Yamaha DVX-1000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per

poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco,

asciutto e pulito con almeno 10 cm di spazio sopra, 10 cm sui lati

e 10 cm sul retro del DVR-1000, ed almeno 1 metro al di sopra,

30 cm dietro e su ambedue i lati dell’NX-SW1000 per garantire

una ventilazione adeguata – lontano da luce solare diretta,

sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio

dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi,

guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo

interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti

i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi,

causando possibili danni.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e

può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di

quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere

la sezione di questo manuale dedicata alla “Diagnostica”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante STANDBY/

ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata e

dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

Attenzione: prima di usare quest’unità.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA

fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se

l’unità viene spenta. Questo stato viene chiamato modo di standby.

In questo stato l’unità consuma una quantità minima di corrente.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore DVD

marca Yamaha

modello DVR-1000

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 12/01/2007

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

ATTENZIONE

Pericolo dell’esplosione se la batteria viene caricata

scorrettamente.

Sostituire quest’unità con batterie uguali o equivalenti.

Il simbolo utilizzato è conforme alla norma

europea 2002/96/EC.

Questo simbolo significa che gli

equipaggiamenti elettrici ed elettronici giunti

alla fine del loro ciclo di vita, devono essere

smaltiti separatamente dai vostri normali

rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa locale e

non smaltite i vostri vecchi prodotti con i

rifiuti normali di casa.

Il presente prodotto è conforme con i requisiti relativi

alle interferenze radio stabiliti dalla Comunità

Europea.

Il presente prodotto è conforme con i

requisiti delle seguenti direttive e linee

guida: 2006/95/CE + 2004/108/CE

1 It

1

2

3

4

5

6

7

Italiano

Introduzione ............................................... 2

Unità principale............................................... 4

Accessori in dotazione .................................... 4

Panoramica funzionale.............................. 5

Pannelli superiore e anteriore (DVR-1000) .... 5

Pannello posteriore (DVR-1000) .................... 6

Pannello posteriore (NX-SW1000)................. 7

Telecomando (Per DVR-1000) ....................... 8

Collegamenti ............................................ 10

Ruolo e disposizione dei diffusori................. 10

Collegamenti del sistema........................ 11

Collegamento dei diffusori............................ 11

Altri collegamenti..................................... 14

Collegamento di un televisore....................... 14

Collegamento di un componente HDMI....... 15

Collegamento delle antenne

FM/AM...................................................... 17

Collegamento di componenti AV esterni...... 18

Collegamento di componenti audio

digitali........................................................ 19

Collegamento di un dispositivo USB............ 19

Informazioni fondamentali ...................... 20

Inserimento delle batterie nel telecomando... 20

Uso del telecomando..................................... 20

Impostazione di un televisore........................ 21

Impostazione della lingua ............................. 23

Impostazione dei canali dei diffusori............ 24

Uso dei dischi........................................... 25

Riproduzione di dischi .................................. 25

Controlli di riproduzione principali .............. 25

Scelta di varie funzioni di ripetizione in ordine

casuale ....................................................... 26

Altre operazioni per la riproduzione video

(DVD/VCD/SVCD) .................................. 27

Riproduzione dei dischi

MP3/WMA/JPEG/DivX®......................... 29

Caratteristiche speciali per la riproduzione di

dischi contenenti immagini ....................... 30

Uso di un dispositivo USB............................ 31

Opzioni del menu di impostazione

DVD ....................................................... 33

Panoramica del menu .................................... 33

Menu di impostazione generale..................... 34

Menu di impostazione audio ......................... 36

Menu di impostazione video ......................... 37

Menu di impostazione delle preferenze......... 41

Funzionamento del sintonizzatore ........ 44

Sintonizzazione di stazioni radio................... 44

Stazioni preselezionate.................................. 44

Ricezione delle stazioni Radio Data System

(solo i modelli per l’Europa e la Russia) ... 45

Controllo del suono ................................ 47

Uso della funzione Surround virtuale............ 47

Impostazione dell’ottimizzatore musicale..... 47

Modalità di ascolto notturno.......................... 48

Regolazione degli acuti/bassi ........................ 48

Regolazione del volume ................................ 48

Altre funzioni ........................................... 49

Passaggio alla modalità standby.................... 49

Diminuzione della luminosità del display..... 49

Uso del timer di spegnimento........................ 49

Registrazione su componenti AV esterni ...... 49

Diagnostica.............................................. 50

Glossario.................................................. 53

Specifiche ................................................ 55

Indice analitico ........................................ 56

(alla fine di questo manuale)

LISTA DEI CODICI DI LINGUA................... i

INFORMAZIONI SUL LASER...................... ii

Indice

1. INTRODUZIONE

2. OPERAZIONI PRELIMINARI

3. FUNZIONAMENTO DI BASE

4. OPERAZIONI

5. MENU SULLO SCHERMO

6. ALTRE CARATTERISTICHE

7. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

APPENDICE

2 It

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per avere acquistato quest’unità. Questo

manuale d’istruzioni spiega il funzionamento base di

quest’unità.

Note sui dischi

– Questo ricevitore è in grado di usare i seguenti

dischi: DVD-Video, Video CD, Super Video CD,

Audio CD, CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R,

DVD-R, DVD-RW e DVD-RW (formato VR).

Questo ricevitore può riprodurre:

– File MP3 e di immagini (Kodak, JPEG) registrati su

CD-R/RW, DVD-R/RW e DVD+R/RW.

– Formato JPEG/ISO 9660

– Display con un massimo di 30 caratteri

–DivX

®

disco su CD-R[W]/DVD+R[W]/

DVD-R[W](3.11, 4.x e 5.x)

– I CD-R, CD-RW e DVD-RW (formato VR) sono

riproducibili solo se finalizzati.

– Alcuni dischi non possono venire riprodotti a

seconda delle condizioni di registrazione, ad

esempio dell’ambiente operativo e dell’applicativo

usato. Le caratteristiche e le condizioni di alcuni

dischi; i danni, i graffi, le deformazioni, ecc.,

possono causare errori di riproduzione.

– Usare solo dischi CD-R/RW, DVD-R/RW e

DVD+R/RW di marche affidabili.

– Non usare dischi di forma insolita (a cuore, ecc.).

– Non applicare ai dischi nastri adesivo, etichette o

altro. Facendolo si possono causare danni.

– Non applicare ai dischi adesivi stampati con

un’etichettatrice acquistata separatamente.

Pulizia di dischi

– Se un disco si sporca, pulirlo con un panno

morbido. Pulire il disco passandolo dal centro verso

l’esterno. Non passarlo muovendosi circolarmente.

– Non usare solventi come la benzina, il diluente,

pulenti disponibili sul mercato o spray antistatici

per dischi analogici.

Evitare le temperature elevate, l’umidità,

l’acqua e la polvere.

– Non esporre il sistema, le batterie o i dischi ad

umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo causato

da altri componenti o da luce solare.

Evitare la condensa

– La lente potrebbe coprirsi di condensa se il

ricevitore viene portato all’improvviso da una

stanza fredda ad una calda, rendendo impossibile la

riproduzione. Lasciarlo riposare al calore fino a che

l’umidità evapora.

Cura dei dischi

– Scrivere solo sul lato stampato del CD-R[W]/

DVD+R[W]/DVD-R[W], usando un pennarello

morbido.

– Tenere il disco per i bordi: non toccarne la

superficie.

Cura del cabinet

– Usare un panno soffice leggermente inumidito con

una soluzione detergente debole. Non usare una

soluzione contenente alcool, ammoniaca o abrasivi.

Posizione di installazione

– Installare il ricevitore su di una superficie piana,

solida e stabile.

Introduzione

Note

3 It

Introduzione

Italiano

INTRODUZIONE

1

Codici di regione

Quest’unità supporta il Sistema di gestione delle regioni.

Controllare il numero della regione impresso sulla

custodia del disco. Se tale numero non è uguale a quello di

quest’unità (vedere la tabella che segue o il retro

dell’unità), quest’unità può non essere in grado di

riprodurre il disco.

Caratteristiche di campo sonoro

Destinazione

Codice di

regione

del

DVR-1000

Dischi

riproducibili

Modello

per l’Europa

Modello

per l’Australia

Modelli per la

Corea, l’Asia e

Taiwan

Modello

per la Russia

2 2

ALL

4 4

ALL

3 3

ALL

5 5

ALL

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” e il

simbolo doppia D sono marchi registrati della

Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi

di fabbrica registrati di DTS, Inc.

DivX, DivX Ultra Certified e i relativi logo

sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati

dietro licenza.

“DCDi” è un marchio di fabbrica di Faroudja,

divisione di Genesis Microchip, Inc.

HDMI, il logo HDMI e High Definition

Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o

marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

Questo prodotto include tecnologie di protezione dei

diritti d’autore protette da rivendicazioni

metodologiche di alcuni brevetti statunitensi ed altri

diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla

Macrovision Corporation ed altre entità giuridiche.

L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti

d’autore deve venire autorizzata dalla Macrovision

Corporation e deve venire usata in prodotti domestici o

altre applicazioni di visione limitate, salvo espressa

autorizzazione della Macrovision Corporation. Il

reverse engineering e lo smontaggio sono proibiti.

Active Servo Processing Subwoofer System con

amplificatore incorporato.

Questo sistema subwoofer (NX-SW1000) utilizza Advanced

Yamaha Active Servo Technology sviluppato da Yamaha per

la riproduzione ad alta qualità dei suoni ultrabassi. Questi

ultrabassi aggiungono un suono più realistico, da cinema in

casa, al vostro impianto stereo.

4 It

Introduzione

■ Unità principale ■ Accessori in dotazione

Ricevitore DVD

(DVR-1000)

Subwoofer

(NX-SW1000)

Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione

del subwoofer (NX-SW1000) alla presa AC

prima di accendere il ricevitore DVD

(DVR-1000). In caso contrario, il subwoofer

(NX-SW1000) non si accenderà correttamente.

Nota

Diffusori anteriori (x2)

(NX-P1000)

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

Cavo di alimentazione

(PerNX-SW1000: tranne i

modelli per l’Europa e la

Russia)

Cavo di alimentazione

(Per DVR-1000)

Telecomando

Batterie (x 2)

Cavo di telecomando di

sistema (4 m)

(Per NX-SW1000)

Cavi dei diffusori (4 m x 2)

(Per NX-P1000)

Cavo video a spinotti

(1,4 m)

Antenna FM interna

Antenna a telaio AM (solo

per i modelli destinati

all’Asia, all’Australia, alla

Corea e a Taiwan)

5 It

Italiano

INTRODUZIONE

1

■ Pannelli superiore e anteriore (DVR-1000)

1 Display del sistema

Mostra informazioni sulle condizioni di

funzionamento attuali di quest’unità.

2 Indicatore PCM/ Digital/DTS

Indica il formato dell’audio che viene riprodotto.

3 d VOLUME u

Regola il volume di riproduzione.

4 INPUT

Sceglie il segnale in ingresso o determina il livello di

priorità dei segnali audio in ingresso.

5 b/w, f/a

Modalità DVD/CD: sceglie il brano o capitolo

precedente/successivo. Mantenerli premuti per

avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco.

Modalità TUNER: mette in sintonia stazioni

preimpostate precedenti o successive.

Modalità USB: sceglie il brano precedente/successivo.

Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare

rapidamente lungo il disco.

6 s

Fa terminare un’operazione.

Modalità DVD/CD: arresta la riproduzione.

Modalità TUNER: cancella una stazione

preselezionata in modalità di preselezione se premuto

per oltre due secondi o ferma la memorizzazione di

stazioni radio preselezionate nella modalità di

preselezione automatica.

Modalità USB: arresta la riproduzione.

7 e

Modalità DVD/CD: porta la riproduzione in pausa.

Modalità USB: porta la riproduzione in pausa.

8 h

Modalità DVD/CD: dà inizio alla riproduzione del

disco.

Modalità USB: avvia la riproduzione.

9

Espelle un disco dal ricevitore DVD.

Non spingere il disco espulso per reinserirlo. Per

reinserire il disco espulso, premere o h, oppure

rimuovere completamente il disco dalla fessura, e

inserirlo nuovamente nella fessura stessa.

0 Terminale USB

Collegare al connettore USB del dispositivo USB

(vedere pagina 19).

A STANDBY/ON

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa

(consultare “Attivazione/disattivazione della funzione

automatica di risparmio energetico” a pagina 35).

B Fessura di caricamento del disco

Inserire il disco da riprodurre.

C Sensore del telecomando

Puntare il telecomando verso questo sensore.

D Presa PHONES

Permette di collegare una cuffia.

E Presa PORTABLE

Permette di collegare un riproduttore audio portatile.

Selezionando questo ingresso appare “FRONT IN” sul

display di sistema.

Panoramica funzionale

7 8 965432

E

C

D

B

A

0

1

Nota

6 It

Panoramica funzionale

■ Pannello posteriore (DVR-1000)

(Modello per l’Europa)

1 Ingresso CA

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

2 Prese COMPONENT VIDEO OUT

Da collegare alle prese Y P

B/CB PR/CR del televisore

(vedere pagina 14).

3 Presa di uscita VIDEO

Da collegare alla presa video (composito) del vostro

televisore (vedere pagina 14).

4 Terminale FM ANT

Collegare l’antenna FM.

5 Terminali GND e AM ANT

Collegare un’antenna AM a telaio.

6 Terminale SYSTEM CONNECTOR

Collegare al subwoofer.

7 Presa OPTICAL DIGITAL IN

Da collegare alla presa DIGITAL OUT di un

componente audio digitale.

8 Prese AUX IN

Da collegare alle prese AUDIO OUT del proprio

videoregistratore o registratore a cassette.

9 Prese LINE OUT

Da collegare alle prese AUDIO IN del proprio

videoregistratore.

0 Presa in uscita S VIDEO

Da collegare alla presa S-video del vostro televisore o

videoregistratore.

A Terminale AV MONITOR OUT

(solo i modelli per l’Europa e la Russia)

Da collegare al proprio televisore (vedere pagina 14).

B Terminale HDMI

Collegare al terminale HDMI in ingresso del

componente HDMI (vedere pagina 15).

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX I N

AUDI O

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ON LY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

98

21 4 5

67

3

B

0 A

7 It

Panoramica funzionale

Italiano

INTRODUZIONE

1

■ Pannello posteriore (NX-SW1000)

1 Terminale SYSTEM CONNECTOR

Collegare al ricevitore DVD.

2 Terminali SPEAKER

Collegarli ai diffusori.

3 Cavo di alimentazione a corrente alternata

Da collegare ad una presa di corrente alternata

standard.

1 Terminale SYSTEM CONNECTOR

Collegare al ricevitore DVD.

2 Terminali SPEAKER

Collegarli ai diffusori.

3 VOLTAGE SELECTOR

Selezionare la tensione a seconda della propria zona.

4 Ingresso AC

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

1

3

2

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

AC IN

VOLTAGE

SELECTOR

L

R

110V-120V

220V-240V

1

3

4

2

(tranne i modelli per l’Europa e la Russia)(modelli per Europa e Russia)

8 It

Panoramica funzionale

■ Telecomando

(Per DVR-1000)

Per dettagli sull’uso del telecomando, vedere pagina 20.

1 STANDBY/ON ( )

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa.

2 Tastiera numerica (0 – 9)

Imposta il numero di un brano o titolo del disco.

Imposta il numero di una stazione radio preimpostata.

3 TREBLE/BASS

Sceglie la modalità TREBLE (acuti) o BASS (bassi).

Usare il controllo VOLUME per cambiare il livello dei toni.

4 REPEAT

Sceglie una delle modalità di ripetizione.

FREQ/TEXT

Modalità TUNER: attiva la visualizzazione delle

informazioni in fase di ricezione di Radio Data System.

5 REPEAT A-B

Ripete una sezione specifica di un disco.

6 h

Modalità DVD/CD: dà inizio alla riproduzione del disco.

Modalità USB: avvia la riproduzione.

7 ON SCREEN

Visualizza lo stato attuale del sistema o informazioni

sui dischi.

8 ENTER

Conferma la scelta fatta.

9 SET UP

Apre o chiude il menu di impostazione del sistema.

0 AREA

Selezionare l’area di ascolto WIDE o NARROW

(vedere pagina 47).

A MODE

Selezionare la modalità Surround virtuale (vedere pagina 47).

B ENHANCER

Attiva e disattiva la modalità Enhancer (vedere pagina 47).

C SURROUND

Attiva e disattiva l’effetto surround (vedere pagina 47).

D Selettori di ingresso

Sceglie la modalità appropriata per la sorgente attiva

di segnale.

DVD/CD: passa alla modalità DVD/CD.

AUX: passa all’ingresso ANALOG/FRONT IN/

DIGITAL.

TUNER: fa passare all’ingresso del sintonizzatore

(FM/AM).

USB: passa alla modalità USB. Accede ai contenuti

del dispositivo USB collegato o esce dalla modalità

USB (vedere pagina 31).

E SUBTITLE

Sceglie la lingua dei sottotitoli.

F ANGLE

Sceglie un angolo diverso della cinepresa dal DVD

(quando presente).

Nota

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

P

Q

R

S

t

U

V

W

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

3

4

5

6

I

J

K

L

N

O

M

9 It

Panoramica funzionale

Italiano

INTRODUZIONE

1

G EJECT ( )

Espelle un disco dal ricevitore DVD.

H SLEEP

Attiva il timer di spegnimento (vedere pagina 49).

I DIMMER

Sceglie differenti livelli di luminosità per il pannello

del display (vedere pagina 49).

J NIGHT

Attiva e disattiva la modalità notturna Night (vedere

pagina 48).

K s

Fa terminare un’operazione.

Modalità DVD/CD: arresta la riproduzione.

Modalità DVD/CD: tenendo premuto il tasto il disco

viene espulso.

Modalità TUNER: se premuto per oltre due secondi,

cancella una stazione preselezionata.

Modalità USB: arresta la riproduzione.

L PROG

Modalità DVD/CD: dà inizio alla programmazione.

Modalità TUNER: dà inizio alla preimpostazione

automatica/manuale se tenuto premuto per oltre due

secondi.

M SHUFFLE

Riproduce brani in ordine casuale.

PTY SEEK START

Modalità TUNER: dà inizio alla ricerca di una

stazione Radio Data System.

N e

Modalità DVD/CD: porta la riproduzione in pausa.

Modalità USB: porta la riproduzione in pausa.

PTY SEEK MODE

Modalità TUNER: imposta il ricevitore DVD in

modalità PTY SEEK .

O b / a

Modalità DVD/CD: sceglie il brano o capitolo

precedente/successivo. Mantenerli premuti per

avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco.

Modalità USB: sceglie il brano precedente/successivo.

Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare

rapidamente lungo il disco.

d PRESET u

Modalità TUNER: premere per scegliere una stazione

radio preimpostata.

P MENU

Apre o chiude il menu del contenuto del disco.

Solo per VCD versione 2.0:

in modalità interruzione attiva/disattiva la modalità

controllo della riproduzione (PBC).

Durante la riproduzione ritorna al menu principale.

Q Pulsanti del cursore ( / / / )

Sceglie la direzione di movimento nel menu.

Modalità TUNER: premere a destra o sinistra per

mettere in sintonia la radio.

Modalità TUNER: premere in una direzione o l’altra

per scegliere la sintonizzazione automatica.

R TOP MENU/RETURN

Riporta al menu precedente.

Visualizza il primo livello del menu del disco (se

disponibile).

S DIRECT

Attiva/disattiva l’uscita video durante la riproduzione

di un disco audio.

Questa funzione (Audio Direct) non è disponibile per

l’uscita HDMI.

In modalità DIRECT la luminosità del display si

riduce fino a “DIM 2 (40% di luminosità)”.

T VOLUME (+/–)

Regola il volume di riproduzione.

U MUTE

Riduce o riporta alla normalità il volume.

V AUDIO

Sceglie una lingua audio (DVD) o un canale audio

(VCD).

W ZOOM

Ingrandisce o rimpicciolisce l’immagine sullo

schermo.

10 It

OPERAZIONI PRELIMINARI

■ Ruolo e disposizione dei diffusori

Per riprodurre suoni di alta qualità, è necessario installare i diffusori nella posizione giusta ed installarli correttamente.

Il diagramma che segue indica la disposizione raccomandata dei diffusori.

Per ottenere un effetto surround ottimale, tutti i diffusori (salvo il subwoofer) devono essere alla stessa distanza dalla

posizione di ascolto.

1 Diffusori anteriori sinistro e destro (L, R)

Installare i diffusori anteriori sinistro e destro sui due lati del televisore e a distanza uguale da questo.

Ruoli principali: producono i suoni del canale anteriore (stereo) e gli effetti sonori.

2 Subwoofer

Installare il subwoofer vicino al diffusore anteriore e girarlo leggermente verso il centro della stanza in modo da

ridurre i suoni riflessi dalle pareti.

Ruolo principale: produce i bassi ed i suoni a bassa frequenza (LFE) contenuti dal segnale Dolby Digital o DTS.

Per evitare interferenze elettromagnetiche, non avvicinare i diffusori al televisore.

Garantire un’adeguata ventilazione attorno al ricevitore DVD ed al subwoofer.

I bassi prodotti dal subwoofer possono venire uditi in modo differente a seconda della posizione di ascolto e del subwoofer stesso.

Per ottenere i risultati desiderati, provare a cambiare la posizione del subwoofer a seconda della posizione di ascolto.

Collegamenti

1

2

1

Ricevitore DVD

Diffusore anteriore

destro (R)

Subwoofer

Diffusore anteriore

sinistro (L)

Nota

11 It

Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

2

■ Collegamento dei diffusori

– Non collegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del ricevitore DVD ad una presa di corrente fino a quando

tutti gli altri collegamenti sono stati completati.

– Accertarsi di collegare l’estremità del cavo del diffusore in dotazione (in cui la lunghezza del cavo rosso e di

quello nero differiscono) al diffusore anteriore, lasciandolo leggermente allentato.

– Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso (subwoofer e diffusori anteriori) e il cavo nero al terminale

nero.

Collegamenti del sistema

Note

SYSTEM

CONNECTOR

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

R L

Diffusore anteriore

sinistro (R)

Subwoofer

Ricevitore DVD

Diffusore anteriore

sinistro (L)

Collegamenti del sistema

12 It

Collegamento dei cavi dei diffusori

– Accertarsi di collegare l’estremità del cavo del

diffusore in dotazione (in cui la lunghezza del cavo

rosso e di quello nero differiscono) al diffusore

anteriore, lasciandolo leggermente allentato.

– Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale

rosso (subwoofer e diffusori anteriori) e il cavo

nero al terminale nero.

1 Rimuovere circa 10 mm di isolante dall’estremità di

ciascun cavo e intrecciare fra loro i fili scoperti del

cavo per evitare cortocircuiti.

2 Allentare la manopola.

3 Inserire un filo scoperto nel foro al centro di ciascun

terminale.

4 Stringere la manopola per fissare il filo.

Collegamento del subwoofer

Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso

(subwoofer e diffusori anteriori) e il cavo nero al terminale

nero.

1 Rimuovere circa 10 mm di isolante dall’estremità di

ciascun cavo e intrecciare fra loro i fili scoperti del

cavo per evitare cortocircuiti.

2 Allentare la manopola.

3 Inserire un filo scoperto nel foro a lato di ciascun

terminale.

4 Stringere la manopola per fissare il filo.

Note

10 mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Nota

10 mm

R

L

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

R

L

R

L

Collegamenti del sistema

13 It

Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

2

Collegamento del ricevitore DVD e del

subwoofer

Collegare il subwoofer al ricevitore DVD usando il cavo

di controllo di sistema. Collegare un’estremità al

subwoofer e l’altra al terminale SYSTEM

CONNECTOR del retro del ricevitore.

– Nel collegare il cavo di controllo di sistema,

assicurarsi di inserire la spina fino allo scatto.

Nello scollegare il cavo di controllo di sistema, fare

scorrere la fascetta della spina fino a sbloccarla.

– Assicurarsi che i cavi dei diffusori siano collegati

correttamente. I collegamenti scorretti possono

danneggiare il sistema a causa di corto circuiti.

– Nel collegare i diffusori, fissarne i cavi in

posizione in modo che non si allentino. Se un piede

o mano si dovesse impigliare in un cavo dei

diffusori allentato, il diffusore potrebbe cadere.

– Per evitare rumori non desiderati, non installare il

subwoofer troppo vicino al ricevitore DVD, ad un

adattatore di corrente alternata, ad un televisore o

ad altre sorgenti di disturbi.

– Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione del

subwoofer (NX-SW1000) alla presa AC prima di

accendere il ricevitore DVD (DVR-1000). In caso

contrario, il subwoofer (NX-SW1000) non si

accenderà correttamente.

Note

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

L

R

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

NX-SW1000

14 It

■ Collegamento di un televisore

– È sufficiente fare un solo collegamento video scegliendo dalle seguenti opzioni (A, B, C o D), a seconda delle

caratteristiche del televisore.

– Non collegare i cavi di alimentazione fino a che tutti gli altri cavi non sono stati collegati.

Prese COMPONENT VIDEO OUT <A>

Usare i cavi video component (rosso/verde/blu, non in

dotazione) per collegare la presa Y P

B PR del ricevitore

DVD alle prese di ingresso video component

corrispondenti (o Y Pb/Cb Pr/Cr/ YUV) del televisore.

La qualità del video a scansione progressiva è ottenibile

solo usando Y P

B PR insieme ad un televisore compatibile

con il video a scansione progressiva. Per attivare la

funzione di scansione progressiva, consultare “Funzione

progressiva” a pagina 40.

Presa di uscita VIDEO <B>

Usare il cavo per video composito (giallo - in dotazione)

per collegare la presa di uscita VIDEO del ricevitore DVD

alla presa di ingresso video (o A/V In/Video in/

Composite/Baseband) del televisore.

Presa di uscita S VIDEO <C>

L’uso di collegamenti S-Video (S = separati) permette di

ottenere un’immagine migliore rispetto a quelli video

composito. Usare un cavo S-video (non in dotazione) per

collegare la presa in uscita del ricevitore DVD

S VIDEO alla presa di ingresso S-video(o Y/C o S-VHS)

del televisore.

Terminale AV MONITOR OUT <D>

(solo i modelli per l’Europa e la Russia)

I cavi SCART o “Euro AV” supportano la trasmissione di

segnale AV MONITOR OUT, garantendo la migliore

qualità audio e video. Se il televisore possiede solo un

terminale di ingresso video e si desidera collegarlo

direttamente al ricevitore DVD, è possibile utilizzare il

connettore AV MONITOR OUT. Collegare un’estremità

del cavo SCART al connettore AV MONITOR OUT e

l’altra al connettore SCART del proprio televisore.

– Non usare il terminale per ascoltare canali

televisivi se il terminale AV MONITOR OUT è

collegato al televisore. Per usare il terminale AV

MONITOR OUT, controllare di avere impostato il

parametro component del ricevitore DVD su

“RGB” (vedere pagina 22).

– Se si usa il terminale AV MONITOR OUT per

ascoltare i canali televisivi, impostare l’uscita

component del ricevitore DVD su “RGB” (vedere

pagina 22).

– Il segnale S-video non è presente in uscita sul

terminale AV MONITOR OUT.

Altri collegamenti

Note

M

O

R

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

L

R

L

R

TV

<A>

<C>

<D>

<B>

Note

Altri collegamenti

15 It

Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

2

■ Collegamento di un componente

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima

interfaccia completamente digitale A/V (audio/video) non

compressa promossa dal settore.

Collegando un componente HDMI (come il televisore) è

possibile usufruire di video standard, migliorato o ad alta

definizione, oltre che di audio digitale multi canale,

mediante un singolo cavo.

Usato in abbinamento con HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), HDMI fornisce un’interfaccia

audio/video sicura che soddisfa gli standard di sicurezza

dei fornitori di contenuti e degli operatori.

Per maggiori informazioni su HDMI, visitare il sito Web

HDMI all’indirizzo “http://www.hdmi.org/”.

Guardare e ascoltare riproduzioni su

un componente HDMI

1 Collegare il terminale HDMI del ricevitore DVD al

terminale d’ingresso HDMI del componente HDMI-

compatibile, mediante un comune cavo HDMI

disponibile in commercio.

2 Scegliere l’opportuna uscita audio da [USCITA

AUDIO HDMI] in [PAGINA IMPOSTAZIONI

AUDIO] (vedere pagina 36).

3 Scegliere l’opportuna uscita video da [VIDEO HDMI]

in [PAG IMPOST VIDEO] (vedere pagina 39).

– Il ricevitore DVD non è compatibile con HDMI -

Componenti HDMI o DVI incompatibili.

– Occorre un cavo di conversione HDMI/DVI

disponibile in commercio per collegare il ricevitore

DVD ad altri componenti DVI.

– Quando si collega un componente HDMI, fare

riferimento al manuale di istruzioni per quel

componente.

– Non scollegare o collegare il cavo HDMI dal

ricevitore DVD o spegnere il componente HDMI/

DVI collegato al terminale HDMI del ricevitore

DVD mentre è in corso un trasferimento dati.

Questo potrebbe disturbare la riproduzione o essere

causa di rumore.

Note

L

R

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

HDMI

IN

TV

Ricevitore DVD

Altri collegamenti

16 It

Uscita audio HDMI

*1

L’uscita audio passa automaticamente da segnali audio multicanale a segnali stereo remixati.

*2

Se il componente HDMI collegato non supporta i segnali bitstream (Dolby Digital, DTS, e MPEG), l’output audio viene

automaticamente trasformato da segnali bitstream a segnali PCM.

*3

Se il componente HDMI collegato non supporta i segnali audio multicanale, l’output audio viene automaticamente trasformato da

segnali PCM multicanale a segnali PCM stereo e segnali a 48 kHz/16 bit o meno.

*4

Se il componente HDMI collegato non supporta più di 48 kHz, l’output audio viene automaticamente trasformato in segnali a

48 kHz/16 bit o meno.

Occorre impostare [USCITA AUDIO HDMI] (vedere pagina 36).

Formato audio Uscita analogica

USCITA AUDIO HDMI

AUTO PCM DISATTIVO

DVD-Video

Dolby Digital Multi-

channel

Multi

*1

Dolby Digital

*2,3

PCM 2-channel Off

Stereo

Dolby Digital

2-channel

Multi

*1

/Stereo Dolby Digital

*2

DTS

Multi-channel

Multi

*1

DTS

*2,3

Stereo

DTS 2-channel Multi

*1

/Stereo DTS

*2

MPEG

Multi-channel

Multi

*1

MPEG

*2,3

Stereo

MPEG 2-channel Multi

*1

/Stereo MPEG

*2

PCM 2-channel

*4

Multi

*1

/Stereo PCM 2-channel

CD/MP3/WMA/

DivX

®

2-channel Multi

*1

/Stereo PCM 2-channel

DTS-CD

Multi-channel

Multi

*1

DTS

*2,3

Stereo

2-channel Multi

*1

/Stereo DTS

*2

VCD 2-channel Multi

*1

/Stereo PCM 2-channel

SVCD

Multi-channel

Multi

*1

MPEG

*2,3

Stereo

2-channel Multi

*1

/Stereo MPEG

*2

Nota

Altri collegamenti

17 It

Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

2

■ Collegamento delle antenne

FM/AM

1 Collegare l’antenna a telaio AM al terminale AM

ANT. Installare l’antenna a telaio AM su di uno

scaffale o fermarla ad una base o ad un muro.

2 Collegare un’antenna FM interna al terminale FM

ANT. Estendere l’antenna FM e fissarne le estremità

ad un muro.

Per migliorare la ricezione FM stereo, collegare

un’antenna FM esterna.

– Regolare la posizione delle antenne in modo da

ottimizzare la ricezione.

– Per evitare le interferenze, installare le antenne il

più possibile lontano dal televisore,

videoregistratore o altre sorgenti di disturbi.

Note

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

1

2

Terra (terminale GND)

Per ottenere interferenze minime,

collegare il terminale GND

dell’antenna ad un buon punto di

messa a terra. Esso è di solito

costituito da un paletto in metallo

infisso a terra.

Antenna

FM

Antenna a

telaio AM

Altri collegamenti

18 It

■ Collegamento di componenti AV esterni

Se si collegano componenti AV esterni come videoregistratori, registratori a cassette o componenti audio digitali alle

seguenti prese audio del ricevitore DVD, è possibile riprodurle attraverso il ricevitore DVD stesso. Inoltre, è possibile

registrare le sorgenti AV riprodotte con il ricevitore DVD usando componenti adatti. Questa sezione fornisce qualche

esempio di collegamenti con componenti AV. Per informazioni dettagliate sui componenti AV, consultarne il manuale.

Riproduzione di suoni e immagini

1 Collegare la presa di uscita VIDEO del ricevitore

DVD a quella VIDEO IN del videoregistratore.

Oppure collegare il videoregistratore al televisore nel

modo mostrato in figura.

2 Collegare le prese del ricevitore DVD AUX IN a

quelle AUDIO OUT del videoregistratore.

Prima di iniziare l’operazione, premere AUX in modo

da scegliere “ANALOG” ed attivare l’ingresso scelto.

Uso di videoregistratori per la

registrazione di DVD

Alcuni DVD sono protetti dalla duplicazione. I dischi

protetti non possono venire registrati o duplicati.

1 Collegare la presa di uscita VIDEO del ricevitore

DVD a quella VIDEO IN del videoregistratore.

Oppure collegare la presa di uscita S VIDEO del

ricevitore DVD a quella S-VIDEO IN del

videoregistratore.

2 Collegare le prese LINE OUT del ricevitore DVD a

quelle AUDIO IN del videoregistratore.

Questo permette di fare registrazioni analogiche (due

canali, sinistro e destro).

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

/

DTS

G

ITAL

C

AL

A

L IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

L

R

L

R

1

2

12

Videoregistratore (per esempio)

Ricevitore DVD

TV

Altri collegamenti

19 It

Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

2

■ Collegamento di componenti

audio digitali

Riproduzione

Collegare la presa OPTICAL DIGITAL IN del ricevitore

DVD a quelle DIGITAL OUT di un componente audio

digitale.

Prima di iniziare l’operazione, premere AUX più volte in

modo da scegliere “DIGITAL” ed attivare l’ingresso

scelto.

– Non è possibile riprodurre o registrare la

riproduzione di MP3-CD se si usano collegamenti

digitali.

– Per i dettagli sui collegamenti e sull’uso,

controllare sempre il manuale dell’utente del

componente collegato.

■ Collegamento di un dispositivo

USB

Terminale USB

Il ricevitore DVD è dotato di un terminale USB e può

accedere a file MP3, WMA e AAC salvati sul dispositivo

USB.

Collegare il terminale USB posto sul pannello frontale del

ricevitore DVD a un connettore USB del dispositivo USB.

– Il ricevitore DVD potrebbe non riconoscere alcuni

dispositivi USB.

– Per informazioni sulle caratteristiche dell’USB

vedere “Uso di un dispositivo USB” a pagina 31.

Note

SYSTEM

CONNECTOR

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

L

R

L

R

Componente

audio digitale

Ricevitore DVD

Note

Ricevitore DVD

Dispositi

vo USB

La pagina sta caricando ...

Yamaha DVX-1000 Manuale del proprietario

Yamaha DVX-1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti