Makita 6702D Manuale utente

GB

Cordless Angle Socket Driver Instruction Manual

F

Clé d’Angle sans Fil Manuel d’Instructions

D

Akku-Winkelschrauber Betriebsanleitung

I

Avvitatore Angolare a Batteria Istruzioni d’Uso

NL

Accu haakse moeraanzetter Gebruiksaanwijzing

E

Llave Angular a Batería Manual de Instrucciones

P

Aparafusadora Angular a Bateria Manual de Instruço˜es

DK

Akku Vinkelskruemaskine Brugsanvisning

S

Sladdlös Vinkelmutterdragare Bruksanvisning

N

Akku Vinkelmuttertrekker Bruksanvisning

SF

Akkukäyttöinen Kulmahylsyväännin Käyttöohje

GR

∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ‚È‰ÔÙÚ‡·ÓÔ ÁˆÓÈ·Î‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

6702D

6702DW

With fast charger Met snellader Inkl. snabbladdare

Avec chargeur rapide Con cargador rápido Med hurtiglader

Mit Schnellauflader Com carregador rápido Pikalaturilla

Con caricatore veloce Med hurtiglader ªÂ Ù·¯˘ˇﬁÚÙÈÛË

6702D (cover) (’97. 1. 20)

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

Visione generale

1 Capsula delle batterie

2 Piastra di inserzione

3 Spia di carica

4 Foro per perno di sgancio

5 Perno di sgancio

6 Avvitatore quadrato

7 Punta con codolo

6,3 di forma C

8 Avvitatore rotondo

9 Interruttore

0 Interruttore di inversione

di marica

q Rotazione in senso orario

w Rotazione in senso antiorario

e Numero

r Anello di regolazione

t Segno rosso

y Vite

DATI TECNICI

Modello 6702D

Capacità

Bullone, Dado,

Vite per macchinario ........................ 3 mm–6mm

Trasmissione quardra .............. 9,5 mm o 6,35 mm

Velocità a vuoto (g./min.) .................................... 400

Torsione di serraggio ............... 20 kg

.

cm–80kg

.

cm

Lunghezza totale ......................................... 352 mm

Peso netto ....................................................... 1,4 kg

Potenza emessa ........................................ 9,6 V DC

Tempo di carica ....................................... Circa 1 ora

•

Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i

dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

•

Nota: I dati tecnici potrebberodifferirea seconda del

paese di destinazione del modello.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni

per la sicurezza.

Questi simboli significano:

Da usare solo al coperto

Leggete il manuale di istruzioni.

DOPPIO ISOLAMENTO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI PER CARICATORI

E BATTERIE A CARTUCCIA

1. RISPETTARE QUESTE ISTRUZIONI — Questo

manuale contiene importanti regole di

sicurezza e di lavorazione per il caricatore

delle batterie.

2. Prima di usare il caricatore delle batterie, leg-

gere tutte le istruzioni e precauzioni scritte

(1) sul caricatore delle batterie (2) sulle batte-

rie e (3) utensili che usano le batterie.

3. ATTENZIONE — Per ridurre il rischio di ferirsi,

caricare solamente batterie ricaricabili della

Makita. Altri tipi di batterie possono scoppiare

causando danni e ferite alle persone.

4. Non esporre il caricatore alla pioggia oppure

alla neve.

5. L’uso di un attacco non raccomandato o ven-

duto dal costruttore del caricatore di batterie

puo` diventare la causa d’incendio, di scosse

elettriche, oppure di ferite alle persone.

6. Per ridurre il rischio di danneggiare il cavo

elettrico o la spina, quando si vuole staccare il

cavo dalla presa sul muro non tirare per il cavo

ma prendere direttamente la spina in mano.

7. Assicurarsi che il cavo è posato in modo da

non essere pestato, attorcigliato oppure

messo in condizioni di essere danneggiato

oppure stirato.

8. Non mettere in operazione il caricatore delle

batterie con un cavo o una spina in cattive

condizioni. Sostituire immediatamente.

9. Non mettere in operazione un caricatore

quando ha ricevuto una botta, quando è stato

fatto cadere, oppure è stato danneggiato in

una maniera qualsiasi. Portatelo subito ad un

negozio di fiducia per le riparazioni del caso.

10. Non smontare il caricatore o le batterie a

cartuccia. Portatelo da un negozio di fiducia

se è necessario fare qualche riparazione. Un

rimontaggio sbagliato puo` causare scosse

elettriche oppure un incendio.

11. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, stac-

care il caricatore dalla presa di corrente prima

di tentare qualsiasi lavoro di manutenzione

oppure di pulizia. Il rischio non sarebbe ridotto

col solo distacco dell’interruttore.

ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA

PER CARICATORI E BATTERIE

A CARTUCCIA

1. Non caricare le batterie a cartuccia quando la

temperatura è sotto i 10° oppure sopra i 40°.

2. Non tentare di usare un trasformatore per

aumentare la tensione, un generatore oppure

qualsiasi sorgente di corrente diretta (DC).

3. Non lasciar coprire oppure intasare le aperture

del caricatore.

4. Quando la capsula delle batterie non si usa,

coprite sempre i poli della batteria con il copri-

batteria.

5. Non cortocircuitare la cartuccia batteria:

(1) Non toccare i terminali con un materiale

conduttivo.

(2) Evitare di conservare la cartuccia batteria

in un contenitore insieme con altri oggetti

metallici, come chiodi, monete, ecc.

(3) Non esporre la cartuccia batteria all’acqua

o alla pioggia.

Un cortocircuito della batteria puo` causare un

grande flusso di corrente, surriscaldamento,

possibili bruciature ed anche un guasto.

6. Non immagazzinare l’utensile e le batterie a

cartuccia in luoghi dove la temperatura puo`

raggiungere oppure superare i 50°.

6702D (It) (’97. 9. 19)

15

7. Non buttare nel fuoco le batterie a cartuccia

anche se sono estremamente danneggiate

oppure completamente fuori uso. Le batterie

potrebbero esplodere nel fuoco.

8. Stare attenti a non far cadere, agitare o sbat-

tere la batteria.

9. Non caricare la batteria dentro una scatola o

un qualsiasi altro contenitore. Durante la

carica, la batteria deve trovarsi in un luogo

ben ventilato.

ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA

PER L’UTENSILE

1. Tener presente che questo utensile è sempre

in condizione di cominciare la lavorazione

perché non ha bisogno di essere inserito in

nessuna presa di corrente.

2. Assicurarsi sempre di avere i piedi al sicuro.

Assicurarsi che non c’è nessuno aldisotto,

quando si usa l’utensile in posizioni alte.

3. Tenere l’utensile ben fermo in mano.

4. Quando si avvita su muri, pavimenti oppure su

qualsiasi luogo dove si potrebbe venire a

contatto con fili portanti corrente elettrica MAI

TOCCARE NESSUNA PARTE METALLICA

DELL’UTENSILE! Sostenere l’utensile soltanto

afferrandolo nelle superfici isolate per evitare

scariche elettriche nel caso si incontrasse un

cavo portante elettricità.

5. Prima dimontare la presa controllate minu-

zionsamente se ci sono crepe se è in cattive

condizioni oppure se è danneggiata.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L’USO

Inserzione e rimozione della cartuccia (Fig. 1)

•

Spegnere sempre l’utensile prima della inserzione o

della rimozione della cartuccia delle batterie.

•

Per rimuovere la cartuccia batteria, tirar fuori la

piastrina di fissaggio sull’utensile ed estrarre la

cartuccia prendendola per entrambi i lati.

•

Per inserire la cartuccia della batteria, inserirla nel

loculo e riportare nella sua posizione di chiusura la

piastra prima di iniziare la lavorazione. Assicurarsi

della chiusura ermetica prima di iniziare la lavora-

zione. Il non assicurarsi di questo può causare la

caduta in terra della cartuccia o il suo smarrimento.

•

Non mettere molta pressione quando si inseriscono

le batterie a cartuccia. Quando le batterie non

entrano bene vuol dire che non sono inserite bene.

Carica (Fig. 2)

Collegare il caricatore rapido alla presa di corrente.

Inserire la cartuccia batteria in modo che i suoi

terminali più e meno siano sugli stessi lati dei loro

contrassegni corrispondenti sul caricatore rapido. La

spia di carica si accende e la carica comincia. Se la

spia di carica si spegne dopo poco tempo, rimuovere

la cartuccia batteria dal caricatore e lasciarla raffred-

dare per più di un minuto. Reinserila poi e provare

ancora una volta a ricaricarla. Se la spia di carica si

spegne entro un minuto anche dopo che si è ripetuto

diverse volte questo procedimento, vuol dire che la

cartuccia batteria ha finito la sua vita di servizio.

Sostituirla allora con un’altra nuova. Quando la spia di

carica si spegne dopo circa un’ora, si può rimuovere

la cartuccia batteria completamente caricata.

Finita la ricarica staccare il caricatore dalla sorgente

di corrente.

Tipo di batteria

Capacità

(mAH)

Numero di

celle

9100 1.300 8

ATTENZIONE:

•

La cartuccia a batterie nuova non è caricata. È

necessario caricarla prima di iniziare la lavorazione.

•

Può capitare che la luce di carica non si accenda

nel caso di voler caricare le cartucce di un attrezzo

che è stato usato fino a qualche momento prima. Se

capita questo lasciare che le cartuccie si raffreddino

un momento. Quindi riinserire la cartucce e tentare

di ricaricarle dinuovo.

•

Quando si vuole caricare una batteria nuova che

non è stata usata per un lungo periodo di tempo,

può capitare che rifiuti una carica completa. Questa

è una cosa normale e non bisogna farne un prob-

lema. Potete ricaricare la batteria a pieno dopo

averla scaricata completamente per un paio di

volte.

•

Se si desidera ricaricare due cartucce delle batterie,

lasciare passare quindici minuti fra le cariche delle

due batterie sul caricatore veloce.

16

6702D (It) (’97. 9. 19)

Installazione o rimozione della presa

Importante:

Accertatevi sempre che l’utensile sia spento e che la

cartuccia batteria sia stata rimossa prima di installare

o di rimuovere la presa.

Utensile con avvitatore quadrato (Fig.3e4)

Usate la presa per avvitatore quadrato di 9,5 mm con

foro per perno di sgancio disponibile sul mercato.

(Nota: Per l’utensile con avvitatore quadrato di

6,35 mm, usate la presa per avvitatore quadrato di

6,35 mm.)

Per installare la presa, schiacciate con un dito il perno

di sgancio sull’avvitatore quadrato finché non entra

nel foro della presa.

Per rimuovere la presa, schiacciate il perno di sgancio

con un piccolo attrezzo manualee tirate fuori la presa.

Utensile con avvitatore rotondo (Fig. 5)

Usate una punta con codolo di 6,3 mm di forma C

disponibile sul mercato. La punta può essere inserita

direttamente e mantenuta in posizione nell’avvitatore

quadrato.

Per installare la punta, spingetela saldamente

nell’avvitatore rotondo.

Per rimuovere la punta, prendetela con una pinza e

tiratela fuori dall’avviatatore rotondo. Si può a volte

facilitare la rimozione dimenando la punta con la

pinza e tirandola.

Funzionamento dell’interruttore (Fig. 6)

ATTENZIONE:

Prima di inserire le batterie a cartuccia nell’utensile

sempre controllare che l’interruttore a grilletto fun-

ziona come si deve e ritorna alla posizione OFF

quando viene rilasciato.

Per mettere in moto l’utensile, premere dolcemente il

grilletto dell’interruttore. Per fermarlo rilasciarlo.

Interruttore di inversione di movimento

(Fig. 7)

ATTENZIONE:

•

Sempre controllare la direzione di rotazione prima

di mettere in moto l’utensile.

•

Usare l’interruttore di inversione di marcia solo dopo

che l’utensile si é fermato completamente. ll canbi-

are la direzione di rotazione prima che l’utensile si

sia fermato può causare danni all’utensile stesso.

Fate scivolare l’interruttore di insersione in su per

ottenere un movimento rotativo nel senso orario, o

fatelo scivolare verso il basso per ottenere il movi-

mento contrario. Questo utensile è provvisto di un

interruttore per invertire il movimento rotativo.

Salva carica esagerata

ll salva carica funziona e taglia la corrente automati-

camente ogni volta che una lavorazione pesante si

prolunga troppo. Aspettare 20 oppure 30 secondi

prima di rimettere in moto l’utensile.

Regolazione della coppia di serraggio (Fig. 8)

La coppia di serraggio può essere regolata libera-

mente da 20 kg

.

cma80kg

.

cm circa. Per regolarla,

allentate le due viti e girate l’anello di regolazione.

Stringete poi le viti per fissare l’anello di regolazione.

Per il rapporto tra i numeri sull’anello di regolazione e

la coppia di serraggio corrispondente, riferitevi alla

tabella sotto.

Numeri sull’anello di

regolazione

Coppia di serraggio

corrispondente

120kg

.

cm

235kg

.

cm

348kg

.

cm

460kg

.

cm

580kg

.

cm

(Esempio)

Quando il numero 2 è allineato con il segno rosso, si

ottiene la coppia di serraggio di 35 kg

.

cm.

NOTA:

•

Dopo aver regolato la coppia di serraggio, stringete

sempre le due viti per fissare l’anello di regolazione.

•

La coppia di serraggio potrebbe differire a seconda

del tipo di viti, materiale, ecc., da fissare. Prima di

cominciare il lavoro, fate sempre una prova per

accertarvi che la coppia di serraggio sia adeguata.

Lavorazione

La forza di torsione propria dipende dal tipo o dalla

dimensione della vite, dal tipo di materiale da avvi-

tare, le condizioni del filo della vite, etc. Prima di

cominciare la lavorazione, effettuate sempre una

prova per assicurarvi se la forza di torsione è ade-

guata.

Tenete l’utensile ben fermo con entrambe le mani per

quanto è possible e piazzare la presa sopra il bullone

o il dado. Quindi mettete l’utensile in moto. Appena il

bullone o il dado saranno avvitati entra in azione la

frizione e il motore si fermerà automaticamente. Las-

ciate andare l’interruttore.

Quando avvitate viti da macchina, usate come cac-

ciavite la punta come mostrato a alla Fig. 9. È un tipo

che si trova facilmente sul mercato.

NOTA:

•

Usate sempre la presa adatta per bulloni e viti.

L’uso di un tipo inadatto diventa la causa di man-

canza di torsione o di danno al bullone o al dado.

•

Tenete l’utensile in posizione perpendicolare al

bullone o al dado per evitare danni agli stessi.

•

Se il motore non va in moto nonostante la pressione

sull’interruttore, lasciate andare l’interruttore. Poi

schiacciate l’interruttore di nuovo dopo aver fatto

muovere leggermente la presa con le dita.

6702D (It) (’97. 9. 19)

17

Operazione di torsione

La seguente tavola di referenza vi indica la capacità approssimativa di lavorazione di una batteria di un’ora di

carica. A seconda delle condizione i dati possono variare.

Vite Torsioni di serratura Torsioni

M6x14

5 Circa 800 viti

1 Circa 1.000 viti

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di effettuare ogni tipo di lavoro sull’utensile,

assicuratevi sempre che essa sia spenta e che la

batteria sia rimossa.

Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del pro-

dotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni

dovrebbero essere eseguite da un centro di assi-

stenza Makita autorizzato.

18

6702D (It) (’97. 1. 20)

La pagina si sta caricando...

Makita 6702D Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Makita 6702D Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti