Fichet-Bauche Complice Installation and Use Manual

La pagina sta caricando ...

Vi ringraziamo per la fiducia che avete riposto in noi scegliendo :

Sappiamo che avete acquistato questa cassaforte per poter usufruire della massima

protezione per i vostri valori, nonché della massima affidabilità e facilità d’uso.

Grazie ad un’esperienza di oltre un secolo nel settore della sicurezza, abbiamo progettato

questa cassaforte in funzione di tutte queste esigenze, con cura e attenzione, in modo da

garantire una qualità duratura.

Il suo uso è molto semplice. Vi raccomandiamo tuttavia di leggere attentamente queste

istruzioni. L’installazione corretta della cassaforte e la conoscenza delle sue varie funzioni vi

consentiranno non solo di evitare errori che in futuro potrebbero nuocere alla protezione dei

documenti, ma anche di familiarizzarvi con le possibilità offerte.

Ci auguriamo che la soddisfazione che trarrete dal suo uso vi porterà a scegliere altri prodotti

del nostro marchio.

IMPORTANTE :

• Conservate preziosamente le istruzioni e la fattura della cassaforte, che viverranno richieste

in caso di ricorso alla garanzia

o di intervento dovuto a

smarrimento delle chiavi o del

codice

.

• Qualora questa cassaforte dovesse essere venduta o ceduta ad un’altra persona, accertatevi

che il nuovo utilizzatore sia in possesso delle presenti istruzioni e

della fattura

d’acquisto,

che gli permetteranno di capire il funzionamento della cassaforte.

• Per garantire una protezione ottimale dei vostri valori, l’installazione deve essere effettuata

da personale qualificato.

• Se la cassaforte è dotata di una serratura a chiave, conservate una chiave su di voi e

riponete l’altra

in un luogo sicuro.

• Se la cassaforte è dotata di una serratura con combinazione (elettronica o meccanica),

cambiate regolarmente il codice

. Non dimenticatelo, non segnatelo su queste istruzioni né

su un documento relativo alla cassaforte o riposto accanto ad essa.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

La resistenza delle Casseforti di Sicurezza Complice è stata testata dal

laboratorio francese di collaudi CNPP (Test di furto), IBMB (di prova del

fuoco).

La sua fabbricazione è conforme a quella delle casseforti che sono già

state certificate. Lo attesta il marchio di sicurezza A2P apposto in

fabbrica.

QUALSIASI MODIFICA EFFETTUATA DOPO LA FABBRICAZIONE,

COME :

- sostituzione della serratura principale con una serratura che non

possiede le stesse caratteristiche,

- modifica all’interno della serratura, di qualsiasi tipo o importanza,

O QUALSIASI EVENTO ESTERNO COME :

- incendio,

- tentativo di scasso, forzatura, ...

provoca la sospensione immediata dell’omologazione della

cassaforte e delle sue caratteristiche per quanto riguarda le

garanzie di assicurazione.

CASSAFORTE DA FISSARE

PRINCIPIO

Il regolamento particolare del marchio A2p H71, relativo alla

certificazione dei cassaforte, pubblicato dall’ CNPP cert precisa che :

“Tutte le casseforti il cui peso è inferiore a 1000 Kg devono essere

obbligatoriamente fissate o incassate”.

MEZZI

Tutte le casseforti COMPLICE sono dotate di un alloggiamento sulla

parte inferiore e posteriore che consente di fissarle grazie ad un kit di

fissaggio costituito da :

- 1 tassello M12

RACCOMANDAZIONI

Attiriamo l’attenzione sul fatto che, per un fissaggio effettuato nelle

regole dell’arte, è indispensabile un supporto in cemento pieno che

presenti un’ottima resistenza alla compressione e uno spessore

minimo di 150 mm.

Inoltre, se la cassaforte è appoggiata ad una parete, è importante

limitare al massimo lo spazio tra la parete e la cassaforte.

TECNICA

Foratura del supporto con un diametro di 18 mm.

Inserimento minimo del tassello, profondità 100 mm.

Coppia di serraggio tra 70 e 90 N.m.

FR

EN

ES

DE

IT

PT

NL

CASSAFORTE DA INCASSARE

IMPORTANTE :

- la parete sulla quale verrà fissata la cassaforte deve avere una profondità superiore di

almeno 10 cm rispetto a quella della cassaforte. Deve essere inoltre costituita da materiale

resistente (cemento, mattone, ecc.).

- dopo l’installazione, è imperativo lasciare la cassaforte aperta per 48 ore, in modo da

facilitare l’asciugatura del cemento ed evitare la formazione di condensa. L’umidità potrebbe

infatti danneggiare gravemente la serratura o la combinazione elettronica della cassaforte.

- per garantire una protezione ottimale dei valori custoditi, l’installazione va effettuata da

personale qualificato.

- per un’installazione ottimale, si raccomanda di aggiungere tondini per cement armato (o

equivalente) da appoggiare sulle alette situat

PREPARAZIONE DELLA PARETE

1) Verificare la natura della parete : il supporto non deve essere friabile.

2) Localizzare il punto in cui si desidera installare la cassaforte. Accertarsi che lo spessore

del muro sia sufficiente.

3) Scavare la parete per creare un di dimensioni superiori di almeno 10 cm rispetto alle

dimensioni della cassaforte in larghezza, altezza e profondità.

4) Pulire l’alloggio creato.

FISSAGGIO DELLA CASSAFORTE

1) In caso di cassaforte dotata di combinazione elettronica, rimuovere la pila.

2) Posizionare la cassaforte nell’alloggio rispettando le linee orizzontali e verticali.

La cassaforte non deve fuoriuscire dalla parete e deve essere posta al centro dell’alloggio

creato. Quando la cassaforte è posizionata correttamente, la porta non deve spostarsi da

sola, qualunque sia la sua posizione.

3) Sistemare i tondini per cemento armato (o equivalente) sulle alette situate sul fondo

della cassaforte.

4) Per evitare di danneggiare la cassaforte “ad incasso” durante l’installazione, si

raccomanda di togliere la porta e di proteggerne il telaio. Con della carta adesiva, tappare

gli interstizi (tra le lamiere) per evitare che il cemento penetri nella cassaforte.

5) Preparare la malta : scegliere preferibilmente della malta ermetica. Rispettare le dosi

indicate.

6) Inumidire la parete e colmare l’alloggio creato con la malta. Ricoprire bene di malta i

tondini per cemento armato (o equivalente) ed evitare le bolle d’aria.

7) Pulire.

8) Fare asciugare per 48 ore lasciando la porta della cassaforte aperta.

9) Togliere la polvere ed effettuare, se necessario, la rifinitura della

parete.

10) Dopo 48 ore, la porta della cassaforte può essere rimontata e la

cassaforte può essere messa in funzione.

11) Verificare il corretto funzionamento della porta : non vi devono

essere attriti.

12) La cassaforte può essere messa in funzione.

FR

EN

ES

DE

IT

PT

NL

SERRATURA A CHIAVE MPX + COMBINAZIONE

IMPORTANTE

Le chiavi della cassaforte sono uniche. Per fare funzionare la serratura M3b ad alta

sicurezza, le chiavi sono state fabbricate con la massima precisione. Per conservare

le chiavi in buono stato, si consiglia di maneggiarle con precauzione e di proteggerle

sistematicamente con un astuccio portachiavi.

In caso di smarrimento, di usura o di deterioramento di una delle chiavi, rivolgersi al

nostro Servizio Assistenza, che potrà sostituire la serratura o la chiave per evitare

guasti sgradevoli.

APERTURA DELLA CASSAFORTE

- Prendere la scatola di plastica sigillata in cui sono riposte le chiavi.

- Verificare che la scatola sia sigillata. La sigillatura garantisce la confidenzialità delle

chiavi.

- Aprire la scatola.

- Verificare che il numero di chiavi corrisponda al numero di chiavi indicato sul buono

di consegna.

- Inserire la chiave nella serratura. Le parti mobili della serratura devono essere a

contatto con la chiave.

- Girare la chiave a destra fino all’arresto.

- Tirare la chiave verso di sé per aprire la porta.

IMPORTANTE : Tutte le operazioni descritte qui sotto devono essere realizzate CON LA

PORTA APERTA E CON LA STANGHETTA CHE FUORIESCE.

REGISTRAZIONE DELLA COMBINAZIONE (porta aperta - stanghetta che

fuoriesce)

- Chiudere la serratura Mpx girando la chiave a sinistra, togliere la chiave dalla

serratura M3b.

- All’interno della porta, girare la manopola di modifica di

mezzo giro a destra, fino all’arresto (utilizzare la chiave di

modifica parola in dotazione con la cassaforte).

Inserire la chiave nei tre tubi successivamente e girarla a

sinistra fino all’arresto.

Visualizzare su ogni contatore il numero scelto (da 0 a

19) girando a destra e contando gli scatti (ad esempio

6-2-9).

- All’interno della porta, girare la manopola di

modifica di mezzo giro a destra, fino all’arresto

(utilizzare la chiave di modifica parola in dotazione

con il prodotto).

OCCULTAMENTO DELLA COMBINAZIONE

- Girare i 3 contatori a sinistra o a destra, in modo

casuale.

La combinazione èregistrata.Mantenendo la porta aperta,

controllare la registrazione.

CONTROLLO DELLA REGISTRAZIONE (porta aperta - stanghette

che fuoriescono )

- Girare i 3 tubi a sinistra fino all’arresto.

- Visualizzare la combinazione scelta e registrata contando gli scatti

(girare a destra).

- Inserire la chiave nella serratura Mpx e girare la chiave a destra :

1) se la chiave gira : la registrazione è corretta. Far rientrare le

stanghette. La porta può essere richiusa.

2) se la chiave non gira : non è stata visualizzata la

combinazione registrata : all’interno della porta,

verificare i 3 orifizi situati accanto alla manopola di

modifica : deve apparire un punto russo. All’esterno

della porta, girare il o i contatori per fare apparire il o

i punti rossi. Ripetere la registrazione della combinazione.

CONSIGLIO

: ogni volta che si modifica la combinazione, si consiglia di

controllare 2 o 3 volte la registrazione (con la porta aperta).

CHIUSURA DELLA CASSAFORTE

☞

Prima di richiudere la porta, accertarsi che le istruzioni non restino

all’interno della cassaforte.

- Chiudere la porta della cassaforte.

- Girare la chiave a sinistra fino all’arresto.

- Togliere la chiave.

- rimescolare la combinazione

FR

EN

ES

DE

IT

PT

NL

N.B. : Se la serratura non è completamente chiusa, la chiave non può essere

tolta (promemoria).

6

2

9

CONSIGLIO DI SICUREZZA

Se si smarrisce la chiave, è più prudente cambiare la serratura.

USO NORMALE

Apertura della combinazione

: Visualizzare la combinazione - Inserire la chiave

nella serratura M3b e girarla a destra - Tirare la chiave per aprire la porta.

Chiusura - Bloccaggio

: Chiudere la porta - Girare la chiave a sinistra per far uscire

le stanghette - Togliere la chiave - Occultare la combinazione.

COMBINAZIONE ELETTRONICA

MESSA IN FUNZIONE : INSERIMENTO DELLE PILE

-

R

uotare

l’unità esterna in senso

antiorario.

Aprire

l’unità.

-

T

o

g

li

e

r

e la vecchia pila e sostituirla con quella nuova (utilizzare una pila

A

l

c

a

li

n

a

9 volt tipo 6LR6).

- Quando la pila è collegata, la serratura deve confermare l’operazione con

2 bip di

conferma.

Chiudere l’unità esterna ruotandola in senso orario, avendo cura di

non

schiacciare il cablaggio

elettrico.

Fino a quando non sarà eseguita

un

’

ap

e

r

t

u

r

a

completa, la digitazione di un

t

a

s

t

o

dopo

10 secondi di inattività, provocherà

l

’

e

m

i

ss

i

on

e di un segnale sonoro

per

3 secondi.

- Fare una o più prove di apertura e chiusura della combinazione prima di

richiudere la porta, quindi modificare il codice di apertura

APERTURA DELLA CASSAFORTE

- Premere “Enter” per abilitare la combinazione elettronica.

la spia verde emette un impulso breve

- Immettere il codice di apertura (la prima volta : “0.0.0.0.0.0)”)

ad ogni pressione, il pulsante verde emette un impulso breve

- Convalidare l’immissione premendo “Enter”.

se il codice immesso è corretto, la spia verde lampeggia durante lo sbloccaggio,

quindi si accende per 5 secondi.

- Girare la maniglia a destra per aprire la porta.

CHIUSURA DELLA CASSAFORTE

- Chiudere la porta della cassaforte.

- Girare la maniglia a sinistra fino all’arresto.

- Quando la maniglia si blocca a sinistra, la combinazione elettronica si chiude

automaticamente.

IMPORTANTE :

Non agire sulla maniglia durante il bloccaggio e lo sbloccaggio della

combinazione elettronica.

MODIFICA DEL CODICE DELLA COMBINAZIONE ELETTRONICA

- Aprire la cassaforte seguendo la procedura descritta sopra e

mantenere la porta aperta.

- Premere “Enter” ed immettere il codice di apertura (“0.0.0.0.0.0)”

per il codice di default), quindi convalidare premendo di nuovo “Enter”.

- Digitare “0” e premere Enter per entrare nella procedura di modifica

del codice - La spia gialla deve accendersi.

- Immettere il nuovo codice di apertura (6, 7, o 8 cifre) e convalidare

premendo Enter.

- Immettere nuovamente il nuovo codice di apertura e convalidare

premendo Enter.

- La spia verde deve lampeggiare 3 volte ad indicare che il nuovo

codice è stato preso in considerazione. Quindi la spia verde e la spia

gialla si spengono.

- Mantenendo la porta della cassaforte aperta, effettuare più

operazioni di apertura / chiusura della combinazione elettronica per

verificare che il nuovo codice funzioni correttamente.

IMPORTANTE

: Per utilizzare le funzioni avanzate della

combinazioneelettronica, fare riferimento alle istruzioni d’uso della

combinazione elettronica.

FR

EN

ES

DE

IT

PT

NL

UN PROBLEMA ! COSA FARE ?

CASSAFORTE CON COMBINAZIONE ELETTRONICA

Per eventuali problemi di funzionamento relativi alla combinazione elettronica, fare

riferimento alle istruzioni d’uso della Combinazione Elettronica.

Sintomi

Punti da verificare

Non succede niente, ho

l’impressione che la serratura

non funzioni.

•

la batteria è scarica o non c'è batteria

sostituire o mettere una nuova batteria

.

Quando viene abilitata, la

serratura emette 3 impulsi

lunghi sulla spia gialla e

sul cicalino; la tastiera si blocca.

• È stato immesso un codice errato 3 volte

di seguito :

- aspettare 10 - 30 minuti e provare di

nuovo.

- aprire la serratura per far sparire questa

visualizzazione

Dopo l

a convalida del codice, la

spia gialla e il cicalino

lampeggiano 10 volti.

•

La pila è usata.

- cambiare la pila

È possibile effettuare ancora qualche

apertura / chiusura.

Durante lo

sbloccaggio o il

ribloccaggio, la spia gialla e il

cicalino emettono un

segnale per 3 secondi.

• Vi è un’anomalia di funzionamento :

- verificare il posizionamento della

maniglia.

La cassaforte non memorizza il

nuovo codice che voglio

registrare.

• Accertarsi che la procedura di modifica

codice applicata rispetti bene tutte le fasi

indicate.

• Accertarsi che il nuovo codice immesso

comprenda da 6 a 8 cifre.

La serratura non si apre.

• Accertarsi che la maniglia sia in posizione

di riposo : azionarla nel senso della

chiusura della cassaforte, senza forzare.

• Utilizzare i morsetti dell’alimentazione

di emergenza disponibili sulla tastiera.

La

serratura non si chiude.

• Verificare lo stato della pila.

• Verificare che la maniglia sia ben

chiusa. Fare una prova mantenendo la

porta aperta.

Ho dimenticato il mio codice.

• Rivolgersi al proprio rivenditore.

Ho verificato tutti i punti di

controllo

eppure i sintomi persistono.

• Rivolgersi al proprio rivenditore

portando con sé la fattura d’acquisto.

CASSAFORTE CON SERRATURA MECCANICA

Sintomi

Punti da verificare

Non riesco ad aprire la

cassaforte con la chiave.

• la chiave è rovinata :

- utilizzare la copia della chiave.

• la cassaforte ha subito un

tentativo di scasso :

- rivolgersi al proprio rivenditore.

No riesco a togliere la

chiave quando la serratura

della cassaforte è aperta.

• è normale : per evitare che si

smarrisca la chiave quando la

cassaforte è aperta, Complice è

dotato di un sistema di chiave

prigioniera all’apertura. Non forzare

la chiave, si rischia di danneggiare

la

chiave e la serratura.

Non riesco a richiudere la

serratura della cassaforte.

• il contenuto della cassaforte

impedisce

la chiusura della porta

- verificare se vi è qualcosa nella

cassaforte che intralcia la chiusura

della porta.

• la chiave prigioniera all’apertura è

stata forzata :

- girare la chiave nel senso

dell’apertura e poi nel senso della

chiusura, senza forzare

- rivolgersi al proprio rivenditore

Ho perso la copia della

chiave.

• rivolgersi al proprio rivenditore

che

indicherà la procedura da seguire

per far realizzare altre chiavi o,

all’occorrenza, per far cambiare la

serratura della cassaforte.

• rivolgersi al

Ho perso (o mi hanno

rubato) le chiavi

della cassaforte.

• rivolgersi al proprio rivenditore.

Vorrei avere altre chiavi

per la cassaforte.

• rivolgersi al proprio rivenditore

che

indicherà la procedura da seguire.

FR

EN

ES

DE

IT

PT

NL

GARANZIA

La cassaforte “COMPLICE” è garantita per un periodo di 1 anno dalla data d’acquisto

solo per i pezzi.

La fattura con la data d’acquisto è la sola prova che consente di definire la data di

inizio della garanzia e va quindi conservata con cura.

Durante questo periodo di 1 anno, GUNNEBO s’impegna a riparare qualsiasi vizio di

materiale o di fabbricazione.

Sono esclusi dalla presente garanzia :

• I pezzi di ricambio che si usano, e in particolare le pile elettriche ;

• La dimenticanza, la perdita o il furto del codice o di una o più chiavi ;

• Il mancato funzionamento derivante dall’inosservanza delle istruzioni contenute nel

presento libretto d’Installazione / Utilizzazione ;

• Il mancato funzionamento derivante da normale usura ;

• Il mancato funzionamento provocato da danni volontari o accidentali (tentativo di

scasso, uso abusivo, negligenza, modifica della serratura, utilizzo inadeguato...).

Resta comunque valida la garanzia legale per vizi occulti, alle condizioni citate negli

articoli 1641 e successivi del codice civile.

In caso di anomalia della serratura, solo l’installatore / rivenditore è abilitato ad

intervenire. La garanzia contrattuale è condizionata dal suo intervento. Se questo

intervento si rivelasse impossibile (trasloco del cliente, chiusura del negozio in cui è

stata acquistata la cassaforte, ecc.), rivolgersi al servizio assistenza GUNNEBO, che

fornirà l’indirizzo del più vicino concessionario del marchio.

In caso d’intervento sulla serratura, chiedere al servizio assistenza i pezzi di ricambio

certificati dal costruttore.

Le clausole della presente garanzia sono applicabili solo nei paesi dell’Unione

Europea.

Quando si chiama il servizio assistenza, indicare il modello.

Questi dati sono indicati sul certificato di controllo della serratura.

La pagina sta caricando ...

INSTALLATIE

GEBRUIK

BRANDKAST

COMPLICE

GEHOMOLOGEERDE VEILIGHEIDSKOFFER A2P / ECB-S

E

alle modellen

INSTALLATION

UTILISATION

INHOUD

BELANGRIJKE INFORMATIE 83

INSTALLEREN “FIXEERKAST“ 83

INSTALLEREN “MUURKAST“ 84

SLEUTELSLOT MPX + COMBINATIE MET 3 GATEN 86

ELEKTRONISCHE COMBINATIE 89

EEN PROBLEEM ! WAT NU ? 91

WAARBORG 93

FR

EN

ES

DE

IT

PT

NL

La pagina sta caricando ...

Fichet-Bauche Complice Installation and Use Manual

Fichet-Bauche Complice Installation and Use Manual

in altre lingue

Altri documenti