IT
1
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GUIDA RAPIDA
PANNELLO COMANDI
1. Piano superiore
2. Vaschetta del detersivo
3. Pannello comandi
4. Maniglia
5. Sportello
6. Filtro dell'acqua / Tubo di scarico di
emergenza (se disponibile) - dietro lo
zoccolo -
7. Zoccolo (amovibile)
8. Piedini regolabili (4)
APPARECCHIO
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere
con attenzione le Istruzioni per la
sicurezza.
Prima di utilizzare l'apparecchio, è
necessario rimuovere i bulloni
utilizzati per il trasporto.
Per istruzioni dettagliate sulla procedura di
rimozione, vedere le Istruzioni per l'installa-
zione.
1. Tasto Acceso/Spento
(se premuto a lungo: Reset/Scarico)
2. Tasto Impostazioni
3. Dosaggio automatico / Vaschetta 1
4. Dosaggio automatico / Vaschetta 2
5. Tasto Controllo remoto
6. Indicatore di rilevamento
7. Tasto Fine ciclo rit
8. Tasto Temperatura
9. Selettore velocità di centrifuga
10. Tasto Opzioni
(se premuto a lungo: Blocco dei tasti)
11. Tasto Avvio / Pausa
12. Tasto OK (per confermare)
13. Tasto SU
14. Tasto GIÙ
15. Display
16. Indicatori delle opzioni
17. Tasti dei programmi
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO BAUKNECHT.
Per ricevere un'assistenza più completa,
registrare il proprio apparecchio in http://www.bauknecht.eu/register
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
17.
1.
2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.
16.15.
12.
13.
14.
7.
2
VASCHETTA DEL DETERSIVO
Fare attenzione durante l'utilizzo della vaschetta del detersivo.
Evitare di tirare o spingere la vaschetta con troppa forza
durante l'apertura e chiusura della stessa.
Dosaggio automatico:
IMPORTANTE: usare solo detersivi liquidi per riempire le
vaschette (“1” e “2”); non usare mai detersivi in polvere.
1. Vaschetta 1
• Detersivo liquido generico, OPPURE
• Detersivo liquido specico (es. per capi colorati, lana, indumenti
sportivi, ecc.)
IMPORTANTE: non versare mai l'ammorbidente nella vaschetta 1.
Capienza massima: 600 ml
2. Vaschetta 2
• Ammorbidente, OPPURE
• Detersivo liquido (generico o specico, ad es. per capi colorati,
lana o indumenti sportivi)
Capienza massima: 400 ml.
Scegliere la congurazione preferita tra quelle descritte nella
sezione DOSAGGIO AUTOMATICO - PRIMO UTILIZZO delle
ISTRUZIONI PER L'USO. Le etichette sui pannellini delle vaschette
possono essere capovolte o scambiate per indicare la
congurazione prescelta.
2
1
Softener
1
2
1
3
4
2
Softener
Detersivi raccomanDati per i Diversi tipi Di biancheria
Tipo di biancheria Temperatura Tipo di detersivo consigliato
Capi bianchi resistenti (freddo-95°C) Detersivi ad azione intensa
Capi bianchi delicati (freddo-40°C) Detersivi delicati contenenti agenti sbiancanti e/o azzurranti ottici
Colori chiari/pastello (freddo-60°C) Detersivi contenenti agenti sbiancanti e/o azzurranti ottici
Colori vivi (freddo-60°C) Detersivi per capi colorati senza sbiancanti/azzurranti ottici
Capi neri/scuri (freddo-60°C) Detersivi speciali per capi neri/scuri
Dosaggio manuale:
3. Vaschetta per il dosaggio manuale del detersivo
• Detersivo in polvere o liquido
• Additivi
Se si utilizza un detersivo in polvere, non superare il livello “max”
indicato nella vaschetta.
4. Tasto di sblocco
Premere per rimuovere la vaschetta del detersivo per la pulizia.
3
IT
Per informazioni sulla selezione e l'avvio di un programma, vedere la
sezione USO QUOTIDIANO.
PRIMO CICLO
Collegando la lavatrice alla rete elettrica, l'apparecchio si accende
automaticamente. Viene chiesto di impostare la lingua desiderata.
Premere i tasti SU o GIÙ per selezionare la lingua desiderata, quindi
confermare premendo il tasto OK.
Regolare la lavatrice in base alla durezza dell'acqua dell'impianto
domestico (acqua dolce, media o dura), e decidere se la vaschetta 2
dovrà essere utilizzata per l'ammorbidente o il detersivo (sistema di
dosaggio automatico).
Per rimuovere eventuali residui di produzione:
• Selezionare il programma “Cotone” alla temperatura di 95 °C
• Versare una piccola quantità di detersivo ad azione
intensa nella vaschetta per il dosaggio manuale del
detersivo (max. 1/3 della dose consigliata dal
produttore per i capi poco sporchi) e premere i tasti
della funzione di dosaggio automatico - le luci dei tasti dovranno
essere spente.
• Avviare il programma senza carico.
FUNZIONE DI DOSAGGIO AUTOMATICO
Lo scomparto del detersivo della lavatrice è dotato di un sistema a
due vaschette che permette l'erogazione automatica del detersivo
liquido e dell'ammorbidente.
Prima di utilizzare questa funzione, leggere la sezione DOSAGGIO
AUTOMATICO – PRIMO UTILIZZO delle ISTRUZIONI PER L'USO e
seguire le procedure descritte per:
1. Impostare il grado di durezza dell'acqua
2. Selezionare il contenuto della vaschetta 2. Normalmente, la
vaschetta 1 viene utilizzata per il detersivo (detersivo principale) e la
vaschetta 2 per l'ammorbidente. Se non si utilizzano ammorbidenti,
impostare la vaschetta 2 per un altro detersivo.
3. Controllare/regolare i valori di dosaggio preimpostati.
L'apparecchio è preimpostato per i seguenti dosaggi:
• 80 ml di detersivo per la vaschetta 1
• 30 ml di detersivo per la vaschetta 2
Questi valori preimpostati dovranno essere regolati in base
alle dosi riportate sulle confezioni dei detersivi e/o
dell'ammorbidente che si intende utilizzare.
Dopo avere congurato la funzione di dosaggio automatico,
riempire le vaschette con il contenuto appropriato e sistemare le
etichette sulle vaschette in base al contenuto, come spiegato nella
sezione DOSAGGIO AUTOMATICO – PRIMO UTILIZZO delle
ISTRUZIONI PER L'USO.
PRIMO UTILIZZO
FUNZIONE B-LIVE
Maggiori informazioni sull'uso della funzione B-Live sono disponibili
nell'app B-Live o nelle Istruzioni per l'uso.
La funzione B-Live permette di collegare l'apparecchio a Internet.
Attraverso l'app B-Live, utilizzabile su smartphone e tablet, è
possibile:
• monitorare lo stato dell'apparecchio
• ottenere informazioni sullo stato del programma
• impostare e avviare un programma
• cambiare, modicare o ripristinare un programma in corso
• accedere ad altri contenuti
Requisiti tecnici:
• Un router wireless WiFi b/g/n a 2,4 Ghz collegato a Internet. Nota:
l'apparecchio deve essere installato in un'area ben coperta dalla
rete wireless domestica (con un segnale di potenza suciente).
• Per gli utenti di dispositivi Android: uno smartphone Android 4.3
(o versione successiva) con risoluzione dello schermo 1280x720 (o
superiore).
• Per gli utenti di dispositivi iOS: uno smartphone o un tablet iOS 8
(o versione successiva).
Per usare la funzione B-Live:
• Scaricare l'app B-Live dall'App Store e installarla sullo smartphone
o sul tablet. L'app presenterà le condizioni d'uso (condizioni legali),
che dovranno essere accettate dall'utente prima di utilizzare la
funzione B-Live.
• Registrare la lavatrice usando l'applicazione e collegarla alla rete
wireless domestica.
4
Per maggiori informazioni sulle funzioni, vedere le Istruzioni per l'uso / Per
informazioni su come ricevere le Istruzioni per l'uso, vedere l'ultima pagina
1. INTRODURRE BIANCHERIA
• Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della
sezione “CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.
• Chiudere i ganci e legare i laccetti dei capi.
• Aprire lo sportello e introdurre la biancheria.
Rispettare i valori di carico massimo indicati nella Tabella
Programmi.
2. CHIUDERE PORTA
• Assicurarsi che la biancheria non rimanga
bloccata tra l'oblò di vetro e la guarnizione di
gomma.
• Chiudere lo sportello no allo scatto.
3. APRIRE IL RUBINETTO DELL'ACQUA
• Controllare che la lavatrice sia collegata alla rete
elettrica.
• Aprire il rubinetto dell'acqua
4. ACCENDERE LA LAVATRICE
• Premere il tasto ON/OFF. Compare un'animazione e viene
emesso un segnale acustico. Si accende l'indicatore del
programma utilizzato per ultimo. A questo punto, la
lavatrice è pronta per l'uso.
5. SELEZIONARE IL PROGRAMMA DESIDERATO
• Selezionare il programma:
Premere il simbolo del programma sul pannello comandi. Sul
display vengono visualizzati il nome del programma, la durata
predenita, la temperatura, la velocità di centrifuga e il carico
massimo.
• Cambiare la temperatura (se necessario)
Premere il tasto Temperatura; il display indica che è
possibile impostare la temperatura.
• Premere più volte il tasto Temperatura
OPPURE
• Premere il tasto SU o GIÙ no a quando il display mostra la
temperatura desiderata.
• Cambiare la velocità di centrifuga (se necessario)
Premere il tasto Centrifuga; il display indica che è possibile
impostare la velocità di centrifuga.
• Premere più volte il tasto Centrifuga
OPPURE
• Premere i tasti SU o GIÙ
nché sul display non compare la velocità di centrifuga desiderata o
l'indicatore Antipiega.
• Selezionare le opzioni desiderate (se necessario)
Premere il tasto Opzioni. Sul display vengono presentate le
opzioni che possono essere selezionate con il programma.
Premere i tasti SU o GIÙ per spostarsi tra le opzioni disponibili.
Premere il tasto OK per selezionare un'opzione; sul pannello
comandi si accenderà il simbolo dell'opzione selezionata.
Per deselezionare un'opzione, premere nuovamente il tasto OK.
Alcune opzioni e/o funzioni possono essere selezionate premendo
direttamente il tasto corrispondente:
1 2
Se una di queste opzioni non può essere selezionata insieme al
programma prescelto, la spia corrispondente si spegne
automaticamente premendo il tasto.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione OPZIONI, FUNZIONI E
INDICATORI.
6. AGGIUNGERE IL DETERSIVO
• Per aggiungere il detersivo manualmente, aprire lo
scomparto e versare il detersivo (e gli additivi) come
indicato nella sezione VASCHETTA DEL DETERSIVO.
Durante l'apertura della vaschetta, non tirare con
troppa forza.
Seguire le dosi consigliate sulla confezione del detersivo. Se è
stata selezionata l'opzione PRELAVAGGIO o l'opzione FINE CICLO
RIT, seguire le istruzioni riportate nella sezione PROGRAMMI E
OPZIONI e FUNZIONI.
Al termine, chiudere la vaschetta del detersivo.
• Se si desidera utilizzare la funzione di dosaggio automatico,
attivare la funzione corrispondente (vedere la sezione OPZIONI,
FUNZIONI E INDICATORI / Dosaggio automatico). Il detersivo sarà
erogato dal sistema di dosaggio automatico all'avvio del
programma.
7. AVVIARE IL PROGRAMMA
• Premere a lungo il tasto “Avvio/Pausa” no a quando la luce
resta accesa in modo sso; il programma si avvia.
• Se è stata selezionata la funzione Dosaggio automatico, il
display indica l'erogazione del detersivo dopo l'avvio del
programma. Seguire le istruzioni della sezione OPZIONI, FUNZIONI
E INDICATORI / Dosaggio automatico.
8. MODIFICARE UN PROGRAMMA IN CORSO SE NECESSARIO
Dopo l'avvio del programma è ancora possibile cambiare le
impostazioni selezionate. Le modiche saranno applicate solo se la
fase del programma da cambiare non si è ancora conclusa.
• Premere il tasto della funzione desiderata (ad esempio, il tasto
“Velocità di centrifuga” per cambiare la velocità della centrifuga). Il
display indica che è possibile impostare il valore.
• Premere i tasti SU o GIÙ per aumentare o diminuire il valore. Per le
opzioni selezionabili con il tasto Opzioni: premere i tasti SU o GIÙ
per selezionare un'opzione, quindi premere il tasto OK per
confermare o deselezionare l'opzione.
Il programma proseguirà automaticamente.
Per cambiare le impostazioni di un programma in corso, è anche possibile
• Premere "Avvio/Pausa" per mettere in pausa il programma
• Modicare le impostazioni
• Premere nuovamente “Avvio/Pausa” per far proseguire il
programma.
9 METTERE IN PAUSA IL PROGRAMMA IN CORSO E
APRIRE LO SPORTELLO SE NECESSARIO
• Premere a lungo “Avvio/Pausa” per mettere in pausa il
programma in corso.
• Se il livello dell'acqua o la temperatura del carico non
sono troppo alti, l'indicatore di apertura dello sportello si
accende. A questo punto è possibile aprire lo sportello,
USO QUOTIDIANO
5
IT
IMPOSTAZIONI
È possibile modicare o selezionare le seguenti impostazioni:
Lingua del display / suono dei tasti / segnale di ne ciclo / contrasto
del display / durezza dell'acqua / funzione B-LIVE / modalità eco
(spegnimento automatico alla ne del programma) / vaschetta sì/no
(abilitazione o disabilitazione permanente del dosaggio automatico
del detersivo) / calibrazione (adattamento del dosaggio del
detersivo o dell'ammorbidente alle raccomandazioni del
produttore) / contenuto vaschetta 2 (= detersivo o ammorbidente) /
ripristino delle impostazioni di fabbrica.
• Premere il tasto Impostazioni.
• Selezionare l'impostazione da modicare premendo i tasti SU o
GIÙ. Premere il tasto OK per confermare.
• Premere i tasti SU o GIÙ per selezionare il valore desiderato, quindi
confermare premendo il tasto OK.
• Per uscire dalla modalità Impostazioni, premere i tasti SU o GIÙ
nché il display indica che è possibile uscire, quindi confermare
premendo il tasto OK. Oppure, attendere alcuni secondi no al
disinserimento automatico della modalità Impostazioni.
ad esempio per aggiungere/estrarre dei capi.
• Per riprendere l'esecuzione del programma, chiudere lo sportello e
premere "Avvio/Pausa".
10. ANNULLARE UN PROGRAMMA IN CORSO SE
NECESSARIO
• Premere e tenere premuto il tasto Acceso/Spento nché il
display indica che il programma è stato annullato.
L'acqua viene scaricata, il programma si conclude e lo sportello si
sblocca.
11. AL TERMINE DEL PROGRAMMA, SPEGNERE LA
LAVATRICE
• Il display segnala che il ciclo è terminato e l'indicatore di
apertura dello sportello si accende: a questo punto è
possibile estrarre la biancheria.
• Premere “On/O” per spegnere la lavatrice. Se la lavatrice non
viene spenta con il tasto, essa si spegne automaticamente circa un
quarto d'ora dopo il termine del programma, per risparmiare
energia.
• Lasciare lo sportello socchiuso per far sì che l'interno della
lavatrice si asciughi.
6
CRITERI PER LA DIVISIONE DELLA BIANCHERIA
• Tipo di tessuto / indicazioni riportate sull'etichetta (cotone, tessuto
misto, tessuto sintetico, lana, capi da lavare a mano)
• Colore (separare i capi colorati da quelli bianchi, lavare
separatamente i capi colorati nuovi)
• Dimensioni (introdurre capi di dimensioni diverse nello stesso
carico per aumentare l'ecacia del lavaggio e distribuire meglio il
peso all'interno del cestello)
• Delicati (lavare i capi piccoli – come le calze di nylon – e i capi con
gancetti – come i reggiseni – chiudendoli in un sacchetto o in una
federa con cerniera).
VUOTARE LE TASCHE
• Oggetti come monete o spille da balia possono danneggiare la
biancheria e il cestello della lavatrice.
SIMBOLI DI LAVAGGIO
Il valore riportato nel simbolo della vasca indica la massima
temperatura di lavaggio del capo.
Azione meccanica normale
Azione meccanica ridotta
Azione meccanica estremamente ridotta
Solo lavaggio a mano
Non lavare
PULIRE REGOLARMENTE IL FILTRO
DE LL’ACQUA
• In questo modo si eviterà che il ltro si ostruisca e che l'acqua di
scarico non deuisca correttamente. Vedere la sezione PULIZIA E
MANUTENZIONE / “Pulizia del ltro dell'acqua” nelle Istruzioni per
l'uso.
RISPARMIO ENERGETICO E TUTELA
DELL'AMBIENTE
• Attenendosi ai limiti di carico indicati nella tabella dei programmi
si potranno ottimizzare il consumo di energia, acqua e detersivo e
la durata del lavaggio.
• Non superare le dosi di detersivo raccomandate dal produttore.
Usare la funzione "Dosaggio automatico".
• Per risparmiare energia, scegliere un programma di lavaggio a
60°C anziché un programma a 95°C, oppure un programma a 40°C
invece di uno a 60°C. Per i capi di cotone, si raccomanda il
programma Eco Cotone
a 40 °C o 60 °C.
• Per risparmiare energia e tempo, prima di utilizzare un'asciugatrice
selezionare una velocità di centrifuga elevata al ne di ridurre la
quantità d'acqua trattenuta dai capi.
• La modalità Controllo remoto permette di programmare e avviare
la lavatrice nelle fasce orarie in cui le tarie dell'energia sono più
convenienti.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
7
IT
TABELLA PROGRAMMI
Selezionabile con il tasto Opzioni Selezionabile
direttamente
Centrifuga Detersivi e
additivi
Programma
Simboli di lavaggio
Temperatura
Carico max. (kg)
Prelavaggio
Hot nish
BioStain 15°
Fresh Care
Colori 15°
Macchia dicile
Extra risciacquo
Rapido
Dosaggio automatico
Fine ciclo ritardato
Velocità centrifuga
max. (giri/min)
Antipiega
Detersivo
Ammorbidente
1
2
ECO COTONE
Freddo/
60°C
max - - - - max
COTONE
Freddo/
95°C
max max
MISTI
Freddo/
60°C
7,0 - - max
SINTETICI
Freddo/
60°C
4,0 - max
DELICATI
Freddo/
40°C
3,0 - - - - 1000
LANA
Freddo/
40°C
2,0 - - - - - 1000
COLORATI
Freddo/
60°C
7,0 - - 1000
RAPIDO 30’
30’
Freddo/
30°C
3,0 - - - - - - max
RISCIACQUO
& CENTRI-
FUGA
- max - - - - - - max -
CENTRIFUGA - max - - - - - - - - max - - -
SCARICO
- max - - - - - - - - - - - -
CAMICIE
Freddo/
40°C
3,0 - - - - 1000
PIUMONI
Freddo/
60°C
3,5 - 1000
BIANCHERIA
DA LETTO
Freddo/
95°C
3,5 - max
CASHMERE
Freddo/
40°C
2,0 - - - - - 400
SPORT
Freddo/
40°C
4,0 - - max -
JEANS
Freddo/
60°C
6,0 1000
INDUMENTI
DI NEONATI
Freddo/
60°C
6,0 1000
CARICO MINI
Freddo/
40°C
1,0 - - - - max
Selezionabile / Opzionale
-
Non selezionabile / Applicabile Necessario Facoltativo
8
Rispettare le raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio dei
capi da lavare.
ECO COTONE
Capi di cotone mediamente sporchi. A 40°C e 60°C è il
programma standard per il lavaggio dei capi di cotone,
il più eciente in termini di consumo combinato di
acqua ed elettricità. I valori riportati sull'etichetta
energetica si riferiscono a questo programma
COTONE
Asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in tessuto di
cotone e lino resistente, da mediamente a molto sporco.
MISTI
Capi in tessuto resistente di cotone, lino, bre sintetiche e
tessuti misti, da poco a mediamente sporchi. Durata: 1 ora.
SINTETICI
Capi in bre sintetiche (come poliestere, poliacrilico, viscosa
ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi.
DELICATI
Capi in tessuti delicati, che richiedono un trattamento poco
aggressivo.
LANA
Capi in lana con il marchio Pura Lana Vergine per i quali è
consentito il lavaggio in lavatrice; capi in seta, lino, lana o
viscosa per i quali è consigliato il lavaggio a mano.
RAPIDO 30’
Capi poco sporchi di cotone, sintetici e misti. Programma
per rinfrescare i capi senza macchie.
COLORATI
Biancheria di cotone, tessuti sintetici e misti, da poco a
mediamente sporca; anche per capi delicati. Indicato per
preservare i colori.
RISCIACQUO E CENTRIFUGA
Programma separato di risciacquo e centrifuga intensiva.
Per capi resistenti.
CENTRIFUGA
Programma separato di centrifuga intensiva.
Per capi resistenti.
30’
SCARICO ACQUA
Programma separato per scaricare l'acqua senza centrifuga.
PROGRAMMI SPECIALI
Per impostare uno dei programmai seguenti, selezionare
il simbolo dei programmi speciali. Premere i tasti SU e
GIÙ per selezionare uno dei programmi sotto elencati. Il
programma selezionato viene contrassegnato con il
simbolo “ > “.
Premere il tasto OK per confermare il programma selezionato.
CAMICIE
Camicie, bluse e abiti eleganti in cotone, lino, bre sintetiche o
miste.
PIUMONI
Capi voluminosi come sacchi a pelo, coperte lavabili, tappetini da
bagno, cuscini e piumoni imbottiti di piume o materiale sintetico.
BIANCHERIA DA LETTO
Biancheria da letto bianca o colorata in cotone e bre sintetiche o
miste.
CASHMERE
Indumenti in cashmere di alta qualità, lavabili in lavatrice o a mano.
SPORT
Indumenti sportivi di jersey o microbra, mediamente sporchi e
impregnati di sudore.
Include un ciclo di prelavaggio; si può aggiungere perciò una dose
di detersivo anche nello scomparto del prelavaggio. Non utilizzare
ammorbidente.
JEANS
Jeans e indumenti di cotone resistente, ad esempio pantaloni e
giubbetti, mediamente sporchi.
INDUMENTI DI NEONATI
Biancheria per neonati in cotone e/o lino mediamente sporca.
La schiuma viene eliminata in modo ancora più ecace allo scopo
di proteggere la pelle sensibile dei neonati.
CARICO MINI
Capi in cotone e/o bre sintetiche resistenti.
Programma ideale per lavare in modo economico un carico ridotto
di biancheria.
PROGRAMMI
9
IT
PROGRAMMA
TEMPERATURA
(°C)
CARICO
(KG)
ACQUA
(L)
ENERGIA
(KWH)
DURATA
APPROSSIMATIVA
DEL PROGRAMMA (H:MIN)
UMIDITÀ
RESIDUA
APPROSSIMATIVA (%)
SENZA OPZIONE
"RAPIDO"
CON OPZIONE
"RAPIDO"
Misti 40 7,0 67 0,50 01:00 00:55 55
Cotone 95 12,0 (max) 126 3,50 03:15 -- 55
Cotone 60 12,0 (max) 120 2,00 02:35 01:55 55
Cotone 40 12,0 (max) 94 1,70 03:30 02:10 55
Sintetici 60 4,0 58 1,20 02:20 01:20 35
Sintetici 40 4,0 55 0,80 02:20 01:20 35
ECO COTONE
60 12,0 (max) 63 0,51 06:00 04:00 53
ECO COTONE
60 6,0 43 0,46 04:00 * 53
ECO COTONE
40 6,0 43 0,43 04:00 * 53
TABELLA CONSUMI
Valori misurati in condizioni normali secondo la norma IEC/EN
60456. I valori di acqua, energia e umidità residua si riferiscono alle
impostazioni predenite dei programmi, senza opzioni.
max = capacità di carico massima della lavatrice
Le emissioni acustiche dichiarate sull'etichetta si riferiscono
all'apparecchio completamente installato, con i feltrini adesivi ssati
al di sotto della lavatrice come indicato nelle apposite istruzioni.
* Durata indicata dopo il rilevamento del carico
Eco Cotone è il programma standard per il lavaggio di biancheria di
cotone mediamente sporca, ed è il programma più eciente in
termini di consumo combinato di acqua ed energia. Per ragioni di
risparmio energetico, la temperatura eettiva dell'acqua può essere
diversa da quella specicata per il ciclo.
Consumo di energia in modalità Spento: 0,25 W / In modalità
standby: 0,25 W.
I risultati ottenuti con il proprio apparecchio potranno dierire dai dati
riportati a causa di dierenze nelle condizioni di temperatura
dell'acqua, pressione dell'acqua, ecc.
10
Per controllare le opzioni disponibili per il programma selezionato, fare
riferimento alla tabella dei programmi
OPZIONI selezionabili premendo il tasto Opzioni
Prelavaggio
Facilita il lavaggio dei capi molto sporchi aggiungendo una
fase di prelavaggio al programma selezionato.
Il programma viene prolungato di circa 20 minuti.
Per aggiungere il detersivo per la fase di prelavaggio
• automaticamente: attivare il sistema di dosaggio automatico
(vedere FUNZIONI / Dosaggio automatico)
• manualmente: aggiungere la dose di detersivo consigliata per il
prelavaggio direttamente nel cestello, all'interno di un'apposita
pallina, prima di avviare il programma.
Hot nish
Il programma termina con un ciclo di risciacquo a caldo.
Questo ciclo ammorbidisce le bre della biancheria, che alla
ne del programma sarà piacevolmente tiepida.
BioStain 15°
Rimuove tutti i tipi di macchie, a eccezione delle
macchie di grasso/olio.
Il programma inizia con un ciclo di lavaggio in acqua
fredda. Il programma viene prolungato di circa 10 minuti.
Si raccomanda di pretrattare le macchie più resistenti.
Questa opzione non può essere selezionata con il programma
Cotone 95°C.
Colours 15°
Aiuta a preservare i colori dei capi eseguendo il lavaggio
in acqua fredda (15°C). Consente di consumare meno
energia per il riscaldamento dell'acqua mantenendo un
buon risultato di lavaggio.
Indicata per i capi leggermente sporchi e senza macchie.
• Assicurarsi che il detersivo sia adatto per il lavaggio a freddo (15 o
20°C).
• Non selezionabile per il programma Cotone 95 °.
Fresh Care
Permette di tenere fresca la biancheria se non è possibile
scaricarla subito alla ne del programma.
Il cestello della lavatrice inizia a ruotare per muovere il
bucato a intervalli regolari poco dopo la ne del programma.
Questo movimento periodico prosegue per un massimo di 6 ore
dopo la ne del programma di lavaggio. È tuttavia possibile
interromperlo in qualunque momento premendo un tasto qualsiasi;
lo sportello si sbloccherà e sarà possibile estrarre la biancheria.
Macchia dicile
Facilita il lavaggio dei capi molto sporchi e macchiati
ottimizzando l'ecienza degli additivi antimacchia.
Aggiungere una dose appropriata di additivo antimacchia
(in polvere) nello scomparto del dosaggio manuale del detersivo,
insieme al detersivo (sempre in polvere). Questa opzione può
prolungare il programma di circa 15 minuti. Si possono utilizzare
smacchiatori a base di ossigeno o candeggianti.
Non utilizzare prodotti sbiancanti a base di cloro o perborato.
Extra risciacquo
Favorisce l'eliminazione dei residui di detersivo
prolungando la fase di risciacquo.
Questa opzione è particolarmente consigliata in zone con
acque dolci o per i capi indossati da neonati o da persone soggette
ad allergie.
Rapido
Esegue un lavaggio più veloce.
È consigliata solo per i capi poco sporchi.
Questa opzione non può essere selezionata con il programma
Cotone 95°C.
FUNZIONI
Dosaggio automatico
Questa funzione eroga automaticamente il detersivo
liquido e l'ammorbidente (se necessario) dalle
vaschette del detersivo. Per consentire un dosaggio
corretto, questa funzione deve essere congurata
come descritto nella sezione PRIMO UTILIZZO/
Dosaggio automatico, e come descritto in maggiore
dettaglio nella sezione DOSAGGIO AUTOMATICO
– PRIMO UTILIZZO delle ISTRUZIONI PER L'USO.
Una volta completata la procedura di congurazione, riempire le
vaschette di detersivo/ammorbidente in base all'impostazione
prescelta:
• Se si utilizza l'ammorbidente:
» Vaschetta 1: detersivo
» Vaschetta 2: ammorbidente
In questa congurazione, quando si seleziona un programma le spie
dei tasti delle vaschette 1 e 2 si accendono per indicare che, all'avvio
del programma, saranno erogate le dosi corrette di detersivo e
ammorbidente. Se in alcuni casi non si volesse utilizzare
l'ammorbidente, sarà suciente disabilitare la vaschetta 2
premendo il tasto corrispondente.
• Se non si utilizza l'ammorbidente:
» Vaschetta 1: detersivo principale
» Vaschetta 2: detersivo secondario
In questa congurazione, quando si imposta un programma è
possibile selezionare una sola vaschetta. Fare attenzione a
selezionare la vaschetta corretta in base al tipo di detersivo che si
intende utilizzare per il programma. Il detersivo sarà erogato
soltanto dalla vaschetta il cui tasto è acceso.
Se in determinati casi si volesse dosare il detersivo manualmente (ad
esempio per l'utilizzo di un tipo di detersivo dierente), sarà
suciente disattivare le vaschette premendo i tasti corrispondenti e
aggiungere il detersivo nella vaschetta del dosaggio manuale. La
disattivazione delle vaschette sarà valida per un solo programma.
La funzione di dosaggio automatico tornerà ad attivarsi
automaticamente per il ciclo di lavaggio successivo.
Quando il detersivo o l'ammorbidente di una vaschetta stanno per
esaurirsi, il display mostra un'avvertenza all'accensione della
lavatrice e alla ne del programma di lavaggio. Inoltre, il tasto della
vaschetta corrispondente lampeggia alcune volte. Alla prima
comparsa del messaggio, il contenuto della vaschetta indicata è
solitamente suciente per circa due o tre cicli di lavaggio.
Quando una delle vaschette è completamente priva di detersivo/
ammorbidente, il display mostra un'avvertenza di vaschetta vuota e
informa che è possibile soltanto il dosaggio manuale. La luce del
tasto della vaschetta vuota lampeggia alcune volte. In questo caso
occorrerà riempire la vaschetta vuota o dosare il detersivo
manualmente.
Se si desidera disattivare in modo permanente la funzione di
dosaggio automatico (perché si preferisce dosare i prodotti
manualmente), premere il tasto Impostazioni, selezionare Dosaggio
automatico e disattivare la funzione. Per poter usare nuovamente la
funzione sarà necessario riattivarla.
IMPORTANTE:
• Non riempire le vaschette con detersivi in polvere; questi detersivi
possono essere utilizzati solo con il dosaggio manuale
• L'ammorbidente non può essere dosato manualmente; può essere
utilizzato solo nella vaschetta 2 del sistema di dosaggio
automatico.
1
2
OPZIONI, FUNZIONI E INDICATORI
11
IT
display indica il tempo restante no alla ne del programma e la
durata predenita del ciclo di lavaggio.
• Il programma si avvierà automaticamente in modo da terminare
allo scadere del ritardo impostato. All'avvio del programma, il
ritardo sul display viene sostituito dallo stato corrente del
programma.
Per annullare l'opzione Avvio ritardato
• premere Avvio/Pausa per annullare il ritardo impostato; per
avviare subito il programma selezionato, premere nuovamente
Avvio/Pausa
• oppure, premere a lungo Acceso/Spento per annullare
l'intero programma.
Blocco dei tasti
I tasti e i pulsanti del pannello comandi possono essere
bloccati in modo da impedirne l'attivazione involontaria.
Per bloccare i tasti:
• La lavatrice deve essere accesa.
• Premere a lungo il tasto dell'opzione nché il display
indica che il blocco dei tasti è inserito. A questo punto i
tasti e i pulsanti sono bloccati; è possibile utilizzare solo il
tasto On/O.
Se la lavatrice viene spenta e riaccesa, il blocco dei tasti rimane
attivo no a quando non viene disattivato.
Per sbloccare i tasti: Premere nuovamente il tasto dell'opzione per
almeno 3 secondi, nché il display indica che il blocco non è più
inserito.
INDICATORI
Lo sportello può essere aperto
Monitor energia / acqua
Fornisce indicazioni sul consumo di energia e
acqua del programma impostato.
Quanto minore è il numero di indicatori che si
accendono, tanto più economico è il
programma impostato. L'indicazione può
variare dopo la fase di rilevamento del carico.
Errore: Osservare il messaggio sul display.
Per informazioni sulle anomalie di funzionamento, vedere
la sezione Guida alla ricerca guasti nelle “Istruzioni per
l'uso”.
Disincrostazione
Un messaggio sul display ricorderà di eseguire periodicamente un
trattamento anticalcare. Per trovare il prodotto anticalcare adatto
alla lavatrice, consultare il sito www.bauknecht.eu.
Per annullare il promemoria, premere il tasto OK.
Stato di collegamento
Se la lavatrice è già stata collegata a Internet (vedere la
sezione Controllo remoto B-Live / Procedura di
congurazione nelle Istruzioni per l'uso), questo indicatore
segnala lo stato di collegamento a Internet attraverso il router WiFi.
All'accensione della lavatrice, l'indicatore dello stato di
collegamento lampeggia: questo indica che la lavatrice sta cercando
di connettersi. Quando l'indicatore rimane acceso in modo sso,
signica che l'apparecchio è collegato correttamente a Internet.
L'indicatore mostra anche la potenza del segnale wireless (quando
tutti gli elementi dell'indicatore sono accesi, il segnale è molto
forte).
Controllo remoto B-Live
La funzione B-Live permette di monitorare e controllare a
distanza la lavatrice attraverso uno smartphone o un tablet.
Per usare questa funzione, è necessario collegare
l'apparecchio alla rete wireless domestica e a Internet seguendo la
procedura di congurazione descritta nelle Istruzioni per l'uso
(Funzione B-Live / Procedura di congurazione).
Attraverso l'app B-Live è possibile monitorare in qualsiasi momento
lo stato della lavatrice. Per poter controllare da remoto l'apparecchio
(ad esempio, per impostare e avviare un programma), è necessario
abilitare l'opzione Controllo remoto.
Per abilitare il controllo remoto:
• Vericare che il router sia acceso e collegato a Internet.
• Accendere la lavatrice.
• Caricare la biancheria, chiudere lo sportello, introdurre il
detersivo e controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto.
• Vericare che l'indicatore dello stato di collegamento sia acceso in
modo sso.
• Premere il tasto Controllo remoto: lo sportello si blocca, i
tasti e i pulsanti del pannello comandi vengono
disabilitati. Gli unici comandi ancora operativi sono
“Controllo remoto”, “ON/OFF” e “Blocco tasti”.
• La lavatrice si trova ora in modalità di controllo remoto ed è
pronta per essere controllata attraverso l'app B-Live.
• Se si avvia un programma da remoto, alla ne del ciclo di lavaggio
la lavatrice uscirà automaticamente dalla modalità Controllo
remoto e si spegnerà.
Per uscire manualmente dalla modalità Controllo remoto:
• Con l'apparecchio in modalità Controllo remoto, premere
nuovamente il tasto Controllo remoto. A questo punto sarà
nuovamente operativo il pannello comandi dell'apparecchio.
Antipiega (selezionabile con il tasto Centrifuga)
Evita la centrifuga automatica della biancheria alla ne del
programma. La biancheria rimane nell'acqua dell'ultimo
risciacquo, il display segnala che è attiva l'opzione Esclusione
centrifuga e il programma non procede.
Questa opzione è indicata per i capi delicati che non possono essere
centrifugati o che richiedono una centrifuga a bassa velocità. È
sconsigliata per la seta.
Per selezionare l'opzione “Antipiega”:
• Premere il tasto Centrifuga; selezionare Antipiega. Sul display si
accende il simbolo dell'opzione Antipiega.
Il display indica quando il ciclo di lavaggio è arrivato alla fase
antipiega. A questo punto è possibile:
• scaricare l'acqua senza eseguire la centrifuga:
premere il tasto Centrifuga, oppure i tasti SU e GIÙ, per
selezionare la velocità di centrifuga “0”. Oppure,
selezionare l'opzione Scarico acqua. Premere Avvio/
Pausa: l'acqua sarà scaricata e il programma terminerà.
• centrifugare la biancheria:
la velocità di centrifuga predenita lampeggia - avviare il
ciclo di centrifuga premendo “Avvio/Pausa”. Oppure,
selezionare una velocità di centrifuga dierente premendo
il tasto Centrifuga oppure i tasti SU o GIÙ, quindi premere Avvio/
Pausa.
Fine ciclo rit
Consente di avere la biancheria pronta a una determinata
ora, impostando un ritardo per la ne del programma.
È possibile impostare un ritardo massimo di 23:30 ore. Solo
se si utilizza il dosaggio manuale del detersivo: versare un detersivo
in polvere - e non liquido - nella vaschetta per il dosaggio manuale
del detersivo.
Selezionare il programma, la temperatura e le opzioni.
• Premere il tasto “Fine ciclo ritardato” – la luce del tasto si accende.
• Premere i tasti SU o GIÙ per selezionare il ritardo desiderato (no a
un massimo di 23:30 ore).
• Premere “Avvio / Pausa”: inizia il conto alla rovescia del ritardo. Il
12
MANUTENZIONE E PULIZIA
E RICERCA GUASTI
Per le procedure di manutenzione e pulizia, e per
la risoluzione dei problemi di funzionamento,
vedere le Istruzioni per l'uso.
Per ricevere le Istruzioni per l'uso:
• Rivolgersi al Servizio Assistenza utilizzando il
numero telefonico riportato nel libretto di
garanzia
• Scaricarla dal sito Web Bauknecht
http://docs.whirlpool.eu/?brand=BK
COME CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA
Quando si contatta il Servizio Assistenza, è necessario fornire i due
numeri che compaiono sull'etichetta adesiva dell'assistenza.
http://www.bauknecht.eu
Il numero di telefono è riportato sul libretto di garanzia.
Bauknecht® Marchio registrato del Gruppo Whirlpool
IT
400010835813
001
n
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
