Vetus Type LIB Guida d'installazione

Bedieningshandleiding en

installatieinstructies

Operation manual and installation

instructions

Bedienungshandbuch und Einbau-

anleitung

Manuel d’utilisation et

d’installation

Manual de manejo y instrucciones

de instalación

Manuale per l’uso e

istruzioni per il montaggio

3

4

5

6

7

8

Luiken (Vluchtluiken en ventilatieluiken)

Hatches (Escape Hatches and Ventilation Hatches)

Luke (Vordeckluke und Ventilationsluke)

Capots (Capots de pont et capots de ventilation)

Escotillas (Escotillas de escape y escotillas de ventilación)

Boccaporti (Passouomo e portelli di ventilazione)

070107.02

LIBERO

PLANUS

La pagina si sta caricando...

8070107.02

vetus®Hatches

1 Introduzione

Il presente manuale si applica ai seguenti tipi di boccaporto Vetus:

- Libero (passouomo, boccaporto di ponte e portelli di ventilazio-

ne).

- Planus (passouomo, boccaporto di ponte e portelli di ventilazio-

ne).

Per i disegni vedi pag. 9 e 10.

2 Funzionamento

2.1 Apertura

• Aprire le serrature se sono chiuse, devi disegno 1. - (1).

• Ruotare le serrature un quarto di giro e aprire il boccaporto spin-

gendolo. Le serrature si possono operare anche dall’esterno.

• Bloccare il boccaporto in posizione aperta con l’apposita sicura.

I passouomo PLANUS e i portelli di ventilazione LIBERO non sono

dotati di braccio telescopico, ma rimangono aperti nella posizione

desiderata grazie alle cerniere autobloccanti.

2.2 Ventilazione

• Aprire il boccaporto ca. 1 cm e rimettere la serratura in posizione

‘chiuso’: adesso il boccaporto è bloccato nella posizione di venti-

lazione, vedi disegno 1 - (3) e (4).

• Se lo si desidera, la serratura può essere chiusa, vedi disegno 1 -

(2).

2.3 Chiusura

• Sincerarsi che le serrature siano in posizione ‘aperto’.

• Sbloccare la sicura (Solo Libero passouomo e boccaporto di pon-

te).

• Chiudere il boccaporto tirandolo, girare le serrature di un quarto

di giro e chiuderle, vedi disegno 1 - (2).

3 Sicurezza

Le serrature dei passouomo devono essere aperte durante la naviga-

zione, vedi disegno 1 - (1).

attenzione

Bloccare bene le sicure! Se uno dei boccaporti si chiude accidental-

mente potete rinchiudervi le dita delle mani e dei piedi.

4 Montaggio

N.B.: Su ogni boccaporto è riportata la massima categoria e il massi-

mo campo di applicazione ammessi.

Al momento di montare il boccaporto tenere presente quanto segue:

- Ogni boccaporto si deve aprire verso l’esterno.

- Montare il boccaporto su una supercie del tutto dritta. Se la su-

percie è curva, il boccaporto da chiuso non sarà impermeabile.

Se la supercie è curva apporvi prima una cornice in legno.

- Non è possibile controllare l’impermeabilità del boccaporto pri-

ma di averne ultimato il montaggio sull’imbarcazione.

- Se il boccaporto non è ancora stato montato completamente può

succedere che - in caso di cerniere dure - aprendo e chiudendo il

coperchio il telaio di alluminio e/o la cerniera si rovinino!

- Anche dopo il montaggio mai regolare le cerniere troppo dure,

otreste danneggiare il telaio e/o la cerniera, mettendo a repenta-

glio l’impermeabilità del boccaporto.

• Utilizzando il telaio del boccaporto, demarcare il punto in cui pra-

ticare il foro, vedi disegno 2.

• Praticare il foro nella struttura segando - se la struttura è di po-

liestere, di alluminio o di legno, e con ossitaglio alla amma se

invece è di acciaio.

attenzione

La polvere liberata dalla lavorazione del poliestere rinforzato con -

bra di vetro è tossica per i polmoni e gli occhi. Durante queste ope-

razioni indossare sempre la mascherina e gli occhialini protettivi.

Ventilare bene l’ambiente.

• Collocare il boccaporto sul foro appena praticato e riprendere i

fori di ssaggio per il telaio, vedi disegno 3. Praticare i fori ed even-

tualmente ripulirli.

• Applicare una sostanza sigillante per garantire una buona imper-

meabilizzazione, vedi disegno 4. Collocare il boccaporto sul pon-

te.

• Fissare il telaio sul ponte, materiale di cui può essere fatto il ponte:

- Poliestere rinforzato con bra di vetro, utilizzare viti piatte au-

tolettanti con un diametro di 4,2 mm.

- Acciaio, utilizzare viti e dadi M5.

5 Manutenzione

• Pulire regolarmente i proli in alluminio anodizzato o verniciato; a

seconda del livello di sporcizia 2-4 volte all’anno.

• Utilizzare esclusivamente detergenti neutri. NON utilizzare pro-

dotti alcalini, acidi e/o abrasivi.

• Per proteggere la parte, dopo la pulizia apporre un leggero strato

di cera.

• Proteggere i gommini impermeabili con borotalco.

5.1 Passouomo PLANUS e portelli di ventilazione

LIBERO

Regolazione delle cerniere

Fissare la cerniera quando il boccaporto non rimane più aperto, vedi

disegno 5.

6 Dati tecnici

Libero:

Telaio del ponte, telaio del boccaporto : Alluminio (AlMgSi0,5)

Finestrino : PMMA 10 mm

Planus:

Telaio del ponte, : Alluminio (AlMgSi0,5)

Finestrino : PMMA 10 mm

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Vetus Type LIB Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Vetus Type LIB Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti