

Az új üzenetek az üzenetek képernyőn jelennek meg az

előzőekben leírtak szerint.

Az egyes listákban lévő új üzenetek száma a

szimbólumok alatt látható.

¤ A felugró menü bezárása: érintse meg a

(jobbra fent).

¤ Lista megnyitása: érintse meg a megfelelő lista

ikonját.

Ha több új üzenet van másik listákban, akkor a kijelzőn az üzenet oldal jelenik meg (de nem az

előugró ablak), ha visszatér a készenléti kijelzőre.

Az üzenetek LED addig villog (ha aktiválta, lásd a bázis használati utasítását), amíg meg nem

nyitja az összes új üzenetet.

ò ô ó ¼ 06:00

ÅÅÅ

™

Új üzenetek száma

Nem fogadott hívások

Régi üzenetek száma

Hálózati hangpostafiók

Elmulasztott találkozók/

születésnapok

Felugró üzenetek (példa):

Ön kapott

™

Üzenetrögzítő (bázistól

függő) és/vagy hálózati

postafiók

12 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

Listabejegyzés (a bázisállomástól függően):

A listabejegyzéseknél a következő adatok láthatók:

u A lista típusa (a legfelső sorban)

u A bejegyzés típusát jelző szimbólum.

Híváslista ™ (Elmulasztott), › (Fogadott),

š ( Kimenő)Új bejegyzések esetén az ikon piros

(olvasatlan).

u A hívó fél száma. Ha a hívó száma szerepel a telefon-

könyvben, akkor a hívó neve és számának típusa

(Otthoni, Munkahelyi, Mobil) jelenik meg a szám

helyett. A nem fogadott hívásoknál az adott számról

érkezett hívások száma is látható zárójelben.

u A hívás dátuma és ideje (ha be van állítva).

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Hívó fél visszahívása: röviden érintsen meg egy lis-

tabejegyzést.

¤ Részletes nézet megnyitása: a kívánt hívószám

mellett érintse meg a

’ elemet.

A kijelzőn látható az összes rendelkezésre álló információ.

A részletes nézetben törölheti a bejegyzést, vagy a bejegyzéshez tartozó telefonszámot fel-

veheti a telefonkönyvbe (

£ 38. oldal).

Listák törlése

Az egyes listák teljes tartalmának törléséhez:

¤ Menü gomb v Menü oldal Beállítások ¤ [ Ê Rendszer]

¤ (Szükség esetén görgessen lefelé) Lista törlése

¤ Érintse meg a elemet a törlendő lista mellett ¤ Erősítse meg ezzel Igen.

Megjegyzés:

Ha egy lista megnyitását követően megnyomja a c gombot, akkor a készülék azonnal a zöld

ponttal megjelölt számot tárcsázza.

Híváslista (példa)

Híváslista

Josephine Foster H

16:00, Otthoni

Josephine Foster H

™

[2] 14:20, Mobil

089 666777888 H

›

Tegnap, 14:20

Martin Grotte H

™

13.06, 16:10, Munkahelyi

Összes

™

Elmulasztott

›

Fogadott

Kimenő

en es hu pl 13

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

Állapotsáv és állapotképernyő

A készenléti állapot képernyőjének legfelső sorát állapotsáv-

nak hívjuk. A telefon aktuális beállításait és üzemállapotát

mutatja (az ikonok jelentése,

£ 48. oldal).

Állapotképernyő

Az állapotképernyő segítségével a szomszédos elemek beál-

lításait tudja módosítani.

¤ Az állapotképernyő megnyitásához érintse meg röviden

az állapotsávot.

¤ Röviden nyomja meg az elem melletti kapcsolót a be- és

kikapcsoláshoz = bekapcsolva).

¤ Ha p.l.a Ébresztő listabejegyzést érinti meg, egy oldal

(almenü) nyílik meg, ahol módosíthatja az adott elem

beállításait.

¤ A(z) Szolgáltatási adatok megjelenítése elem megérin-

tésekor megjelennek a mobilegység szervizinformációi. A

szervizinformációkra akkor lehet szüksége, amikor felhívja

az ügyfélszolgálatunkat.

¤ Nyomja meg a a gombot, vagy érintse meg a fejléc-

ben a készenléti képernyőre történő visszatéréshez.

Megjegyzés:

Ha több kézibeszélő van bejelentkezve, a kézibeszélő belső száma jelenik meg a kijelző álla-

potsoron, (p.l., INT 1)

ò ôó¼06:00

Max. hatótáv

Nincs sugárzás

Bluetooth

Ne zavarj

Ébresztő

6:00

Szolgáltatási adatok megjelení-

tése

off

14 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Képernyőállapotok

Menü oldalak (bázisállomástól függő)

Váltás a készenléti állapot és a Alkalmazások menüképernyő között:

¤ Röviden nyomja meg a v menü gombot.

Váltás a menüképernyők között:

u Húzza végig az ujját vízszintesen a kijelzőn vagy

u A navigációs területen érintse meg ezt ë or ê.

Visszatérés a készenléti állapotba bármelyik menüpontból:

¤ Nyomja meg az a gombot röviden.

*Megjegyzés: az aktuálisan nem elérhető alkalmazások/beállítások (pl. azért, mert a mobilegység a bázis-

állomás hatósugarán kívül van) nem jelennek meg.

Megjegyzés:

Az itt látható alkalmazások/beállítások a Gigaset SL910/SL910A bázis működtetésére vonat-

koznak. Ha egy másik bázissal működteti nem fog rendelkezésre állni minden alkalmazás/

beállítás.

Beállítások

Å Å

Dátum és

idő

Kijelző és

gombok

Bluetooth

Szolgáltatás

kiválasztása

Nyelv és

hely

Kézibeszélők

és bázis

Rendszer

Üzenet-

rögzítő

Te le fó ni a

Hangposta

SMS

központok

Alkalmazások

Å Å

Telef onkö ny v

SMS írása

Híváslista

Képernyő-

védők

Szobafigyelő



Naptár

Ébresztő

[

Hívóképek

Hangok

Menü oldal "Beállítások"

Menü oldal "Alkalmazások"

Hang-

beállítások

en es hu pl 15

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

A telefon használata

A mobilegység be-/kikapcsolása

¤ A kikapcsoláshoz: a készenléti állapotban, nyomja meg, és tartsa lenyomva a hívás befeje-

zése agombot.

¤ A bekapcsoláshoz:

- Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

Vagy:

- Helyezze be a mobilegységet a töltőállomásba. Be fog kapcsolni kb. 35 másodperc múlva.

Visszatérés készenléti állapotba

¤ Nyomja meg röviden a Hívás befejezése agombot.

Vagy

¤ Ha semmilyen gombot nem nyom meg, illetve nem érinti meg a kijelzőt, akkor a kijelző auto-

matikusan visszatér készenléti állapotba körülbelül három perc elteltével.

Billentyűzet- és kijelzőzár

A billentyűzet- és kijelzőzár megakadályozza a nem kívánt műveletek végrehajtását a telefonon.

Ha zárolt állapotban érinti meg a kijelzőt, semmi sem történik. Ha egy gombot nyom meg, akkor

egy annak megfelelő üzenet jelenik meg.

A billentyűzár és kijelzőzár be- és kikapcsolása

Ha a mobilegység készenléti állapotban van:

¤ A zárolás be- vagy kikapcsolásához nyomja meg hosszan a v menügombot.

Ha a mobilegység hívást jelez, a billentyűzet-/kijelzőzár automatikusan kioldódik és Ön fogad-

hatja a hívást. A billentyűzár és a kijelzőzár ismét aktíválódik, amikor a hívás befejeződik.

Automatikus kijelzőzár

Egy hívás ideje alatt a beépített közelségérzékelő automatikusan lezárja a kijelzőt ha a mobile-

gységet a füléhez tartja (ezt a kijelző háttérvilágításának kikapcsolódása jelzi). Amikor a mobi-

legységet elveszi a fülétől, akkor a kijelzőzár automatikusan feloldódik.

Az érzékelő jobb oldalt, a hangszóró mellett található (

£ 1. oldal). Ha az érzékelőt hívás közben

véletlenül eltakarja (például az ujjával), a kijelzőzár akkor is bekapcsolódik.

Megjegyzés:

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, nem tudja tárcsázni a segélykérő számokat sem!

16 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Érintőképernyő használata

A mobilegységet főleg a kijelzőn keresztül használja.

A kijelzőn látható ikonok, listabejegyzések, kapcsolók és választóterületek érzékeny területek. A

funkciók beállításához és aktiválásához, telefonszámok beírásához vagy tárcsázásához, illetve a

különböző kijelzőképernyők (lapok) közötti léptetéshez érintse meg vagy húzza el a kijelzőn a

megfelelő területeket.

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

A listaelem (névjegyek, almenü, híváslisták) kiválasztásához vagy egy funkció be-/kikapcsolásá-

hoz érintse meg a lista egy bejegyzését vagy a megfelelő szimbólumot.

Léptetés a listákban és menükben (függőleges léptetés)

¤ Húzza a kijelzőt függőleges irányba.

Ha több listabejegyzés található, mint amennyit a készülék egyszerre meg tud jeleníteni, akkor

a kijelző alján vagy tetején egy árnyék jelzi azt az irányt, amerre a kijelzőt léptetnie kell a lista

további elemeinek megtekintéséhez.

A léptetéssel egyidejűleg megjelenik egy görgetősáv a képernyő jobb szélén. A görgetősáv

megmutatja a lista látható részének méretét és pozícióját.

A listákban történő léptetés nem folytonos, vagyisa lista végéről vissza kell görgetni a képer-

nyőt a lista tetejének megjelenítéséhez.

Opciók, opciós csúszka

A legtöbb képernyőn alul egy műveleti sáv található. Ez megjeleníti az adott környezetben vég-

rehajtható összes műveletet (ikonokkal,

£ 47. oldal). Léteznek egysoros (pl. a telefonkönyv-

ben) és kétsoros opciós csúszkák (pl. külső hívás közben).

¤ A kívánt művelet végrehajtásához érintse meg az opciót.

Ha több opció áll rendelkezésre, mint amennyit egyszerre meg tud jeleníteni az opciós csúszka,

akkor a további opciókat a következőképpen láthatja:

u Egysoros opciós csúszka esetén az opciók melletti nyíl a jobb oldalon és/vagy bal

irányba mutató nyíl (lásd a képet) jelzi, hogy további opciók állnak rendelkezésre.

¤ Érintse meg az opciós csúszkát és húzza a nyíl irányába a további opciók képernyőn való

megjelenítéséhez (vízszintes léptetés).

u Kétsoros opciós csúszka esetén az opciós csúszka alatt lévő szimbólum jelzi, hogy további

opciók állnak rendelkezésre.

lY :

Új bejegyzés Utónév Lista küldése

Y: X

Utónév Lista küldése Kapacitás

en es hu pl 17

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Érintőképernyő használata

¤ Érintse meg a elemet egy újabb opciós csúszka megjelenítéséhez, amely elfedi az ere-

deti opciós csúszkát.

¤ Érintse meg a elemet a további opciók ismételt elrejtéséhez.

Beállítások módosítása

Érintse meg az egyik ikont a menüoldalakon az adott alkalmazás/funkció megnyitásához. A

kijelzőn megjelennek a konfigurálható paraméterek és a felhasználói interfész konfigurálható

elemei, valamint ezek jelenlegi beállításai (narancssárgán jelennek meg a képernyőn).

Példák:

Kapcsoló: funkciók be-/kikapcsolása

¤ Érintse meg röviden a kapcsolót az

olyan funkciók ki-/bekapcsolásához,

mint a babaőrző vagy.

A funkció be- /kikapcsolása ha a narancs-

sárga színű terület (Be/on) látható.

‹hR

Kihangosítás Némít Hangerő

QSÂ

Gombok Konzultáció Telefonkönyv

‰À Ý

Várót fogad Várót elutasít Visszahív

Œý Q

Profilok Felvétel Gombok

Helyiségfigyelés

Érzékenység

Riasztás ide

Szám

1234567890 M

Ment

Visszatérés az előző

képernyőre

Alacsony

Belső

További almenü

Kapcsoló: be- és kikapcsolás

beszélgetés közben

Aktuális beállítás

Alkalmazások

paraméterei

Módosítások mentése

(választható)

Magas

Külső

Választómezők

off

vagy

18 en es hu pl

Gigaset SL910H / hu / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Érintőképernyő használata

Választómezők

Ha egy paraméterhez két vagy három alternatív beállí-

tás létezik, akkor a lehetőségek választómezőkben

jelennek meg a képernyőn. Az aktuális beállítás

narancssárga színnel jelenik meg.

¤ Ennek módosításához érintse meg röviden a kívánt

választómezőt.

Almenü megnyitása paraméter beállításához

A ’ szimbólum azt jelzi, hogy egy másik almenü elérhető.

¤ Érintse meg röviden a ’ gombot az almenü megnyitásához.

Visszatérés az előző képernyőre

¤ Menjen vissza az előző kijelzőhöz (lépésről lépésre) a ‘ érintésével (a bal felső sarokban a

kijelzőn).

Számok és szöveg beírása

Egy karakter kinagyításához érintse meg a képernyőn. Tartsa az ujját a kijelzőn, amíg a kívánt

karakter nagyobb nem lesz. Amint leveszi az ujját a képernyőről, a karakter be lesz másolva abba

a szövegmezőbe ahol a kurzor villog.

Ha sok szám- és/vagy szövegmező található egy oldalon (például keresztnév és családi név egy

névjegybejegyzésben), a készülék automatikusan az első mezőt aktiválja. A többi mező aktivá-

lásához meg kell érintenie azokat. Egy mező akkor aktív, amikor megjelenik benne a villogó

kurzor.

Hibásan beírt adatok javítása

Röviden érintse meg a $ elemet: a készülék törli a legutóbb beírt karakter.

Hosszan érintse meg a

$ elemet: a készülék a szám- vagy szövegmező teljes tartalmát törli.

Szöveg beírása

¤ Érintse meg (Shift): váltás kisbetű és nagybetű között.

A nagybetűs bevitel aktiválása csak a soron következő karakterre vonatkozik.

Névjegybejegyzés szerkesztésekor a legelső karakter, valamint a szóközöket követő első

karakterek automatikusan nagybetűként jelennek meg.

¤ Érintse meg a §123§ elemet. Adjon meg numerikus/különleges karaktert.

¤ Érintse meg a Egyebek elemet a képernyő további speciális karaktereihez, és érintse meg

a Vissza gombot, az előző kijelzőhöz való visszatéréshez.

¤ A normál, kisbetűs billentyűzetre történő visszatéréshez érintse meg a(z) §abc§ elemet.

¤ Speciális karakterek (jelölt/ékezetes karakterek - pl. á, é) beviteléhez érintse meg hosszan a

megfelelő kezdőbetűt, és válassza ki a kívánt karaktert a megjelenő listából.

Latin (alapértelmezett) karakterkészlet:

a äáàâãæåą c

çć

e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o öóòôõøő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

Riasztás ide

Belső Külső

La pagina sta caricando ...

Gigaset SL910H Guida utente

Marca: Gigaset

Modello: SL910H

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Gigaset SL910H Guida utente

Gigaset SL910H Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti