Sony NV U70T Manuale del proprietario

NV-U70T

NV-U50T

NV-U50

Personal Navigation System

GB

2-663-630-12 (1)

DE

FR

IT

NL

ES

SE

PT

PL

GR

Quick Start Guide

Anleitung zur schnellen

Inbetriebnahme

Guide de démarrage

rapide

Beknopte handleiding

Guida rapida all’uso

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

Guia de iniciação rápida

Skrócona instrukcja

obsługi

Oδηγς σύντoης

εκκίνησης

La pagina sta caricando ...

2

Nessuna garanzia per eventuali

perdite o danneggiamenti dei dati

Sony non fornisce alcuna garanzia per eventuali

perdite o danneggiamenti dei dati.

Attenzione

IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE

RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI

ACCIDENTALI, INDIRETTI,

CONSEQUENZIALI O DI ALTRI DANNI

INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE,

PERDITE DI PROFITTI, PERDITE DI

GUADAGNO, PERDITE DI DATI, PERDITE

DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO O DI

QUALSIASI APPARECCHIO ASSOCIATO E

TEMPI DI FERMO DOVUTI ALL’USO DEL

PRESENTE PRODOTTO O DEI RELATIVI

COMPONENTI HARDWARE E/O

SOFTWARE.

Congratulazioni!

Complimenti per l’acquisto del sistema di

navigazione personalizzata Sony. Prima di

utilizzare il sistema, leggere l’intero manuale e

conservarlo per un eventuale riferimento futuro.

CARATTERISTICHE:

• Funzionalità Plug & Play

• Mappa dell’Europa preinstallata (NV-U70T)

• Mappa regionale preinstallata (NV-U50T/U50)

• Possibilità di selezione di 15 lingue per la guida

vocale e la visualizzazione su schermo

• Display con schermo a sfioramento di qualità

elevata da 3,5 pollici

• Ricevitore GPS parallelo da 12 canali

all’avanguardia

• Diffusore di alta qualità

• Compatibilità con RDS-TMC (Traffic Message

Channel, canale per messaggi di viabilità)

(NV-U70T/U50T)

• Funzionamento a batteria

• Funzione di riduzione automatica della

luminosità

Informazioni sul presente manuale

• Nella presente guida rapida all’uso sono

contenute le istruzioni per l’installazione, i

collegametni e le operazioni di base. Per

ulteriori informazioni, consultare il manuale

PDF nel disco delle applicazioni in

dotazione.

• Le informazioni contenute nel presente

manuale sono destinate a utenti dotati di una

certa familiarità d’uso del sistema operativo

Microsoft® Windows®. Per ulteriori

informazioni sul funzionamento del

computer, consultare il relativo manuale.

• Le illustrazioni presenti in questo manuale

potrebbero non corrispondere all’unità in

questione.

• Conservare il presente manuale per eventuali

riferimenti futuri.

Trattamento del dispositivo elettrico

od elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Accessori utilizzabili: Adattatore della batteria dell’auto/

Alimentatore CA

3

Indice

Avvertenza importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operazioni preliminari 7

Verifica del contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installazione dell’antenna TMC

(solo NV-U70T/U50T) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Posizione dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accensione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avvio della navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ricezione dei segnali GPS. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operazioni di base 13

Operazioni di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operazioni mediante la tastiera . . . . . . . . . . . . 13

Ricerca del percorso 14

Impostazione della destinazione e avvio della

guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Altri metodi per impostare la destinazione . . . 15

Schermate di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazioni del sistema 17

Uso del software in dotazione 18

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . 18

Funzionalità software. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informazioni aggiuntive 19

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nota sullo schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Note sullo smaltimento dell’unità. . . . . . . . . . 19

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . 21

Azzeramento dell’apparecchio. . . . . . . . . . 21

4

Avvertenza importante

Per evitare il rischio di eventuali danni alla persona,

leggere le avvertenze riportate di seguito prima di

installare e attivare l’unità.

Manutenzione

• Non lasciare che oggetti estranei penetrino

all’interno del connettore del supporto dell’unità,

onde evitare problemi di funzionamento.

• Spegnere l’unità premendo ?/1, estrarla dal

supporto, quindi scollegare l’adattatore della

batteria dell’auto onde evitare che quest’ultima si

consumi. Si noti quanto riportato di seguito.

– Anche se la chiave di accensione si trova sulla

posizione di disattivazione, l’unità non viene

spenta e continua a ricevere alimentazione dalla

batteria ricaricabile agli ioni di litio

(incorporata).

– Se la presa dell’accendisigari non è collegata alla

posizione ACC della chiave di accensione, la

batteria incorporata continua ad essere

alimentata, anche se la chiave di accensione si

trova sulla posizione di disattivazione.

– Verificare l’indicatore CHG nella parte inferiore

destra dell’unità che si illumina durante la

ricarica.

• Non posizionare l’unità in prossimità del fuoco,

onde evitare problemi di funzionamento.

• Non lasciare che acqua o pioggia penetrino

nell’unità, onde evitare problemi di

funzionamento.

• Se l’unità viene esposta alla luce solare diretta, è

possibile che lo schermo LCD risulti scuro e che

non sia chiaramente visibile. Non si tratta di un

problema di funzionamento. Quando la

temperatura diminuisce, lo schermo torna alla

normalità.

• Si noti che la batteria incorporata non viene

ricaricata a temperature non comprese tra

5 – 45 ºC.

• Non lasciare l’unità in ambienti con temperature

elevate, in quanto la capacità della batteria

incorporata diminuisce oppure la batteria stessa

non può essere ricaricata.

Sicurezza

Generali

• Non applicare eccessiva forza sull’unità o sul

supporto, in quanto potrebbero cadere sotto al

pedale del freno e così via, causando incidenti.

• Durante la guida sul percorso impostato,

assicurarsi di rispettare le norme in materia di

circolazione in vigore, quali ad esempio, i sensi

unici.

• Non utilizzare l’unità durante la guida. Questo

comportamento è pericoloso e può provocare

incidenti.

• Se occorre utilizzare l’unità durante la guida,

arrestare il veicolo in un luogo sicuro prima di

procedere all’uso.

• Prima di lasciare il veicolo, assicurarsi di portare

con sé l’unità, onde evitare eventuali furti o danni

dovuti all’aumento della temperatura all’interno

del veicolo stesso.

• Se l’adattatore della batteria dell’auto non viene

utilizzato, scollegarlo dalla presa

dell’accendisigari in quanto la batteria dell’auto

potrebbe scaricarsi anche se la chiave di

accensione si trova sulla posizione OFF.

• Evitare che liquidi o corpi estranei penetrino

all’interno dell’unità.

• Assicurarsi di posizionare sul supporto

esclusivamente l’unità specificata.

• Non collegare accessori (adattatore della batteria

dell’auto, alimentatore CA e così via) diversi da

quelli in dotazione o opzionali.

• Non modificare l’unità.

• Non disassemblare l’unità se non al momento del

relativo smaltimento.

Installazione

• Prima di installare l’unità, consultare le norme in

materia di circolazione.

• Assicurarsi di installare l’unità in modo corretto,

in base alle istruzioni di installazione.

Un’installazione non corretta può provocare

incendi o scosse elettriche.

• Prima di procedere all’installazione, assicurarsi di

impostare l’interruttore di accensione sulla

posizione OFF o di estrarre la chiave.

Diversamente, è possibile che la batteria dell’auto

si scarichi o che si verifichi un cortocircuito.

C

H

G

R

E

S

E

T

P

O

W

E

R

O

FF

O

N

Connettore del

supporto

?/1

5

• Accertarsi di effettuare quanto segue:

– fissare l’unità al supporto in modo corretto.

– pulire la superficie della ventosa e del

parabrezza prima di procedere all’applicazione.

Inoltre, verificare che la ventosa sia fissata

saldamente al parabrezza dopo l’installazione.

– riscaldare prima l’abitacolo del veicolo, quindi

installare il supporto e l’unità se la temperatura

ambiente è bassa. La presa della ventosa è

influenzata dalle temperature alte/basse o da

variazioni improvvise della temperatura.

– pulire il parabrezza prima di procedere

all’installazione se all’interno del veicolo si è

formata della condensa.

Diversamente, l’unità o il supporto potrebbero

cadere sotto al pedale del freno e così via,

causando un incidente.

• Accertarsi di posizionare i cavi dove non

ostacolano le operazioni di guida.

• Non utilizzare l’unità in un veicolo con il cavo

USB collegato.

• Collegare l’adattatore della batteria dell’auto solo

al supporto.

• Durante l’installazione dell’unità, prestare

attenzione a non danneggiare i tubi, il serbatoio

del combustibile o l’impianto elettrico, onde

evitare di causare incendi o incidenti. Prima di

praticare un foro nei pannelli del veicolo,

assicurarsi di non danneggiare le parti non in vista

del veicolo stesso.

• Non utilizzare o modificare dadi o bulloni per

dispositivi di sicurezza, quali il biellismo dello

sterzo, il serbatoio del carburante o i sistemi di

frenatura, onde evitare incendi o incidenti.

• Prestare attenzione affinché i cavi o i fili non

rimangano incastrati o piegati nelle parti mobili

delle guide scorrevoli dei sedili.

• Per ulteriori informazioni sulla polarità, sulla

tensione della batteria e sulla posizione

dell’airbag, consultare il rivenditore dell’auto.

Posizione di installazione

• Installare l’unità in una posizione sicura, dove:

– non ostacoli la visuale al conducente.

– non ostacoli il funzionamento del sistema di

airbag.

– non ostacoli le operazioni di guida, in particolar

modo l’uso del volante, della leva del cambio o

del pedale del freno.

– non sia soggetta a calore/temperatura elevata.

• Se non è possibile installare il supporto nel veicolo

in modo saldo, consultare un tecnico o personale

di assistenza qualificato.

Informazioni su GPS

I satelliti GPS (Global Positioning System)

emettono di continuo segnali di posizionamento

verso la terra. Quando un’antenna GPS riceve tali

segnali, gli utenti possono essere informati sulla

loro posizione (latitudine, longitudine e altitudine).

Per ottenere rilevazioni bidimensionali (latitudine e

longitudine), le informazioni devono essere ricevute

da 3 satelliti, mentre per la posizione

tridimensionale (latitudine, longitudine e altitudine)

sono necessari 4 satelliti. Poiché i satelliti GPS sono

controllati dal Dipartimento della Difesa degli Stati

Uniti, è presente un margine di errore deliberato

compreso tra alcuni metri e 10 metri. Di

conseguenza, il sistema di navigazione GPS può

includere un errore compreso tra 10 metri e circa

200 metri, a seconda delle circostanze.

Dal momento che le informazioni GPS vengono

ottenute mediante segnali inviati dai satelliti, può

risultare impossibile o difficile ottenere le

informazioni nelle seguenti posizioni:

• Gallerie o sottopassaggi

• Al di sotto di cavalcavia

• Tra edifici alti

• Tra alberi alti con fogliame denso

Prima di utilizzare il sistema di navigazione dopo

l’installazione iniziale, parcheggiare il veicolo in un

luogo sicuro e aperto (in assenza di edifici alti e così

via) per un massimo di circa 20 minuti per

consentire la ricezione dei segnali GPS. Per il

calcolo accurato della posizione attuale del veicolo,

il sistema dovrà ricevere segnali provenienti da un

minimo di 3 satelliti GPS.

continua alla pagina successiva t

6

Nota

Quando l’unità viene impostata su ON dopo avere

impostato su OFF l’alimentazione principale in seguito

allo scaricamento completo della batteria incorporata

o all’azzeramento dell’unità stessa, la ricezione dei

segnali GPS richiede tempo.

Informazioni sul software

Prima dell’uso, leggere attentamente le condizioni

riportate di seguito.

• Le leggi sul copyright vietano la riproduzione,

completa o parziale, del software o del relativo

manuale nonché il noleggio del software senza

autorizzazione del proprietario del copyright.

• In caso di problemi di funzionamento del software

dovuti a difetti di fabbrica, Sony provvederà alla

relativa sostituzione a propria discrezione o a un

eventuale rimborso. In ogni caso, Sony non si

assume altre responsabilità.

• Il software fornito con il presente prodotto non

può essere utilizzato con apparecchi diversi da

quello per cui è stato progettato.

• Si noti che, a causa dei continui sforzi per

migliorare la qualità del prodotto, le caratteristiche

tecniche del software sono soggette a modifiche

senza preavviso.

• Le strade e i nomi presenti sulla mappa possono

essere diversi da quelli reali.

• La garanzia non si estende a un eventuale scambio

e non comporta rimborsi in denaro dovuti a errori

di ortografia e omissioni di lettere e altre

discrepanze rilevate nel software.

• La copia e l’uso dei dati, parziali o completi, delle

mappe sono vietati senza autorizzazione scritta del

proprietario dei diritti di autore.

• I contenuti sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Utilizzando l’unità, si accettano le condizioni

descritte sopra.

7

Operazioni preliminari

Verifica del contenuto

Verificare il contenuto della confezione.

• Unità principale (1)

• Supporto*

1

(1)

• Adattatore della batteria dell’auto (1)

• Alimentatore CA (1)

• Cavo(i) di alimentazione CA

– Per NV-U70TW/U70TC*

2

(2)

– Per NV-U50TG/U50G*

2

(1)

– Per NV-U50F/U50D/U50I/U50A/U50B/U50S/

U50N*

2

(1)

• Cavo USB (1)

• Antenna TMC (1)/ventose (2)

(per NV-U70T/U50T)

• Nastro adesivo (1)

• Protezione (1)

• Custodia di trasporto (1)

• Disco delle applicazioni (CD-ROM) (1)

(per NV-U50T/U50)

• Disco delle applicazioni (DVD-ROM) (1)

(per NV-U70T)

• Guida rapida all’uso (1)

• Scheda di garanzia (1)

• Scheda di registrazione dell’utente (1)

• ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE

FINALE (1)

continua alla pagina successiva t

8

*1 Il modello NV-U70T/U50T è dotato di una presa

per antenna TMC sul lato sinistro.

*2 I nomi di modello sono riportati sull’etichetta posta

nella parte inferiore dell’unità principale.

Installazione dell’unità

Informazioni sull’interruttore di

alimentazione principale

Prima di procedere all’installazione, attivare

l’alimentazione principale impostando

l’interruttore POWER sulla posizione ON.

Una volta effettuata questa operazione, sarà

possibile accendere/spegnere l’unità premendo

?/1 nella parte superiore destra dell’unità.

Note

• Mantenere attivata l’alimentazione principale a

meno che non si preveda di non utilizzare l’unità per

oltre 3 mesi.

• Disattivando l’alimentazione principale, alla

successiva riattivazione la ricezione dei segnali GPS

potrebbe richiedere tempo.

Informazioni sul montaggio della

ventosa

Prima di procedere all’installazione, scegliere un

punto del parabrezza che sia chiaramente visibile

al conducente e che non ostruisca la visuale della

strada, quindi assicurarsi che tutte le superfici

siano pulite e asciutte.

È inoltre possibile installare i supporti opzionali

NVA-CU3T/CU3 attenendosi ai seguenti punti.

Note

• Installare l’unità in un punto sicuro, dove il segnale

GPS non subisca interruzioni.

• Rimuovere e riapplicare il supporto regolarmente, in

quanto la presa della ventosa è influenzata dalle

temperature alte/basse, dall’uso prolungato e così

via.

• Durante l’installazione, accertarsi di mantenere una

determinata distanza tra il supporto e il cruscotto.

1 Applicare il supporto al parabrezza.

Esempio di installazione del supporto

completata

Per il completamento dell’installazione,

seguire i punti da 1 - 3.

1Pulire e asciugare la superficie della

ventosa.

2Premere saldamente la parte centrale della

ventosa contro il parabrezza per eliminare

l’eventuale aria all’interno della stessa,

quindi premere la leva.

POWER

ONOFF

C

H

G

R

E

S

E

T

POWER

OFF

ON

x

9

3 Tenendo la manopola sinistra*, allentare la

manopola destra e regolare l’angolazione

verticale approssimativa, quindi stringere

di nuovo la manopola.

*La manopola sinistra non ruota.

Per fissare in modo permanente il supporto

al parabrezza

Poiché la presa della ventosa è influenzata

dalle temperature alte/basse, è possibile che si

stacchi. Per fissare in modo permanente il

supporto al parabrezza, utilizzare il nastro

adesivo in dotazione applicandolo alla

ventosa.

Se la parte inferiore del supporto entra in

contatto con il cruscotto

Applicare la protezione in dotazione.

Tagliare la protezione nelle dimensioni

appropriate prima di applicarla.

Nota

Una volta applicato, il nastro adesivo è difficile da

rimuovere.

2 Collegare il supporto alla presa

dell’accendisigari del veicolo.

1 Collegare l’adattatore della batteria

dell’auto alla presa DC IN 5.2V nella parte

posteriore del supporto.

2 Inserire completamente l’altra estremità

dell’adattatore della batteria dell’auto nella

presa dell’accendisigari.

*Si illumina quando l’interruttore di accensione

viene attivato dopo l’installazione.

Nota

A seconda delle dimensioni o della forma della

presa dell’accendisigari, potrebbe non essere

possibile effettuare il collegamento.

3 Allineare le 2 scanalature situate nella

parte inferiore dell’unità con le

linguette presenti sul supporto, quindi

premere l’unità fino a che non scatta

in posizione.

Accertarsi che l’unità sia bloccata nel

supporto (2 scatti).

Per stringere

Per allentare

D

C

IN

5

.2

V

continua alla pagina successiva t

LED*

1° scatto

2° scatto

10

4 Allentare la manopola centrale,

regolare con precisione l’angolatura

affinché il monitor sia ben visibile,

quindi stringere di nuovo.

Suggerimento

È inoltre possibile collegare l’unità a una presa

utilizzando l’alimentatore CA in dotazione.

Per rimuovere l’unità dal supporto

1 Tenendo l’unità, premere il tasto

RELEASE del supporto.

Il supporto fuoriesce dall’unità.

2 Rimuovere l’unità dal supporto.

Installazione dell’antenna TMC

(solo NV-U70T/U50T)

Installare l’antenna TMC per ottenere le

informazioni sul traffico dal servizio RDS-TMC

(Traffic Message Channel, canale per messaggi

di viabilità).

1 Collegare il cavo dell’antenna TMC

nella relativa presa sul lato sinistro del

supporto.

2 Applicare una ventosa al parabrezza,

quindi l’altra ventosa in modo tale che

il cavo formi 2 linee dritte.

Per stringere

Per

allentare

C

H

G

R

E

L

E

A

S

E

11

Posizione dei comandi

Parte anteriore:

Parte posteriore:

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine

tra parentesi.

a Tasto VOICE/POSITION

Durante la guida sul percorso impostato:

Per ascoltare la successiva guida vocale.

Nel modo di scorrimento della mappa:

Per visualizzare la posizione corrente del

veicolo.

b Diffusore

Attraverso il diffusore, vengono riprodotti la

guida vocale e i messaggi di avviso.

c Finestra del display/Schermo a

sfioramento

d Tasto ?/1 (accensione/attesa) 12

Consente di accendere/spegnere l’unità.

e Indicatore CHG (carica della batteria)

Si illumina in rosso durante la carica.

f Presa USB 18

Per il collegamento a un computer mediante

il cavo USB.

g Sensore di riduzione automatica della

luminosità

Per ulteriori informazioni sulla funzione di

riduzione automatica della luminosità,

consultare il manuale in formato PDF in

dotazione.

h Presa DC IN 5V

Per il collegamento all’alimentatore CA.

i Interruttore POWER 8, 21

Consente di attivare/disattivare

l’alimentazione principale.

j Presa dell’antenna GPS esterna*

k Tasto RESET 21

l Connettore del supporto

* Non in dotazione

VOICE/

POSITION

C

H

G

1

2

3

5

4

Antenna GPS

incorporata

D

C

IN

5

V

POW

ER

OFF

ON

R

E

S

E

T

2

6

8

7

9

qa

0

qs

Copripresa

12

Accensione dell’unità

Verificare innanzitutto che l’interruttore

POWER nella parte inferiore destra dell’unità

sia impostato su ON (pagina 8).

1 Premere ?/1.

Per spegnere l’unità

Premere ?/1.

L’unità entra nel modo di attesa per ridurre il

consumo energetico.

Nota

Quando l’unità non viene utilizzata, accertarsi di

rimuoverla dal supporto e di scollegare l’adattatore

della batteria dell’auto onde evitare che quest’ultima si

scarichi.

Avvio della navigazione

1 Una volta accesa l’unità, toccare la

lingua desiderata per selezionarla.

Viene visualizzata la schermata di avvertenza.

2 Leggere la schermata di avvertenza,

quindi toccare “Accetta”.

Vengono visualizzate le schermate del

tutorial.

3 Toccare V per continuare.

Viene visualizzato il menu principale.

Ricezione dei segnali GPS

Prima di utilizzare il sistema di navigazione dopo

l’installazione iniziale, parcheggiare il veicolo in

un luogo sicuro e aperto (in assenza di edifici alti

e così via) per un massimo di circa 20 minuti per

consentire la ricezione dei segnali GPS. Per il

calcolo accurato della posizione attuale del

veicolo, il sistema dovrà ricevere segnali

provenienti da un minimo di 3 satelliti GPS.

È possibile controllare lo stato dei segnali GPS

sul display.

* Si illumina in verde chiaro se la ricezione dei segnali

è sufficientemente forte da consentire la

navigazione.

Si illumina in verde scuro in assenza di segnale.

Indicatore di stato del segnale GPS*

13

Operazioni di base

Di seguito, vengono descritte le procedure

comuni per l’uso del sistema.

Le operazioni generali possono essere eseguite

mediante lo schermo a sfioramento. Toccare

lievemente le icone visualizzate con il dito.

Nota

Non esercitare eccessiva forza sul display, né

utilizzare oggetti appuntiti, quali una penna e simili,

per toccare il display.

Operazioni di menu

Per impostare le voci di menu, attenersi alle

procedure descritte di seguito.

1 Visualizzare il menu principale.

Nella schermata della mappa, toccare la

mappa.

Nella schermata del menu, toccare per

visualizzare la mappa, quindi toccarla.

2 Toccare “Impostazioni”, quindi la voce

desiderata.

3 Toccare v/V per scorrere l’elenco,

quindi toccare la voce di impostazione

desiderata.

Esempio: schermata dell’impostazione del

volume

4 Effettuare l’impostazione desiderata.

Toccare e selezionare l’impostazione

desiderata oppure immettere i caratteri.

Durante l’uso del menu:

Per tornare alla schermata precedente, toccare

.

Per annullare la selezione, toccare (viene

visualizzata la posizione corrente del veicolo).

Nota

A seconda della voce di menu selezionata, le voci

presenti nel menu e il funzionamento delle

impostazioni possono variare.

Operazioni mediante la tastiera

La schermata della tastiera viene visualizzata nel

caso in cui sia necessario immettere una porzione

testo.

I caratteri vengono immessi soltanto in lettere

maiuscole, in quanto il sistema li converte

automaticamente nei caratteri giusti. Se

necessario, è possibile immettere caratteri

speciali (ad es., per assegnare un nome ad una

destinazione memorizzata e così via).

Schermata della tastiera tipo telefono cellulare

continua alla pagina successiva t

Candidati

14

È possibile selezionare di visualizzare la tastiera

tipo telefono cellulare o la tastiera dei caratteri

(alfabetica).

Toccare per accedere alla tastiera dei

caratteri.

La tastiera dei caratteri può essere utilizzata nello

stesso modo in cui viene utilizzata la tastiera di

un telefono cellulare, ad eccezione dei seguenti

casi:

– per immettere un carattere (toccare il tasto con

il carattere desiderato).

– per immettere un carattere speciale (toccare

“SYM” per accedere alla tastiera dei caratteri

speciali; toccare “ABC” per tornare indietro).

Toccare per tornare alla tastiera tipo

telefono cellulare.

Ricerca del percorso

Il sistema è in grado di ricercare

automaticamente i percorsi una volta impostata

la destinazione.

Prima di iniziare la ricerca, verificare che i

segnali GPS siano sufficientemente forti per la

navigazione (pagina 12).

Impostazione della

destinazione e avvio della

guida

In questa sezione, viene illustrata la procedura

per ricercare il percorso e avviare la guida sul

percorso.

Come esempio, viene utilizzata l’impostazione

della destinazione tramite indirizzo.

Per ulteriori informazioni su altri metodi di

impostazione della destinazione, vedere “Altri

metodi per impostare la destinazione” a

pagina 15.

Per motivi di sicurezza, parcheggiare il veicolo in

un luogo sicuro, quindi immettere le

informazioni sulla destinazione prima di partire.

1 Visualizzare il menu principale.

Nella schermata della mappa, toccare la

mappa.

Nella schermata del menu, toccare per

visualizzare la mappa, quindi toccarla.

2 Selezionare “Nuova destinazione” c

“Navigazione”.

3 Selezionare lo stato desiderato

toccando il campo di immissione

“Stato”.

È possibile selezionare solo gli stati inclusi

nei dati della mappa corrente.

Per Toccare

immettere un carattere

alfabetico

più volte il rispettivo

tasto (ad es., “ABC”)

finché il carattere

desiderato non viene

evidenziato nella riga

sopra la tastiera.

immettere un numero “NUM” per accedere

alla tastiera numerica,

quindi il tasto numerico

desiderato; toccare

“ABC” per tornare

indietro.

immettere uno spazio “_”

cancellare un carattere “T”

selezionare un

candidato

v/V per scorrere

l’elenco, quindi il

candidato desiderato per

confermare.

visualizzare l’elenco

di tutti i candidati

“List”

15

4 Selezionare “Indirizzo”.

5 Immettere i dettagli dell’indirizzo.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di

immissione dei caratteri, vedere “Operazioni

mediante la tastiera” a pagina 13.

Toccare il rispettivo campo di immissione per

immettere le voci riportate di seguito.

6 Selezionare “Avvia la navigazione”.

Viene visualizzata la schermata di selezione

delle opzioni relative ai percorsi.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni

relative ai percorsi, consultare il manuale in

formato PDF in dotazione.

7 Selezionare di nuovo “Avvia la

navigazione”.

Viene visualizzata la schermata della mappa,

viene calcolato il percorso, quindi viene

avviata la guida sul percorso.

Altri metodi per impostare la

destinazione

La destinazione e la ricerca dei percorsi possono

anche essere impostati con i metodi riportati di

seguito.

Dal menu principale, selezionare le voci nel

seguente ordine, quindi “Avvia la navigazione”

(se necessario).

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale

in formato PDF in dotazione.

“Località o C.A.P.”

Immettere il nome della città o il codice

postale.

“Via”/“–”

Immettere il nome della via e il numero

civico (se conosciuto).

Se non vi sono numeri civici disponibili, il

campo “–” viene disattivato.

“Traversa”

Immettere il nome dell’incrocio se si

desidera impostarlo come punto di

destinazione.

Ricerca nei dintorni

Consente di ricercare i percorsi verso un PDI, ad

esempio un ristorante, un hotel e così via, in

prossimità della posizione corrente del veicolo.

Verso casa

Consente di ricercare i percorsi verso la propria

abitazione, quando quest’ultima è registrata.

“Nuova destinazione” c “Verso casa”

Destinazione speciale

Consente di ricercare i percorsi verso un PDI, ad

esempio un ristorante, un hotel e così via,

selezionando le categorie e la destinazione

corretta dell’elenco.

Selezionare “Nuova destinazione” c

“Navigazione” c “Destinazione speciale”,

quindi le seguenti opzioni, che consentono di

specificare l’area di ricerca.

“---nelle vicinanze”

Consente di ricercare entro il raggio specificato

del centro della mappa.

“---in tutta la nazione”

Consente di ricercare entro il paese specificato.

“---in un luogo”

Consente di ricercare entro un luogo

specificato.

Scegliere dalla mappa

Consente di ricercare i percorsi impostando la

destinazione direttamente dalla schermata della

mappa.

“Nuova destinazione” c “Navigazione” c

“Scegliere dalla mappa”

Destinazioni recenti

Consente di ricercare i percorsi verso le

destinazioni ricercate di recente.

“Nuova destinazione” c “Navigazione” c

“Destinazioni recenti”

Favorite

Consente di ricercare i percorsi verso un punto

di destinazione memorizzato.

“Nuova destinazione” c “Navigazione” c

“Favorite”

16

Schermate di guida

Una volta calcolato un percorso, la guida visiva e

la guida vocale consentono di giungere alla

destinazione.

Informazioni sul menu degli

strumenti della mappa

1 Per mostrare/nascondere il menu degli

strumenti.

2 Per impostare la direzione della mappa (Nord

verso l’alto/orientamento verso l’alto) 2D.

3 Per accedere al modo di scorrimento della

mappa.

4 Per visualizzare le informazioni TMC.*

5 Per visualizzare le informazioni GPS

dettagliate.

6 Indica le condizioni della batteria.

* Solo NV-U70T/U50T.

Si illumina in arancione chiaro durante la ricezione.

Si illumina in arancione scuro in assenza di

ricezione.

Schermata della mappa 2D

Percorso senza incroci

In prossimità di un incrocio

In prossimità di un incrocio (più vicino)

Istruzione successiva subito dopo un incrocio

A Posizione corrente

B Distanza della svolta successiva

C Direzione successiva

D Nome della strada corrente

E Nome della strada successiva

F ETA (Estimated Time of Arrival, tempo

stimato per l’arrivo)/Distanza della

destinazione

G Istruzione sulla svolta successiva

H Indicazione a barre della distanza della svolta

successiva

I Istruzione dopo successiva

Schermata della mappa 3D

È possibile impostare la schermata della mappa

3D nel menu di impostazione (pagina 17).

1 2

3

4 5

6

D

A

FE

B

C

G

H

I

17

Visualizzazione della schermata del

percorso

È possibile visualizzare l’intero percorso fino

alla destinazione.

Per visualizzare, dal menu principale, selezionare

“Tragitto” c “Mostra tragitto”.

Modo di scorrimento della mappa

È possibile attivare il modo di scorrimento della

mappa dalla schermata della mappa toccando

con la guida sul percorso attivata o meno.

Nel modo di scorrimento della mappa, il mirino

viene visualizzato sulla mappa ed è possibile

trascinare la schermata per scorrere la mappa.

Toccare –/+ per regolare la scala della mappa.

Impostare l’intersezione del mirino sul punto

desiderato, quindi toccare per visualizzare il

menu del modo di scorrimento della mappa, in

cui è possibile impostare un punto come

destinazione e così via.

Toccare per tornare alla schermata della

posizione corrente del veicolo.

Impostazioni del sistema

È possibile configurare varie impostazioni

relative al sistema e alla memoria.

Dal menu principale, selezionare “Impostazioni”,

quindi una delle voci desiderate riportate di

seguito.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale

in formato PDF in dotazione.

Volume

Per regolare il livello di volume della guida

vocale.

Nota

Quando l’unità è alimentata mediante la batteria

incorporata, è disponibile un livello massimo di volume

pari al 70 %, anche se questo è impostato su un

valore superiore (80 % e così via). Quando l’unità

viene utilizzata mediante l’adattatore per batteria

dell’auto o l’alimentatore CA, questa regola non viene

applicata.

Scelta mappa

Per selezionare una mappa memorizzata

nell’unità.

Informazioni sulla mappa

Per mostrare/nascondere la barra delle

informazioni (visualizzata nella parte inferiore

della mappa) le icone PDI e i nomi delle strade

sulla mappa.

Informazioni sul tragitto

Per mostrare/nascondere l’ETA (Estimated Time

of Arrival, tempo stimato per l’arrivo) e la

distanza della destinazione finale sulla mappa.

Informazioni sulla direzione

Per mostrare/nascondere i segnali stradali che

indicano le uscite di autostrade/superstrade*

1

sulla mappa.

Sensore ottico

Per regolare la sensibilità del sensore di

riduzione automatica della luminosità.

Rappresentazione

Per impostare la luminosità e il colore della

mappa.

Calibrazione del touchscreen

Per calibrare la posizione di contatto dello

schermo a sfioramento.

Modo automatico

Per selezionare la schermata della mappa

predefinita (2D o 3D); modificare

automaticamente la scala della mappa in base

alla velocità di guida (configurabile

rispettivamente per la mappa 2D e la mappa 3D);

selezionare la direzione predefinita della mappa

nella schermata 2D (Nord verso l’alto o

orientamento verso l’alto).

continua alla pagina successiva t

18

*1 Visualizzato solo se contenuto nelle informazioni

della mappa.

*2 Solo se alla presa “Muting radio” dell’autoradio è

collegato il kit di installazione per auto opzionale

XA-49FM.

Nota

Gli avvisi forniti in base alle informazioni sulla mappa

potrebbero non essere sempre corretti a causa di

lavori in corso sulle strade e così via. Le condizioni del

traffico e le norme sulla circolazione stradale hanno

assoluta priorità rispetto alle informazioni fornite dal

sistema di navigazione.

Uso del software in dotazione

Di seguito sono descritte le funzioni principali

fornite dal software in dotazione.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale

in formato PDF in dotazione.

Requisiti del sistema operativo

• SO: Windows 98SE/2000/ME/XP

• Unità CD-ROM/DVD-ROM

• Porta USB

• Velocità CPU minima 150 MHz (consigliata)

Collegamento al computer

1 Collegare l’unità ad una presa di rete

utilizzando l’alimentatore CA e il cavo

di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità e il computer tramite

il cavo USB.

Collegare il connettore piccolo del cavo USB

alla presa USB dell’unità, quindi il connettore

grande ad una porta USB del computer.

Note relative al trasferimento di dati

Durante il trasferimento, assicurarsi di

– non scollegare il cavo USB o l’alimentatore CA.

– non spegnere o reimpostare l’unità né impostarla

sulla modalità di attesa.

– non spegnere o riavviare il computer né impostarlo

sulla modalità di attesa.

Se si desidera annullare un trasferimento in corso,

fare clic sull’apposito pulsante nella schermata del

computer.

Opzioni di tragitto

Per selezionare le preferenze di ricerca del

percorso (ottimizzata in base al tempo o alla

distanza); consentire/evitare autostrade, traghetti

e strade a pedaggio sul percorso.

Itinerario

Per procedere automaticamente alla destinazione

successiva una volta raggiunta quella precedente.

Fuso orario

Per selezionare il fuso orario della regione

corrente; alternare tra ora legale e ora solare.

Sebbene l’ora corrente venga impostata

automaticamente tramite il segnale GPS, è

necessario che il fuso orario venga impostato

affinché l’ETA (Estimated Time of Arrival,

tempo stimato per l’arrivo) possa essere

visualizzata correttamente.

Formato

Per selezionare l’indicazione dell’ora nel formato

delle 12 o delle 24 ore; selezionare l’unità di

misura per le distanze (chilometri/miglia).

Scelta lingua

Per selezionare la lingua desiderata delle

schermate e della guida vocale.

Indirizzo base

Per registrare il proprio indirizzo di casa.

Muting radio*

2

Consente di abbassare l’audio della radio.

Modo demo

Per attivare la dimostrazione.

Informazioni

Per visualizzare le informazioni sull’unità quali

ad esempio nome, versione e così via e i tutorial.

19

Funzionalità software

Informazioni aggiuntive

Precauzioni

Se l’auto è stata parcheggiata sotto la luce diretta del

sole, attendere che l’unità si raffreddi prima di

utilizzarla.

Formazione di condensa

Nei giorni di pioggia o in zone estremamente umide,

è possibile che all’interno del display dell’unità si

formi della condensa. Di conseguenza, l’unità

potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso,

impostare l’interruttore POWER nella parte

inferiore destra dell’unità su OFF, quindi attendere

circa un’ora affinché la condensa evapori.

Nota sullo schermo LCD

È possibile che sullo schermo vengano visualizzati

costantemente punti blu, rossi o verdi. Tali “punti

luminosi” possono verificarsi con qualsiasi schermo

LCD. Sebbene lo schermo LCD sia stato prodotto

impiegando una tecnologia ad alta precisione con

oltre il 99,99 % dei segmenti funzionali, è possibile

che una piccola percentuale (solitamente lo 0,01 %)

dei segmenti non si illumini correttamente. Ciò non

interferisce tuttavia con la visualizzazione delle

immagini.

Manutenzione

Sostituzione del fusibile

Per la sostituzione del fusibile dell’adattatore della

batteria dell’auto, assicurarsi di utilizzare un fusibile

dello stesso amperaggio di quello indicato

sull’originale. Se il fusibile si brucia, controllare i

collegamenti dell’alimentazione e sostituire il

fusibile. Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia

di nuovo, è possibile che si tratti di un problema

interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino

rivenditore Sony.

Avvertenza

Non utilizzare in alcun caso fusibili con un

amperaggio superiore a quello del fusibile in

dotazione con l’unità, onde evitare di danneggiare

l’unità stessa.

Note sullo smaltimento

dell’unità

Prima di procedere allo smaltimento dell’unità,

rimuovere la batteria incorporata agli ioni di litio e

consegnarla ad un punto di raccolta differenziata.

Di seguito viene illustrata la procedura di rimozione

della batteria.

Nota

Non disassemblare in nessun caso l’unità, se non al

momento del relativo smaltimento.

Installare il software per il collegamento

al PC

È possibile installare il software di connessione

al PC (ActiveSync).

Salvare/rispristinare la mappa

preinstallata (solo NV-U50T/U50)

I dati delle mappe preinstallati nell’unità possono

essere copiati (backup) sul computer e ripristinati

sull’unità in caso di cancellazioni accidentali e

simili.

Assistente mappa

I dati delle mappe possono essere aggiunti

all’unità dal DVD-ROM in dotazione o

opzionale. Per aggiungere, potrebbe essere

necessario eliminare dati inutili dall’unità per

liberare spazio in memoria.

Assistente lingua

I dati delle lingue per le schermate e la guida

vocale possono essere aggiunti all’unità dal CD-

ROM/DVD-ROM in dotazione; i dati delle

lingue non necessari possono essere eliminati

dall’unità.

Leggere il manuale

È possibile consultare il manuale in formato

PDF.

Assistenza

È possibile accedere in modo semplice al sito di

assistenza per la navigazione di Sony.

Visitare questo sito per ottenere assistenza

tecnica, ad esempio per scaricare aggiornamenti

software e firmware, consultare le domande

frequenti e così via.

Installare nuovamente il programma

In caso di cancellazioni accidentali e simili, il

software di navigazione dell’unità può essere

reinstallato dal CD-ROM/DVD-ROM in

dotazione.

continua alla pagina successiva t

Fusibile (2,5 A)

Per stringere

Per rimuovere

20

1 Disattivare l’alimentazione principale

impostando l’interruttore POWER

sulla posizione OFF.

2 Rimuovere il copripresa (pagina 11).

3 Rimuovere le 2 viti nella parte inferiore

dell’unità utilizzando un cacciavite.

4 Fare scorrere il coperchio posteriore,

quindi sollevarlo per aprire l’unità.

5 Rimuovere la batteria.

6 Isolare il terminale del connettore

utilizzando del nastro.

Note sulla batteria al litio

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

• Non afferrare la batteria con pinzette metalliche,

onde evitare di causare un cortocircuito.

Caratteristiche tecniche

Unità principale

Temperatura di utilizzo: 5 – 45 ºC

Requisiti di alimentazione: 5 V CC

(da alimentatore CA in dotazione)

Terminali di collegamento:

Connettore del supporto

Presa DC IN 5V

Presa USB

Presa dell’antenna GPS esterna

Diffusore: diffusore a 2 vie

Consumo di corrente: circa 0,5 A

Dimensioni: circa 104,7 × 87,5 × 42,9 mm

(l × a × p)

Peso: circa 310 g

Monitor

Sistema: display a cristalli liquidi di tipo trasmissivo

Sistema guida: sistema a matrice attiva TFT a-Si

Dimensioni: 3,5 pollici (4:3)

70,1 × 52,6, 87,6 mm (a × v, p)

Segmento: 230.400 (960 × 240) punti

Supporto

Temperatura di utilizzo: 5 – 45 ºC

Requisiti di alimentazione: 5,2 V CC

(da adattatore della batteria dell’auto da 12 V in

dotazione (massa negativa))

Terminali di collegamento:

Connettore dell’unità

Presa DC IN 5.2V

Presa dell’antenna TMC (solo NV-U70T/U50T)

Frequenza di ricezione: 87,5 – 108,0 MHz

(solo NV-U70T/U50T)

Accessori opzionali

Antenna GPS esterna: VCA-41

Kit per supporto per auto TMC: NVA-CU3T

Kit per supporto per auto: NVA-CU3

Kit di installazione per auto: XA-49FM

Pacchetto mappe europee: NVD-DU3

(per NV-U50T/U50)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

1

2

AVVERTENZA

La batteria può esplodere se usata

scorrettamente. Pertanto, non deve essere

ricaricata, smontata o gettata nel fuoco.

• Per i processi di saldatura, vengono utilizzate leghe

saldanti senza piombo.

• Determinati circuiti stampati non contengono

ritardanti alla fiamma alogenati.

• Utilizzo di batterie ricaricabili agli ioni di litio.

• Come materiale di riempimento per l’immballaggio

viene impiegato cartone ondulato.

• La stampa del cartone è realizzata con inchiostro a

base di olio vegetale e privo di Composti organici

volatili (VOC).

• Il presente manuale è stampato su carta 100 %

riciclata con inchiostro a base di olio vegetale

senza COV (composto organico volatile).

La pagina sta caricando ...

Sony NV U70T Manuale del proprietario

Sony NV U70T Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti