Hama 00095256 Istruzioni per l'uso

D

NL

E

F

GB

S

IT

DIGITAL PHOTO

FIN

PL

00095256

Digitaler Bilderrahmen 8.0

Digital Photo Frame

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Instrukcja obsługi

La pagina sta caricando ...

IT

112

Indice del contenuto

Introduzione . . . . . . . . . . . .113

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . 113

IInformazioni su queste

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . 113

Diritti d‘autore . . . . . . . . . . . . 113

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . 114

Impiego conforme alle

prescrizioni . . . . . . . . . . . . . . 115

Limitazione della responsabilità 115

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . .116

Indicazioni di sicurezza basilari 116

Pericolo a causa della corrente 116

Struttura e funzionamento 117

Cornice per foto digitale

(vista lato posteriore) . . . . . . 117

Telecomando . . . . . . . . . . . . 118

Inserimento delle batterie . . . 119

Messa in funzione . . . . . . .120

Indicazioni di sicurezza . . . . 120

Volume di fornitura e

controllo del trasporto . . . . . . 120

Disimballaggio dell’

apparecchio . . . . . . . . . . . . . 121

Smaltimento dell‘imballaggio 121

Requisiti del

luogo di installazione . . . . . . 121

Collegamento elettrico . . . . . 122

Installazione e collegamento 122

Impiego e funzionamento .123

La guida a menu . . . . . . . . . 123

Impostazioni di sistema . . . . 124

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . .125

Elaborazione/cancellazione delle

foto dal supporto di memoria 125

Barra delle informazioni . . . . 126

Modalità miniatura . . . . . . . . 126

Modo Splitscreen . . . . . . . . . 127

Pulizia e cura . . . . . . . . . . .128

Indicazioni di sicurezza . . . . 128

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Rimozione degli errori . . . .129

Indicazioni di sicurezza . . . . 129

Cause degli errori e relativa

rimozione . . . . . . . . . . . . . . . 129

Immagazzinamento . . . . . .130

Smaltimento . . . . . . . . . . . .130

Smaltimento dell’apparecchio 130

Appendice . . . . . . . . . . . . . .131

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . 131

Struttura del menu del DPF . 132

Servizio di supporto in linea

(hotline) . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Istruzioni per l‘usoi

IT

113

Introduzione

Premessa

Gentile cliente,

con l‘acquisto di questa cornice digitale vi siete decisi per un prodotto

di qualità Hama, il quale, per quello che riguarda la tecnica e la funzio-

nalità corrisponde allo standard di sviluppo più moderno.

Leggere le informazioni qui contenute, in maniera tale da familiarizza-

re con l‘apparecchio e poter sfruttare pienamente tutte le sue funzioni.

Le auguriamo buon divertimento con l‘impiego dell‘apparecchio.

Informazioni su queste Istruzioni per l’uso

Queste Istruzioni per l‘uso sono parte integrante della cornice digitale

(deﬁ nita qui di seguito apparecchio) e forniscono delle indicazioni im-

portanti per un impiego conforme alle prescrizioni, per la sicurezza e

per il collegamento così come per l‘impiego dell‘apparecchio.

Le Istruzioni per l‘uso devono essere sempre in prossimità

dell‘apparecchio. Queste devono poter essere lette e applicate da tut-

te le persone che impiegano l‘apparecchio oppure che rimuovono i

disturbi dell‘apparecchio.

Conservare queste Istruzioni per l’uso e consegnarle, insieme

all‘apparecchio, al successivo proprietario.

Diritti d‘autore

Questa documentazione è protetta dal diritto d‘autore.

È vietato qualsiasi tipo di riproduzione o di ristampa, anche parziale,

così come la riproduzione delle immagini, anche in uno stato modiﬁ ca-

to, senza la previa autorizzazione per iscritto del produttore..

IT

114

Avvertimento

Nelle presenti Istruzioni per l‘uso vengono usate le seguenti avver-

tenze:

PERICOLO

Un avvertimento di questo livello contrassegna una incomben-

te situazione di pericolo.

Se la situazione di pericolo non viene evitata, questa può causare

la morte oppure gravi lesioni.

► Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da

evitare il pericolo di morte oppure di gravi lesioni per le persone

AVVISO

Un avvertimento di questo livello contrassegna una possibile

situazione di pericolo.

Se la situazione di pericolo non viene evitata, questa può causare

lesioni e/o danni materiali.

► Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da

evitare lesioni per le persone oppure danni materiali

ATTENZIONE

Un avvertimento di questo livello contrassegna dei possibili

danni materiali.

Se questo tipo di situazione non viene evitata, questa può causare

dei danni materiali.

► Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da

evitare danni materiali.

INDICAZIONE

► Una indicazione contrassegna delle informazioni supplementari,

le quali sempliﬁ cano l‘impiego dell‘apparecchio.

IT

115

Impiego conforme alle prescrizioni

Questo apparecchio è concepito per l‘impiego in ambienti chiusi, per

la visualizzazione di fotograﬁ e.

Un impiego diverso da quello per il quale è previsto viene considerato

come non conforme alle prescrizioni.

AVVISO

Pericolo a causa di un impiego non conforme alle prescrizio-

ni!

Se l‘apparecchio non viene utilizzato conformemente alle prescri-

zioni e/o se viene utilizzato per un altro scopo da quello previsto

possono avere luogo dei pericoli.

► DUtilizzare l‘apparecchio esclusivamente conformemente alle

prescrizioni.

► Rispettare le procedure descritte in queste Istruzioni per l‘uso.

Per eventuali danni causati da un impiego non conforme alle prescri-

zioni, viene esclusa qualsiasi tipo di responsabilità.

In questo caso, il rischio è unicamente a carico dell‘utente.

Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, i dati e le indicazioni per l‘impiego conte-

nute in queste Istruzioni per l‘uso corrispondono allo stato tecnologico

attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in con-

siderazione la nostra esperienza e conoscenze attuali secondo scienza

e coscienza.

Non posso dunque essere fatti valere diritti sulla base di dati, ﬁ gure e

descrizioni contenuti in queste Istruzioni per l’uso.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni

dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni oppure per un impiego

non conforme alle prescrizioni, per riparazioni inadeguate, modiﬁ che

non consentite oppure per l‘impiego di pezzi di ricambio non autorizzati.

ATTENZIONE

► Per via del processo di produzione si possono veriﬁ care dei

cosiddetti difetti nei pixel. Questi si manifestano, generalmente,

mediante pixel bianchi o neri che rimangono permanentemente

illuminati durante la riproduzione. In base alla dimensione del

display, si ha una tolleranza di produzione dello 0,01% max.

di errore dei pixel che non rappresenta quindi alcun difetto del

prodotto.

IT

116

Sicurezza

Questo capitolo fornisce delle importanti indicazioni di sicurezza per

l‘impiego dell‘apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle norme di sicurezza prescritte.

Tuttavia, un impiego inadeguato può causare dei danni alle persone

e materiali.

Indicazioni di sicurezza basilari

Per un impiego sicuro dell‘apparecchio osservare le seguenti indica-

zioni di sicurezza:

■ Prima dell‘impiego, controllare l‘apparecchio per l‘eventuale pre-

senza di danni esterni visibili. Se l‘apparecchio è danneggiato non

metterlo in funzione.

■ Fare eseguire la riparazione unicamente da personale specializ-

zato. Con una riparazione inadeguata, viene escluso il diritto di

garanzia.

■ I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con i pezzi di

ricambio originali. Solo con questi componenti è possibile garantire

che vengano soddisfatti i requisiti per la sicurezza.

■ In caso di disturbi, temporali oppure durante la pulizia

dell‘apparecchio, separare l‘adattatore di rete dall‘alimentazione di

corrente.

■ Proteggere l‘apparecchio dall‘umidità e dalla penetrazione di liqui-

di o di oggetti. In caso di contatto con i liquidi separare immediata-

mente l‘adattatore di rete dall‘alimentazione di corrente.

■ Non mettere alcun oggetto sull‘apparecchio.

Pericolo a causa della corrente elettrica

PERICOLO

Pericolo di vita a causa della corrente elettrica!

Con il contatto con i conduttori oppure i componenti sotto ten-

sione sussiste il pericolo di vita!!

Per evitare il pericolo a causa della corrente elettrica, osservare le

seguenti indicazioni di sicurezza:

► Utilizzare esclusivamente l‘adattatore di rete contenuto nel volu-

me di fornitura, altrimenti si rischia di danneggiare l‘apparecchio.

► Non mettere in funzione l‘apparecchio se l‘adattatore di rete, il

cavo di collegamento oppure il connettore sono danneggiati.

► Non aprire in nessun caso il contenitore dell‘apparecchio oppure

l‘adattatore di rete. Se si viene a contatto con le connessioni sot-

to tensione e se viene modiﬁ cata la struttura elettrica e meccani-

ca, sussiste il pericolo di scosse elettriche.

IT

117

Struttura e funzionamento

Cornice per foto digitale (vista lato posteriore)

1. [M] Menü

2. g Sinistra / pulsante successivo

3. i Avanti

4. ► Play/Pause/ENTER

5. h Destra / pulsante precedente

6. j Indietro

7.  Exit

8. Interruttore ON/OFF

9. Slot SD/MMC/MS

10. Attacco USB HOST tipo A

11. Presa per l’alimentatore

IT

118

Struttura e funzionamentoe

Telecomando

1. ON/OFF

2. i Avanti: ruotare la foto in

senso orario

3. g Sinistra: guardare foto

principale

5. j Indietro: ruotare la foto

in senso antiorario

6.  Osservare la pagina pre-

cedente in modalità miniatura

7. Zoom

8. 4:3/16:9: impostare manu-

almente la foto visualizzata

nel formato corretto

9. SETUP: indietro alle imposta-

zioni di sistema

10 OK: Play / pausa / ENTER /

OK

11 h Destra: guardare foto

successiva

12 OSD: aprire o chiudere la

barra degli strumenti

13 2 Return: indietro al menu

successiva in modalità mini-

atura

15 Avviare la presentazione

IT

119

Telecomando

Inserimento delle batterie

Per inserire le batterie oppure per la loro sostituzione, procedere nel

seguente modo:

 Estrarre il vano batterie dal telecomando, premendo sulla chius-

ura e estraendo contemporaneamente il vano batterie.

 Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie del

tipo CR2025 (batteria a bottone) nel vano batterie. Osservare

che le batterie vengano inserite con la polarità corretta.

 Spingere nuovamente il vano batterie nel telecomando.

IT

120

Messa in funzione

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

Con la messa in funzione dell‘apparecchio possono insorgere

dei danni per le persone oppure materiali!

Per evitare dei pericoli, osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:

► I materiali di imballaggio non devono essere utilizzati per gio-

care. Sussiste il pericolo di soffocamento.

► Per evitare dei danni alle persone e materiali, osservare le indi-

cazioni relative ai requisiti del luogo di installazione così come

del collegamento elettrico dell‘apparecchio

Volume di fornitura e controllo del trasporto

L‘apparecchio viene fornito, di serie, con i seguenti componenti:

● Cornice digitale

● Adattatore di rete

● Telecomando

● Istruzioni per l’uso

INDICAZIONE

► Controllare la completezza della fornitura e l‘eventuale presenza

di danneggiamenti visibili. Segnalare subito una fornitura incom-

pleta oppure danneggiata al proprio fornitore/commerciante.

IT

121

Disimballaggio

Per il disimballaggio dell‘apparecchio procedere nel seguente modo:

 Togliere l‘apparecchio dal cartone e rimuovere il materiale di

imballaggio.

 Rimuovere il materiale di imballaggio degli accessori.

 Rimuovere la pellicola di protezione nello schermo LCD

dell‘apparecchio..

Smaltimento dell‘imballaggio

L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da eventuali danni dovuti al tras-

porto. I materiali di imballaggio sono stati scelti in base ai criteri per

la salvaguardia dell‘ambiente e alle tecniche di smaltimento e sono

quindi riciclabili.

Il riciclaggio dell‘imballaggio nel circuito di materiali consente di rispar-

miare materie prime e riduce la produzione di riﬁ uti. Smaltire i materiali

dell‘imballaggio conformemente alle normative in vigore sul luogo.

INDICAZIONE

► Conservare, se possibile, l‘imballaggio originale per tutto il

periodo della garanzia dell‘apparecchio, in maniera tale che in

caso di prestazioni di garanzia questo possa essere imballato in

maniera adeguata.

Requisiti del luogo di installazione

Per un funzionamento sicuro e senza problemi dell‘apparecchio, il luo-

go di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

■ Mettere l‘apparecchio su una superﬁ cie orizzontale e piana.

■ Non mettere l‘apparecchio in un ambiente caldo, bagnato oppure

molto umido.

■ Per un corretto funzionamento, l‘apparecchio ha bisogno di una

circolazione d‘aria sufﬁ ciente. Durante il funzionamento non mette-

re l‘apparecchio su superﬁ ci morbide, tappeti oppure altri materiali

che possono ostacolare la circolazione dell‘aria.

■ La presa deve essere facilmente accessibile, in maniera tale che

in caso di emergenza si possa estrarre facilmente l‘adattatore di

rete..

IT

122

Collegamento elettrico

Per un funzionamento sicuro e senza problemi dell‘apparecchio, per

il collegamento elettrico si devono osservare le seguenti indicazioni:

■ Prima del collegamento dell‘apparecchio confrontare i dati di

collegamento dell‘adattatore di rete (tensione e frequenza), sul-

la targhetta di modello, con quelli della propria rete elettrica.

Questi dati devono coincidere, altrimenti si rischia di danneggiare

l‘apparecchio.

■ Proteggere il cavo dalle superﬁ ci calde e dai bordi afﬁ lati.

■ Osservare che il cavo non venga teso eccessivamente oppure pie-

gato.

Posizionamento e collegamento

Per una riproduzione permanente l‘apparecchio può essere posizio-

nato su una superﬁ cie piana.

 Inserire il supporto nell’apparecchio.

 Posizionare l’apparecchio di taglio o trasversalmente. Ruotare,

per questo scopo, il piedino di sostegno nella corrispondente

posizione (vedere la direzione della freccia sul lato posteriore della

cornice digitale). Il piedino di sostegno scatta automaticamente in

posizione

ATTENZIONE

L‘apparecchio può venire danneggiato se questo cade oppure

si ribalta!

► Assicurarsi che l’apparecchio non possa ribaltarsi.

 Collegare il cavo di allacciamento con il connettore

dell’apparecchio e inserire l’adattatore di rete in una presa di

corrente.

INDICAZIONE

► Utilizzare solo l’adattatore di rete in dotazione.

IT

123

Impiego e funzionamento

La guida a menu

L‘apparecchio è dotato di una guida a menu di facile uso. La guida a

menu viene visualizzata sullo schermo.

 Possono essere letti i seguenti supporti di memoria:

● Schede SD/SDHC

● Schede MMC

● Chiavette di memoria

● Supporti di memoria USB

 Per accendere l‘apparecchio, premere l‘interruttore ON/OFF.

NOTA

► Alla prima messa in funzione, l’apparecchio si avvia con la sele-

zione della lingua; selezionare la lingua desiderata.

All’accensione l’apparecchio si porta automaticamente in modalità

set up. Per giungere nel menu di set up, premere il tasto [] “Enter /

Play” sull’apparecchio o il tasto [SETUP] sul telecomando.

NOTA

► La modalità attualmente selezionata (Setup / memory card /

USB) è sempre contrassegnata in modo chiaro e in blu.

Il menu principale viene richiamato mediante il pulsante „MENU“. Nel

menu si naviga mediante i pulsanti „▲▼“ e si sceglie la funzione de-

siderata.

Se si conferma la selezione con il pulsante „Enter“, viene visualizzato

un corrispondente sottomenu. Qui si naviga con i pulsanti „▲“ oppure

„▼“ e si sceglie la riga desiderata. La riga selezionata viene evidenzi-

ata con un altro colore.

Confermare la selezione con il pulsante “Enter”. Nella maggior parte

dei casi viene visualizzato un ulteriore menu, nel quale si naviga con i

pulsanti „◄►▼▲“ e si seleziona l‘impostazione desiderata.

Con il pulsante »Return« si esce dal livello di menu attuale.

Per l‘orientamento vedere anche la struttura del menu nell‘Appendice.

L‘apparecchio può essere comandato anche con i pulsanti sul lato pos-

teriore oppure con il telecomando contenuto nel volume di fornitura.

IT

124

Impostazioni di sistema

All’accensione l’apparecchio si porta automaticamente in modalità set

up. Per giungere nel menu del set up, premere il tasto X“Enter / Play“

sull’apparecchio o sul telecomando.

Sono disponibili le seguenti voci di menu:

Durata visualiz-

zazione

Scegliere l’intervallo di visualizzazione delle

immagini. Possibilità max. 15 min.

Transizione

immagini

Selezionare tra Casuale (qui vengono rappre-

sentati 9 diversi effetti di transizione) e Off per

non impostare alcun effetto di transizione

Lingua Selezionare il menu/la lingua desiderati.

Luminosità

Contrasto

Saturazione

Tempo barra

informazione

Scegliere la durata di visualizzazione delle indi-

cazioni. Possibilità max. 20 sec.

Impostazioni di

fabbrica:

Menu funzioni per il ripristino delle impostazioni

di fabbrica.

IT

125

Funzioni

Elaborazione/cancellazione delle foto dal supporto di

memoria

In modalità di presentazione, l’apparecchio consente di elaborare o

cancellare le immagini da un supporto di memoria. Procedere come

segue:

 Inserire un supporto di memoria nell’apparecchio. All’accensione

l’apparecchio si avvia automaticamente riproducendo le immagi-

ni dal supporto di memoria.

 Premere il tasto [M] “Menu” sul proprio apparecchio o il tasto

[OSD] sul telecomando. Sul margine inferiore della cornice,

viene visualizzata la barra degli strumenti.

 Per uscire dalla barra degli strumenti, premere il tasto [MENU] o

il tasto [OSD] sul telecomando.

NOTA

► La barra degli strumenti scompare automaticamente dopo ca.

10 secondi.

ATTENZIONE

► Un ﬁ le/immagine cancellato non può essere ripristinato!

Pause/Play

Ingrandisci

Ruota a destra

Modo Splitscreen

Ruota a sinistra

Cancella

Passa da

schermo intero

a dimensioni

originali

IT

126

Barra delle informazioni

L’apparecchio è dotato di un‘utile barra delle informazioni che si avvia

all‘inizio di una presentazione.

NOTA

► La durata delle indicazioni si può impostare nel menu “Set up”.

Modalità miniatura

Nella modalità foto si possono visualizzare le foto dal supporto di me-

moria sullo schermo come miniature (Thumbnails). Si possono visua-

lizzare contemporaneamente ﬁ no a 15 foto.

1. Accendere l’apparecchio e inserire un supporto di memoria.

2. All’accensione l’apparecchio si porta automaticamente in modalità

di presentazione delle foto.

3. Premere il tasto Exit –. Appare la modalità miniatura.

4. Mediante i tasti di navigazione[g][h][i][j], si può giungere alla foto

desiderata.

Per visualizzare la foto cercata, premere il tasto Play [►].

Pause/Play

Visualizza barra degli

strumenti

Cambia immagine

(ultima/succes-

siva)

Ruota imma-

gine

IT

127

Modo Splitscreen

nella modalità Foto è possibile fare scorrere le immagini come Split-

screen; procedere come segue:

1. Accendere l’apparecchio e inserire un supporto di memoria.

2. All’accensione l’apparecchio si porta automaticamente in modalità

Presentazione.

3. Premere il tasto „OSD“ sul telecomando.

4. Viene visualizzata la barra degli strumenti; portarsi con i tasti [g][h]

sul simbolo Splitscreen

per avviare la modalità Splitscreen.

5. Per uscire dalla modalità Splitscreen, premere nuovamente il tasto

„OSD“ sul telecomando per andare alla barra degli strumenti, quindi

premere il simbolo della Presentazione . L’apparecchio mostra di

nuovo le immagini singole.

IT

128

Pulizia e cura

Questo capitolo fornisce delle importanti indicazioni per la pulizia e la

cura dell‘apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Danneggiamenti dell‘apparecchio a causa dell‘umidità!

► Assicurarsi, che durante la pulizia non penetri alcuna umidità

nell‘apparecchio, onde evitare un danneggiamento irreparabile

dell‘apparecchio.

Pulizia

Il display dell’apparecchio si trova dietro un vetro di protezione.

■ Pulire il display solo con un panno morbido e asciutto.

■ Durante la pulizia non esercitare alcuna pressione sulla superﬁ cie

dello schermo.

■ Per la pulizia non utilizzare alcun solvente oppure detergenti con-

tenenti alcol, in maniera tale da non danneggiare la superﬁ cie.

AVVERTENZA

► Per una pulizia e una cura delicata del display consigliamo

l‘impiego di un panno per la pulizia in microﬁ bra. Questo è dis-

ponibile singolarmente oppure anche in set con un gel detergen-

te presso la Hama (Art. n. 51076/51077).

■ Pulire il resto dell‘apparecchio con un panno asciutto. In caso di

sporco persistente, il panno può essere leggermente inumidito.

IT

129

Rimozione degli errori

Questo capitolo fornisce delle importanti indicazioni per la localizza-

zione e la rimozione dei disturbi. Per evitare dei pericoli e dei dann-

eggiamenti, osservare le indicazioni.

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

Per evitare dei pericoli e dei danni materiali, osservare le seguenti

indicazioni di sicurezza:

► Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere esegu-

ite solo dal personale specializzato, il quale è addestrato dal

produttore. Le riparazioni eseguite in maniera non appropriata

possono causare dei notevoli danni per l‘utente e dei dann-

eggiamenti dell‘apparecchio.

Cause degli errori e relativa rimozione

La seguente tabella rappresenta un ausilio per la localizzazione e la

rimozione di piccoli disturbi:

Errore Possibile causa Rimozione

Generale

Nessuna visu-

alizzazione sul

display

L‘apparecchio è

disinserito

Inserire

l‘apparecchio

L‘adattatore di rete

non è collegato

correttamente

Accertarsi che

l’adattatore di rete

sia inserito nella

presa di corrente

e che sia collegato

con l‘apparecchio.

Presa di rete senza

tensione

Controllare i fusi-

bili dell‘impianto

elettrico domestico

L‘apparecchio è

difettoso

Informare il Servi-

zio di assistenza

clienti

IT

130

Errore Possibile causa Rimozione

DPF

Non viene visua-

lizzata alcuna

immagine

Non è inserito alcun

supporto di memoria

Inserire un suppor-

to di memoria.

Il supporto di me-

moria non contiene

alcun dato

Controllare il sup-

porto di memoria.

Alcune foto si

caricano più

velocemente di

altre

Per le foto ad alta

risoluzione, il tempo

di carica è più lungo.

Prendere foto

con una risolu-

zione più bassa.

L’apparecchio

supporta una

risoluzione max. di

soli 8000 x 8000

pixel

Immagazzinamento

Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, disinserirlo

e separarlo dall’alimentazione di corrente, quindi conservarlo in un lu-

ogo pulito e asciutto senza radiazioni solari dirette.

Smaltimento

Smaltimento dell’apparecchio

Non gettare, in nessun caso, l’apparecchio nei normali riﬁ uti do-

mestici. Questo apparecchio è soggetto alla direttiva europea

2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda per lo smaltimento auto-

rizzata oppure mediante l’Ente comunale per lo smaltimento. Osser-

vare le normative attuali in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto

con l’Ente responsabile per lo smaltimento.

Smaltimento delle batterie

Le batterie/accumulatori non devono essere smaltite con i riﬁ uti dome-

stici. Ogni utente è tenuto per legge a smaltire ecologicamente le bat-

terie/accumulatori negli appositi punti di raccolta del proprio comune/

quartiere o presso il rivenditore. Questo obbligo consente di smaltire le

batterie/accumulatori in maniera ecologica e quindi di salvaguardare

l’ambiente. Consegnare le batterie vecchio solo nello stato scarico.

La pagina sta caricando ...

Hama 00095256 Istruzioni per l'uso

Hama 00095256 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati