Microsoft X11-29974-02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

italiano

27

Hiermit erklärt Microsoft, dass sich das

Gerät Auﬂadbare Batterie für Xbox 360 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

COPYRIGHT

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und

Daten, einschließlich Hinweise auf URLs und weitere

Internet-Websites, können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Die Benutzer sind verantwortlich für

die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze.

Unabhängig von der Anwendbarkeit der

entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne

ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft

Corporation kein Teil dieses Dokumentes für

irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder in einem

Datenabfragesystem gespeichert oder darin eingelesen

werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise

oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch,

durch Fotokopieren, Aufzeichnen, usw.) dies geschieht.

Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw.

Patentanmeldungen, an Marken, Urheberrechten oder

sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den

fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das

Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch

keinen Anspruch auf diese Patente, Marken,

Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum,

es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen

Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.

Microsoft, Xbox, Xbox 360 und die Xbox und Xbox 360

Logos sind Marken oder eingetragene Marken der

Microsoft Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern.

Grazie per aver scelto il gruppo batterie

ricaricabile Microsoft® Xbox 360™.

Maggiore potenza signiﬁca la possibilità

di giocare più a lungo e il gruppo batterie

ricaricabile Xbox 360 offre potenza,

conveniente ed economica, al controller

wireless Xbox 360. Il nuovo gruppo

batterie offre:

• Fino a 25 ore di gioco per ogni ricarica

completa della batteria.

• Batteria ricaricabile, ad alte

prestazioni, a celle di NiMH.

• Indicatore di carica della batteria

accessibile dalla Guida di Xbox.

Il gruppo batterie ricaricabile Xbox 360

funziona esclusivamente col controller

wireless Xbox 360 e il sistema di

intrattenimento e videogiochi Xbox 360.

Può essere ricaricato col kit di

riproduzione e caricamento Xbox 360 o il

kit di ricarica rapida Xbox 360.

Prima di utilizzare questo prodotto,

consultare questo manuale e i manuali

Xbox 360 per importanti informazioni

sulla sicurezza e sulla tutela della

salute. Conservare tutti i manuali per

riferimento futuro. Per i manuali di

sostituzione, visitare il sito www.xbox.

com/support o chiamare il Supporto

clienti Xbox (consultare “Se è

necessaria ulteriore assistenza”).

La garanzia limitata di questo prodotto è

inclusa nel manuale Garanzia di Xbox 360

(Volume 2).

ITALIANO

Gruppo batterie ricaricabile Xbox 360

!

AVVERTENZA

X112997402_man.indd 27 8/18/2005 5:24:14 PM

28

italiano

29

!

Sicurezza della

batteria ricaricabile

L’utilizzo improprio delle batterie può

comportare la perdita di ﬂuido delle

batterie, il surriscaldamento o

l’esplosione. Il ﬂuido rilasciato dalle

batterie è corrosivo e potrebbe essere

tossico. Può causare ustioni cutanee e

oculari ed è nocivo se ingerito. Per

ridurre il rischio di lesioni:

• Caricare solo con il kit di riproduzione

e caricamento Xbox 360, il kit di

ricarica rapida Xbox 360 o un altro

caricatore approvato da Microsoft.

• Tenere le batterie fuori dalla portata

dei bambini.

• Non riscaldare, aprire, forare,

danneggiare né smaltire le batterie

nel fuoco.

• Se una batteria perde, rimuovere la

batteria, prestando attenzione ad

evitare che il ﬂuido fuoriuscito tocchi

la pelle o gli abiti. Se il ﬂuido della

batteria entra in contatto con la

pelle o gli abiti, lavare

immediatamente la pelle con acqua.

Prima di inserire una batteria nuova,

pulire a fondo il controller con una

salvietta di carta umida.

• Riciclare o smaltire le batterie in

conformità alle normative locali e

nazionali, incluse quelle relative al

recupero e al riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (waste electrical and

electronic equipment, WEEE).

Non lasciare che gli oggetti metallici

vengano a contatto con i morsetti della

batteria; possono raggiungere

temperature elevate e causare ustioni.

Ad esempio, non trasportare la batteria

in una tasca con chiavi o monete.

INSERIRE IL GRUPPO BATTERIE

Accertarsi di caricare completamente il

gruppo batterie ricaricabile Xbox 360

prima del primo utilizzo.

Per inserire il gruppo batterie ricaricabile

nel controller wireless:

1 Premere la linguetta al di sopra del

gruppo batterie AA e spingere verso il

basso per staccarlo dal controller.

2 Inserire il gruppo batterie ricaricabile

nello scompartimento delle batterie

nel controller e premere verso

l’interno per bloccarlo.

NOTA

Per evitare lo schiacciamento delle dita

durante l’inserimento, premere solo sulla

superﬁcie piatta del gruppo batterie.

CARICARE IL GRUPPO BATTERIE

Caricare il gruppo batterie ricaricabile

Xbox 360 prima del primo utilizzo e ogni

volta che è scarico. Per ricaricare il

gruppo batterie, è necessario utilizzare il

kit di riproduzione e caricamento Xbox

360 o il kit di ricarica rapida Xbox 360

(venduti separatamente). Per maggiori

informazioni, consultare il manuale di

istruzioni del kit di caricamento fornito

assieme al caricatore.

NOTA

• Il caricamento completo della batteria

può richiedere ﬁno a sei ore

utilizzando il kit di riproduzione e

caricamento Xbox 360, oppure ﬁno a

due ore utilizzando il kit di ricarica

rapida Xbox 360.

• La batteria può surriscaldarsi durante

il caricamento o l’utilizzo. Ciò è

normale e non rappresenta un

problema relativo alla batteria.

X112997402_man.indd 28 8/18/2005 5:24:14 PM

28

italiano

29

!

Sicurezza della

batteria ricaricabile

L’utilizzo improprio delle batterie può

comportare la perdita di ﬂuido delle

batterie, il surriscaldamento o

l’esplosione. Il ﬂuido rilasciato dalle

batterie è corrosivo e potrebbe essere

tossico. Può causare ustioni cutanee e

oculari ed è nocivo se ingerito. Per

ridurre il rischio di lesioni:

• Caricare solo con il kit di riproduzione

e caricamento Xbox 360, il kit di

ricarica rapida Xbox 360 o un altro

caricatore approvato da Microsoft.

• Tenere le batterie fuori dalla portata

dei bambini.

• Non riscaldare, aprire, forare,

danneggiare né smaltire le batterie

nel fuoco.

• Se una batteria perde, rimuovere la

batteria, prestando attenzione ad

evitare che il ﬂuido fuoriuscito tocchi

la pelle o gli abiti. Se il ﬂuido della

batteria entra in contatto con la

pelle o gli abiti, lavare

immediatamente la pelle con acqua.

Prima di inserire una batteria nuova,

pulire a fondo il controller con una

salvietta di carta umida.

• Riciclare o smaltire le batterie in

conformità alle normative locali e

nazionali, incluse quelle relative al

recupero e al riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (waste electrical and

electronic equipment, WEEE).

Non lasciare che gli oggetti metallici

vengano a contatto con i morsetti della

batteria; possono raggiungere

temperature elevate e causare ustioni.

Ad esempio, non trasportare la batteria

in una tasca con chiavi o monete.

INSERIRE IL GRUPPO BATTERIE

Accertarsi di caricare completamente il

gruppo batterie ricaricabile Xbox 360

prima del primo utilizzo.

Per inserire il gruppo batterie ricaricabile

nel controller wireless:

1 Premere la linguetta al di sopra del

gruppo batterie AA e spingere verso il

basso per staccarlo dal controller.

2 Inserire il gruppo batterie ricaricabile

nello scompartimento delle batterie

nel controller e premere verso

l’interno per bloccarlo.

NOTA

Per evitare lo schiacciamento delle dita

durante l’inserimento, premere solo sulla

superﬁcie piatta del gruppo batterie.

CARICARE IL GRUPPO BATTERIE

Caricare il gruppo batterie ricaricabile

Xbox 360 prima del primo utilizzo e ogni

volta che è scarico. Per ricaricare il

gruppo batterie, è necessario utilizzare il

kit di riproduzione e caricamento Xbox

360 o il kit di ricarica rapida Xbox 360

(venduti separatamente). Per maggiori

informazioni, consultare il manuale di

istruzioni del kit di caricamento fornito

assieme al caricatore.

NOTA

• Il caricamento completo della batteria

può richiedere ﬁno a sei ore

utilizzando il kit di riproduzione e

caricamento Xbox 360, oppure ﬁno a

due ore utilizzando il kit di ricarica

rapida Xbox 360.

• La batteria può surriscaldarsi durante

il caricamento o l’utilizzo. Ciò è

normale e non rappresenta un

problema relativo alla batteria.

X112997402_man.indd 29 8/18/2005 5:24:14 PM

30

italiano

31

• Se la batteria è inutilizzata a lungo,

potrebbe perdere la sua carica. Se ciò

dovesse veriﬁcarsi, è sufﬁciente

ricaricare normalmente la batteria.

• Gruppi batterie ricaricabili molto

scarichi possono richiedere ﬁno a

20 minuti per caricarsi quanto basta

ad alimentare un controller da

utilizzare con il kit di riproduzione

e caricamento.

• All’inizio, o dopo la conservazione

per un lungo periodo di tempo,

possono essere necessari da tre a

cinque cicli di caricamento completo

afﬁnché il gruppo batterie raggiunga la

capacità completa.

• La batteria ha una durata limitata. Il

tempo di riproduzione diminuisce con

l’invecchiamento del gruppo batterie o

dopo molti cicli di ricarica. Il gruppo

batterie deve essere sostituito quando

il tempo di riproduzione diventa troppo

breve o quando non può essere più

ricaricato.

PULIRE IL GRUPPO BATTERIE

Se fosse necessario pulire i contatti

delle batterie, utilizzare solo un panno

asciutto. L’acqua o i prodotti chimici

possono danneggiare i contatti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La carica del gruppo batterie

diminuisce rapidamente

Il tempo di riproduzione diminuisce

con l’invecchiamento del gruppo

batterie o dopo molti cicli di ricarica. Il

gruppo batterie va sostituito quando il

tempo di riproduzione diventa

inaccettabilmente breve o quando

non può essere più ricaricato.

SE È NECESSARIA ULTERIORE

ASSISTENZA

Visitare il sito www.xbox.com/support

o chiamare il numero del Supporto

clienti Xbox:

Italia: 800-787614

utenti TTY: 800-787615

Non portare la console Xbox 360 o le sue

periferiche al rivenditore per la

riparazione o l’assistenza a meno di

istruzioni in tal senso da parte di un

rappresentante del Supporto clienti Xbox.

!

Non tentare di

eseguire riparazioni

Non tentare in alcun modo di

smontare, sottoporre a manutenzione

o modiﬁcare la console Xbox 360,

l’alimentatore o le sue periferiche in

alcun modo. Ciò potrebbe

comportare il rischio di gravi lesioni o

di morte per scosse elettriche o

incendi e invaliderebbe la garanzia.

NOTA

Qualsiasi cambiamento o modiﬁca

apportati al sistema senza il permesso

esplicito da parte del produttore

potrebbe annullare il diritto dell’utente

all’utilizzo dell’apparecchiatura.

Con la presente Microsoft dichiara che

questo Gruppo batterie ricaricabile Xbox

360 è conforme ai requisiti essenziali ed

alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

X112997402_man.indd 30 8/18/2005 5:24:15 PM

30

italiano

31

• Se la batteria è inutilizzata a lungo,

potrebbe perdere la sua carica. Se ciò

dovesse veriﬁcarsi, è sufﬁciente

ricaricare normalmente la batteria.

• Gruppi batterie ricaricabili molto

scarichi possono richiedere ﬁno a

20 minuti per caricarsi quanto basta

ad alimentare un controller da

utilizzare con il kit di riproduzione

e caricamento.

• All’inizio, o dopo la conservazione

per un lungo periodo di tempo,

possono essere necessari da tre a

cinque cicli di caricamento completo

afﬁnché il gruppo batterie raggiunga la

capacità completa.

• La batteria ha una durata limitata. Il

tempo di riproduzione diminuisce con

l’invecchiamento del gruppo batterie o

dopo molti cicli di ricarica. Il gruppo

batterie deve essere sostituito quando

il tempo di riproduzione diventa troppo

breve o quando non può essere più

ricaricato.

PULIRE IL GRUPPO BATTERIE

Se fosse necessario pulire i contatti

delle batterie, utilizzare solo un panno

asciutto. L’acqua o i prodotti chimici

possono danneggiare i contatti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La carica del gruppo batterie

diminuisce rapidamente

Il tempo di riproduzione diminuisce

con l’invecchiamento del gruppo

batterie o dopo molti cicli di ricarica. Il

gruppo batterie va sostituito quando il

tempo di riproduzione diventa

inaccettabilmente breve o quando

non può essere più ricaricato.

SE È NECESSARIA ULTERIORE

ASSISTENZA

Visitare il sito www.xbox.com/support

o chiamare il numero del Supporto

clienti Xbox:

Italia: 800-787614

utenti TTY: 800-787615

Non portare la console Xbox 360 o le sue

periferiche al rivenditore per la

riparazione o l’assistenza a meno di

istruzioni in tal senso da parte di un

rappresentante del Supporto clienti Xbox.

!

Non tentare di

eseguire riparazioni

Non tentare in alcun modo di

smontare, sottoporre a manutenzione

o modiﬁcare la console Xbox 360,

l’alimentatore o le sue periferiche in

alcun modo. Ciò potrebbe

comportare il rischio di gravi lesioni o

di morte per scosse elettriche o

incendi e invaliderebbe la garanzia.

NOTA

Qualsiasi cambiamento o modiﬁca

apportati al sistema senza il permesso

esplicito da parte del produttore

potrebbe annullare il diritto dell’utente

all’utilizzo dell’apparecchiatura.

Con la presente Microsoft dichiara che

questo Gruppo batterie ricaricabile Xbox

360 è conforme ai requisiti essenziali ed

alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

X112997402_man.indd 31 8/18/2005 5:24:15 PM

32

italiano

33

COPYRIGHT

Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono soggette a

modiﬁche senza preavviso. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico

dell’utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potrà comunque

essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in

formato elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto

di Microsoft Corporation.

Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale

relativi all’oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza

Microsoft, la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi,

copyright o altra proprietà intellettuale.

Microsoft, Xbox, Xbox 360 e i logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri Paesi.

Obrigado por por ter escolhido o Kit de

Pilhas Recarregáveis Xbox 360™ da

Microsoft.

A sua maior capacidade de carga permite

jogar mais tempo e o Kit de Pilhas

Recarregáveis Xbox 360 oferece uma

capacidade de carga conveniente e

económica para o seu Controlador Xbox

360 Sem Fios. O novo Kit de Pilhas Xbox

oferece:

• Até 25 horas de carga por cada

pilha cheia.

• Pilha NiMH recarregável de elevado

desempenho.

• Voltímetro acessível a partir do

Guia Xbox.

O Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360

funciona exclusivamente com o

Controlador Sem Fios Xbox 360 e o

sistema de videojogos e entretenimento

Xbox 360. O Kit pode ser recarregado

com o Kit Jogar e Carregar Xbox 360 ou o

Carregador Rápido Xbox 360.

Antes de utilizar este produto, leia

este manual e os manuais da Xbox 360

onde encontrará informações

importantes de segurança e saúde.

Guarde todos os manuais para

referência futura. Para obter manuais

de substituição, consulte

www.xbox.com/support ou telefone

para o número de Suporte a Clientes

Xbox (consulte ”Se Precisar de

Mais Ajuda”).

A garantia limitada para este produto

está contida no manual Garantia da Xbox

360, (Volume 2).

PORTUGUÊS

Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360

X112997402_man.indd 32 8/18/2005 5:24:15 PM

La pagina sta caricando ...

Microsoft X11-29974-02 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Microsoft X11-29974-02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti