Telair Silent 7300H Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Manuale di Servizio Silent 7300H
1
MANUALE di SERVIZIO
I
Manuale di Servizio Silent 7300H
2
INDICE
CARATTERISTICHE GENERALI -----------------------------------------pag. 3
FUNZIONI DISPONIBILI da TELECOMANDO ------------------------pag. 3
FUNZIONI DI CONTROLLO del CONDIZIONATORE---------------pag. 3
FUNZIONI su DISPLAY DIFFUSORE -----------------------------------pag. 3
SCHEDA ELETTRONICA DI COMANDO: CONNESSIONI--------pag. 4
Pulsante di emergenza -------------------------------------------------------pag. 4
Modello e caratteristiche dei sensori (SONDE)-------------------------pag. 4
Display guasti e autodiagnosi-----------------------------------------------pag. 5
Protezioni compressore ------------------------------------------------------pag. 5
MODALITA’ DI RAFFREDDAMENTO-----------------------------------pag. 5
MODALITA’ DI RISCALDAMENTO --------------------------------------pag. 6
MODALITA’ DI FUNZIONE AUTOMATICA ----------------------------pag. 9
FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA------------------------------------pag. 9
AUTODIAGNOSI ------------------------------------------------------------ pag. 10
SCHEMA ELETTRICO------------------------------------------------------------ pag. 11
DISEGNO con DISTINTA PARTI DI RICAMBIO -------------------------- pag. 12
Manuale di Servizio Silent 7300H
3
CARATTERISTICHE GENERALI
Componenti di potenza del condizionatore
1. Compressore: Relè da 30°/240VAC.
2. Ventola esterna: a una velocità, relè da 5°/240VAC.
3. Valvola a quattro vie: Relè da 5°/240VAC.
4. Ventola interna: Motore a tre velocità
FUNZIONI DISPONIBILI da TELECOMANDO
1. Modalità: Automatica, raffreddamento e riscaldamento
2. Velocità di ventilazione: Automatica, alta, media e bassa. In velocità
automatica, la modalità di visualizzazione del telecomando è: l’indicatore
della velocità di ventilazione aumenta da sinistra a destra a rotazione con
un intervallo di 0,5 secondi.
3. Temperatura: Campo di regolazione: 16-31°C.
FUNZIONI DI CONTROLLO del CONDIZIONATORE
1. Sbrinamento: sbrinamento automatico unità condensante con sonda.
2. Protezione alta temperatura (Pompa di calore): automatica tramite
rilevamento della temperatura dell’evaporatore con sonda.
3. Protezione antigelo (condizionamento): automatica tramite rilevamento
della temperatura dell’evaporatore con sonda.
4. Ritardo di 3 minuti sulla ripartenza del compressore come protezione del
compressore stesso.
5. Valvola di comando direzionale (freddo/caldo) con ritardo 3 minuti.
6. Protezioni contro i guasti per mancato raffreddamento o mancato
riscaldamento.
FUNZIONI su DISPLAY DIFFUSORE
1. La temperatura ambiente e i codici di errore (in caso di guasto al
condizionatore) vengono visualizzati sul Display a 2 Digit..
2. Indicazione di alimentazione con LED ROSSO.
3. Indicazione di funzionamento con LED:
ROSSO RISCALDAMENTO, VERDE RAFFREDDAMENTO.
4. Tasto d’emergenza e di Autodiagnosi.
Manuale di Servizio Silent 7300H
4
SCHEDA ELETTRONICA DI COMANDO: CONNESSIONI
Componenti dell’unità di comando
( I ) Questa unità di comando è costituita principalmente da: quadro di
comando, display e scheda ricevente, telecomando a infrarossi ecc.
La scheda elettronica di comando controlla i seguenti elementi:
Compressore, valvola a quattro vie, ventola esterna, ventola interna, sonda di
controllo.
La scheda display (sul diffusore) è dotata di:
1. Display luminoso a 2 digit, LED Alimentazione, LED Bicolore per le
modalità di funzionamento di raffreddamento/riscaldamento.
(1) LED ROSSO di alimentazione:
Quando l’alimentazione è attivata, questa spia è accesa.
(2) LED BICOLORE per le modalità di funzionamento:
Luce Rossa accesa Riscaldamento e la luce Verde accesa
Raffreddamento.
(3) Display a 2 DIGIT:
Il display indica la temperatura ambiente e i codici di errore (in caso di
guasto al condizionatore).
Pulsante di emergenza
Se avete perso o non potete utilizzare il telecomando, è possibile avviare il
condizionatore premendo il pulsante di emergenza.
Nota: La sigla Tr indicata nelle caratteristiche tecniche si riferisce alla
temperatura interna del veicolo, Tp si riferisce alla temperatura della sonda
Evaporatore e Ts si riferisce alla temperatura impostata.
Modello e caratteristiche dei sensori (SONDE)
(1) Sensore temperatura ambiente:
Involucro: resina, R(25)=5K, B=3274±1%;
Lunghezza cavo500 mm, cavo nero.
(2) Sensore di temperatura dell’evaporatore:
Involucro: tubo in rame o acciaio di Φ 5 mm e lunghezza di 25 mm,
R(25)=5K, B=3274±1%;
Lunghezza cavo 500 mm, cavo bianco.
Manuale di Servizio Silent 7300H
5
Display guasti e autodiagnosi
Questo dispositivo di comando rileva tutti i tipi di guasti tramite
campionamento e verifica e i guasti sono visualizzati attraverso un display. Il
contenuto dei guasti e la visualizzazione sono illustrati nella tabella seguente:
Guasto Codice di errore visualizzato dal display
Guasto sensore temperatura ambiente………………………..E1
Guasto sensore temperatura evaporatore…………………….E2
Mancanza di Gas Refrigerante oppure…………………...…...E4
Sonda Evaporatore fuori dalla sua sede oppure………..……E4
Guasto su Ventola Esterna………………………………..……E4
Nota:
1. Quando si verifica un guasto al condizionatore, il display mostra i
corrispondenti codici di errore invece delle indicazioni di temperatura.
2. I guasti relativi al sensore della temperatura ambiente e al sensore della
temperatura dell’evaporatore sono verificati e visualizzati quando il
condizionatore è in standby.
3. Il codice di errore lampeggia ad una frequenza di 2Hz.
Protezioni compressore
I. Il compressore è in grado di partire immediatamente quando il
condizionatore viene attivato per la prima volta.
II. Il compressore necessita di un ritardo di 3 minuti per ripartire dopo ogni
arresto.
III. Quando si cambia modalità (caldo/freddo), il compressore si ferma per
almeno 3 minuti a scopo protettivo.
MODALITA’ di RAFFREDDAMENTO
1. Campo di regolazione della temperatura: 16°C - 31°C
2. Condizioni di funzionamento del compressore in modalità di
raffreddamento:
a) Tr = Temperatura Interna Veicolo
Ts = Temperatura Selezionata
Quando Tr≥Ts+1°C, il compressore e la ventola esterna partono, e la ventola
interna gira alla velocità di ventilazione impostata;
Quando Tr≤Ts-1°C, il compressore e la ventola esterna si fermano, e la
ventola interna gira alla velocità di ventilazione impostata.
b) Quando è in protezione antigelo durante il raffreddamento, il
compressore si ferma.
Manuale di Servizio Silent 7300H
6
3.Condizione di lavoro della ventola esterna:
In modalità di raffreddamento, la ventola esterna gira in sincronia con il
compressore.
4.Condizionatore di lavoro della ventola interna:
a)La rotazione della ventola interna può essere impostata in velocità alta,
media, bassa e automatica.
b)Quando si seleziona la velocità automatica, la ventola interna gira secondo
le seguenti condizioni:
Tr≧Ts+4°C, ventilazione a velocità alta;
Tr≧Ts+2°C e ＜Ts+4°C, ventilazione a velocità media;
Tr＜Ts+2°C, ventilazione a velocità bassa.
5.Protezione antigelo in modalità di raffreddamento
a) In modalità di raffreddamento, se il compressore è in funzione e Tp
(Temperatura Sonda Evaporatore) rimane più bassa o uguale a –2°C per
tre minuti, parte la protezione antigelo. Il compressore e la ventola esterna
si fermano, e la ventola interna gira alla velocità di ventilazione impostata.
b) Durante la protezione antigelo, quando Tp≥6°C, la protezione termina, la
ventola interna gira secondo il modo di funzionamento originale, mentre il
compressore e la ventola esterna ripartono (sempre che siano trascorsi i 3
minuti di protezione).
6. Protezione per mancato raffreddamento ( errore E4).
Dopo 5 minuti di funzionamento continuo del compressore, la temperatura
della sonda dell’evaporatore deve essere inferiore di 3°C alla temperatura
ambiente. Se la differenza di temperatura non si riesce a ottenere il primo
minuto di funzionamento continuo del compressore, il display della
temperatura inizia a lampeggiare. Se dopo altri 5 minuti di lavoro del
compressore la differenza di temperatura non è inferiore a 3°C, il
condizionatore si spegne e sul display compare il codice di errore “E4”.
MODALITA’ di RISCALDAMENTO
1) Campo di regolazione della temperatura: 16°C - 31°C
2) Condizioni di funzionamento del compressore in modalità di riscaldamento:
Tr: Temperatura Interna Veicolo
Ts: Temperatura Selezionata
Quando Tr≤Ts-1°C, il compressore e la ventola esterna partono.
Quando Tr≥Ts+1°C, il compressore e la ventola esterna si fermano.
Manuale di Servizio Silent 7300H
7
3) Condizione di lavoro della ventola esterna:
a) Quando il compressore si ferma, anche la ventola esterna si ferma.
b) Durante il riscaldamento per lo sbrinamento del condensatore, il
compressore parte e la ventola esterna è ferma.
c) In protezione contro il surriscaldamento dell’evaporatore, la ventola
esterna è ferma.
4) Condizione di lavoro della ventola interna:
a) La rotazione della ventola interna può essere impostata a velocità alta,
media, bassa e automatica.
b) Quando si seleziona la velocità automatica, la ventola interna gira
secondo le seguenti condizioni:
Tr≤Ts-4°C, ventilazione a velocità alta;
Tr≤Ts-2°C, ventilazione a velocità media;
Tr>Ts-2°C, ventilazione a velocità bassa.
5) Condizione di lavoro della valvola a quattro vie:
1. La valvola a quattro vie si apre 2 secondi prima della partenza del
compressore in riscaldamento.
2. Durante il riscaldamento per lo sbrinamento del condensatore, il
compressore parte e la valvola a quattro vie si chiude (si inverte il ciclo
da Riscaldamento a Raffreddamento).
3. Durante il riscaldamento, la valvola a quattro vie è aperta. Quando il
condizionatore si spegne la valvola a quattro vie si chiude con un ritardo
di 1 minuto.
4. Durante il riscaldamento, quando la modalità passa a raffreddamento, la
valvola a quattro vie si chiude con un ritardo di 1 minuto.
6) Protezione surriscaldamento sull’Evaporatore:
Tp= Temperatura Sonda Evaporatore
1. Quando Tp<56°C, il compressore e la ventola esterna sono in funzione.
2. Quando Tp≥56°C e Tip<62°C, il compressore è in funzione e la ventola
esterna ferma.
3. Quando Tp≥62°C, il compressore e la ventola esterna si fermano;
ripartono quando Tp≤42°C.
Manuale di Servizio Silent 7300H
8
7) Protezione per mancato Riscaldamento (ERRORE E4):
Dopo 5 minuti di funzionamento continuo del compressore, la differenza di
temperatura tra Tp e Tr deve essere maggiore e uguale a 3°C. Se la
differenza di temperatura non si riesce a ottenere dopo 1 minuto di
funzionamento continuo del compressore, il display della temperatura
lampeggia. Se il compressore lavora per altri 5 minuti e la differenza di
temperatura non si riesce ancora ad ottenere, il condizionatore si spegne e
sul display compare il codice di errore “E4”.
8) Sbrinamento dell’unità condensante
Nel caso che la temperatura esterna sia molto bassa (vicino a 0 °C), con il
condizionatore funzionante in pompa di calore l’unità condensante, tende a
formare il ghiaccio sulla superficie riducendo quindi la sua efficienza.
Quando questo accade l’unità elettronica di controllo avvia la procedura di
SBRINAMENTO che si sviluppa nelle seguenti fasi:
(1) Dopo circa 50 minuti di funzionamento del condizionatore in pompa di
calore, se la temperatura rilevata dalla sonda antighiaccio sul
condensatore è inferiore a – 5°C, inizia l’operazione di SBRINAMENTO.
(2) Il compressore ed il ventilatore esterno si fermano.
(3) Dopo 45sec viene tolta alimentazione alla valvola a 4 vie che quindi passa
in posizione di raffreddamento.
(4) Anche il ventilatore interno viene fermato.
(5) Dopo 15sec dall’arresto della valvola a 4 vie il compressore riparte in fase
di raffreddamento e la ventola esterna è ferma. In tale fase il
compressore invia gas caldo all’unità condensante e quindi, riscaldandola,
scioglie il ghiaccio.
(6) Quando la temperatura della sonda sull’unità condensante raggiunge +
10° C oppure dopo 8 minuti di funzionamento il compressore si ferma.
(7) Dopo 45 secondi la valvola a 4 vie viene alimentata e passa di nuovo in
posizione di Riscaldamento.
(8) Dopo 5 secondi il ventilatore esterno riparte.
(9) Dopo 10 secondi riparte anche il compressore e il condizionatore ritorna a
funzionare in pompa di calore.
Manuale di Servizio Silent 7300H
9
MODALITA’ di FUNZIONE AUTOMATICA
1) Come entrare nella modalità di funzionamento automatica:
Si può entrare nella modalità di funzionamento automatica azionando
l’interruttore di emergenza oppure tramite il telecomando, e l’unità di
comando selezionerà automaticamente il riscaldamento, il raffreddamento e
la ventilazione in base alla temperatura ambiente dell’interno del veicolo.
2) Campo di regolazione della temperatura: 16 - 31°C.
In modalità automatica, la regolazione iniziale della temperatura è di 24°C. Si
potrà usare il telecomando per variare la temperatura.
3) Rapporto tra il modo di funzionamento e Tr in modalità di
funzionamento automatica
A) Quando si entra prima nella modalità automatica, la ventola interna gira in
modalità di ventilazione bassa per 10 secondi, poi la modalità di
funzionamento del condizionatore è selezionata in base alla temperatura
ambiente dell’interno del veicolo.
1. Quando la temperatura ambiente è maggiore di Ts+1°C, l’unità di
comando imposterà la modalità di raffreddamento automaticamente.
2. Quando la temperatura ambiente è minore di Ts-1°C, l’unità di comando
imposterà la modalità di riscaldamento automaticamente.
3. Quando la temperatura ambiente è minore o uguale a Ts+1°C e
maggiore o uguale a Ts-1°C, l’unità di comando imposterà la modalità di
ventilazione automaticamente e girerà solo la ventola interna.
4. Velocità di ventilazione della ventola interna: ventilazione automatica per
raffreddamento e riscaldamento, ventilazione a bassa velocità per
modalità di ventilazione. Per cambiare la velocità di ventilazione, si può
premere il tasto relativo alla velocità di ventilazione sul telecomando.
FUNZIONAMENTO di EMERGENZA
1) L’interruttore di emergenza consente la messa in funzione del
condizionatore (in caso di guasto al telecomando) ed anche lo
spegnimento.
2) Dopo avere azionato l’interruttore del funzionamento di emergenza si entra
in modalità automatica.
3) Nel caso in cui il condizionatore sia stato acceso con il tasto di emergenza,
di può comunque riutilizzare il telecomando e modificare tutte le
impostazioni.
Manuale di Servizio Silent 7300H
10
AUTODIAGNOSI
1) Quando il condizionatore viene installato per la prima volta, spingendo e
tenendo premuto l’interruttore di emergenza, l’unità di comando attiva le
procedure di autodiagnosi. Le operazioni compiute sono le seguenti:
1 Il segnalatore acustico emette un lungo suono, intanto la spia di
alimentazione e l’indicatore luminoso delle modalità di funzionamento
(rosso e verde) si illuminano rispettivamente per 0,5 secondi;
2 Il display si illumina per 0,5 secondi (a uno a uno);
3 La ventola interna gira ad alta velocità di ventilazione per 2 secondi e poi
si ferma;
4 La ventola interna gira a media velocità di ventilazione per 2 secondi e
poi si ferma;
5 La ventola interna gira a bassa velocità di ventilazione per 2 secondi e
poi si ferma;
6 La ventola esterna gira per 1 secondo;
7 La valvola 4 vie lavora per 1 secondo;
8 Il compressore lavora.
2) Al termine della procedura, il condizionatore entra in standby.
Manuale di Servizio Silent 7300H
11
Manuale di Servizio Silent 7300H
12
Manuale di Servizio Silent 7300H
13
Manuale di Servizio Silent 7300H
14
Pos./Code/Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
1 / 03476 / n. 1
Coperchio superiore in plastica
Plastic top cover
Capot supérieur en plastique
Oberer Deckel aus Kunststoff
Bovenste deksel van plastic
Tapa superior de plástico
2 / 03493 / n. 1
Coperchio dell’evaporatore
Evaporator cover
Couvercle de l’évaporateur
Deckel des Verdampfers
Deksel van de verdamper
Tapa del evaporador
3 / 03482 / n. 1
Evaporatore completo
Complete evaporator
Évaporateur complet
Verdampfer, komplett
Complete verdamper
Evaporador completo
5 / 03919 / n. 1
Ventilatore centrifugo
dell’evaporante
Centrifugal fan of the
evaporator
Ventilateur centrifuge de
l’évaporateur
Zentrifugallüfter des
Verdampfers
Centrifugaalventilator van de
verdamper
Ventilador centrífugo del
evaporador
7 / 03643 / n. 1
Fondo in plastica grigio
antracite
Anthracite grey plastic bottom
Fond en plastique gris
anthracite
Kunststoffbasis, Anthrazitgrau
Onderkant van plastic,
antracietgrijs
Fondo de plástico gris marengo
9 / 03944 / n. 1
Cablaggio elettrico completo
Full electric wiring
Câblage électrique complet
Verkabelung, komplett
Complete elektrische bedrading
Cableado eléctrico completo
10 / 03378 / n. 6
Vite M 5X16 per fissaggio
coperchio superiore
Screw M 5X16 for top cover
fastening
Vis M 5X16 pour fixation capot
supérieur
Schraube M 5X16 für
Befestigung des oberen
Deckels
Schroef M 5X16 voor
bevestiging van bovenste
deksel
Tornillo M 5X16 para fijar la
tapa superior
11 / 03500 / n. 6
Dado M5 per fissaggio
coperchio superiore
Nut M5 for top cover fastening
Écrou M5 pour fixation capot
supérieur
Mutter M5 für Befesti
gung des
oberen Deckels
Moer M5 voor bevestiging van
bovenste deksel
Tuerca M5 para fijar la tapa
superior
12 / 03485 / n. 1
Staffa per antivibranti per la
base del compressore
Vibration mount bracket for the
compressor base
Bride pour disp. antivibrations
pour base du compresseur
Bü
gel für Schwingungsdämpfer
für Kompressorbasis
Beugel voor trillingsdempers
voor onderkant van de
compressor
Estribo para anti-vibrantes para
la base del compresor
13 / 03478 / n. 1
Scatola del condensatore
Condenser casing
Boîtier du condenseur
Kondensatorgehäuse
Behuizing van de condensator
Caja del condensador
14 / 03477 / n. 1
Coperchio del condensatore
Condenser cover
Couvercle du condenseur
Deckel des Kondensators
Deksel van de condensator
Tapa del condensador
15 / 03503 / n. 1
Rete metallica
Wire net
Grille métallique
Metallgitter
Metalen rooster
Red metálica
16 / 04198 / n. 1
Condensatore completo
Complete condenser
Condenseur complet
Kondensator, komplett
Complete condensator
Condensador completo
17 / 03480 / n. 1
Ventilatore del condensatore
Condenser fan
Ventilateur du condenseur
Lüfter des Kondensators
Ventilator van de condensator
Ventilador del condensador
19 / 03484 / n. 1
Staffa fissaggio compressore
Compressor fastening bracket
Bride de fixation compresseur
Befestigungsbügel für
Kompressor
Bevestigingsbeugel voor de
compressor
Estribo de fijación compresor
20 / 03486 / n. 4
Antivibrante per la base del
compressore
Vibration mount for the
compressor base
Disp. antivibrations pour base
du compresseur
Schwingungsdämpfer für
Kompressorbasis
Trillingsdemper voor de
onderkant van de compressor
Anti-vibrador para la base del
compresor
21 / 04197 / n. 1
Compressore rotativo
Rotative compressor
Compresseur rotatif
Rotationskompressor
Roterende compressor
Compresor rotativo
32 / 03497 / n. 1
Guarnizione in
gomma rotonda
d=26
Round rubber gasket d=26
Joint en caoutchouc rond d=26
Rundgummidichtung D=26
Ronde rubber afdichting d=26
Guarnición de goma redonda
d=26
33 / 03499 / n. 1
Tunnel fissaggio condizionatore
Air-conditioner fastening tunnel
Goulotte de fixation climatiseur
Befestigungstunnel für
Klimaanlage
Bevestigingstunnel voor
airconditioner
Túnel de fijación
acondicionador
Manuale di Servizio Silent 7300H
15
Pos/Code/Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
34 / 03498 / n. 1
Condotto uscita aria
dall'evaporatore
Duct for air outlet from
evaporator
Conduite de sortie de l’air de
l’évaporateur
Luftausgangskanal aus
Verdampfer
Luchtuitlaatkanaal uit de
verdamper
Conducto salida aire del
evaporador
38 / 05522 / n. 4
Vite di fissaggio M6x100
Fastening screw M6x100
Vis de fixation M6x100
Befestigungsschraube M6x100
Bevestigingsschroef M6x100
Tornillo de fijación M6x100
45 / 03337 / n. 1
Elettrovalvola 4 vie DSF -
4/230 V
4-way solenoid valve DSF -
4/230 V
Électrovanne 4 voies DSF -
4/230 V
4-Wege-Magnetventil DSF -
4/230 V
4 - weg elektromagneetklep
DSF - 4/230 V
Electroválvula de 4 vías DSF -
4/230 V
46 / 03475 / n. 1
Bobina x elettrovalvola 4 vie
Coil for 4-way solenoid valve
Bobine pour électrovanne 4
voies
Spule für 4-Wege-Magnetventil
Spoel voor 4-weg
elektromagneetklep
Bobina para electroválvula de 4
vías
51 / 02487 / n. 1
Trasformatore per impianto
elettrico
Transformer for electric system
Transformateur pour circuit
électrique
Transformator für
Elektroanlage
T
ransformator voor elektrische
installatie
T
ransformador para instalación
eléctrica
55 / 03504 / n. 1
Condensatore 15 uF 450 V
Condenser 15 uF 450 V
Condensateur 15 uF 450 V
Kondensator 15 uF 450 V
Condensator 15 uF 450 V
Condensador 15 uF 450 V
56 / 03505 / N. 2
Condensatore 3 uF 450 V
Condenser 3 uF 450 V
Condensateur 3 uF 450 V
Kondensator 3 uF 450 V
Condensator 3 uF 450 V
Condensador 3 uF 450 V
78 / 03511 / n. 1
Diffusore interno
Indoor diffuser
Diffuseur interne
Innendiffusor
Inwendige stromingsspreider
Difusor interno
79 / 03512 / n. 2
Aletta per diffusore interno
Fin for indoor diffuser
Ailette pour diffuseur interne
Rippe für Innendiffusor
Lamel voor inwendige
stromingsspreider
Aleta para difusor interno
80 / 03509 / n. 2
Cornice portafiltro antipolvere
Dust filter holding frame
Cadre porte-filtre anti-
poussière
Staubfilter-Tragrahmen
Draagprofiel voor stoffilter
Marco portafiltro anti-polvo
81 / 03510 / n. 2
Filtro antipolvere
Dust filter
Filtre-antipoussière
Staubfilter
Stoffilter
Filtro anti-polvo
82 / 03492 / n. 2
Coperchio trasparente con lo
g
o
Telair
Transparent cover with Telair
logo
Couvercle transparent avec
logo Telair
Transparenter Deckel mit
Telair-Logo
Doorzichtige deksel met Telair
logo
Tapa transparente con logo
Telair
83 / 03491 / n. 2
Coperchio trasparente del
display
Transparent display cover
Couvercle transparent pour
afficheur
Transparenter Displaydeckel
Doorzichtige displayafdekking
Tapa transparente del display
84 / 03409 / n. 4
Vite 3,5x25 per fissaggio
diffusore
Screw 3.5x25 for diffuser
fastening
Vis 3,5x25 pour fixation
diffuseur
Schraube 3,5x25 für
Diffusorbefestigung
Schroef 3,5x25 voor
bevestiging van de
stromingsspreider
Tornillo 3,5x25 para fijar el
difusor
86 / 03489 / n. 1
Scheda elettrica del display
Electric display board
Carte électrique de l’afficheur
Displaykarte
Elektrische displaykaart
Tarjeta eléctrica del display
87 / 03487 / n. 1
Telecomando
Remote control
Télécommande
Fernbedienung
Afstandsbediening
Mando a distancia
88 / 03514 / n. 1
Porta Telecomando
Remote control holder
Support de télécommande
Fernbedienungshalter
Afstandsbedieningshouder
Porta-mando a distancia
Manuale di Servizio Silent 7300H
16
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
E-mail: telair@telecogroup.com
www.telecogroup.com
MANUALE di SERVIZIO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Telair Silent 7300H Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Telair Silent 7300H Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
Telair Silent BiPower 7000 Manuale utente
-