La pagina si sta caricando...
Installation & User Manual
System manual
Nio 5MP-I
BarcoView
Theodoor Sevenslaan 106
8500 Kortrijk, Belgium
Phone: +32(0)56 23 32 44
Fax: +32(0)56 23 33 74
E-mail: sales.medica[email protected]
BarcoView LLC
3059 Premiere Parkway
Duluth, Georgia, 30097,USA
Phone: +1 678 475 8000
Fax: +1 678 475 8100
E-mail: medical.us@barco.com
Barco LTD
17th floor, Kuohwa Building, 868-6, Chungcheng Rd.
Chungho City, Taipei County, 235, TAIWAN
Phone: +886-2-8221-6868
Fax: +886-2-8221-6969
E-mail: sales.medica[email protected]
http://www.barcoview.com
B4100447 - 04
February 2004
System manual Nio 5MP-I 3
Prefazione
Prefazione
4 System manual Nio 5MP-I
(Pagina intenzionalmente vuota)
Prefazione
System manual Nio 5MP-I 5
Copyright
Questo documento è protetto da copyright. Tutti i diritti
sono riservati. Il presente documento non potrà essere
riprodotto o copiato, in tutto o in parte, in alcuna forma e
con alcun mezzo (grafico, elettronico o meccanico tra cui
fotocopie, registrazioni su nastro, supporti di
memorizzazione o sistemi di recupero dati) senza il
consenso scritto di Barco
© 2004 Barco N.V. Tutti i diritti riservati.
Nota
Sebbene sia stato fatto quanto possibile per garantire la
correttezza dei dati tecnici contenuti in questo
documento, decliniamo qualunque responsabilità per
eventuali errori presenti. Il nostro obiettivo è fornire la
documentazione più precisa e fruibile possibile; invitiamo
pertanto l'utente a segnalare eventuali errori individuati.
I prodotti software BarcoView sono di proprietà di
BarcoView. Tali prodotti sono distribuiti con copyright di
Barco N.V. o BarcoView, LLC. per l'esclusivo utilizzo in
conformità ai termini specifici di un contratto di licenza
software tra Barco N.V. o BarcoView LLC. e l'utente. Non
sono autorizzati altri usi, duplicazioni o divulgazioni di
prodotti software BarcoView in alcuna forma.
Le specifiche dei prodotti BarcoView sono soggette a
modifiche senza preavviso.
Dichiarazione FCC
I test eseguiti su questo apparecchio ne hanno
riscontrato la conformità secondo i limiti previsti per i
dispositivi digitali di classe A, in applicazione della Parte
15 delle Norme FCC. Scopo di questi limiti è quello di
fornire una ragionevole protezione da interferenze
pericolose nelle installazioni commerciali. Questo
apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia nella
Prefazione
6 System manual Nio 5MP-I
banda della radiofrequenza e, se non installato e usato in
accordo con il manuale di istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo
di questo apparecchio in aree residenziali può provocare
interferenze nocive; in tal caso, l'utente dovrà rimuovere
le interferenze a proprie spese.
Informazioni per lo smaltimento
Le lampade all'interno dello schermo contengono
mercurio. Non smaltire lo schermo con la normale
spazzatura. Effettuare lo smaltimento in base a quanto
disposto da normative o ordinanze locali.
Sommario
System manual Nio 5MP-I 7
Sommario
Prefazione ........................................................ 3
Istruzioni di sicurezza............................................. 9
Spiegazione dei simboli ........................................ 12
Panoramica .................................................... 13
Introduzione......................................................... 15
Contenuto dell'imballo.......................................... 18
Parti, controlli e connettori................................... 19
Installazione .................................................. 23
Installazione della scheda video ........................... 26
Installazione dello schermo.................................. 31
Dopo l'apertura della confezione............................31
Collegamento dell'alimentazione............................34
Collegamento video.............................................36
Collegamento USB...............................................37
Disposizione dei cavi............................................38
Sistemazione dello schermo su un braccio di
supporto ..................................................... 40
Installazione del software .................................... 42
Panoramica dell'installazione del software...............42
Opzioni utente ....................................................43
Installazione del software Nio per Windows.............49
Utilizzo ........................................................... 61
Scheda Hardware della scheda video.................... 63
Utilizzo di NioWatch.............................................. 68
Utilizzo dello schermo........................................... 72
Passaggio alla modalità stand-by...........................72
Menu OSD..........................................................73
Sommario
8 System manual Nio 5MP-I
Abilitazione e disabilitazione dei controlli utente locali..
74
Panoramica completa dei menu OSD ..................... 76
Pulizia ............................................................ 79
Risoluzione dei problemi ................................ 83
Informazioni tecniche................................... 101
Specifiche tecniche..............................................103
Assegnazione dei pin dei connettori....................105
Glossario .............................................................106
Dichiarazione di garanzia ............................. 109
Istruzioni di sicurezza
System manual Nio 5MP-I 9
Istruzioni di sicurezza
Avvertenze generali
Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza prima di
utilizzare l'apparecchio.
Conservare le istruzioni d'uso e di sicurezza per poterle
consultare in futuro.
Attenersi a tutti gli avvisi presenti sull'apparecchio e nel
manuale di istruzioni.
Seguire tutte le istruzioni per l'utilizzo.
Scosse elettriche
Utilizzo in ambienti pericolosi
Apparecchio non idoneo per l'utilizzo in presenza di
miscele anestetiche infiammabili con aria, ossigeno o
protossido d'azoto.
Collegamento dell'alimentazione
• Requisiti di alimentazione: L'apparecchio deve essere
alimentato utilizzando l'alimentatore da 12 V CC
fornito in dotazione.
• L'alimentatore da 12 V CC deve essere collegato alla
tensione di rete in CA.
Istruzioni di sicurezza
10 System manual Nio 5MP-I
• Cavi di alimentazione:
Utilizzare un cavo di alimentazione removibile
omologato UL, 3 fili, tipo SJ o equivalente, 18 AWG
min., tensione nominale 300 V min., dotato di spina
di tipo ospedaliero 5-15P per applicazioni a 120 V, o
6-15P per applicazioni a 240 V.
• Non sovraccaricare le prese di corrente o i cavi di
prolunga in quanto ciò può provocare incendi o
scosse elettriche.
• Protezione dei cavi di alimentazione: I cavi di
alimentazione devono essere disposti in modo da non
essere calpestati o premuti da oggetti collocati sopra
o contro di essi, facendo particolare attenzione ai
cavi in prossimità di spine e prese.
Acqua e umidità
Non esporre mai l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità di acqua,
ad esempio nei pressi di vasche da bagno, lavabi,
piscine, lavatoi o in scantinati umidi.
Ventilazione
Non coprire o bloccare i fori di ventilazione presenti nel
cabinet dell'apparecchio. Se si installa l'apparecchio in un
armadietto, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra
l'apparecchio stesso e i lati dell'armadietto.
Installazione
Porre l'apparecchio su una superficie piana, solida e
stabile in grado di sostenere il peso di almeno 3 monitor.
L'utilizzo di carrelli o altri supporti instabili può provocare
la caduta dell'apparecchio e pertanto lesioni gravi ad
Istruzioni di sicurezza
System manual Nio 5MP-I 11
adulti o bambini, nonché gravi danni all'apparecchio
stesso.
Per ulteriori indicazioni sulla sicurezza, consultare il
capitolo Installazione.
L'apparecchio è conforme alle seguenti normative:
CE, IEC 60950, UL 60950, CAN/CSA C22.2 No. 950-95
(cUL)
Spiegazione dei simboli
12 System manual Nio 5MP-I
Spiegazione dei simboli
Simboli presenti sullo schermo e sull'alimentatore
Sullo schermo e sull'alimentatore possono essere
presenti i seguenti simboli:
Simboli utilizzati nel manuale:
Indica che lo schermo è conforme alle nor-
mative CE
Indica che lo schermo è conforme alle nor-
mative UL
Indica che lo schermo è conforme alle nor-
mative c-UL
Indica i connettori USB sullo schermo
Nota o commento importante
Attenzione
Consiglio, suggerimento
System manual Nio 5MP-I 13
Panoramica
Panoramica
14 System manual Nio 5MP-I
(Pagina intenzionalmente vuota)
Introduzione
System manual Nio 5MP-I 15
Introduzione
Grazie per aver scelto BARCO.
Un unico schermo o un sistema completo?
Questo manuale descrive l'installazione e l'utilizzo di un
sistema Nio completo. Un sistema Nio è costituito da uno
o più schermi e una o più schede video.
Tuttavia, se è stato acquistato solo uno schermo e non il
sistema Nio completo, consultare i capitoli di questo
manuale relativi allo schermo e ignorare le informazioni
relative alla scheda video o al software NioWatch.
Schermo E-5420
Il modello E-5420 è uno schermo LCD in scala di grigi
20.1-inch con una risoluzione nativa di 2560x2048.
L'elevata luminosità, unita alla nitidezza delle immagini e
all'eccellente angolo di visualizzazione, rendono questo
apparecchio la soluzione ideale per un'ampia gamma di
applicazioni e ambienti medicali.
Stabilizzazione a lungo termine
Lo schermo è dotato del sistema Backlight Output
Stabilization (BLOS
©
) che stabilizza continuamente la
luminanza emessa dalla retroilluminazione dello schermo
LCD. Ciò migliora la resa ottica complessiva e garantisce
un'immagine affidabile nel lungo termine.
NioWatch
Nei sistemi Nio, lo schermo viene fornito con NioWatch,
uno strumento software di facile utilizzo che ottimizza il
pannello LCD per una visualizzazione conforme allo
standard DICOM.
Introduzione
16 System manual Nio 5MP-I
Risparmio di energia
Lo schermo è dotato di un sistema per il risparmio di
energia. Se lasciato inattivo per un certo periodo di
tempo, il computer collegato allo schermo disattiverà lo
schermo stesso.
Il sistema per il risparmio di energia può essere attivato
o disattivato mediante i menu OSD.
Base inclinabile e girevole
La versatile base inclinabile e girevole consente di
utilizzare lo schermo per la visualizzazione di immagini in
orizzontale o in verticale.
Se si cambia l'orientamento dello schermo, è necessario
riavviare il computer per adattare l'orientamento
dell'immagine all'orientamento dello schermo stesso.
L'utente può facilmente modificare l'altezza e l'angolo di
visualizzazione del pannello, consentendo un utilizzo
ottimale dello schermo.
Requisiti minimi di sistema
• Pentium II 266 MHz con 128 MB RAM (Pentium 800
MHz con 256 MB RAM per cineloop)
• Slot PCI senza ostruzioni
• Compatibilità PCI 2.1 e/o 2.2
• Windows 2000 Service Pack 1 e superiore o
Windows XP
Caratteristiche della scheda video BarcoMed Nio
• Configurazione Dual Head
• Precisione a 10 bit per schermo LCD
• 32 MB memoria video
• Modalità orizzontale o verticale
Introduzione
System manual Nio 5MP-I 17
• 256 sfumature di grigio
• Cursore hardware
• Scheda PCI con un unico slot
• Visualizzazione di messaggi di avvio VGA su schermi
Nio.
Risoluzioni supportate per ciascuna uscita della
scheda video BarcoMed Nio
Per BarcoMed Nio 2MP
•1200 x 1600 @ 60 Hz (principale)
•1600 x 1200 @ 60 Hz
Per BarcoMed Nio 3MP
•1536 x 2048 @ 60 Hz (principale)
•2048 x 1536 @ 60 Hz
Per BarcoMed Nio 5MP
•2048 x 2560 @ 60 Hz (principale)
•2560 x 2048 @ 60 Hz
Per tutte le schede video BarcoMed Nio
In caso di avvio del sistema operativo in modalità
VGA è anche disponibile la seguente risoluzione:
•640x480 @ frequenza di aggiornamento predefinita,
16 colori
Linee guida di configurazione del sistema
Dato il basso consumo di energia e la bassa generazione
di calore della scheda video BarcoMed Nio, è possibile
installare più schede in slot PCI adiacenti o in prossimità
di altre schede PCI. Non dovrebbe inoltre essere
necessario modificare l'alimentatore del computer e/o il
sistema di raffreddamento.
Contenuto dell'imballo
18 System manual Nio 5MP-I
Contenuto dell'imballo
Sistema Nio
Ciascun sistema Nio è composto da una o più scatole per
gli schermi (vedere di seguito) e una scatola contenente
i seguenti accessori:
•Scheda video
• CD-ROM con driver, software NioWatch e
documentazione
Scatola dello schermo
Ciascuna scatola contiene uno schermo e una scatola
con i seguenti accessori:
• Coperchio in plastica per la base inclinabile e girevole
•Alimentatore
• Cavo video digitale (DVI)
•Cavo USB
• Due nastri in velcro per fissare i cavi
• Cavo di alimentazione europeo
• Cavo di alimentazione americano
• Cavo di alimentazione cinese
• Questo manuale
• Guida rapida all'installazione
Se mancano degli accessori, contattare il rivenditore dal
quale è stato acquistato l'apparecchio.
Parti, controlli e connettori
System manual Nio 5MP-I 19
Parti, controlli e connettori
Parte frontale
Figure 1
1. LED di alimentazione
Il LED è spento quando lo schermo non è collegato
all'alimentazione. Il LED è spento anche quando è
stato disabilitato utilizzando i menu OSD.
Il LED è verde quando lo schermo è acceso (se il LED
è stato attivato nei menu OSD).
Il LED è arancione quando lo schermo è in stand-by
(modalità di risparmio di energia).
2. Porta USB downstream. Vedere anche il punto “4.” a
pagina 20
3. Rotellina di controllo
La rotellina di controllo può essere premuta come un
tasto e ruotata come una manopola.
Consente di porre lo schermo in modalità stand-by, di
spostarsi tra i menu OSD e di modificare i valori nei
menu OSD stessi.
BARCO
!
"
#
Parti, controlli e connettori
20 System manual Nio 5MP-I
Parte posteriore
Figure 2
1. Coperchio dello scomparto connettori
Per accedere ai connettori, rimuovere il coperchio
tirando verso il basso i 2 fermi in cima al coperchio
stesso.
2. Coperchio della base inclinabile e girevole
Questo coperchio viene fornito in dotazione con lo
schermo in una scatola separata.
3. Base inclinabile e girevole
4. Porta USB downstream
Quando lo schermo è collegato al bus USB del
computer, è possibile collegare a questa porta
periferiche USB come tastiere, mouse e fotocamere
digitali.
5. Porta USB upstream
Collegare questo connettore al bus USB del computer
se si desidera collegare periferiche USB alla porta
USB downstream dello schermo.
!
"
#
$% & '
(
/