La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Questo è il simbolo di avvertimento per la sicurezza.
Questo simbolo avverte l’utente di potenziali pericoli che possono causare lesioni o morte
dell’utente o di terzi.
Tutti i messaggi di sicurezza seguono il simbolo di avvertimento per la sicurezza
e la dicitura
“AVVERTENZA” o “ATTENZIONE”.
Questi termini indicano:
AVVERTENZA
Questo simbolo segnala all’utente pericoli o pratiche non sicure che
possono provocare lesioni o morte.
AVVERTENZA
Questo simbolo segnala all’utente pericoli o pratiche non sicure che
possono provocare lesioni o danni alle cose.
AVVERTENZA
• Staccare l’alimentazione elettrica prima di
effettuare interventi di manutenzione o di
pulire l’unità, oppure quando non è
utilizzata.
In caso contrario, si possono verificare scosse
elettriche o lesioni personali.
• Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare
alcun oggetto bruciante o che rilascia
fumo, come sigarette o ceneri bollenti.
Ciò potrebbe provocare morte, incendi o scosse
elettriche.
• Non aspirare sostanze infiammabili o
esplosive come
benzina, gasolio, solventi, propano
(liquidi o gas).
I fumi di queste sostanze possono originare
pericoli di incendio o esplosioni. Ciò potrebbe
provocare morte o lesioni personali.
• Non maneggiare l’aspirapolvere o la
spina con le mani bagnate.
Ciò potrebbe provocare morte o scosse elettriche.
• Non scollegare l’aspirapolvere tirando
il cavo.
Ciò potrebbe provocare danni al prodotto o
scosse elettriche.
Per scollegarlo, afferrare la spina anziché il cavo.
• Tenere capelli, indumenti larghi, dita e
tutte le parti del corpo lontano dalle
aperture e dalle parti mobili.
In caso contrario, si possono verificare scosse
elettriche o lesioni personali.
• Non trascinare o trasportare l’aspirapolvere
per il cavo, utilizzare il cavo come maniglia,
chiuderlo in una porta o tirarlo attorno ad
angoli o lungo bordi taglienti. Non
trascinare l’aspirapolvere sopra il cavo.
Tenere il cavo lontano da superfici roventi.
In caso contrario, si possono verificare scosse
elettriche, lesioni personali, incendi o danni al
prodotto.
• Non utilizzare l’apparecchio come
giocattolo. Prestare particolare attenzione
nell’uso in prossimità di bambini.
Si possono verificare lesioni personali o danni al
prodotto.
• Non utilizzare l’aspirapolvere se il cavo di
alimentazione o la spina sono rotti o
danneggiati.
Si possono verificare lesioni personali o danni al
prodotto. In questi casi, rivolgersi a un
rappresentante dell’assistenza LG Electronics per
evitare pericoli.
• Se l’aspirapolvere è stato messo in acqua,
non utilizzarlo prima di averlo fatto riparare.
Prima di utilizzare l’aspirapolvere, leggere e seguire tutte le istruzioni per evitare il rischio di incendi, scosse
elettriche, lesioni personali o danni nell’uso dell’apparecchio. Questa guida non copre tutte le possibili
situazioni che potrebbero verificarsi. In caso di problemi che non si riesce a risolvere, rivolgersi sempre al
rappresentante di zona o al fabbricante. Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive CE: -73/23/CEE,
93/68/CEE – Direttiva di bassa tensione –89/336 CEE – Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica.
Si possono verificare lesioni personali o danni al
prodotto. In questi casi, rivolgersi a un
rappresentante dell’assistenza LG Electronics per
evitare pericoli.
- 9 -
AVVERTENZA
• Non continuare a utilizzare l’apparecchio
se presenta parti mancanti o se è
danneggiato.
Si possono verificare lesioni personali o danni
al prodotto.In questi casi, rivolgersi a un
rappresentante dell’assistenza LG Electronics
per evitare pericoli.
• Non utilizzare prolunghe con questo
aspirapolvere
Si possono verificare danni al prodotto o pericoli
di incendio.
• Uso di tensioni inadeguate.
L’uso di tensioni inadeguate può provocare
danni al motore e lesioni all’utilizzatore. La
tensione corretta è indicata nella parte inferiore
dell’aspirapolvere.
• Spegnere l’elettrodomestico prima di
scollegarlo.
In caso contrario, si possono verificare scosse
elettriche o lesioni personali.
• Non modificare in alcun modo la spina.
In caso contrario, si possono verificare scosse
elettriche, lesioni personali o danni al prodotto.
Ciò potrebbe provocare la morte. Se la spina
non entra, contattare un elettricista qualificato
per installare una presa adeguata.
• Le riparazioni di elettrodomestici devono
essere effettuate esclusivamente da tecnici
qualificati.
Riparazioni inadeguate possono provocare seri
pericoli per l’utilizzatore.
• Tenere le dita lontano dai meccanismi.
In caso contrario si potrebbero avere delle lesioni.
meccanismo
• Non collegare se la manopola di comando
non è in posizione OFF.
Si possono verificare lesioni personali o danni al
prodotto.
• Durante il riavvolgimento del cavo, tenere i
bambini lontano e fare attenzione a
eventuali
ostacoli onde evitare lesioni
personali
Durante il riavvolgimento, il cavo si muove molto
rapidamente.
• Il flessibile contiene fili elettrici. Non
utilizzarlo se danneggiato, tagliato o
perforato.
In caso contrario, si possono verificare morte o
scosse elettriche.
- 10 -
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA
• Non inserire alcun oggetto nelle
aperture.
In caso contrario, si possono verificare danni
al prodotto.
• Non utilizzare l’apparecchio se le
aperture sono ostruite: tenerle pulite da
polvere, filaccia, peli e
qualunque cosa possa ridurre il flusso
dell’aria.
In caso contrario, si possono verificare danni
al prodotto.
• Non utilizzare l’aspirapolvere privo del
contenitore raccoglipolvere e/o dei filtri.
In caso contrario, si possono verificare danni
al prodotto.
• Non utilizzare l’aspirapolvere per
raccogliere oggetti affilati, piccoli
giocattoli, spille, graffette fermacarta, ecc.
Questi oggetti possono danneggiare il
contenitore raccoglipolvere o l’aspirapolvere.
• Conservare l’aspirapolvere al chiuso.
Riporre l’aspirapolvere dopo l’uso per evitare
incidenti.
• Non far utilizzare l’elettrodomestico a
bambini o a persone invalide senza
supervisione.
In caso contrario, si possono verificare lesioni
personali o danni al prodotto.
• Utilizzare esclusivamente parti prodotte
o raccomandate da LG.
In caso contrario, si possono verificare danni
al prodotto.
• Utilizzare esclusivamente come descritto
in questo manuale. Utilizzare solo con
attacchi e accessori prodotti o
consigliati da LG.
In caso contrario, si possono verificare lesioni
personali o danni al prodotto.
• Per evitare lesioni personali e impedire
cadute dell’apparecchio durante la
pulizia di scale, metterlo sempre nella
parte bassa delle scale.
In caso contrario, si possono verificare lesioni
personali o danni al prodotto.
• Le bocchette accessorie vanno usate in
modalità SOFA.
In caso contrario, si possono verificare
danni al prodotto.
1) Se la quantità di polvere raccolta è
bassa, la potenza di aspirazione potrebbe
essere diminuita. In tal caso, pulire il filtro
dell’aria e la guida (pagina 11, 12).
2) Se dopo aver svuotato il contenitore
della polvere la spia è accesa (rossa) o
lampeggiante, pulire la guida dell'aria, il
filtro e il cappuccio (pagina 11).
In caso contrario, si possono verificare danni al
prodotto. Se la spia continua a lampeggiare per
2-3 minuti, l'aspirazione diminuisce per proteggere
il motore (dal surriscaldamento).
• Assicurarsi che il filtro (filtro di scarico e
filtro di sicurezza del motore) sia
completamente asciutto prima di rimontarlo
nell’apparecchio.
In caso contrario, si possono verificare danni al
prodotto.
• Non asciugare il filtro in forno.
In caso contrario, si possono verificare pericolo
di incendio.
• Non asciugare il filtro in asciugabiancheria.
In caso contrario, si possono verificare pericolo
di incendio.
• Non asciugare in prossimità di fiamme
libere.
In caso contrario, si possono verificare pericolo
di incendio.
• Non tirare o spingere la leva dell’aspirapolvere
Se la leva è danneggiata, l’aspirapolvere
potrebbe non funzionare correttamente e la luce
dell’indicatore potrebbe lampeggiare e potrebbe
essere emesso un allarme sebbene il sacchetto
non sia pieno. In questo caso, contattare un
rappresentante dell’assistenza LG Electronics.
• Pulire sempre il contenitore raccoglipolvere
dopo aver pulito tappeti, aspirato polveri e
polveri fini.
Questi prodotti ostruiscono i filtri, riducono il flusso
dell’aria e possono danneggiare l’aspirapolvere.
La mancata pulizia del raccoglipolvere può
causare danni permanenti all’aspirapolvere.
- 11 -
AVVERTENZA
Protettore termico:
questo aspirapolvere è dotato di uno speciale termostato per preservarlo dal rischio di
surriscaldamento del motore. Se l’aspirapolvere si spegne improvvisamente, spegnere
l’interruttore e scollegarlo. Controllare l’assenza di possibili cause di surriscaldamento
come il contenitore polvere pieno, un tubo o filtro ostruito. In una di queste circostanze,
risolvere il problema e attendere almeno 30 minuti prima di riutilizzare l’aspirapolvere.
Una volta trascorsi 30 minuti, collegare l’aspirapolvere e accendere l’interruttore.
Se il problema persiste, contattare un elettricista qualificato.
• Non afferrare la maniglia del contenitore
mentre si sta muovendo l'aspirapolvere.
L'apparecchio potrebbe cadere e il contenitore
potrebbe staccarsi. Si possono verificare lesioni
personali o danni al prodotto.
Afferrare la maniglia del contenitore tenendo
l'aspirapolvere fermo (pagina 10).
• Se dopo aver svuotato il contenitore, la
spia è accesa (rossa) o lampeggiante,
pulire il contenitore.
In caso contrario, si possono verificare danni
al prodotto.
- 12 -
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
- 16 -
Uso
Collegamento del tubo flessibile
Collegare il raccordo (1) del tubo flessibile
(2) al foro di fissaggio sull’aspirapolvere.
Per staccare il tubo flessibile
dall’aspirapolvere, premere il pulsante (3)
situato sul raccordo, quindi tirarlo.
Montaggio dei tubi
(a seconda del modello)
• Tubo di metallo (o plastica) (4)
- Unire i due tubi ruotandoli leggermente.
• Tubo telescopico (5)
- Spostare il blocco elastico (6) in avanti.
- Estrarre il tubo della lunghezza desiderata.
- Rilasciare il blocco elastico per bloccare.
Uso della spazzola e degli accessori
(a seconda del modello)
Montare la spazzola grande sull’estremità
del tubo.
• La spazzola a due posizioni (7) è dotata
di un pedale (8) che consente di
cambiarne la posizione a seconda del
tipo di pavimento da pulire.
Posizione adatta per pavimenti duri
(mattonelle, parquet...). Premere il pedale
per abbassare la spazzola.
Posizione adatta per tappeti. Premere
il pedale per alzare la spazzola.
• Bocchetta per fessure (9)
Bocchetta flessibile per fessure
(opzionale) (13)
Per la pulizia di punti normalmente
inaccessibili, ad esempio per raggiungere
ragnatele, o per pulire sotto al divano!
• Spazzola spolverante (10)
Per pulire cornici, mobili, libri e altri oggetti
irregolari.
• Battitappeto (11)
Per pulire tappezzeria, materassi, ecc.
I raccogli-pelucchi facilitano la raccolta di
peli e pelucchi.
• Porta-accessori (12) può essere fissato
alle bocchette sporgenti con il gancio di
fermo.
Gli accessori possono essere conservati
nel supporto.
Collegamento e uso
Estrarre il cavo di alimentazione per la
lunghezza desiderata e collegarlo alla
presa.
Premere il pulsante (15) per accendere
l’aspirapolvere.
Premere nuovamente il pulsante (15) per
spegnerlo.
Regolazione della potenza
• Se il proprio modello di aspirapolvere è
dotato del controllo variabile elettronico
della potenza (16), è possibile selezionare
la potenza da utilizzare per le proprie
attività. La potenza di aspirazione aumenta
facendo scorrere il pulsante verso destra.
• La maniglia sul tubo flessibile (17) è dotata
di un regolatore manuale del flusso d’aria
(18) che consente di ridurre il livello di
aspirazione.
Conservazione (19)
Dopo aver spento l’aspirapolvere e averlo
staccato dalla presa elettrica, premere il
pulsante (14) per avvolgere
automaticamente il cavo.
È possibile spostare o conservare
l’elettrodomestico in posizione verticale
facendo scorrere il gancio sulla spazzola
grande nel fermo sul lato inferiore dell’unità.
Sostituzione del sacchetto
Il sacchetto deve essere cambiato quando
con l’aspirapolvere impostato alla massima
potenza e la spazzola non a contatto con
il pavimento, l’indicatore di pieno (20) è
completamente rosso.
Anche se il sacchetto non sembra essere
pieno in questi casi, occorre sostituirlo.
È probabile che una grossa quantità di
polvere molto fine abbia otturato i pori del
sacchetto.
- 17 -
Cosa fare se l’aspirapolvere
non funziona?
Cosa fare se la potenza di
aspirazione diminuisce?
Controllare che l’elettrodomestico sia
collegato correttamente e che la presa
elettrica funzioni.
• Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo
dalla presa elettrica.
• Controllare che i tubi, il flessibile e gli
accessori di pulizia non siano ostruiti.
• Controllare che il sacchetto non sia pieno.
Sostituirlo, se necessario.
AVVERTENZA
- Non chiudere lo sportello del filtro come
indicato nella figura (36), per evitare che
le dita restino bloccate.
- Non sollevare l’unità afferrandola dal
tubo (37).
• Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo
dalla presa elettrica.
• Aprire lo sportello premendo il gancio (21)
e sollevandolo fino a farlo scattare.
L’aspirapolvere è dotato di un sacchetto di
carta (22) o di stoffa (24) (a seconda del
modello).
• Afferrare il sacchetto dalla maniglia ed
estrarlo. Rimuoverlo e gettarlo via.
• Per montare un nuovo sacchetto, spingere
il supporto in cartone sull’apposito
attacco (23).
Se l’aspirapolvere è dotato di un
sacchetto di stoffa seguire le stesse
istruzioni indicate sopra.
Svuotarlo e rimontarlo (24).
Nota: l’aspirapolvere è dotato di un sistema
di sicurezza che controlla sacchetto e motore.
Pulizia del filtro motore
Il filtro motore è situato all’interno
dell’aspirapolvere, tra il sacchetto e il motore.
Ogni qualvolta si cambia il filtro dell’aria, si
consiglia di pulire anche il filtro motore (25)
scuotendolo per rimuovere la sporcizia.
Sostituzione dei filtri dell’aria
• Per sostituire i filtri, rimuovere lo sportello
del loro alloggiamento (26) situato sul retro
dell’aspirapolvere.
• Pulire il filtro lavabile HEPA con acqua
almeno una volta l’anno.
• Spazzola per pavimenti duri (27)
Pulizia efficiente di pavimenti duri (parquet,
linoleum, ecc.)
Spazzola mini turbina (opzionale) (28)
• La mini turbina può essere utilizzata per
pulire scale e altri punti difficili da
raggiungere.
• Per usare la mini turbina, rimuovere il
coperchio dell’ugello (29):
togliere le 2 viti sul fondo e rimuovere il
coperchio dell’ugello come mostrato.
• Pulire spesso e togliere peli, capelli e
polvere accumulata nell’area della spazzola.
In caso contrario, la mini turbina potrebbe
danneggiarsi.
- 18 -
PULIZIA DEL CONTENITORE
RACCOGLIPOLVERE E DEL
FILTRO (a seconda del modello)
COME INSERIRE IL SACCHETTO
E IL RELATIVO SUPPORTO
Per ottenere i migliori risultati, il contenitore
raccoglipolvere dovrebbe essere pulito spesso.
1. Scollegare il cavo dalla presa di corrente.
2. Tirare il gancio di rilascio verso l’esterno
e verso l’alto e poi sollevare lo sportello
del filtro.
3. Tirare in alto il contenitore
raccoglipolvere (30).
4. Premere la leva di rilascio (31) del filtro
(32) e rimuoverla dal contenitore
raccoglipolvere (33).
5. Lavare il contenitore raccoglipolvere con
una spugna o un panno morbiido in acqua
fredda corrente.
6. La spazzola (34) serve per pulire il filtro
(32). Si trova sulla parte posteriore del filtro.
7. Estrarre il supporto del filtro (35) dal
filtro (32).
8. Pulire il filtro (32) e il supporto del filtro (35)
con la spazzola in acqua fredda corrente.
- Non utilizzare detergenti, lavatrici o
lavastoviglie.
9. Lasciar asciugare il filtro (32) e il supporto
del filtro (35) all’ombra per un giorno.
- Non centrifugare, mettere in forno o in un
microonde né collocare su fiamma diretta.
- Assicurarsi che il filtro e il supporto del
filtro siano completamente asciutti prima
di riposizionarli nell’aspirapolvere.
Se si desidera utilizzare un sacchetto invece
del contenitore raccoglipolvere:
1. Scollegare il cavo dalla presa di corrente.
2. Tirare il gancio di rilascio dello sportello
verso l’esterno e verso l’alto e poi sollevare
il coperchio del contenitore.
3. Tirare in alto il contenitore
raccoglipolvere (30).
4. Fissare l’attaccio del sacchetto (23) con
la molla, assicurare le guarnizioni su
entrambi i lati dell’attacco negli
alloggiamenti accanto alla maniglia
sulla base.
5. Per montare un sacchetto, spingere il
supporto in cartone sull’apposito attacco.
P/No.:MFL37914108
Smaltimento degli elettrodomestici
1. Quando su un elettrodomestico è presente questo simbolo, significa che
l'elettrodomestico va smaltito secondo la Direttiva Europea 2002/96/EC.
2. I prodotti elettrici ed elettronici vanno smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici mediante i servizi forniti dalle autorità municipali.
3. Il corretto smaltimento degli elettrodomestici impedisce potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana.
4. Per maggiori informazioni sullo smaltimento degli elettrodomestici, rivolgersi
agli enti locali preposti o al rivenditore.
http://www.lge.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- English: LG V-CR583STQ User manual
Documenti correlati
-
LG V-KC902HTM Manuale utente
-
-
LG V-KC901HTQ Manuale utente
-
-
-
LG VC6816NHTQT Manuale utente
-
-
LG VC3016NNTQ Manuale utente
-
-