Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbau-
anleitung
Manuel d’utilisation et
d’installation
Manual de manejo y instrucciones
de instalación
Manuale per l’uso e
istruzioni per il montaggio
3
4
5
6
7
8
Luiken (Vluchtluiken en ventilatieluiken)
Hatches (Escape Hatches and Ventilation Hatches)
Luke (Vordeckluke und Ventilationsluke)
Capots (Capots de pont et capots de ventilation)
Escotillas (Escotillas de escape y escotillas de ventilación)
Boccaporti (Passouomo e portelli di ventilazione)
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
070107.02
LIBERO
PLANUS
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
8070107.02
vetus®Hatches
1 Introduzione
Il presente manuale si applica ai seguenti tipi di boccaporto Vetus:
- Libero (passouomo, boccaporto di ponte e portelli di ventilazio-
ne).
- Planus (passouomo, boccaporto di ponte e portelli di ventilazio-
ne).
Per i disegni vedi pag. 9 e 10.
2 Funzionamento
2.1 Apertura
• Aprire le serrature se sono chiuse, devi disegno 1. - (1).
• Ruotare le serrature un quarto di giro e aprire il boccaporto spin-
gendolo. Le serrature si possono operare anche dall’esterno.
• Bloccare il boccaporto in posizione aperta con l’apposita sicura.
I passouomo PLANUS e i portelli di ventilazione LIBERO non sono
dotati di braccio telescopico, ma rimangono aperti nella posizione
desiderata grazie alle cerniere autobloccanti.
2.2 Ventilazione
• Aprire il boccaporto ca. 1 cm e rimettere la serratura in posizione
‘chiuso’: adesso il boccaporto è bloccato nella posizione di venti-
lazione, vedi disegno 1 - (3) e (4).
• Se lo si desidera, la serratura può essere chiusa, vedi disegno 1 -
(2).
2.3 Chiusura
• Sincerarsi che le serrature siano in posizione ‘aperto’.
• Sbloccare la sicura (Solo Libero passouomo e boccaporto di pon-
te).
• Chiudere il boccaporto tirandolo, girare le serrature di un quarto
di giro e chiuderle, vedi disegno 1 - (2).
3 Sicurezza
Le serrature dei passouomo devono essere aperte durante la naviga-
zione, vedi disegno 1 - (1).
attenzione
Bloccare bene le sicure! Se uno dei boccaporti si chiude accidental-
mente potete rinchiudervi le dita delle mani e dei piedi.
4 Montaggio
N.B.: Su ogni boccaporto è riportata la massima categoria e il massi-
mo campo di applicazione ammessi.
Al momento di montare il boccaporto tenere presente quanto segue:
- Ogni boccaporto si deve aprire verso l’esterno.
- Montare il boccaporto su una supercie del tutto dritta. Se la su-
percie è curva, il boccaporto da chiuso non sarà impermeabile.
Se la supercie è curva apporvi prima una cornice in legno.
- Non è possibile controllare l’impermeabilità del boccaporto pri-
ma di averne ultimato il montaggio sull’imbarcazione.
- Se il boccaporto non è ancora stato montato completamente può
succedere che - in caso di cerniere dure - aprendo e chiudendo il
coperchio il telaio di alluminio e/o la cerniera si rovinino!
- Anche dopo il montaggio mai regolare le cerniere troppo dure,
otreste danneggiare il telaio e/o la cerniera, mettendo a repenta-
glio l’impermeabilità del boccaporto.
• Utilizzando il telaio del boccaporto, demarcare il punto in cui pra-
ticare il foro, vedi disegno 2.
• Praticare il foro nella struttura segando - se la struttura è di po-
liestere, di alluminio o di legno, e con ossitaglio alla amma se
invece è di acciaio.
attenzione
La polvere liberata dalla lavorazione del poliestere rinforzato con -
bra di vetro è tossica per i polmoni e gli occhi. Durante queste ope-
razioni indossare sempre la mascherina e gli occhialini protettivi.
Ventilare bene l’ambiente.
• Collocare il boccaporto sul foro appena praticato e riprendere i
fori di ssaggio per il telaio, vedi disegno 3. Praticare i fori ed even-
tualmente ripulirli.
• Applicare una sostanza sigillante per garantire una buona imper-
meabilizzazione, vedi disegno 4. Collocare il boccaporto sul pon-
te.
• Fissare il telaio sul ponte, materiale di cui può essere fatto il ponte:
- Poliestere rinforzato con bra di vetro, utilizzare viti piatte au-
tolettanti con un diametro di 4,2 mm.
- Acciaio, utilizzare viti e dadi M5.
5 Manutenzione
• Pulire regolarmente i proli in alluminio anodizzato o verniciato; a
seconda del livello di sporcizia 2-4 volte all’anno.
• Utilizzare esclusivamente detergenti neutri. NON utilizzare pro-
dotti alcalini, acidi e/o abrasivi.
• Per proteggere la parte, dopo la pulizia apporre un leggero strato
di cera.
• Proteggere i gommini impermeabili con borotalco.
5.1 Passouomo PLANUS e portelli di ventilazione
LIBERO
Regolazione delle cerniere
Fissare la cerniera quando il boccaporto non rimane più aperto, vedi
disegno 5.
6 Dati tecnici
Libero:
Telaio del ponte, telaio del boccaporto : Alluminio (AlMgSi0,5)
Finestrino : PMMA 10 mm
Planus:
Telaio del ponte, : Alluminio (AlMgSi0,5)
Finestrino : PMMA 10 mm
ITALIANO
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vetus Type PLA Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Vetus Type PLA Installation guide
- français: Vetus Type PLA Guide d'installation
- español: Vetus Type PLA Guía de instalación
- Deutsch: Vetus Type PLA Installationsanleitung
- Nederlands: Vetus Type PLA Installatie gids
Documenti correlati
-
Vetus FBH Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-