Gossen MetraWatt SINEAX AM1000 Istruzioni per l'uso

Camille Bauer Metrawatt AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen / Switzerland

Phone: +41 56 618 21 11

Fax: +41 56 618 21 21

[email protected]

www.camillebauer.com

174 954 05.18

PM1000203 000 02

Sicherheitshinweise

Universeller Leistungsanzeiger für Starkstromgrössen .................................................................. 2

Safety instructions

Universal heavy current measurement unit .................................................................................. 4

Instructions de sécurité

Unité de mesure universelle pour grandeurs de courant de haute intensité .................................... 6

Indicazioni per la sicurezza

Convertitore universale per grandezze elettriche ........................................................................... 8

Instrucciones de seguridad

Unidad de medida universal para corrientes fuertes ................................................................... 10

Veiligheidsbepalingen

Universele meeteenheid voor sterkstroomgrootheden ................................................................. 12

Bezpečnostní pokyny

Univerzální měřící jednotka pro veličiny silnoproudu .................................................................... 14

SINEAX AM1000

La pagina sta caricando ...

8

Convertitore universale per grandezze elettriche SINEAX AM1000

Indicazioni per la sicurezza

La lettura e la comprensione delle presenti istruzioni di sicu-

rezza e del libretto d’uso costituiscono il presupposto per un

funzionamento corretto e sicuro dell’apparecchio!

www.camillebauer.com/am1000-it

Questi apparecchi devono essere installati unicamente da personale

qualiﬁcato. Prima della messa in servizio assicurarsi che

- i cavi di collegamento siano in condizioni perfette e fuori tensione

durante il cablaggio;

- la direzione dell’energia e la sequenza delle fasi siano corrette.

L’apparecchio deve essere messo fuori servizio quando il funzionamento

sicuro non è più garantito (p.es. in caso di danni visibili). Staccare in

questo caso tutti i collegamenti e spedire l’apparecchio al nostro stabili-

mento oppure a un centro di assistenza da noi autorizzato.

È vietato aprire la custodia o intervenire in altro modo sull’apparecchio.

L’apparecchio è sprovvisto di interruttore di alimentazione. In fase di

installazione, assicurarsi che l’impianto sia dotato di un interruttore

contrassegnato, facilmente raggiungibile dall’operatore.

L’apparecchio non ha bisogno di manutenzione. In caso di apertura

della custodia dello strumento la garanzia decade automaticamente!

Applicazione

AM1000 è un apparecchio completo per la misura e il monitoraggio di

rete nei sistemi di potenza. La parametrizzazione completa di tutte le

funzioni si può effettuare direttamente sull’apparecchio oppure tramite

web browser. Il sistema di misura universale può essere usato direttamen-

te, senza modiﬁ che hardware, in tutti i sistemi, da quello monofase ﬁ no ai

sistemi a 4 ﬁ li a carico squilibrato.

Tramite componenti aggiuntivi opzionali è possibile ampliare ulteriormente

le funzionalità dell’apparechio; sono disponibili espansioni I/O, interfacce

di comunicazione e un data logger. La targhetta identiﬁ cativa applicata

sull’apparecchio (ﬁ g. 1, pagina 9) speciﬁ ca di quale variante si tratta.

Montaggio

- La posizione di montaggio è a scelta.

- Il dispositivo è progettato per il montaggio a quadro. Le dimensioni di

foratura e le distanze minime richieste sono indicate nella ﬁ g. 2, pagina

16. L’apparecchio viene introdotto da davanti nel foro e ﬁ ssato da dietro

con due staffette di ﬁ ssaggio.

Connessioni elettriche

Per disattivare l’alimentazione ausiliaria deve essere previsto

in vicinanza dell’apparecchio e in posizione facilmente rag-

giungibile un dispositivo di interruzione con limitazione della

corrente. Il dispositivo di protezione dovrebbe essere da 10A

o inferiore e adattato alla tensione presente e alla corrente di

guasto.

Attenzione: Pericolo di morte! Assicurarsi che l’apparech-

cio non sia in tensione quando si effettuano i collegamenti

elettrici !

Tutti gli ingressi di tensione devono essere protetti da

interruttori o fusibili da 5A o inferiore. Questo non vale per

il neutro. Deve essere previsto un metodo il quale consenta

di mettere fuori tensione l’apparecchio, p. es. un interruttore

chiaramente contrassegnato o un sezionatore protetto.

Impiegando trasformatori di tensione, i contatti secondari

non devono essere mai cortocircuitati.

Gli ingressi di corrente non devono essere protetti!

Impiegando trasformatori di corrente, i contatti secondari

devono essere cortocircuitati per il montaggio dell’apparec-

chio e prima di rimuoverlo. I circuiti secondari non devono

essere mai aperti sotto carico.

Lo schema delle connessioni è riportato sulla targhetta identiﬁ cativa. Un

esempio del collegamento degli ingressi per un sistema a 4 ﬁ li a carico

squilibrato è riportato alla ﬁ g. 3, pagina 16.

Ed inoltre si deve rispettare che siano rispettati i dati riportati

sulla targhetta identiﬁ cativa! Inoltre devono essere rispettate

tutte le prescrizioni nazionali (es. per la Germania le VDE 0100

«Condizioni per il montaggio di impianti elettrici con tensioni

nominali inferiori a 1000 V») per l’installazione e la posa di cavi

ed apparecchiatuhe elettriche!

Ingresso di misura U: 600V CAT III, I: 300V CAT III

Corrente: conﬁ gurabile 1 … 5 A, massimo 7.5 A

(sinusoidale)

Tensione: 57,7 … 400 V

LN

, 100 … 693 V

LL

massimo 480 V

LN

, 832 V

LL

(sinusoidale)

Frequenza nominale: 45 … 50 / 60 … 65Hz

Alimentazione ausiliaria Morsetti 13-14

Tensione: 100 … 230V c.a./c.c. o 24 … 48V c.c.

Potenza assorbita: ≤ 18 VA, dipendente della tipo d’apparecchio

Ingresso digitale passivo (ﬁ g. 4, pagina 16)

Cambio tariffa, stato

Ingressi digitali passivi Contatore ad impulsi, stato

Tensione nominale 12 / 24 V c.c. (30 V max.)

Ingressi digitali attivi (ﬁ g. 5, pagina 16)

Contatore ad impulsi, stato

Uscite digitali (ﬁ g. 6, pagina 16)

trasmissione di impulsi o allarme

Tensione nominale 12 / 24 V c.c. (30 V max.)

Resistenza 400 Ω … 1 MΩ

Relè opzionale, vedi targhetta identiﬁ cativa

Sovraccaricabilità: 250 V c.a., 2 A, 500 VA oppure 30 V c.c., 2 A, 60 W

Sicurezza: 300V CAT III

Uscite analogiche opzionale, vedi targhetta identiﬁ cativa

Campo: ± 20 mA (24 mA max.), bipolare

Carico: ≤ 500 Ω (max. 10 V / 20 mA)

9

Smaltire gli apparecchi in conformità alle normative vigenti

Isolamento doppio, classe di isolamento 2

Marcatura CE di conformità

Attenzione! Pericolo generale. Osservare le istruzioni per l’uso.

Simbolo generico: ingresso

Simbolo generico: uscita

Simbolo generico: Alimentazione ausiliaria

CAT III Categoria CAT III per ingressi di corrente e di tensione e alimenta-

zione ausiliaria

1

Nell’ingresso di tensione, lo strumento adotta il principio

dell’impedenza di protezione, al ﬁ ne di garantire la protezione

contro le scosse elettriche. Tutti i circuiti dello strumento

vengono testati in fase di collaudo ﬁ nale.

Prima di procedere a prove in alta tensione o veriﬁ che dell’isolamento

che coinvolgono gli ingressi di tensione, è obbligatorio staccare dal

apparecchio tutti i collegamenti in uscita. Un’eventuale prova in alta

tensione tra i circuiti di ingresso e di uscita deve essere limitata a 500V

DC, poiché altrimenti si rischia di danneggiare i componenti elettronici.

Monitoraggio corrente di guasto Per sistemi con messa a terra (opzionale)

Numero canali di misura 2 (2 campi di misura ciascuno)

Il trasformatore di misura compreso l’isolamento del condut-

tore devono garantire un isolamento rinforzato o doppio tra il

circuito di alimentazione collegato lato primario e gli ingressi

di misura sullo strumento.

Possono essere usati solo trasformatori per questa applica-

zione come da ns. catalogo o trasformatori di corrente che

soddisfano le speciﬁ che indicate sul manuale del dispositivo.

E‘ possibile collegare solo un campo di misura per ogni

canale di misurazione!

Sezioni e coppie di serraggio

Ingressi L1(2), L2(5), L3(8), N(11), I1(1-3), I2(4-6), I3(7-9),

Alimentazione ausiliaria (13-14)

- Rigido: 1 x 0,5…6,0mm

2

o 2 x 0,5…2,5mm

2

- Flessibile con capocorda: 1 x 0,5…4,0mm

2

o 2 x 0,5…2,5mm

2

- Coppia di serraggio: 0,5…0,6Nm o 4,42…5,31 lbf in

I/O, Relè e RS485 A,B, C/X

- Rigido: 1 x 0,5…2,5mm

2

o 2 x 0,5…1,0mm

2

- Flessibile con capocorda: 1 x 0,5…2,5mm

2

o 2 x 0,5…1,5mm

2

- Coppia di serraggio: max. 0,5Nm o 4,42 lbf in

Condizioni ambientali, informazioni generali

Temperatura di funzionamento: Tra -10 e 15-30 e +55° C

Altitudine: ≤ 2000 m sopra il livello del mare

Utilizzare solo in luoghi chiusi!

Sicurezza

Gli ingressi di corrente sono separati galvanicamente tra loro.

Classe di protezione: II (isolamento di protezione, ingressi di

tensione con impedenza di protezione)

Grado d’inquinamento: 2

Protezione da contatto: IP54 (frontale), IP30 (custodia),

IP20 (morsetti)

La pagina sta caricando ...

Gossen MetraWatt SINEAX AM1000 Istruzioni per l'uso

Gossen MetraWatt SINEAX AM1000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti