Sony DHC-FL5D Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi e scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il

rivestimento. Per la manutenzione rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Questo apparecchio è

classificato come

prodotto LASER

CLASSE 1. Questa

etichetta si trova

all’esterno sul retro.

CAUTELA

L’uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta

il rischio per la vista.

Poiché il raggio laser usato in questo lettore CD/DVD

è dannoso per la vista, non tentare di smontare il

rivestimento. Per la manutenzione rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

Modello per gli USA

Questa etichetta si trova all’interno dell’apparecchio.

Modello per l’Europa

La seguente etichetta di avvertimento si trova

all’interno dell’apparecchio.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali,

tovagliette, tende, ecc. e non collocare candele accese

sopra l’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,

non collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

Non gettare via la pila insieme

all’immondizia normale, ma

smaltirla invece correttamente

come rifiuti chimici.

3

IT

Questo sistema include Dolby* Digital, Pro Logic

Surround, e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo doppia D sono

marchi registrati della Dolby Laboratories.

**Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems,

Inc. “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi

registrati di Digital Theater Systems, Inc.

IT

Note sulla riproduzione audio DTS

Quando si riproduce un CD registrato nel formato

DTS, possono essere udibili disturbi eccessivi dai

diffusori se il formato di decodifica è impostato su

PCM (pagina 53) o suono monofonico (1/L, 2/R)

(pagina 33). Regolare il volume sul minimo e fare

attenzione a non danneggiare il sistema diffusori.

AVVISO IMPORTANTE

Cautela: Questo sistema è in grado di

mantenere un fermo immagine video o

un’immagine di visualizzazione sullo schermo

a tempo indefinito sullo schermo del televisore.

Se si lascia visualizzato sullo schermo del

televisore il fermo immagine video o

l’immagine della visualizzazione sullo schermo

per lungo tempo, si rischia di danneggiare in

modo permanente lo schermo del televisore.

I televisori a proiezione sono particolarmente

suscettibili.

4

IT

Indice

Questo sistema può riprodurre i seguenti

dischi ............................................... 6

Lista dei tasti e pagine di

riferimento

Apparecchio principale.......................... 7

Telecomando .........................................8

Operazioni con il digipad ......................9

Preparativi

Collegamento del sistema.................... 10

Inserimento di tre pile R6 (formato AA)

nel telecomando ............................ 13

Impostazione dei diffusori ................... 14

Specificazione dei parametri diffusore..

15

Impostazione dell’orologio.................. 16

DVD/VIDEO CD/CD/Super

Audio CD/MP3

Riproduzione di dischi

Inserimento di un disco ....................... 17

Riproduzione di un disco

—

Riproduzione normale/Riproduzione

casuale/Riproduzione a ripetizione/

Scorrimento/Rallentatore.................

17

Riproduzione di un disco con piste

audio MP3 ..................................... 19

Creazione di un programma

— Riproduzione programmata...... 22

Per riprendere la riproduzione dal punto

in cui si è fermato il disco

— Ripresa della riproduzione ....... 23

Per riprodurre ripetutamente

— Riproduzione a ripetizione ....... 24

Riproduzione di DVD usando il menu..

25

Riproduzione di VIDEO CD con funzioni

PBC (Ver. 2.0)

— Riproduzione PBC ................... 25

Impostazioni per DVD/VIDEO CD/CD:

Uso della schermata di impostazione .. 26

Impostazione della lingua per la

visualizzazione o la pista sonora

— LANGUAGE SETUP .............. 27

Impostazioni per la visualizzazione

— SCREEN SETUP ..................... 28

Impostazioni personali

— CUSTOM SETUP .................... 29

Impostazioni diffusori

— SPEAKER SETUP................... 30

Visione di informazioni sul disco:

Controllo del tempo di riproduzione e del

tempo rimanente............................ 32

Regolazione del suono:

Cambiamento del suono ...................... 33

Visione di film:

Ricerca di titolo/capitolo/brano/indice

.. 35

Cambiamento dell’angolazione ........... 36

Visualizzazione dei sottotitoli ............. 36

Uso di varie funzioni supplementari:

Blocco dei dischi

— CUSTOM PARENTAL

CONTROL/PARENTAL

CONTROL .................................... 37

5

IT

* Solo modello per l’Europa.

**Tranne i modelli per l’America del Nord e

l’Europa.

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio ......... 41

Ascolto della radio............................... 42

Uso del sistema dati radio (RDS)* ...... 43

Nastri

Inserimento di un nastro ...................... 44

Riproduzione di un nastro ................... 44

Registrazione su un nastro

—Registrazione sincronizzata da CD/

Duplicazione ad alta velocità/

Registrazione manuale/Montaggio

programmato ................................. 45

Registrazione a timer di programmi radio ..

47

Regolazione del suono

Regolazione del suono......................... 48

Selezione dell’effetto sonoro ............... 48

Uso di Dolby Pro Logic II (solo

DHC-FL7D) o Dolby Pro Logic ... 49

Regolazione degli effetti sonori .......... 50

Creazione di una memoria personale di

effetto sonoro

— Memoria personale................... 51

Display

Disattivazione del display

— Modo salvaenergia ................... 52

Uso del display .................................... 52

Altre funzioni

Per regolare la luminosità del display ..

53

Per ascoltare il sonoro multicanale...... 53

Per cantare in accompagnamento:

Karaoke** ..................................... 54

Riguardo gli indicatori......................... 55

Per addormentarsi al suono della musica

—

Timer di spegnimento ritardato ..

55

Per svegliarsi al suono della musica

— Timer quotidiano ...................... 56

Componenti opzionali

Collegamento di componenti opzionali ..

57

Ascolto dell’audio di un componente

collegato ........................................ 58

Registrazione dell’audio da un

componente collegato.................... 59

Registrazione su un componente

collegato ........................................ 59

Soluzione di problemi

Problemi e rimedi ................................ 60

Altre informazioni

Precauzioni .......................................... 65

Caratteristiche tecniche ....................... 67

Glossario.............................................. 70

Lista dei codici lingua ......................... 73

Lista delle voci del menu di controllo ..

74

Lista delle voci della schermata di

impostazione ................................. 75

6

IT

Questo sistema può

riprodurre i seguenti dischi

Formato dei dischi Marchio sul disco

DVD VIDEO*

Super Audio CD**

VIDEO CD

CD musicale

* Il marchio “DVD VIDEO” è un marchio di

fabbrica.

**Solo DHC-FL7D.

Dischi che non possono essere

riprodotti da questo sistema

• CD-ROM (inclusi PHOTO CD)

• Tutti i CD-R tranne quelli di musica e i CD-R

di formato VCD

• La parte dati dei CD-Extra

• DVD-ROM

• Dischi DVD Audio

Nota

Alcuni CD-R/CD-RW o DVD-R/DVD-RW non possono

essere riprodotti su questo sistema a seconda del formato o

della qualità di registrazione o delle condizioni fisiche del

disco oppure delle caratteristiche del dispositivo di

registrazione.

Inoltre un disco non sarà riprodotto se non è stato finalizzato

correttamente. Per maggiori informazioni, vedere le

istruzioni per l’uso del dispositivo di registrazione.

Codice area dei DVD che possono

essere riprodotti da questo sistema

Questo sistema ha un codice area stampato sul

retro dell’apparecchio e può riprodurre solo

DVD con l’identico codice area.

Anche i DVD con il marchio

ALL

possono

essere riprodotti su questo sistema.

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro DVD, il

messaggio “Playback prohibited by area

limitations.” (riproduzione proibita da limiti di

area) appare sullo schermo del televisore.

A seconda dei DVD, può non essere indicato

alcun codice area anche se la riproduzione del

DVD è proibita da limiti di area.

Il codice area è indicato sotto le prese

COMPONENT VIDEO OUT sul pannello

posteriore.

Nota sulle operazioni di riproduzione

per DVD e VIDEO CD

Alcune operazioni di riproduzione per DVD e

VIDEO CD possono essere impostate

intenzionalmente dai produttori del materiale.

Poiché questo sistema riproduce DVD e VIDEO

CD secondo il contenuto del disco come è stato

progettato dai produttori del materiale, alcune

funzioni di riproduzione possono non essere

disponibili. Fare riferimento anche alle

istruzioni allegate al DVD o VIDEO CD.

Nota sulle funzioni PBC (Playback

Control) (VIDEO CD)

Questo sistema è conforme ai criteri VIDEO

CD Ver. 1.1 e Ver. 2.0. Si possono ottenere due

tipi di riproduzione, a seconda del tipo di disco.

Tipo di disco

VIDEO CD senza

funzioni PBC

(dischi Ver. 1.1)

VIDEO CD con

funzioni PBC

(dischi Ver. 2.0)

Diritti d’autore

Questo prodotto include tecnologia per la

protezione dei diritti d’autore, protetta da reclami

di metodo di certi brevetti USA, altri diritti di

proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision

Corporation e altri proprietari di diritti. L’uso di

questa tecnologia di protezione dei diritti

d’autore deve essere autorizzato da Macrovision

Corporation ed è inteso esclusivamente per usi

familiari e altre visioni limitate, se non altrimenti

autorizzato da Macrovision Corporation. La

ricostruzione e il disassemblaggio sono proibiti.

È possibile

Ottenere la riproduzione video

(immagini in movimento) oltre alla

musica.

Riprodurre materiale interattivo

usando schermate di menu che

appaiono sullo schermo del televisore

(riproduzione PBC), oltre alle funzioni

di riproduzione video dei dischi Ver.

1.1. Inoltre è possibile riprodurre

fermi immagine ad alta definizione, se

sono presenti sul disco.

Lista dei tasti e pagine di riferimento

7

IT

Lista dei tasti e pagine di riferimento

Come usare questa pagina

Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti

e di altre parti del sistema citate nel testo.

Numero nell’illustrazione

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Nome del tasto/parte

Pagina di riferimento

Apparecchio principale

ORDINE ALFABETICO

A – D

2.1CH/MULTI (solo modelli per

l’America del Nord e l’Europa)

ql (16, 48, 53, 59, 61)

CD SYNC HI-DUB qd (45, 47)

DIGITAL wf (57)

DISC SELECT 4 (17, 18)

DISC 1, indicatore wl (17)

DISC 2, indicatore wk (17)

DISC 3, indicatore wj (17)

DISC 4, indicatore wh (17)

DISC 5, indicatore wg (17)

Display 2

DISPLAY ws (32, 43, 52, 53, 60,

64)

DVD ed (18, 19, 21, 45)

DVD MENU qs (25, 27)

DVD TOP MENU qa (25)

E – S

ECHO LEVEL (solo modello per

l’Asia) wa (54)

EFFECT (solo modelli per

l’America del Nord e l’Europa)

w; (48, 50, 59)

GROOVE (solo modelli per

l’America del Nord e l’Europa)

wa (48, 64)

MD (VIDEO) (tranne il modello

per l’America del Nord) wd (59)

MIC, presa (tranne i modelli per

l’America del Nord e l’Europa)

ql (54)

MIC LEVEL (tranne i modelli per

l’America del Nord e l’Europa)

w; (54)

MULTI CHANNEL

DECODING, indicatore 3

PHONES, presa qh

REC PAUSE/START qf (45, 46)

Sensore telecomando e;

DESCRIZIONE DEI TASTI

?/1 (alimentazione) 1

Z (comparto disco) 5

Z A (piastra A) qk

Z B (piastra B) qj

hH (riproduzione) 6

X (pausa) 8

x (arresto) 7

./> (retreocessione/

avanzamento) 9

–/m, M/+

(riavvolgimento/avanzamento

rapido) q;

(solo modelli per l’America

del Nord e l’Europa)

(tranne i modelli per l’America

del Nord e l’Europa)

T – V

TAPE A/B ea (44, 45, 54)

TUNER/BAND es (41, 42)

VIDEO (MD) (solo modello per

l’America del Nord) wd (58)

VOLUME qg

Z

ZZ

xX

>.

M +– m

hH

?/1

1

6

8

452 3

ed

es

ea

wf

wd

ws

w;

ql

qk

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

7

9

q;

wl

wk

wj

wh

wg

wa

w;

ql

wa

e;

8

IT

Telecomando

ORDINE ALFABETICO

DESCRIZIONE DEI TASTI

?/1 (alimentazione) qk

hH (riproduzione) wk

X (pausa) r;

x (arresto) wl

. (retrocessione) wj

> (avanzamento) wj

m (riavvolgimento) ra

M (avanzamento rapido) ra

V/v/B/b/ENTER eg

>10 wa

* Per usare queste funzioni,

permere il tasto tenendo

premuto SHIFT.

B

v

V

1 2 3 45 6 7

890qaqsqdqfqgqhqjqk

ql

wh

wg

wf

ws

w;

wa

wd

Bb

v

V

wk

wj

wl

e;

ea

es

ef

ed

eg

eh

ej

ek

el

r;

ra

A – E

2.1CH/MULTI* e; (16, 48, 53,

59, 61)

ALBUM +/– ed (20)

AMP MENU 9 (14, 15, 31, 49,

53)

ANGLE ek (36, 62)

AUDIO el (27, 29, 33)

CLEAR ql (21–24, 30, 35)

CLOCK/TIMER SELECT* wf

(47, 56)

CLOCK/TIMER SET wf (16, 47,

56)

D.SKIP 5 (18, 21, 46)

digipad 7 (9)

DISPLAY 4 (32, 43, 52, 53, 60,

64)

DSP EDIT* ej (50, 51)

DVD qh (17, 18, 21, 25, 29, 32–

36, 40, 45, 52, 57, 59, 61–64,

66, 70)

DVD DISPLAY qa (20, 23, 24,

26, 32, 33, 35–39)

DVD MENU qg (25, 27)

DVD SETUP* 9 (26, 31, 38)

DVD TOP MENU qj (25)

EFFECT* es (48, 50, 59)

ENTER 6 (14–16, 18, 20, 21,

23–26, 33, 35–41, 46, 47, 49–

51, 53, 56, 64)

F – S

FUNCTION 0 (19, 45, 54, 58,

59, 63)

GAME MODE eh (48)

GROOVE* ef (48)

KARAOKE PON* eh (54)

MOVIE MODE es (48)

MUSIC MODE ej (48)

P FILE* el (51)

PLAY MODE/DIRECTION w;

(17, 19, 21, 22, 44–46, 54, 62)

PRESET +/– wj

PREV/NEXT wj

REPEAT/FM MODE ws (18, 20,

22, 64)

RETURN O e; (25, 35, 38, 39)

SCAN/SLOW t / T ra

(18)

SELECT wk

SHIFT qd

SLEEP wg (55)

SUBTITLE ea (27, 36)

T – V

TAPE A/B qs (44, 45, 54)

Tasti numerici wd (18, 22, 25, 35,

38–40, 42)

TOOL MODE ef (48)

TUNER MEMORY* w; (41)

TUNER/BAND qf (41, 42)

TUNING +/– ra

TV/VIDEO wh (13)

TV ?/1 1 (13)

TV CH +/– 3 (13)

TV VOL +/– 2 (13)

VOLUME +/– 8

Lista dei tasti e pagine di riferimento

9

IT

Operazioni con il digipad

Il telecomando è dotato di un dispositivo multicontrollo esclusivo chiamato digipad. Si possono

controllare varie operazioni con il digipad. Quando si tocca il digipad, non usare utensili appuntiti. Se

questo apparecchio non risponde alle operazioni con il digipad, premere il digipad leggermente più

forte.

Funzioni DVD, TUNER, TAPE A/B

Operazione basilare DVD, TUNER, TAPE A/B

Toccare una volta hH (inizio della riproduzione)*

Toccare due volte x (arresto della riproduzione)

* Quando si tocca il digipad durante la riproduzione di un CD, la riproduzione entra in

pausa. Toccare di nuovo per riprendere la riproduzione.

Scorrimento da sinistra a destra > (AMS +, preselezione +)**

Scorrimento da destra a sinistra . (AMS –, preselezione –)**

Scorrimento dal basso in alto M (avanzamento rapido, sintonia+)**

Scorrimento dall’alto in basso m (riavvolgimento, sintonia –)**

**Se si continua il movimento, si ha lo stesso effetto che tenendo premuti i corrispondenti

tasti.

Regolazione della curva di equalizzazione nelle operazioni EQ

EDIT (pagina 50)

La curva creata facendo scorrere il dito viene ricreata sul display.

Selezione di parametri in DSP EDIT e altre regolazioni (pagina

50)

Spostare in una direzione fino ad ottenere il valore desiderato (fare riferimento

alle relative operazioni).

Regolazione della posizione del digipad

Quando le operazioni con il digipad non sono eseguite correttamente o quando

si sostituiscono le pile, procedere come segue. Quando si esegue questa

operazione, assicurarsi di puntare il telecomando verso l’apparecchio principale.

1 Accendere il sistema.

2 Premere contemporaneamente DISPLAY e . sul telecomando.

“CALIBRATION” lampeggia sul display.

3 Toccare il punto nell’angolo superiore sinistro del digipad.

“A PUSHED” appare sul display e quindi “CALIBRATION” lampeggia.

4 Toccare il punto nell’angolo inferiore destro del digipad.

“B PUSHED” appare sul display e quindi “CALIBRATION” lampeggia.

5 Premere ENTER sul telecomando.

“CAL END” appare sul display.

A

B

10

IT

Preparativi

Collegamento del sistema

Seguire i punti da 1 a 6 del procedimento descritto di seguito per collegare il sistema usando i

cavi e gli accessori in dotazione.

5

1

4

3

2

Antenna AM a

telaio

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore anteriore

(destro)

Antenna FM

Diffusore posteriore

(destro)

Diffusore posteriore

(sinistro)

Diffusore centrale

Subwoofer

Collegare A

Diffusori anteriori Terminali SPEAKER FRONT L (bianco) e R (rosso)

Diffusori posteriori Terminali SPEAKER REAR L (blu) e R (grigio)

Diffusore centrale Terminale SPEAKER CENTER (verde)

Subwoofer Terminale SPEAKER WOOFER (viola)

11

IT

Preparativi

3 Collegare la presa di ingresso video del

televisore alla presa VIDEO OUT con il

cavo video.

Quando si usa un televisore

Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video

in modo da poter vedere le immagini trasmesse da

questo sistema.

Informazioni

• Per ottenere immagini video di qualità ancora

superiore:

– Usare un cavo video a componenti opzionale per

collegare le prese di ingresso COMPONENT

VIDEO del televisore alle prese COMPONENT

VIDEO OUT di questo sistema. Se il televisore è

compatibile con i segnali di file a formato

progressivo, usare qusto collegamento e

impostare “COMPONENT OUT” su

“PROGRESSIVE” in “SCREEN SETUP”

(pagina 28).

– Usare un cavo S-video opzionale per collegare la

presa di ingresso S VIDEO del televisore alla

presa S VIDEO OUT di questo sistema.

• Se si collega una piastra video tra questo

apparecchio e il televisore, si possono verificare

perdite video quando si guarda il segnale video di

questo apparecchio. Non collegare una piastra video

tra questo apparecchio e il televisore.

4 Per i modelli dotati di selettore di

tensione, regolare VOLTAGE

SELECTOR sulla tensione della rete

locale.

Fare rifermento alle scritte su VOLTAGE

SELECTOR per le impostazioni

disponibilli.

continua

1 Collegare i diffusori.

Collegamento dei cavi diffusori

Apparecchio principale

Diffusore

Nota

Assicurarsi di far corrispondere il cavo diffusore al

terminale appropriato sui componenti: 3 a 3 e # a

#. Se i cavi sono invertiti, il suono sarà distorto e

privo di bassi.

2 Collegare le antenne FM/AM.

Predisporre l’antenna AM a telaio prima di

collegarla.

Presa tipo A

Presa tipo B

Tubicino colorato

Rosso(3)

Nero (#)

Antenna AM a telaio

Estendere l’antenna FM a

filo orizzontalmente

A

M

F

M

7

5

Ω

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

Antenna AM a telaio

Estendere l’antenna FM a

filo orizzontalmente

220V 230-

240V

120V*

VOLTAGE

SELECTOR

* Modello per l’Arabia Saudita 120-127 V

12

IT

Dopo aver collegato il sistema, consigliamo di

collocare il sistema come segue:

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore anteriore

(destro)

Subwoofer

Apparecchio

principale

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore

anteriore (destro)

Subwoofer

Apparecchio principale

Supporto opzionale (non in dotazione)*

Collegamento del sistema

(continuazione)

* I suppurti opzionali sono in dotazione al modello

per gli stati Uniti.

Quando si collocano i diffusori sopra il

subwoofer e l’apparecchio principale,

assicurarsi di collocare i piedini dei diffusori in

modo che entrino negli incavi sopra il

subwoofer e l’apparecchio principale.

5 Collegare il cavo di alimentazione ad

una presa di corrente.

La dimostrazione appare sul display.

Quando si preme ?/1, il sistema si accende

e la dimostrazione finisce automaticamente.

Se l’adattatore per spina in dotazione non

corrisponde alla forma della presa di

corrente, staccarlo dalla spina (solo per i

modelli dotati di adattatore).

6 (Tranne i modelli panamericano e

europeo)

Impostare il sistema di colore secondo

il televisore.

Il sistema di colore è stato impostato in

fabbrica su NTSC per i modelli con codice

area 3 e su PAL per i modelli con altri

codici area. Ogni volta che si esegue il

seguente procedimento, il sistema di colore

cambia come segue:

NTSC y PAL

Usare i tasti sull’apparecchio.

1 Premere ?/1 per spegnere il sistema.

2 Premere ?/1 tenendo premuto X.

Il sistema si accende e il sistema di colore

viene cambiato.

Prima di collegare i diffusori centrale

e posteriori

Applicare i cuscinetti diffusori in dotazione al

fondo del diffusore centrale e dei diffusori

posteriori per stabilizzare i diffusori ed evitare

che scivolino.

Diffusore

posteriore

Diffusore centrale

13

IT

Preparativi

Note

• Tenere i cavi diffusori lontani dalle antenne per

evitare disturbi.

• Non collocari i diffusori sopra un televisore. Questo

può causare distorsioni di colore sullo schermo del

televisore.

• Assicurarsi di collegare entrambi i diffusori

posteriori sinistro e destro, altrimenti il suono non

sarà udibile.

Per evitare che i diffusori cadano

Quando si collocano i diffusori sopra il

subwoofer e l’apparecchio principale,

procedere come segue:

1 Collocare il sostegno diffusore sul subwoofer e

sull’apparecchio principale. Serrare

leggermente una delle viti (1) per fissare

temporaneamente il sostegno diffusore, serrare

l’altra vite (2) per fissare, quindi serrare

saldamente la prima vite (1).

Serrare le viti filettando i pannelli superiori del

subwoofer e dell’apparecchio principale.

2 Inserire il sostegno diffusore nella fessura dei

diffusori anteriori. Serrare le due viti filettando

i pannelli posteriori dei diffusori anteriori.

Nota

Quando si trasporta il sistema, non sollevare solo i

diffusori anteriori.

Sostegno diffusore

Vite (1)

Vite (2)

Vite

Fessura

Inserimento di tre pile R6

(formato AA) nel telecomando

Controllo di un televisore Sony

Si possono usare i seguenti tasti del

telecomando per controllare un televisore Sony.

Per Premere

Accendere o spegnere il televisore TV ?/1

Cambiare l’ingresso video del TV/VIDEO

televisore

Cambiare i canali del televisore TV CH +/–

Regolare il volume dei diffusori TV VOL +/–

del televisore

Informazione

Quando il telecomando non può più controllare il

sistema, sostituire tutte le pile con altre nuove.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo,

estrarre le pile per evitare possibili danni causati da

perdite di fluido delle pile.

Avviso per il trasporto di questo

sistema

Fare quanto segue per proteggere il

meccanismo DVD.

1 Accendere il sistema, quindi premere

DVD.

Verificare che tutti i dischi siano stati

estratti dall’apparecchio.

2 Tenere premuto DVD e premere ?/1

fino a che appare “LOCK”.

3 Rilasciare prima ?/1 e quindi rilasciare

DVD.

4 Scollegare il cavo di alimentazione CA.

E

e

E

e

14

IT

Specificazione della distanza,

della posizione e dell’altezza

dei diffusori

Usare il telecomando per questa operazione.

1 Premere ripetutamente AMP MENU fino

a che appare “AMP MENU”.

2 Premere ENTER.

3 Sedere nella posizione di ascolto e

premere ripetutamente V o v per

selezionare la voce da impostare.

• Voci regolabili

– Distanza dei diffusori anteriori, posteriori e

centrale

– Posizione e altezza dei diffusori posteriori

4 Premere ripetutamente B o b per

selezionare il parametro desiderato.

Appare il parametro selezionato.

5 Ripetere i punti 3 e 4 per impostare altri

parametri.

6 Premere ENTER.

Informazione

Si può usare il digipad invece dei tasti del cursore (V/

v/B/b).

x DISTANCE

Si può variare la distanza di ciascun diffusore

come segue. Le impostazioni originali sono

sottolineate.

• FRONT 2.4 m (8 piedi) (distanza dei diffusori

anteriori)

La distanza dei diffusori anteriori può essere

regolata in scatti di 0,1 m (1 piede) da 1,0 a

12,0 m (da 3 a 40 piedi).

• CENTER 2.4 m (8 piedi) (distanza del diffusore

centrale)

La distanza del diffusore centrale può essere

regolata in scatti di 0,1 m (1 piede) dalla

distanza dei diffusori anteriori a 1,5 m (5 piedi)

più vicino alla posizione di ascolto.

• REAR 1.5 m (5 piedi) (distanza dei diffusori

posteriori)

La distanza dei diffusori posteriori può essere

regolata in scatti di 0,1 m (1 piede) da una

distanza uguale a quella dei diffusori anteriori

ad una distanza 4,5 m (15 piedi) più vicina alla

posizione di ascolto.

Nota

Se i due diffusori anteriori o posteriori non sono

collocati ad una distanza uguale dalla posizione di

ascolto, impostare la distanza del diffusore più vicino.

Impostazione dei diffusori

Collocazione dei diffusori

Per ottenere il sonoro surround migliore

possibile, tutti i diffusori tranne il subwoofer

devono trovarsi alla stessa distanza dalla

posizione di ascolto (A).

Tuttavia, se necessario, questo sistema permette

di collocare il diffusore centrale fino a 1,5 metri

(5 piedi) più vicino (B) e i diffusori posteriori

fino a 4,5 metri (15 piedi) più vicini (C) alla

posizione di ascolto.

I diffusori anteriori possono essere collocati da

1,0 a 12,0 metri (da 3 a 40 piedi) (A) dalla

posizione di ascolto.

Si può collocare il subwoofer in qualsiasi

posizione.

Si possono collocare i diffusori posteriori sia

dietro che di lato, a seconda della forma della

stanza, ecc.

Quando i diffusori posteriori sono collocati di lato

Quando i diffusori posteriori sono collocati dietro

Nota

Non collocare i diffusori centrale e posteriori più

lontano dalla posizione di ascolto di quanto lo siano i

diffusori anteriori.

45°

90°

20°

A A

B

C

45°

90°

20°

A A

B

CC

15

IT

Preparativi

x Posizione e altezza dei diffusori

posteriori

Specificare la posizione e l’altezza dei diffusori

posteriori. Le impostazioni originali sono

sottolineate.

Diagramma delle posizioni

• R. PL. BEHIND

Selezionare questo se i diffusori posteriori

sono collocati nella sezione B.

• R. PL. SIDE

Selezionare questo se i diffusori posteriori

sono collocati nella sezione A.

Diagramma delle altezze

• R. HGT. LOW

Selezionare questo se i diffusori posteriori

sono collocati nella sezione D.

• R. HGT. HIGH

Selezionare questo se i diffusori posteriori

sono collocati nella sezione C.

Specificazione dei

parametri diffusore

Usare il telecomando per questa operazione.

1 Dalla posizione di ascolto, premere

AMP MENU.

I menu e i parametri regolabili sono descritti

più avanti.

2 Premere ripetutamente V o v fino a che

appare “LEVEL MENU”.

3 Premere ENTER.

4 Premere ripetutamente V o v per

selezionare il parametro.

5 Premere ripetutamente B o b per

selezionare l’impostazione desiderata.

6 Ripetere i punti 4 e 5 per impostare altri

parametri.

7 Premere ENTER.

Informazioni

• Si può usare il digipad invece dei tasti del cursore

(V/v/B/b).

• Si può usare “SPEAKER SETUP” della

visualizzazione di impostazione per specificare i

parametri di bilanciamento, livello e segnale di

prova (pagina 30).

Parametri regolabili

Le impostazioni originali sono indicate tra

parentesi.

x BALANCE

• FRNT L___R: (centro)

Bilanciamento tra i diffusori anteriori sinistro e

destro.

• REAR L___R: (centro)

Bilanciamento tra i diffusori posteriori sinistro

e destro.

Gamma: 6 scatti a sinistra e 6 scatti a destra (13

scatti)

continua

90

20

45

AA

BB

60

30

CC

DD

16

IT

Impostazione dell’orologio

1 Accendere il sistema.

2 Premere CLOCK/TIMER SET sul

telecomando.

3 Premere ripetutamente . o > per

impostare le ore.

4 Premere ENTER sul telecomando.

5 Premere ripetutamente . o > per

impostare i minuti.

6 Premere ENTER sul telecomando.

Per regolare l’orologio

1 Premere CLOCK/TIMER SET sul

telecomando.

2 Premere ripetutamente . o > per

selezionare “CLOCK SET?”, quindi

premere ENTER sul telecomando.

3 Eseguire le stesse operazioni dei punti da 3

a 6 sopra.

Nota

Le impostazioni dell’orologio sono annullate quando

si scollega il cavo di alimentazione o se si verifica

un’interruzione di corrente.

x LEVEL

• CENTER: (0 dB)

Livello del diffusore centrale (da –6 dB a

+6 dB, scatti di 1 dB).

• REAR: (0 dB)

Livello dei diffusori posteriori (da –6 dB a

+6 dB, scatti di 1 dB).

• SUB W.: (0 dB)

Livello del subwoofer (da –6 dB a +6 dB, scatti

di 1 dB).

x D.COMP.

• D.COMP.: (OFF)

Compressione della gamma dinamica.

Gamma: OFF, da 0,1 a 0,9, STD, MAX

“OFF” non comprime la gamma dinamica. Le

impostazioni da “0,1” a “0,9” permettono di

comprimere la gamma dinamica in piccoli

incrementi. “STD” riproduce la colonna sonora

con la gamma dinamica intesa dall’ingegnere di

registrazione. “MAX” fornisce una grande

compressione della gamma dinamica.

x TEST TONE

• TEST TONE: (OFF)

Emissione del segnale di prova.

Gamma: OFF, ON

“ON” emette il segnale di prova da ciascun

diffusore in sequenza. Regolare i parametri

LEVEL e BALANCE in modo che il livello di

volume del segnale di prova messo da ciascun

diffusore sembri uguale, usando il telecomando

dalla posizione di ascolto. Selezionare “OFF”

per disattivare il segnale di prova.

Note

• Quando 2.1CH/MULTI è impostato su “2.1CH”

(pagina 53), non è possibile impostare il

bilanciamento dei diffusori posteriori, il livello del

diffusore centrale, il livello dei diffusori posteriori.

• La compressione della gamma dinamica è possibile

solo con fonti Dolby Digital.

Specificazione dei parametri diffusore

(continuazione)

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3

17

IT

Riproduzione di dischi

Inserimento di un disco

1 Premere ripetutamente DISC SELECT

per selezionare il comparto disco che si

vuole aprire.

2 Premere Z.

Il pannello anteriore si abbassa e il

comparto disco fuoriesce.

3 Inserire il disco nel comparto disco con

la facciata dell’etichetta verso l’alto.

4 Premere Z per chiudere il comparto

disco.

Per inserire altri dischi, ripetere lo stesso

procedimento.

Quando viene inserito un disco nel

comparto, l’indicatore disco corrispondente

(da 1 a 5 a partire dall’alto) si illumina.

Nota

Quando il comparto disco fuoriesce non è possibile

aprire la piastra a cassette.

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale/

Riproduzione casuale/

Riproduzione a ripetizione/

Scorrimento/Rallentatore

Prima di riprodurre un DVD o un VIDEO CD,

accendere il televisore e selezionare l’ingresso

video. A seconda dei DVD o VIDEO CD,

alcune operazioni possono differire o essere

proibite. Fare riferimento alle istruzioni

allegate al disco.

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3

1 A riproduzione ferma, premere

ripetutamente PLAY MODE/DIRECTION

sul telecomando fino a che il modo

desiderato appare sul display.

Selezionare

ALL DISCS

(riproduzione

normale)

1 DISC

(riproduzione

normale)

ALBUM

(riproduzione

normale)

ALL DISCS SHUF

(riproduzione

casuale)

1 DISC SHUF

(riproduzione

casuale)

ALBUM SHUF

(riproduzione

casuale)

PGM

(riproduzione

programmata)

2 Premere ripetutamente DISC SELECT

per selezionare il disco che si vuole

riprodurre.

3 Premere hH.

Se si preme hH quando è selezionato

DVD come funzione (premere DVD) e il

comparto disco è chiuso, la riproduzione

inizia.

Note

• Non è possibile cambiare il modo di riproduzione

durante la riproduzione.

• Non è possibile usare la riproduzione casuale 1

DISC SHUF e ALBUM SHUF per i DVD. Si può

usare ALL DISCS SHUF tranne che per i DVD.

Quando si

riproduce un disco

da 8 cm, collocarlo

nel cerchio interno

del piatto.

Numero di comparto disco

Numero

di brano

Tempo di

riproduzione

continua

DISC

1DISC

Per riprodurre

Tuti i dischi nei comparti disco in

successione

I brani del disco selezionato

nell’ordine originale

Tutte le piste audio MP3

dell’album sul disco selezionato

nell’ordine originale.

I brani di tutti i dischi in ordine

casuale

I brani del disco selezionato in

ordine casuale

Tutte le piste audio MP3

nell’album sul disco selezionato

in ordine casuale.

I brani di tutti i dischi nell’ordine

in cui si vuole siano riprodotti

(vedere “Creazione di un

programma” a pagina 22)

18

IT

Altre operazioni

Per

Interrompere

la riproduzione

Fare una pausa

nella riproduzione

Selezionare un

brano

Trovare un punto

in un brano

(funzione di

ricerca bloccata)

(Tranne per MP3)

Selezionare un

disco

Sostituire altri

dischi durante la

riproduzione

Estrarre il disco

Fare questo

Premere x.

Premere X.

Premere di nuovo per riprendere

la riproduzione.

Durante la riproduzione o la

pausa, premere > (per

avanzare) o . (per

retrocedere).

Premere M o m durante la

riproduzione. Per tornare alla

riproduzione normale, premere

H. Per DVD, VIDEO CD o

Super Audio CD, premere una

volta m o M per iniziare la

ricerca. Ogni volta che si rilascia

e si preme il tasto, la velocità

cambia sequenzialmente:

M : FF1 t FF2 t FF1

m : FR1 t FR2 t FR1

Premere D.SKIP sul

telecomando.

Premere ripetutamente DISC

SELECT per selezionare il

comparto del disco che si vuole

sostituire, quindi premere Z.

Premere di nuovo Z per

chiudere il comparto.

Premere ripetutamente DISC

SELECT per selezionare il

comparto del disco che si vuole

estrarre, quindi premere Z.

Riproduzione di un disco

(continuazione)

Per

Riprodurre

ripetutamente*

1

(riproduzione a

ripetizione)

Localizzare

rapidamente un

punto con

l’avanzamento

rapido o il ritorno

rapido

(scorrimento)

Cambiare la

velocità

di riproduzione*

3

(rallentatore)

Fare questo

Premere REPEAT/FM MODE

sul telecomando durante la

riproduzione fino a che appare

“REP” o “REP1”.

La gamma di ripetizione varia a

seconda del modo di

riproduzione:

• ALL: Per tutti i brani o titoli di

tutti i dischi fino a 5 volte.

• 1 DISC: Per tutti i brani o titoli

di un singolo disco.

• ALBUM: Per tutte le piste di

un singolo album (solo MP3).

• REP 1: Per un singolo titolo,

capitolo o brano. Non è possibile

usare questa funzione per certi

DVD e quando si riproducono

VIDEO CD con funzioni PBC.

“ALL DISCS SHUF” è

disponibile solo quando è

visualizzato “REP”.

Per disattivare la riproduzione a

ripetizione, premere REPEAT/

FM MODE sul telecomando

fino a che “REP” e “REP1”

scompaiono.

Durante la riproduzione,

premere SCAN/SLOW t o

T sul telecomando. Per

tornare alla riproduzione

normale, premere hH.

Per DVD, VIDEO CD o Super

Audio CD, sono disponibili due

velocità. A ciascuna pressione

del tasto, l’indicazione cambia

ciclicamente come segue:

Direzione di riproduzione:

FF 1M*

2

t FF 2M*

2

Direzione inversa:

FR 1m*

2

t FR 2m*

2

Durante il modo di pausa,

premere SCAN/SLOW t o

T sul telecomando. Per

tornare alla riproduzione

normale, premere hH.

Sono disponibili due velocità. A

ciascuna pressione del tasto,

l’indicazione cambia

ciclicamente come segue:

Direzione di riproduzione:

SLOW 2 *

4

y SLOW 1 *

4

Direzione inversa (solo DVD):

SLOW 2 *

4

y SLOW 1 *

4

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3

19

IT

*

1

Non è possibile selezionare “REP1” durante la

riproduzione programmata.

*

2

La velocità di riproduzione FF 2M/FR 2m è

più rapida di FF 1M/FR 1m.

*

3

Solo DVD e VIDEO CD. Il rallentatore all’indietro

è solo per i DVD.

*

4

La velocità di riproduzione di SLOW2 /

SLOW 2 è più bassa di SLOW 1 /

SLOW 1 .

Informazioni

• Si può usare il digipad per le operazioni disco.

• Se si preme DVD a sistema spento il sistema si

accende automaticamente.

• A seconda dei dischi, un menu può apparire sullo

schermo del televisore. Si può riprodurre il disco

interattivamente seguendo le istruzioni nel menu

(vedere pagina 25 per i DVD o pagina 25 per i

VIDEO CD).

• Si può usare il menu di controllo per riprodurre

ripetutamente (pagina 24).

Per inserire il numero di brano con il

telecomando

Si può anche selezionare il brano desiderato

usando il telecomando durante la riproduzione

normale.

Premere i tasti numerici, quindi premere

ENTER. La riproduzione inizia

automaticamente.

Riproduzione di un disco

con piste audio MP3

Riguardo MP3

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) è una tecnologia

e un formato standard per la compressione di

sequenze sonore. Il brano è compresso a circa

1/10 delle dimensioni originali. I suoni al di

fuori della gamma dell’udito umano sono

compressi e i suoni da noi udibili non sono

compressi.

Note sui dischi

Si possono riprodurre piste audio MP3 registrate su

CD-ROM, CD-R (CD registrabili) o CD-RW (CD

riscrivibili).

Il disco deve essere nel formato ISO 9660* livello 1,

livello 2 o Joliet.

*Formato ISO 9660

Il più comune standard internazionale per il formato

logico di brani e album su un CD-ROM. Esistono vari

livelli di specifiche. Nel livello 1, i nomi di pista

devono essere nel formato 8,3 (non più di otto

caratteri per il nome, non più di tre caratteri

nell’estensione “MP3”) e in lettere maiuscole. I nomi

di album non possono essere più lunghi di otto

caratteri. Non possono esistere più di otto livelli di

annidamento album. Le specifiche del livello 2

permettono di usare fino a 31 caratteri per i nomi di

pista e di album.

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale/

Riproduzione casuale/

Riproduzione a ripetizione

Questo sistema permette di riprodurre il disco

con piste audio MP3 in vari modi di

riproduzione.

Numero di pista

Tempo di riproduzione

Numero di comparto disco

DISC MP3

1DISC

continua

20

IT

Riproduzione di un disco con piste

audio MP3 (continuazione)

1 Premere DVD (o ripetutamente

FUNCTION sul telecomando fino a che

“DVD” appare sul display).

2 A riproduzione ferma, premere

ripetutamente PLAY MODE/DIRECTION

sul telecomando fino a che il modo

desiderato appare sul display.

Selezionare

ALL DISCS

(riproduzione

normale)

1 DISC

(riproduzione

normale)

ALBUM

(riproduzione

normale)

ALL DISCS SHUF

(riproduzione

casuale)

1 DISC SHUF

(riproduzione

casuale)

ALBUM SHUF

(riproduzione

casuale)

PGM

(riproduzione

programmata)

3 Premere ripetutamente DISC SELECT

per selezionare il disco che si vuole

riprodurre.

4 Premere hH.

Per riprodurre

Tuti i dischi nei comparti disco

in successione

Le piste del disco selezionato

nell’ordine originale

Tutte le piste audio MP3

dell’album sul disco

selezionato nell’ordine

originale.

Le piste di tutti i dischi in

ordine casuale

Le piste del disco selezionato in

ordine casuale

Tutte le piste audio MP3

nell’album sul disco

selezionato in ordine casuale.

Le piste di tutti i dischi

nell’ordine in cui si vuole siano

riprodotti (vedere “Creazione di

un programma” a pagina 22)

Altre operazioni

Per

Interrompere la

riproduzione

Fare una pausa

nella riproduzione

Selezionare un

album di piste

MP3

Selezionare una

pista

Fare questo

Premere x.

Premere X.

Premere di nuovo per riprendere

la riproduzione.

1Premere DVD DISPLAY. Il

menu di controllo appare nella

visualizzazione sullo schermo.

2Premere ripetutamente V o v

per selezionare

(ALBUM), quindi premere

ENTER o b.

Appare la lista degli album

contenuti nel disco.

3Premere ripetutamente V o v

per selezionare un album che

si vuole riprodurre, quindi

premere ENTER. Si può

selezionare un album

premendo B o b tenendo

premuto SHIFT o premendo

ALBUM + o –.

4Premere ripetutamente V o v

per selezionare

(TRACK), quindi premere

ENTER.

Appare la lista delle piste

contenute nell’album attuale.

Quando la lista di tutte le piste

o album non può essere

visualizzata nella finestra,

apare la barra di salto. Premere

b per selezionare l’icona di

barra di salto e quindi far

scorrere la barra di salto per

visualizzare il resto della lista

usando V/v.

5Premere ripetutamente V o v

per selezionare una pista,

quindi premere ENTER.

Durante la riproduzione o la

pausa, premere > (per

avanzare) o . (per

retrocedere).

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3

21

IT

Per

Riprodurre

ripetutamente

(riproduzione a

ripetizione)

* Non è possibile selezionare “REP” durante il modo

ALL DISCS SHUF, ma si può selezionore

“REP1”.

Informazione

Si può iniziare la riproduzione dal brano desiderato

nella riproduzione normale o programmata. Dopo il

punto 1, selezionare l’album usando DVD DISPLAY,

quindi premere ripetutamente . o > fino a che

appare il numero del brano desiderato.

Fare questo

Premere REPEAT/FM MODE

sul telecomando durante la

riproduzione fino a che appare

“REP”* o “REP1”.

La gamma di ripetizione varia a

seconda del modo di

riproduzione:

• ALL: Per tutte le piste di tutti i

dischi fino a 5 volte.

• 1 DISC: Per tutte le piste di un

singolo disco fino a 5 volte.

• ALBUM: Per tutte le piste di

un singolo album fino a 5 volte

(solo MP3).

• REP 1: Per una singola pista.

Per disattivare la riproduzione a

ripetizione, premere REPEAT/

FM MODE sul telecomando

fino a che “REP” e “REP1”

scompaiono.

Note

• Con formati diversi da ISO 9660 livello 1, 2 e

Joliet, i nomi di album o i nomi di pista possono

non essere visualizzati correttamente.

• Quando si assegnano nomi, assicurarsi di

aggiungere l’estensione “.MP3” al nome di pista.

• Se si usa l’estensione “.MP3” per un file che non è

MP3, il lettore non può riconoscere correttamente il

file e produce rumori casuali che possono

danneggiare i diffusori.

• Un disco registrato con una struttura ad albero

complessa richiede un tempo più lungo prima di

iniziare la riproduzione.

• Quando il disco viene inserito, il lettore legge tutti i

file del disco. Se esistono molte cartelle o file non

MP3 sul disco, può essere necessario un tempo

lungo prima che il lettore inizi la riproduzione o

prima che la pista MP3 successiva sia riprodotta.

• Consigliamo di non salvare altri tipi di pista o

album non necessari diversi da piste audio MP3 sui

dischi da usare per l’ascolto MP3.

• Un album che non include piste audio MP3 viene

saltato.

• Numero massimo di album su un disco: 99

(Il numero massimo di piste audio MP3 che

possono essere contenute in un album è 250.)

• Le piste e gli album sono riprodotti nell’ordine in

cui sono registrati sul disco.

• Solo le lettere dell’alfabeto e i numeri possono

essere usati per i nomi di album e di pista. Qualsiasi

altro carattere è visualizzato come uno spazio.

• Le targhette ID3 non possono essere visualizzate in

modo di arresto.

• Il lettore non può riprodurre piste audio nel formato

MP3PRO.

La pagina sta caricando ...

Sony DHC-FL5D Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony DHC-FL5D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti