ERN1200FOW

BG Хладилник Ръководство за употреба 2

HU Hűtőszekrény Használati útmutató 18

IT Frigorifero Istruzioni per l’uso 33

RO Frigider Manual de utilizare 48

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4

3. ИНСТАЛИРАНЕ.................................................................................................6

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който

носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.

Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го

използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати

по всяко време.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,

сервизна информация:

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да

имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),

сериен номер.

Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

или употреба. Винаги дръжте инструкциите на

безопасно и лесно за достъп място за справка в

бъдеще.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Деца няма да извършват почистване или

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от

1.2 Основна безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

приспособления или други средства за ускоряване

на процеса на размразяване, освен препоръчаните

от производителя.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте

охладителната верига.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте ел. уреди в

отделенията за съхранение на храна, освен ако не

са от типа, препоръчан от производителя.

• Не използвайте водоструйка или пара, за да

почистите уреда.

• Почистете уреда с мокър и мек парцал.

Използвайте само неутрални препарати. Не

се смени от производителя, оторизиран сервизен

център или лица със сходна квалификация, за да

се избегне опасност.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Отстранете цялата опаковка и

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Уверете се, че има циркулация на

въздуха около уреда.

• Когато местите уреда, повдигнете

захранващият кабел не е

закачен или повреден.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте

разклонители или

адаптери с много входове.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на

• Не променяйте предназначението

на уреда.

• Не поставяйте електрически уреди

ВНИМАНИЕ!

3. ИНСТАЛИРАНЕ

от източници на топлина, като

радиатори, бойлери, пряка слънчева

светлина и др. Погрижете се да има

свободна циркулация на въздух по

вътрешната задна стена на корпуса.

Монтирайте уредът в сухо, добре

проветриво помещение, където

температурата в помещението

отговаря на климатичния клас,

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Възможно е да се появят

функционални проблеми

при някои видове модели,

ако се работи извън

рамките на посочения

диапазон. Правилната

работа е гарантирана,

обърнете се към

търговеца, отдела за

обслужване на клиенти

или най-близкия

оторизиран сервизен

център.

• Преди включване към

проверете дали напрежението и

честотата на табелката с данни

отговарят на тези от домашната ви

За да изключите уреда, завъртете

регулатора за температурата в

положение "О".

Температурата се регулира

автоматично.

1. Завъртете регулатора за

охлаждане.

Обикновено средната

настройка е най-

подходяща.

Точната настройка обаче

трябва да се избере, като

се има предвид, че

температурата във

вътрешността на уреда

зависи от:

уреда.

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Фризерното отделение е подходящо

за замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение

завъртете регулатора на

температурата към по-високите

положения, за да получите

максимално изстудяване.

В случай на случайно

размразяване, например

поради спиране на тока,

ако уредът е бил изключен

за по-дълго време,

се сготви веднага и след

това да се замрази отново

(след охлаждане).

зависимост от времето, с което

разполагате.

Малките парчета могат да се готвят

дори все още замразени, направо от

Този модел е оборудван с кутия за

съхранение, която може да се

мести настрани.

1. Използвайки отвертка, свалете

2. Свалете капака на крушката в

крушката.

вратичката.

вратата. Вижте инструкциите за

сглобяване.

дефектните уплътнения. Свържете

се с оторизиран сервизен център.

Продуктова категория Хладилник с фри‐

зерно отделение

Височина мм 815

Ширина мм 560

Дълбочина мм 550

Нетен капацитет на хладилника Литра 90

Нетен капацитет на фризера Литра 16

Енергиен клас (от A++ до G, къде‐

то A++ е най-ефективният, а G е

най-малко ефективният)

A+

Техническите данни се намират на

табелката с данни на външната или

вътрешната страна на уреда и на

етикета за енергийна категория.

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със

символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за

електрически и електронни уреди. Не

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 20

3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 22

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com/webselfservice

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 3-8 éves gyermekek, illetve súlyos,

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

mechanikus berendezéseket vagy eszközöket

használjon a leolvasztás meggyorsítására.

• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön

meg a hűtőkör.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által ajánlott

típusú elektromos berendezéseket használjon a

készülék ételtároló rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

• Távolítsa el az összes csomagolást

és a szállítási rögzítőcsavarokat.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig