Sony BDV-E6100 Guida utente

C:\#Work#\0807\4446745171\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\GB

010COV.fm

masterpage: Right

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

Blu-ray Disc™/

DVD Home Theatre

System

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

2

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

C:\#Work#\0814\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\GB020REG.fm masterpage: Left

Do not install the appliance in a confined

space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the

ventilation opening of the appliance with

newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do not expose the appliance to naked flame

sources (for example, lighted candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do

not expose this appliance to dripping or

splashing, and do not place objects filled with

liquids, such as vases, on the appliance.

To prevent injury, this apparatus must be

securely attached to the floor/wall in

accordance with the installation instructions.

Indoor use only.

CAUTION

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard.

As the laser beam used in this Blu-ray Disc/

DVD Home Theatre System is harmful to

eyes, do not attempt to disassemble the

cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Pick-up unit of this appliance is classified as a

CLASS 3R LASER product. Visible and

invisible laser radiation is emitted when the

laser protective housing is opened, so be sure

to avoid direct eye exposure.

This marking is located on the laser protective

housing inside the enclosure.

This appliance is classified as a CLASS 1

LASER product. This marking is located on

the rear exterior.

The nameplate is located on the bottom

exterior.

CAUTION

Risk of explosion if the battery is replaced by

an incorrect type.

Do not expose batteries or appliances with

battery-installed to excessive heat, such as

sunshine and fire.

For the customers in Europe

BDV-E6100 only

This marking is intended to alert the user to

the risk of electric shock to persons, so be sure

do not open the appliance. This marking is

located on the rear exterior.

WARNING

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB020REG.fm

masterpage: Right

3

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100/BDV-EF1100 only

This marking is intended to alert the user to

the risk of electric shock to persons, so be sure

do not open the appliance. This marking is

located on the rear exterior.

Disposal of Old

Electrical & Electronic

Equipment (Applicable

in the European Union

and other European

countries with

separate collection

systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. The recycling

of materials will help to conserve natural

resources. For more detailed information

about recycling of this product, please contact

your local Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

Disposal of waste

batteries (applicable in

the European Union

and other European

countries with

separate collection

systems)

This symbol on the battery or on the

packaging indicates that the battery provided

with this product shall not be treated as

household waste.

On certain batteries this symbol might be used

in combination with a chemical symbol. The

chemical symbols for mercury (Hg) or lead

(Pb) are added if the battery contains more

than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of

correctly, you will help prevent potentially

negative consequences for the environment

and human health which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of the

battery. The recycling of the materials will

help to conserve natural resources.

In case of products that for safety,

performance or data integrity reasons require a

permanent connection with an incorporated

battery, this battery should be replaced by

qualified service staff only.

To ensure that the battery will be treated

properly, hand over the product at end-of-life

to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment.

For all other batteries, please view the section

on how to remove the battery from the product

safely. Hand the battery over to the applicable

collection point for the recycling of waste

batteries.

For more detailed information about recycling

of this product or battery, please contact your

local Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

Europe Only

4

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB020REG.fm

masterpage: Left

Notice for customers: the following

information is only applicable to equipment

sold in countries applying EU directives.

This product has been manufactured by or on

behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries

related to product compliance based on

European Union legislation shall be addressed

to the authorized representative, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgium. For any service or guarantee

matters, please refer to the addresses provided

in the separate service or guarantee

documents.

Hereby, Sony Corp., declares that this

equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Precautions

This equipment has been tested and found to

comply with the limits set out in the EMC

Directive using a connection cable shorter

than 3 meters. (Europe models only)

On power sources

• The unit is not disconnected from the mains

as long as it is connected to the AC outlet,

even if the unit itself has been turned off.

• As the main plug is used to disconnect the

unit from the mains, connect the unit to an

easily accessible AC outlet. Should you

notice an abnormality in the unit, disconnect

the main plug from the AC outlet

immediately.

On watching 3D video

images

Some people may experience discomfort

(such as eye strain, fatigue, or nausea) while

watching 3D video images. Sony recommends

that all viewers take regular breaks while

watching 3D video images. The length and

frequency of necessary breaks will vary from

person to person. You must decide what works

best. If you experience any discomfort, you

should stop watching the 3D video images

until the discomfort ends; consult a doctor if

you believe necessary. You should also

review (i) the instruction manual and/or the

caution message of any other device used

with, or Blu-ray Disc contents played with this

product and (ii) our website

(http://esupport.sony.com/) for the latest

information. The vision of young children

(especially those under six years old) is still

under development. Consult your doctor (such

as a pediatrician or eye doctor) before

allowing young children to watch 3D video

images.

Adults should supervise young children to

ensure they follow the recommendations

listed above.

Copy Protection

• Please be advised of the advanced content

protection systems used in both Blu-ray Disc

and DVD media. These systems, called

AACS (Advanced Access Content System)

and CSS (Content Scramble System), may

contain some restrictions on playback,

analog output, and other similar features.

The operation of this product and the

restrictions placed may vary depending on

the date of purchase, as the governing board

of the AACS may adopt or change its

restriction rules after the time of purchase.

• Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to

limit the use of unauthorized copies of some

commercially-produced film and videos and

their soundtracks. When a prohibited use of

an unauthorized copy is detected, a message

will be displayed and playback or copying

will be interrupted.

More information about Cinavia technology

is provided at the Cinavia Online Consumer

Information Center at

http://www.cinavia.com. To request

additional information about Cinavia by

mail, send a postcard with your mailing

address to: Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

92138, USA.

C:\#Work#\0807\4446745171\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\GB

020REG.fm

masterpage: Right

5

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

Copyrights and Trademarks

• (BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100 only)

This system incorporates with Dolby*

Digital and Dolby Pro Logic adaptive matrix

surround decoder and the DTS** Digital

Surround System.

* Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,

and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

** Manufactured under license under

U.S. Patent Nos: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 & other U.S. and worldwide

patents issued & pending. DTS-HD,

the Symbol, & DTS-HD and the

Symbol together are registered

trademarks of DTS, Inc. Product

includes software. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

(BDV-EF1100 only)

This system incorporates with Dolby*

Digital and the DTS** Digital Surround

System.

* Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

** Manufactured under license under

U.S. Patent Nos: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 & other U.S. and worldwide

patents issued & pending. DTS-HD,

the Symbol, & DTS-HD and the

Symbol together are registered

trademarks of DTS, Inc. Product

includes software. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

• This system incorporates High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

TM

)

technology.

The terms HDMI and HDMI High-

Definition Multimedia Interface, and the

HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

• Java is a trademark of Oracle and/or its

affiliates.

• “DVD logo” is a trademark of DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”,

“BD-LIVE”, “BONUSVIEW”, and logos

are trademarks of the Blu-ray Disc

Association.

• “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”,

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, and

“CD” logos are trademarks.

• “BRAVIA” is a trademark of Sony

Corporation.

• “AVCHD 3D/Progressive” and the

“AVCHD 3D/Progressive” logo are

trademarks of Panasonic Corporation and

Sony Corporation.

• , “XMB”, and “xross media bar” are

trademarks of Sony Corporation and Sony

Computer Entertainment Inc.

• “PlayStation” is a registered trademark of

Sony Computer Entertainment Inc.

• “Sony Entertainment Network logo” and

“Sony Entertainment Network” are

trademarks of Sony Corporation.

6

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

C:\#Work#\0807\4446745171\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\GB

020REG.fm

masterpage: Left

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

and Wi-Fi

Alliance

®

are registered marks of the Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™

and Wi-Fi Protected Setup™ are marks of

the Wi-Fi Alliance.

• The N Mark is a trademark or registered

trademark of NFC Forum, Inc. in the United

States and in other countries.

• Android is a trademark of Google Inc.

• The Bluetooth

®

word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Sony

Corporation is under license. Other

trademarks and trade names are those of their

respective owners.

• MPEG Layer-3 audio coding technology and

patents licensed from Fraunhofer IIS and

Thomson.

• This product incorporates proprietary

technology under license from Verance

Corporation and is protected by U.S. Patent

7,369,677 and other U.S. and worldwide

patents issued and pending as well as

copyright and trade secret protection for

certain aspects of such technology. Cinavia

is a trademark of Verance Corporation.

engineering or disassembly is prohibited.

• Windows Media is either a registered

trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

This product is protected by certain

intellectual property rights of Microsoft

Corporation. Use or distribution of such

technology outside of this product is

prohibited without a license from Microsoft

or an authorized Microsoft subsidiary.

Content owners use Microsoft

®

PlayReady™ content access technology to

protect their intellectual property, including

copyrighted content. This device uses

PlayReady technology to access PlayReady-

protected content and/or WMDRM-

protected content. If the device fails to

properly enforce restrictions on content

usage, content owners may require

Microsoft to revoke the device’s ability to

consume PlayReady-protected content.

Revocation should not affect unprotected

content or content protected by other content

access technologies. Content owners may

require you to upgrade PlayReady to access

their content. If you decline an upgrade, you

will not be able to access content that

requires the upgrade.

• DLNA™, the DLNA Logo and DLNA

CERTIFIED™ are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital

Living Network Alliance.

•Opera

®

Devices SDK from Opera Software

• All other trademarks are trademarks of their

respective owners.

• Other system and product names are

generally trademarks or registered

trademarks of the manufacturers. ™ and ®

marks are not indicated in this document.

C:\#Work#\0807\4446745171\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\GB

020REG.fm

masterpage: Right

7

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

8

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB100ADD.fm

masterpage: Left

Precautions

On safety

• Should any solid object or liquid fall into

the cabinet, unplug the system and have it

checked by qualified personnel before

operating it any further.

• Do not touch the AC power cord (mains

lead) with wet hands. Doing so may cause

an electric shock.

On power sources

If you are not going to use the system for a

long time, be sure to disconnect the system

from the wall outlet. To disconnect the AC

power cord (mains lead), grasp the plug

itself; never pull the cord.

On placement

• Place the system in a location with

adequate ventilation to prevent heat

build-up in the system.

• Although the unit heats up during

operation, this is not a malfunction. If you

continuously use this unit at a large

volume, the cabinet temperature of the

top, side and bottom rises considerably.

To avoid burning yourself, do not touch

the cabinet.

• Do not place the unit on a soft surface

(rugs, blankets, etc.) that might block the

ventilation holes.

• Do not install the system near heat

sources such as radiators, air ducts, or in

a place subject to direct sunlight,

excessive dust, mechanical vibration, or

shock.

• Do not install the system in an inclined

position. It is designed to be operated in a

horizontal position only.

• Keep the system and discs away from

components with strong magnets, such as

microwave ovens, or large loudspeakers.

• Do not place heavy objects on the system.

• Do not place metal objects in front of the

front panel. It may limit reception of

radio waves.

• Do not place the system in a place where

medical equipment is in use. It may cause

a malfunction of medical equipment.

• If you use a pacemaker or other medical

device, consult your physician or the

manufacturer of your medical device

before using the wireless LAN function.

On operation

If the system is brought directly from a cold

to a warm location, or is placed in a very

damp room, moisture may condense on the

lenses inside the unit. Should this occur, the

system may not operate properly. In this

case, remove the disc and leave the system

turned on for about half an hour until the

moisture evaporates.

On adjusting volume

Do not turn up the volume while listening

to a section with very low level inputs or no

audio signals. If you do, the speakers may

be damaged when a peak level section is

suddenly played.

On cleaning

Clean the cabinet, panel, and controls with

a soft cloth slightly moistened with a mild

detergent solution. Do not use any type of

abrasive pad, scouring powder or solvent

such as alcohol or benzine.

On cleaning discs, disc/lens

cleaners

Do not use cleaning discs or disc/lens

cleaners (including wet or spray types).

These may cause the apparatus to

malfunction.

On replacement of parts

In the events that this system is repaired,

repaired parts may be retained for reuse or

recycling purposes.

9

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB100ADD.fm

masterpage: Right

On your TV’s color

If the speakers cause the color irregularity

on your TV screen, turn off the TV then

turn it on after 15 to 30 minutes. If color

irregularity persist, place the speakers

further away from the TV set.

On moving the system

Before moving the system, make sure that

there is no disc inserted, and disconnect the

AC power cord (mains lead) from the wall

outlet (mains).

On Bluetooth

communication

• Bluetooth devices should be used within

approximately 10 meters (unobstructed

distance) of each other. The effective

communication range may become

shorter under the following conditions.

– When a person, metal object, wall or

other obstruction is between the devices

with a Bluetooth connection

– Locations where a wireless LAN is

installed

– Around microwave ovens that are in

use

– Locations where other electromagnetic

waves occur

• Bluetooth devices and wireless LAN

(IEEE 802.11b/g) use the same frequency

band (2.4 GHz). When using your

Bluetooth device near a device with

wireless LAN capability, electromagnetic

interference may occur. This could result

in lower data transfer rates, noise, or

inability to connect. If this happens, try

the following remedies:

– Use this unit at least 10 meters away

from the wireless LAN device.

– Turn off the power to the wireless LAN

equipment when using your Bluetooth

device within 10 meters.

– Install this unit and Bluetooth device as

closer to each other as possible.

• The radio waves broadcast by this unit

may interfere with the operation of some

medical devices. Since this interference

may result in malfunction, always turn off

the power on this unit and Bluetooth

device in the following locations:

– In hospitals, on trains, in airplanes, at

gas stations, and any place where

flammable gasses may be present

– Near automatic doors or fire alarms

• This unit supports security functions that

comply with the Bluetooth specification

to ensure secure connection during

communication using Bluetooth

technology. However, this security may

be insufficient depending on the setting

contents and other factors, so always be

careful when performing communication

using Bluetooth technology.

• Sony cannot be held liable in any way for

damages or other loss resulting from

information leaks during communication

using Bluetooth technology.

• Bluetooth communication is not

necessarily guaranteed with all Bluetooth

devices that have the same profile as this

unit.

IMPORTANT NOTICE

Caution: This system is capable of

holding a still video image or on-screen

display image on your TV screen

indefinitely. If you leave the still video

image or on-screen display image

displayed on your TV for an extended

period of time, you risk permanent

damage to your TV screen. Plasma

display panel televisions and projection

televisions are especially susceptible to

this.

10

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB100ADD.fm

masterpage: Left

• Bluetooth devices connected with this

unit must comply with the Bluetooth

specification prescribed by the Bluetooth

SIG, Inc., and must be certified to

comply. However, even when a device

complies with the Bluetooth

specification, there may be cases where

the characteristics or specifications of the

Bluetooth device make it impossible to

connect, or may result in different control

methods, display or operation.

• Noise may occur or the audio may cut off

depending on the Bluetooth device

connected with this unit, the

communications environment, or

surrounding conditions.

If you have any questions or problems

concerning your system, please consult

your nearest Sony dealer.

Notes about Discs

On handling discs

• To keep the disc clean, handle the disc by

its edge. Do not touch the surface.

• Do not stick paper or tape on the disc.

• Do not expose the disc to direct sunlight

or heat sources such as hot air ducts, or

leave it in a car parked in direct sunlight

as the temperature may rise considerably

inside the car.

• After playing, store the disc in its case.

On cleaning

• Before playing, clean the disc with a

cleaning cloth.

Wipe the disc from the center out.

• Do not use solvents such as benzine,

thinner, commercially available cleaners,

or anti-static spray intended for vinyl

LPs.

This system can only play a standard

circular disc. Using neither standard nor

circular discs (e.g., card, heart, or star

shape) may cause a malfunction.

Do not use a disc that has a commercially

available accessory attached, such as a

label or ring.

11

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB100ADD.fm

masterpage: Right

Specifications

Amplifier Section

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100

BDV-E2100 (Except for United

Kingdom and Ireland models)

POWER OUTPUT (rated)

Front L/Front R:

75 W + 75 W (at 3 ohms, 1 kHz,

1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R/Surround L/Surround R:

125 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz)

Center:

250 W (at 6 ohms, 1 kHz)

Subwoofer:

250 W (at 6 ohms, 80 Hz)

Inputs (Analog)

AUDIO IN

Sensitivity: 1 V/400 mV

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM 2CH (up to

48 kHz), Dolby Digital, DTS

BDV-E2100 (United Kingdom and

Ireland models only)

POWER OUTPUT (rated)

Front L/Front R:

75 W + 75 W (at 3 ohms, 1 kHz,

1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R/Surround L/Surround R:

100 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz)

Center:

200 W (at 6 ohms, 1 kHz)

Subwoofer:

200 W (at 6 ohms, 80 Hz)

Inputs (Analog)

AUDIO IN

Sensitivity: 1 V/400 mV

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM 2CH (up to

48 kHz), Dolby Digital, DTS

BDV-EF1100

POWER OUTPUT (rated)

Front L/Front R:

40 W + 40 W (at 3 ohms, 1 kHz,

1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R:

40 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz)

Subwoofer:

70 W (at 6 ohms, 80 Hz)

Inputs (Analog)

AUDIO IN

Sensitivity: 2 V/700 mV

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM 2CH (up to

48 kHz), Dolby Digital, DTS

HDMI Section

Connector

Type A (19pin)

BD/DVD/CD System

Signal format system

NTSC/PAL

USB Section

(USB) port:

Type A (For connecting USB memory,

memory card reader, digital still camera,

and digital video camera)

LAN Section

LAN (100) terminal

100BASE-TX Terminal

Wireless LAN Section

Standards Compliance

IEEE 802.11 b/g/n

Frequency and Channel

2.4 GHz band: channels 1–13

12

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB100ADD.fm

masterpage: Left

Bluetooth Section

Communication system

Bluetooth Specification version 3.0

Output

Bluetooth Specification Power Class 2

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 m

1)

Frequency band

2.4 GHz band

Modulation method

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible Bluetooth profiles

2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Supported Codecs

3)

SBC

4)

, AAC

Transmission range (A2DP)

20 Hz – 20,000 Hz (Sampling frequency

44.1 kHz, 48 kHz)

1)

The actual range will vary depending on factors

such as obstacles between devices, magnetic

fields around a microwave oven, static

electricity, cordless phone, reception

sensitivity, antenna’s performance, operating

system, software application, etc.

2)

Bluetooth standard profiles indicate the purpose

of Bluetooth communication between devices.

3)

Codec: Audio signal compression and

conversion format

4)

Subband Codec

FM Tuner Section

System

PLL quartz-locked digital synthesizer

Tuning range

87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz step)

Antenna (aerial)

FM wire antenna (aerial)

Speakers

Front/Surround (SS-TSB123) for

BDV-E6100

Front (SS-TSB123) for BDV-E4100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

100 mm × 650 mm × 100 mm (wall-

mounted part)

260 mm × 1,200 mm × 260 mm (whole

speaker)

Mass (approx.)

Front: 1.3 kg (wall-mounted part with

speaker cord)

2.9 kg (whole speaker)

Surround: 1.4 kg (wall-mounted part with

speaker cord)

3.0 kg (whole speaker)

Front/Surround (SS-TSB122) for

BDV-E3100

Surround (SS-TSB122) for

BDV-E4100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

90 mm × 205 mm × 91 mm

Mass (approx.)

Front: 0.53 kg (with speaker cord)

Surround: 0.62 kg (with speaker cord)

Front/Surround (SS-TSB121) for

BDV-E2100

Front (SS-TSB121) for BDV-EF1100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

95 mm × 189 mm × 80 mm

Mass (approx.)

Front: 0.49 kg (with speaker cord)

Surround: 0.54 kg (with speaker cord)

Center (SS-CTB122) for BDV-E6100/

BDV-E4100/BDV-E3100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

240 mm × 90 mm × 85 mm

Mass (approx.)

0.58 kg (with speaker cord)

13

GB

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\GB100ADD.fm

masterpage: Right

Center (SS-CTB121) for BDV-E2100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

225 mm × 84 mm × 75 mm

Mass (approx.)

0.5 kg (with speaker cord)

Subwoofer (SS-WSB123) for

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

225 mm × 365 mm × 345 mm

Mass (approx.)

5.8 kg (with speaker cord)

Subwoofer (SS-WSB122) for

BDV-E2100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

220 mm × 305 mm × 255 mm

Mass (approx.)

3.8 kg (with speaker cord)

Subwoofer (SS-WSB121) for

BDV-EF1100

Dimensions (w/h/d) (approx.)

177 mm × 280 mm × 245 mm

Mass (approx.)

2.7 kg (with speaker cord)

General

Power requirements

220 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Power consumption

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100:

On: 95 W

Standby:

0.3 W (At power saving. For details

on the setting, refer to the Operating

Instructions on the following

website:

http://support.sony-europe.com/)

1.5 W (When [Remote Start] is set to

[On] and [Quick Start Mode] is set to

[Off].)

BDV-EF1100:

On: 60 W

Standby:

0.3 W (At power saving. For details

on the setting, refer to the Operating

Instructions on the following

website:

http://support.sony-europe.com/)

1.5 W (When [Remote Start] is set to

[On] and [Quick Start Mode] is set to

[Off].)

Dimensions (w/h/d) (approx.)

430 mm × 50.5 mm × 296 mm incl.

projecting parts

Mass (approx.)

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100:

2.7 kg

BDV-EF1100:

2.6 kg

Design and specifications are subject to

change without notice.

• Standby power consumption: 0.3W

• Over 85% power efficiency of amplifier

block is achieved with the full digital

amplifier, S-Master.

2

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

C:\#Work#\0814\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\FR020REG.fm masterpage: Left

N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble

encastré.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez

pas les ailettes de ventilation de cet appareil

avec des papiers journaux, des nappes, des

rideaux, etc.

N’exposez pas l’appareil à des sources de

flammes nues (par exemple, des bougies

allumées).

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil à des

gouttelettes ou à des éclaboussures et ne posez

pas d’objets contenant du liquide, comme des

vases, sur l’appareil.

Pour éviter les blessures, cet appareil doit être

fermement fixé au sol/mur, conformément

aux instructions d’installation.

Réservé à un usage en intérieur uniquement.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce

produit augmentera les risques oculaires.

Le faisceau laser utilisé dans ce Blu-ray Disc/

DVD Home Theatre System étant dangereux

pour les yeux, n’essayez pas de démonter le

boîtier.

Pour toute réparation, adressez-vous

exclusivement à un technicien qualifié.

L’unité de captage de cet appareil est classée

comme un produit CLASS 3R LASER. Un

rayonnement laser visible et invisible est émis

lors de l’ouverture du boîtier protecteur du

laser ; évitez donc toute exposition directe des

yeux.

Cette mention est indiquée sur le capot de

protection du laser, à l’intérieur du boîtier.

Cet appareil est classé comme un produit

CLASS 1 LASER. Cette mention est indiquée

au dos à l’extérieur.

La plaque signalétique se trouve au bas à

l’extérieur.

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie est remplacée

par une batterie de type non équivalent.

N’exposez pas les piles ou un appareil

contenant des piles à une chaleur excessive,

notamment aux rayons directs du soleil ou à

des flammes.

Pour les clients en Europe

BDV-E6100 uniquement

AVERTISSEMENT

C:\#Work#\0814\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\FR020REG.fm masterpage: Right

3

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

Cette mention vise à informer l’utilisateur du

risque d’électrocution existant pour les

personnes. Il convient donc de veiller à ne pas

ouvrir l’appareil. Cette mention est indiquée

au dos à l’extérieur.

BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100/BDV-EF1100

uniquement

Cette mention vise à informer l’utilisateur du

risque d’électrocution existant pour les

personnes. Il convient donc de veiller à ne pas

ouvrir l’appareil. Cette mention est indiquée

au dos à l’extérieur.

Traitement des

appareils électriques

et électroniques en fin

de vie (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En vous assurant que ce

produit sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources naturelles.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie

locale ou le point de vente où vous avez acheté

le produit.

Elimination des piles

et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages, indique

que les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de mercure

ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

Europe Only

4

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

C:\#Work#\0814\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\FR020REG.fm masterpage: Left

En rapportant votre appareil électrique en fin

de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis à l’attention des clients : les

informations suivantes concernent

uniquement les appareils vendus dans les

pays appliquant les directives de l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les

questions relatives à la conformité des

produits basées sur la législation européenne

doivent être adressées à son représentant,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgique. Pour toute question relative au

Service Après-Vente ou à la Garantie, merci

de bien vouloir vous référer aux coordonnées

qui vous sont communiquées dans les

documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Par le présent document, Sony Corp. déclare

que cet appareil est conforme aux principales

exigences et autres clauses pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, accédez à l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

Précautions

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limitations prévues dans la directive EMC

relative à l’utilisation d’un câble de

raccordement d’une longueur inférieure à

3 mètres. (Modèles européens uniquement)

Sources d’alimentation

• L’appareil n’est pas débranché de la source

d’alimentation secteur tant qu’il reste

raccordé à la prise secteur, même s’il est

éteint.

• La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source

d’alimentation secteur, raccordez l’appareil

sur une prise secteur facilement accessible.

Si vous constatez que l’appareil ne

fonctionne pas normalement, débranchez

immédiatement la fiche principale de la prise

secteur.

Quand vous regardez des

images vidéo 3D

Certaines personnes peuvent éprouver un

malaise (comme un stress oculaire, une

fatigue ou des nausées) quand elles regardent

des images vidéo 3D. Sony recommande à

tous les utilisateurs de faire régulièrement des

pauses pendant qu’elles regardent des images

vidéo 3D. La durée et la fréquence des pauses

nécessaires varient d’une personne à l’autre.

C’est à vous de décider ce qui vous convient le

mieux. En cas de malaise, cessez de regarder

les images vidéo 3D jusqu’à ce les symptômes

disparaissent ; consultez un médecin si vous

pensez que cela est nécessaire. Consultez

également (i) le mode d’emploi et/ou le

message d’avertissement de tout autre

appareil utilisé avec ce produit ou de tout

contenu Blu-ray Disc lu avec ce produit et

(ii) notre site web (http://esupport.sony.com/)

pour obtenir les informations les plus récentes.

La vision des jeunes enfants (en particulier

ceux de moins de 6 ans) est en plein

développement. Consultez un médecin (un

pédiatre ou un ophtalmologue, par exemple)

avant de laisser de jeunes enfants regarder des

images vidéo 3D.

Les adultes doivent surveiller les jeunes

enfants pour s’assurer qu’ils suivent les

recommandations indiquées ci-dessus.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Right

5

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

Protection contre la copie

• Tenez-vous informé des systèmes de

protection de contenu avancés utilisés sur les

Blu-ray Disc et les DVD. Ces systèmes,

appelés AACS (Advanced Access Content

System) et CSS (Content Scramble System),

peuvent contenir des restrictions de lecture,

de sortie analogique et autres fonctions

similaires. L’utilisation de ce produit et les

restrictions auxquelles il est soumis peuvent

varier selon la date d’achat, le conseil de

direction de l’AACS pouvant adopter ou

modifier ses règles de restriction après cette

date.

• Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia

pour limiter l’utilisation de reproductions

illégales de certains films et vidéos

disponibles dans le commerce et de leur

bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale

d’une reproduction non autorisée est

détectée, un message s’affiche et la lecture

ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples informations sur la

technologie Cinavia sont disponibles auprès

du Centre d’information des consommateurs

en ligne de Cinavia sur le site

http://www.cinavia.com. Pour obtenir des

informations supplémentaires par courrier

sur Cinavia, envoyez votre demande avec

votre adresse au : Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Droits d’auteur et marques

commerciales

• (BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100 uniquement)

Ce système intègre le décodeur surround à

matrice adaptative Dolby Pro Logic et

Dolby* Digital ainsi que DTS** Digital

Surround System.

* Fabriqué sous licence par Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic et le

symbole double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence sous les

numéros de brevets États-Unis

suivants : 5 956 674; 5 974 380;

6 226 616; 6 487 535; 7 212 872;

7 333 929; 7 392 195; 7 272 567; ainsi

que d’autres brevets homologués

ou en attente d’homologation aux

États-Unis et dans le reste du monde.

DTS-HD, le symbole ainsi que

DTS-HD et le symbole ensemble sont

des marques déposées de DTS, Inc. Le

(BDV-EF1100 uniquement)

Ce système intègre Dolby* Digital et DTS**

Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence par Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole

double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence sous les

numéros de brevets États-Unis

suivants : 5 956 674; 5 974 380;

6 226 616; 6 487 535; 7 212 872;

7 333 929; 7 392 195; 7 272 567; ainsi

que d’autres brevets homologués

ou en attente d’homologation aux

États-Unis et dans le reste du monde.

DTS-HD, le symbole ainsi que

DTS-HD et le symbole ensemble sont

des marques déposées de DTS, Inc. Le

• Ce système intègre la technologie High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo

HDMI sont des marques commerciales ou

des marques déposées de HDMI Licensing

LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Java est une marque commerciale d’Oracle

et/ou de ses filiales.

• Le logo « DVD » est une marque

commerciale de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

6

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

C:\#Work#\0807\4446745171\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\FR

020REG.fm

masterpage: Left

• « Blu-ray Disc », « Blu-ray », « Blu-ray

3D », « BD-LIVE », « BONUSVIEW » et

les logos sont des marques commerciales de

Blu-ray Disc Association.

• Les logos « Blu-ray Disc », « DVD+RW »,

« DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R »,

« DVD VIDEO » et « CD » sont des marques

commerciales.

• « BRAVIA » est une marque commerciale

de Sony Corporation.

• « AVCHD 3D/Progressive » et le logo

« AVCHD 3D/Progressive » sont des

marques commerciales de Panasonic

Corporation et Sony Corporation.

• , « XMB » et « xross media bar » sont des

marques commerciales de Sony Corporation

et Sony Computer Entertainment Inc.

• « PlayStation » est une marque déposée de

Sony Computer Entertainment Inc.

• Le logo « Sony Entertainment Network » et

« Sony Entertainment Network » sont des

marques commerciales de Sony Corporation.

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

et Wi-Fi

Alliance

®

sont des marques déposées de

Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et

Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques

de Wi-Fi Alliance.

• La marque N est une marque commerciale

ou une marque déposée de NFC Forum, Inc.

aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Android est une marque commerciale de

Google Inc.

• Le nom de marque et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces

marques par Sony Corporation s’inscrit dans

le cadre d’une licence. Les autres marques

commerciales et noms de marques

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Technologie d’encodage audio MPEG

Layer-3 et brevets concédés sous licence par

Fraunhofer IIS et Thomson.

• Ce produit intègre une technologie exclusive

sous licence de Verance Corporation et est

protégé par le brevet États-Unis 7 369 677 et

d’autres brevets États-Unis et internationaux

déposés ou en attente d’homologation, ainsi

que par des droits d’auteur. Certains aspects

de cette technologie sont également protégés

par le secret industriel. Cinavia est une

marque commerciale de Verance

Verance. La rétroingénierie et le

désassemblage sont interdits.

C:\#Work#\0807\4446745171\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\FR

020REG.fm

masterpage: Right

7

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

• Windows Media est soit une marque déposée

soit une marque commerciale de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft

Corporation. L’utilisation ou la distribution

de cette technologie en dehors du cadre de ce

produit est interdite sans une licence

concédée par Microsoft ou une filiale

autorisée de Microsoft.

Les propriétaires de contenus utilisent la

technologie d’accès aux contenus

Microsoft

®

PlayReady™ afin de protéger

leur propriété intellectuelle, y compris les

contenus protégés par les droits d’auteur. Cet

appareil utilise la technologie PlayReady

pour accéder à des contenus protégés par

PlayReady et/ou des contenus protégés par

WMDRM. Si l’appareil échoue dans

l’application correcte des limitations

imposées à l’utilisation des contenus, les

propriétaires de contenus peuvent exiger de

Microsoft qu’il révoque la capacité de

l’appareil à consommer des contenus

protégés par PlayReady. La révocation ne

devrait pas affecter les contenus non

protégés ou les contenus protégés par

d’autres technologies d’accès aux contenus.

Les propriétaires de contenus peuvent exiger

que vous effectuiez une mise à niveau de

PlayReady en vue d’accéder à leurs

contenus. Si vous refusez une mise à niveau,

vous ne pourrez plus accéder aux contenus

qui l’exigent.

• DLNA™, le logo DLNA et DLNA

CERTIFIED™ sont des marques

commerciales, des marques de service ou des

marques de certification de Digital Living

Network Alliance.

• Périphériques Opera

®

SDK d’Opera

• Toutes les autres marques commerciales

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Les autres noms de systèmes ou de produits

sont généralement des marques

commerciales ou des marques déposées des

fabricants. Les marques ™ et ® ne sont pas

indiquées dans ce document.

8

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-17(1)

C:\#Work#\0807\4446745171\4446745171\4446745171BDVE6100CEK\FR

020REG.fm

masterpage: Left

La pagina sta caricando ...

Sony BDV-E6100 Guida utente

Sony BDV-E6100 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati