Princess 162250 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Nederlands 1

English 6

Français 11

Deutsch 16

Español 21

Italiano 26

Svenska 31

Dansk 35

Norsk 39

Suomi 44

Português 49

ǼȜȜȘȞȚțȐ

54

60

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

La pagina sta caricando ...

26

Funcooking Set Cod. articolo 162249 /-50 /-51

Caratteristiche

generali

Questo grill, dal design moderno ed

elegante, fa parte della gamma prodotti

Classic ed è il conviviale ideale per la

preparazione di pietanze alla griglia e per

la raclette.

Il set è composto da una base termica e da

otto tegamini. A seconda del modello, la

dotazione comprenderà piastre grill di

diverso tipo (vedere la sezione

"Funzionamento e utilizzo del prodotto").

Funzionamento e

utilizzo del prodotto

Vedere le figg. 1, 2 e 3.

Tutti i modelli sono composto dai seguenti

elementi:

1 Manico

2 Base termica

3 Spia luminosa di accensione/

spegnimento (rossa)

4 Interruttore di accensione/spegnimento

5 8 tegamini per raclette

6 Cavo e spina

Elementi in dotazione a seconda del

modello:

• art. 162249 Classic Family Funcook

set (vedere la fig. 1):

7 Piastra grill dotata di zona crepiera a

bordo circolare

• art. 162250 Classic Stone Raclette &

Grill set (vedere la fig. 2):

7 Piastra grill

8 Pietra grill

• Art. 162251 Classic Stone & Raclette

set (vedere la fig. 3):

7 Pietra grill

Operazioni preliminari al primo

utilizzo

1 Rimuovere dal prodotto tutti i materiali

d’imballaggio e tutte le etichette e gli

adesivi.

2 Pulire l'apparecchio e tutti i suoi

componenti e accessori (vedere il

capitolo "Pulizia e manutenzione").

3 Sciacquare a fondo la piastra grill e/o la

pietra grill in acqua corrente. Non

utilizzare detergenti aggressivi o

abrasivi per la pulizia. Una volta

sciacquate, lasciare asciugare

perfettamente la piastra o la pietra grill.

4 Con l'ausilio di un po' di carta da cucina

o di una spazzola, cospargere la

superficie smerigliata della pietra grill

con olio alimentare resistente alle alte

temperature (olio di oliva od olio di

arachidi). Lasciare che la pietra

assorba l'olio ed eliminare quindi l'olio

in eccesso tamponandolo.

5 Assemblare e posizionare l'apparecchio

(vedere la sezione "Come assemblare

e accendere l’apparecchio").

6 Mettere in funzione l'apparecchio e

lasciarlo riscaldare per una volta in

modo ottimale.

Durante questo primo utilizzo

dell’apparecchio può verificarsi una

leggera emissione di fumo

accompagnata da un odore particolare.

Si tratta di un fenomeno normale che

scomparirà automaticamente.

Predisporre una ventilazione adeguata.

7 Lasciare raffreddare completamente

l’apparecchio.

27

Funcooking Set Cod. articolo 162249 /-50 /-51

Come assemblare e accendere

l’apparecchio

Il telaio termico si surriscalda quando

l’apparecchio è in funzione. Si consiglia

di collocare un rivestimento o un

sottopentola resistente al calore (in

materiale non infiammabile) sulla zona

del tavolo in cui verrà posizionato

l'apparecchio.

1 Posizionare la base termica su una

superficie stabile.

2 Collocare sul telaio termico la piastra

grill e/o la pietra grill (a seconda del

modello acquistato).

3 Inserire la spina nella presa di corrente.

4 Ruotare l'interruttore di accensione/

spegnimento verso destra (in senso

orario) per mettere in funzione

l'apparecchio. La spia luminosa verrà

attivata.

Trascorsi ca. 20 minuti, il grill avrà

raggiunto la giusta temperatura.

• L'apparecchio (la base termica e la

piastra) si surriscaldano quando esso

è in funzione. Assicurarsi quindi di

lasciare raffreddare completamente il

prodotto prima di procedere al suo

spostamento.

• Se i tegamini sono collocati sulla

piastra o sulla pietra grill, non

verranno riscaldati in modo

sufficiente da consentire la cottura dei

cibi.

Grill

L’apposita piastra o pietra grill consentono

di grigliare carni, pesce e altri snack. La

zona crepiera a bordo circolare presente

sulla piastra grill del set Family Funcook

consente altresì di preparare crêpe o uova.

Questa modalità di cottura può essere

perfettamente impiegata assieme alla

funzione di raclette.

• Assicurarsi che il lato superiore della

piastra o della pietra grill risulti ben

caldo prima di iniziare la preparazione

del cibo.

• Per maneggiare il cibo presente sulla

piastra grill, utilizzare sempre una

spatola in legno o una spatola in

plastica termoresistente. Ciò consente

di proteggere lo strato antiaderente da

eventuali danni.

Raclette

Gli ingredienti principali necessari alla

preparazione di questa pietanza di origine

svizzera sono rappresentati dal formaggio

fuso e dalle patate.

Le piastre grill servono in questo caso per

mantenere calde le patate e per grigliare la

carne, il pesce e gli altri ingredienti.

Ogni commensale potrà preparare la

propria pietanza inserendo i tegamini negli

appositi spazi presenti sotto alla

termoresistenza.

Come spegnere e riporre

l’apparecchio

1 Ruotare l'interruttore di accensione/

spegnimento verso sinistra (in senso

antiorario) per spegnere l'apparecchio.

La spia luminosa verrà disattivata.

2 Disinserire la spina dalla presa di

corrente.

3 Lasciare raffreddare completamente

l’apparecchio. Per questa operazione

occorreranno ca. 60 minuti.

4 Pulire l'apparecchio e tutti i suoi

componenti e accessori (vedere il

capitolo "Pulizia e manutenzione").

5 Riporre l'apparecchio e conservarlo in

un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

28

Funcooking Set Cod. articolo 162249 /-50 /-51

Pulizia e

manutenzione

• Evitare di trasportare l'apparecchio

quando è acceso o ancora caldo.

Spegnere l’apparecchio e trasportarlo

soltanto quando esso risulta

completamente raffreddato.

• Non utilizzare prodotti aggressivi o

abrasivi per la pulizia

dell’apparecchio.

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia

collegato all'alimentazione di rete

mentre lo si pulisce.

• Non immergere mai l'apparecchio in

acqua.

• Assicurarsi che i componenti elettrici

non entrino in contatto con liquidi.

• Gli elementi e gli accessori, e più

segnatamente la pietra grill, NON sono

adatti al lavaggio in lavastoviglie.

1 Pulire la parte esterna della base

termica con un panno umido.

2 Pulire la piastra e la pietra grill

sertvendosi di carta da cucina. I residui

di cibo più ostinati possono essere

ammorbiditi e rimossi con l'ausilio di

una leggera quantità di olio (assicurarsi

di lasciare agire l'olio per ca. 5 minuti).

3 Pulire la piastra grill e i tegamini

preferibilmente con acqua calda e

detergente per stoviglie.

4 Assicurarsi che l'apparecchio e gli

accessori risultino perfettamente

asciutti prima di riporli.

Avvertenze sulla pietra grill

La pietra è un prodotto naturale. Durante

l'utilizzo possono formarsi delle piccole

crepe nel materiale lapideo: questo

fenomeno è perfettamente normale e non

è coperto dalla garanzia.

Se la pietra risulta leggermente umida,

lasciarla asciugare completamente prima

di procedere a un suo nuovo utilizzo.

Qualora la pietra sia divenuta bagnata o

molto umida, assicurarsi di lasciarla

asciugare per ca. 2 giorni a temperatura

ambiente.

Evitare di procurare scosse od urti quando

si trasporta o si sposta la pietra ed evitare

anche eccessivi sbalzi termici durante l'uso

(evitare, ad esempio, di porre cibo

surgelato sulla pietra quando essa è

calda).

Informazioni sulla

sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le presenti

istruzioni per l’uso e conservarle con

cura.

• Utilizzare l'apparecchio unicamente

secondo le modalità descritte nelle

presenti istruzioni.

• Questo apparecchio è stato concepito

esclusivamente per l'impiego

domestico.

• L’utilizzo di questo elettrodomestico

da parte di bambini o di persone con

limitazioni fisiche, sensoriali,

cognitive o motorie oppure che non

dispongono di un adeguato livello di

esperienza o di conoscenza, potrebbe

causare l’insorgenza di situazioni di

pericolo. I soggetti responsabili della

sicurezza di queste persone devono

impartire loro istruzioni chiare e

univoche in ogni circostanza o

mantenere sempre la sorveglianza

sull’impiego dell’apparecchio.

• Assicurarsi che i bambini non

giochino mai con l’apparecchio.

• Fare eseguire le riparazioni

unicamente da personale qualificato.

29

Funcooking Set Cod. articolo 162249 /-50 /-51

Non tentare mai di riparare da soli

l'apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente gli

accessori o i ricambi raccomandati dal

rivenditore. Qualora si utilizzino

ricambi o accessori di altro tipo,

l'apparecchio potrebbe infatti

danneggiarsi con la conseguente

insorgenza di eventuali pericoli per

l'utente.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l’apparecchio,

verificare che la tensione di rete

corrisponda alla tensione di esercizio

indicata sulla targhetta di

identificazione dell’apparecchio.

• Collegare l'apparecchio

esclusivamente a prese di rete

provviste di messa a terra.

• Estrarre sempre la spina dalla presa

quando l'apparecchio non è in uso.

• Quando si procede a disinserire la

spina dalla presa elettrica, assicurarsi

di esercitare la trazione sempre sulla

spina stessa e non sul cavo.

• Evitare di spostare l’apparecchio

tirandolo per il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare l'apparecchio qualora il

cavo risultasse danneggiato. Inviare

l’apparecchio al nostro servizio di

assistenza per evitare ulteriori

eventuali rischi. Il cavo di

alimentazione di questo tipo di

apparecchio può essere sostituito

unicamente dal nostro centro di

assistenza mediante l'uso di utensili e

attrezzature speciali

• Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo

non vengano in contatto con sorgenti

di calore, quali per es. piani di cottura

caldi o fiamme libere.

• Assicurarsi che il cavo e la spina non

entrino in contatto con l'acqua.

• Prestare sempre la massima cautela

quando si maneggiano gli accessori e

l’apparecchio. Lasciare raffreddare

l’apparecchio prima di compiere

qualsiasi operazione. L’apparecchio e

gli accessori si surriscaldano durante

l’utilizzo.

• L'apparecchio deve essere in grado di

dissipare il proprio calore onde evitare

eventuali rischi di incendio.

Assicurarsi pertanto che

l'apparecchio sia sufficientemente

libero da ostacoli e che non possa

venire in contatto con materiali

incendiabili. Non coprire mai

l'apparecchio.

Precauzioni da osservare

durante l'utilizzo

• Non utilizzare mai l'apparecchio in

ambienti esterni.

• Non utilizzare l’apparecchio in

ambienti umidi.

• Posizionare l'apparecchio su di una

superficie piana e stabile, in un punto

da cui esso non possa cadere o

ribaltarsi.

• Assicurarsi che il cavo elettrico non

penda dal bordo del piano di lavoro o

di tavoli.

• Assicurarsi di avere le mani asciutte

prima di toccare l'apparecchio, il cavo

o la spina.

• Spegnere l'apparecchio e disinserire

la spina dalla presa se durante l'uso si

verificano malfunzionamenti e quando

si pulisce l'apparecchio, si monta o

smonta un accessorio o si è terminato

di utilizzare l'apparecchio.

• Sorvegliare sempre l’apparecchio

mentre questo è in funzione.

• Evitare di trasportare l'apparecchio

quando è acceso o ancora caldo.

Spegnere l’apparecchio e trasportarlo

soltanto quando esso risulta

completamente raffreddato.

• Non impiegare nei tegamini e sulla

piastra grill attrezzi affilati o

30

Funcooking Set Cod. articolo 162249 /-50 /-51

acuminati, quali palette in metallo,

coltelli e forchette onde evitare

l'eventuale danneggiamento del

rivestimento antiaderente.

• Assicurarsi di tenere l'apparecchio al

di fuori dalla portata dei bambini

piccoli. L’apparecchio e gli accessori

si surriscaldano durante l’utilizzo.

• Assicurarsi di maneggiare i tegamini

prendendoli unicamente per

l'impugnatura.

• Dopo l'uso, pulire sempre a fondo

l'apparecchio (vedere la sezione

"Manutenzione e pulizia").

• I tegamini e la piastra grill di questo

elettrodomestico sono dotati di un

rivestimento antiaderente a base di

PTFE: durante il riscaldamento del

prodotto, vengono liberate piccole

quantità di gas, assolutamente

innocue per l’uomo e gli animali. È

stato tuttavia dimostrato che il

sistema nervoso degli uccelli risulta

estremamente sensibile a queste

emissioni. Evitare pertanto di

utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze

di uccelli (come per esempio uccelli

ornamentali quali pappagalli).

Tutela dell'ambiente

Gettare i materiali d’imballaggio, come la

plastica e le scatole, negli appositi

contenitori.

Se si desidera smaltire l'apparecchio,

anche se funziona ancora correttamente o

può essere riparato facilmente, assicurarsi

che esso venga riutilizzato.

Alla fine della sua durata di vita

economica, l'apparecchio deve essere

smaltito secondo le leggi in vigore, in modo

che l'apparecchio stesso o i suoi

componenti possano essere riutilizzati.

Non smaltire l'apparecchio deponendolo

assieme ai rifiuti comuni e non differenziati:

consegnarlo invece al negoziante o presso

un punto di raccolta autorizzato. Rivolgersi

al proprio comune di residenza per

ottenere informazioni sulle possibilità e sui

servizi di consegna e di raccolta.

Direttiva europea vigente:

• 2002/95/CE

• 2002/96/CE

Suggerimenti per la

cottura

• Cospargere la pietra grill di sale prima di

iniziare le operazioni di cottura.

• Tagliare le carni in fette sottili: ciò

consente di diminuire il tempo di cottura.

Ricetta base per la raclette:

Ingredienti per 4 persone

8 patate all'incirca della stessa grandezza

1 vasetto di cipolline sott'aceto

1 vasetto di cetriolini sott'aceto

200 g di carne di manzo secca (c.d.

Bündnerfleisch)

200 g di prosciutto crudo affumicato

Pepe (se possibile macinato fresco)

600 g di formaggio per raclette

Pulire perfettamente le patate e non

sbucciarle. Cuocere le patate ancora

provviste di buccia.

Tagliare le patate a fette e collocarle sulla

piastra grill per mantenerle calde. Mettere

alcune fette di patata in un tegamino e

coprile con qualche fetta di formaggio.

Cospargere il tutto con pepe secondo il

proprio gusto e inserire il tegamino sotto il

grill nell'apposito vano presente sulla

vasca raccogligrassi. Lasciare sciogliere il

formaggio.

Accompagnare la pietanza alle cipolline, ai

cetriolini e alla carne per ottenere un piatto

delizioso.

La pagina sta caricando ...

Princess 162250 Manuale del proprietario

Princess 162250 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti