SWITEL D2020 Manuale utente

Digital Audio Baby Monitor

User's Manual

Manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

M a n u a l e u t e n t e

La pagina sta caricando ...

44

Das Baby-Gerät in Betrieb nehmen

Talk

2. Impostazione livello sensibilità microfono

Sen

3. Rücksprache

Zum Beruhigen und Trösten des Babys benutzen Sie die Rücksprachefunktion.

Damit Sie Ihr Baby wieder hören können lassen Sie die Talk -Taste

(Sprech taste) los.

Zum Sprechen mit dem Baby drücken Sie auf die Talk -Taste (Sprechtaste)

auf dem Eltern-Gerät und halten diese Taste gedrückt.

Premere Sensore sull’unità Genitore.

Per impostare il livello della sensibilità, seguire queste istruzioni:

Impostare la sensibilità premendo + o – entro 3 secondi per effettuare

la selezione del livello desiderato – livello 1 per sensibilità bassa, o livello

5 per sensibilità alta. (L’impostazione predefinita è 3)

La pagina sta caricando ...

62

Cosa contiene la confezione

Cos’altro occorre

Legenda delle funzioni

Unità genitore

Unità bimbo

Informazioni importanti

Installazione

Installazione dell’unità bimbo

Alimentatore

Installazione dell’unità genitore

Alimentatore

Clip per cintura

Verificare il collegamento

Uso del Baby Monitor

Regolazione del volume

Funzione Silenziamento (interruttore ad attivazione vocale)

Interfono

Luce notturna

Indicatori del livello sonoro

Individuazione e risoluzione dei problemi

63

Indice

63

64

65

66

68

70

72

73

74

75

76

63

Cosa contiene la confezione

Unità bimbo

Adattatore di rete per unità bimbo

Unità genitore

Adattatore di rete per unità genitore

2 batterie AAA ricaricabili per unità genitore

Caricabatterie per unità genitore

Clip per cintura per unità genitore

Questo manuale utente

Cos’altro occorre

4 batterie AA non ricaricabili (si consiglia l’uso di batterie

alcaline) per l’unità bimbo (non fornite)

64

Legenda delle funzioni

1

2

3

4

5

10

11

12

Tasto sensore

LED indicatore collegamento

Pulsante interfono

Indicatore del livello sonoro

Comando regolazione volume

LED indicatore batteria scarica

7

8

9

Pulsante ON/OFF

Clip per cintura

Vano batterie

Caricabatterie per unità genitore

Indicatore caricabatterie

Jack adattatore di rete

per caricabatterie

6

1

7

2

3

4 5

8

9

10

11

12

6

A, Unità genitore

Fig. 1

65

Legenda delle funzioni

1

2

3

4

5

LED indicatore collegamento

Luce notturna

Tasto luce notturna on/off

Comando regolazione volume

LED indicatore alimentazione /

batteria scarica

Pulsante ON/OFF

7

8

9

Jack adattatore di rete

Blocco batterie

Vano batterie

6

1

2

3

4

5

6

7

9

8

B, Unità bimbo

Fig. 2

66

Informazioni importanti

Si prega di leggere attentamente il presente

manuale utente prima di usare il vostro

Baby Monitor e di conservarlo per riferimento

futuro. Il Baby Monitor è progettato come

dispositivo di ausilio per gli adulti e non

deve essere utilizzato in sostituzione di una

supervisione adeguata e responsabile.

1 metro di distanza

Assicurarsi che l’unità bimbo e il cavo dell’adattatore

siano sempre fuori della portata del bambino

(ad almeno 1 metro di distanza)

Non posizionare mai l’unità bimbo all’interno

del lettino, della culla o del box

Evitare di coprire il Baby Monitor (ad esempio

con indumenti, tovaglie o coperte)

Non posizionare o utilizzare il Baby Monitor in

luoghi umidi o in prossimità di acqua

67

Informazioni importanti

Se si viaggia all’estero, assicurarsi che la tensione

indicata nell’adattatore di rete corrisponda alla

tensione della rete locale prima di collegarlo

Per evitare scariche elettriche, non aprire la

custodia dell’unità bimbo e dell’unità genitore

(ad eccezione del vano batterie)

La sostituzione delle batterie con altre di tipo

non corretto comporta il rischio di esplosione.

Per l’unità genitore, utilizzare sempre batterie

ricaricabili.

68

Installazione

1. Installazione dell’unità bimbo

1.1 Alimentatore

L’unità bimbo utilizza sia batterie alcaline

AA che tensione di rete CA.

Avvertenza:

ON/OFF

Funzionamento con collegamento

alla rete elettrica

1. Inserire il cavo di alimentazione nella presa

sul lato dell’unità bimbo.

2. Collegare l’altra estremità alla presa elettrica

di rete.

OK

3. Una volta collegato alla rete elettrica, il LED

indicatore alimentazione si accenderà.

utilizzare solo l’adattatore di rete fornito. L’uso di un adattatore non corretto

può danneggiare l’unità bimbo in modo permanente.

69

Installazione

Funzionamento a batterie

OR

1.

2. Il LED indicatore alimentazione si accenderà.

OK

Nota 1:

si consiglia l’uso di 4 batterie tipo AA alcaline

2:

l’unità bimbo funzionerà a batterie solo se scollegata dalla rete elettrica.

3: Batteria scarica: l’indicatore LED accensione sull’unità bimbo lampeggia

e l’indicatore LED connessione sull’unità genitore lampeggia

con luce rossa.

4: Spegnere l’unità bimbo prima di scollegare l’unità dall’alimentazione o rimuovere

le batterie.

L’unità bimbo può funzionare anche a batterie,

per consentirne l’uso anche quando si è distanti

da una presa di rete o in caso di interruzione

di corrente.

Togliere il coperchio del vano batterie e inserire 4 batterie alcaline

tipo AA dell’unità bimbo e rimettere in posizione il coperchio.

70

Installazione

2. Installazione dell’unità genitore

2.1 Alimentatore

Funzionamento a batterie

1.

L’unità genitore utilizza due batterie

ricaricabili tipo AAA.

1 Togliere il coperchio del vano batte-

rie e inserire 2 batterie ricaricabili tipo AAA

dell’unità genitore e rimettere in posizione

il coperchio. Assicurarsi di avere inserito le

batterie nell’unità genitore.

Avvertenza:

non inserire batterie non ricaricabili nell’unità genitore. Utilizzare unicamente 2

batterie tipo AAA ricaricabili - l’uso di altri tipi di batterie potrebbe danneggiare

permanentemente l’unità.

71

2. Collegare il caricabatterie dell’unità genitore alla presa di rete.

OK

1 2

3 4

3.

Nota 1:

caricare l’unità genitore per almeno 8 ore prima di utilizzare il Baby Monitor per

la prima volta.

2:

se l’indicatore del caricabatterie è spento, è necessario inserire o sostituire le batterie.

3:

è necessario caricare o sostituire le batterie nei seguenti casi:

Il LED indicatore alimentazione non si accende.

Batteria scarica: Il LED indicatore alimentazione lampeggia.

4:

l’unità genitore può essere usata anche mentre si trova sotto carica.

5: Spegnere l’unità genitore prima di rimuovere le batterie.

Avvertenza:

utilizzare solo l’adattatore di rete fornito. L’uso di un adattatore non

corretto può danneggiare il caricabatterie in modo permanente.

Inserire l’unità genitore nel caricabatterie; l’indicatore del caricabatterie si

accenderà anche se le batterie sono completamente cariche.

Installazione

72

1.2 Clip per cintura

Clip per cintura

3. Verificare il collegamento

Una volta che le due unità sono accese, l’indicatore di collegamento verde

su entrambe le unità si accenderà. Se il collegamento tra le unità si interrompe

in qualsiasi momento, l’indicatore di collegamento si accenderà con luce

rossa. Nell’unità genitore si sentirà anche un segnale di avviso che indica

la mancanza di comunicazione tra le unità. In questo caso, verificare che

l’unità bimbo sia collegata alla presa di rete e che sia accesa. Verificare

inoltre che le unità si trovino entro la portata massima.

Nota:

In caso di interruzione e successivo

ripristino della corrente, tutte le

impostazioni delle unità rimarranno

invariate.

Installazione

73

Uso del Baby Monitor

Posizionare entrambe le unità nella stessa stanza

per verificare il collegamento. Assicurarsi che

l’unità bimbo si trovi ad almeno 1 metro di distanza

dall’unità genitore.

mindestens 1 Meter (3 Fuss)

B

e

B

e

B

e

mindestens 1 Meter (3 Fuss)

1. Regolazione del volume

Nell’unità genitore o unità bimbo:

Ciascuna unità dispone di 6 livelli di volume.

Premere + per aumentare o – per ridurre il volume. Variando le

impostazioni del volume sull’unità bimbo si modificherà il volume

della funzione Interfono.

Nota:

se le due unità si trovano troppo vicine l’una all’altra, si sentirà un suono acuto,

questo è normale. Le unità sono progettate per essere collocate a distanza l’una

dall’altra, ad esempio in ambienti diversi.

74

Uso del Baby Monitor

Talk

2. Impostazione livello sensibilità microfono

Sen

Premere Sensore sull’unità Genitore.

3. Interfono

È possibile usare la funzione Interfono per confortare e riassicurare il vostro

bambino.

Tenere premuto il tasto Talk sull’unità genitore per parlare al bambino.

Rilasciare il tasto Talk per sentire di nuovo il bambino.

Per impostare il livello della sensibilità, seguire queste istruzioni:

Impostare la sensibilità premendo + o – entro 3 secondi per effettuare

la selezione del livello desiderato – livello 1 per sensibilità bassa, o livello

5 per sensibilità alta. (L’impostazione predefinita è 3)

75

4. Luce notturna

La luce notturna produce un bagliore debole e confortante per il vostro

bambino e vi consente di controllarlo senza dover accendere la luce

principale della stanza.

Premere il tasto Light sull’unità bimbo. Premerlo nuovamente per spegnere

la luce.

Light

5. Indicatori del livello sonoro

Gli indicatori del livello sonoro sono spie rosse e verdi situate nella parte

superiore dell’unità genitore che si illuminano a seconda del livello sonoro

nella stanza del bambino.

Livello 0: 0 luce verde

Livello 1: 1 luce verde

Livello 1: 2 luce verde

Livello 3: 3 luci v e r d i

Livello 4: 4 luci v e r d i

Livello 5: 5 luci v e r d i

Livello 6: 5 luces verdes y 1 luz rojo

Livello 7: 5 luces verdes y 2 luces rojo

Das Baby-Gerät in Betrieb nehmen

Sono disponibili 8 livelli sonori:

76

Individuazione e risoluzione dei problemi

Gli indicatori di alimentazione non si accendono:

Se si utilizzano gli adattatori di rete, assicurarsi che siano collegati alla rete

elettrica e accesi.

e si utilizzano le batterie, verificare che siano installate correttamente e che

non siano scariche.

L’indicatore di collegamento non si accende:

Verificare che entrambe le unità bimbo e genitore siano accese.

Se si utilizzano le batterie, verificare che siano installate correttamente e che

non siano scariche.

L’indicatore di collegamento è rosso:

Il collegamento tra le unità è interrotto. Si sentirà anche un segnale sonoro a

indicare che non vi è comunicazione tra le unità. In questo caso, verificare

che l’unità sia correttamente collegata alla rete elettrica (o che siano inserite

le batterie) e che le unità si trovino entro la portata prevista.

L’unità genitore rimane silenziosa o quasi:

Il volume impostato potrebbe essere troppo basso.

Può essere stato premuto il tasto Mute (silenziamento).

Si sente un suono acuto:

Le unità sono troppo vicine una all’altra, oppure il volume impostato è troppo

alto.

Allontanare l’unità genitore dall’unità bimbo (portarla ad almeno 1 metro).

Ridurre il volume sull’unità genitore.

La pagina sta caricando ...

SWITEL D2020 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SWITEL D2020 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti