Dell 1133 Laser Mono Printer Guida utente

cover

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/start_here.htm[12/2/2011 2:24:07 PM]

Copyright

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla Guida dell'uten

Funzioni del prodotto acquistato

Introduzione

Informazioni preliminari

Impostazioni di base

Supporti e vassoi

Stampa

Copia

Digitalizzazione

Stato del dispositivo e funzioni av

Strumenti di gestione

Manutenzione

Risoluzione dei problemi

Materiali di consumo

Specifiche

Appendice

Glossario

Dell

TM

1133

www.dell.com | www.support.dell.com

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/helpheaderc.htm[12/2/2011 2:24:09 PM]

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/helpindex.htm[12/2/2011 2:24:09 PM]

accensione dell'apparecchio

autenticazione

stampa di un rapporto

caricamento

carta nel vassoio manuale

carta nel vassoio 1

originali sul vetro dello scanner

supporti speciali

cartuccia del toner

cartuccia non originale Dell e rigenerata

conservazione

durata stimata

istruzioni per il maneggiamento

ridistribuzione del toner

sostituzione della cartuccia

cavo USB

installazione driver

convenzione

copia

copia carte di identità

copia con clonazione

copia N su 1

copia poster

elementi di base per la copia

fascicolazione

modifica dell'impostazione copia

regolazione della scurezza

riduzione o ingrandimento di una copia

selezione del formato degli originali

copia ID

copia N su 1

digitalizzazione

informazioni di base

Linux

Macintosh

TWAIN

WIA

display

display LCD

cambiamento della lingua del display

driver della stampante

funzioni

accensione dell'apparecchio

autenticazione

stampa di un rapporto

caricamento

carta nel vassoio manuale

carta nel vassoio 1

originali sul vetro dello scanner

supporti speciali

cartuccia del toner

cartuccia non originale Dell e rigenerata

conservazione

durata stimata

istruzioni per il maneggiamento

ridistribuzione del toner

sostituzione della cartuccia

cavo USB

installazione driver

convenzione

copia

copia carte di identità

copia con clonazione

copia N su 1

copia poster

elementi di base per la copia

fascicolazione

modifica dell'impostazione copia

regolazione della scurezza

riduzione o ingrandimento di una copia

selezione del formato degli originali

copia ID

copia N su 1

digitalizzazione

informazioni di base

Linux

Macintosh

TWAIN

WIA

display

display LCD

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/helpsearch.htm[12/2/2011 2:24:11 PM]

Copyright

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/copyright.htm[12/2/2011 2:24:11 PM]

Copyright

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione con qualsiasi mezzo di questo materiale è vietata senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Riordina toner MFP laser Dell 1133 sono marchi

commerciali di Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Server sono marchi commerciali registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi; Adobe e Acrobat Reader sono marchi commerciali registrati o

marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Gli altri marchi e nomi possono essere utilizzati nel presente documento per indicare le entità che rivendicano i marchi e i

nomi dei propri prodotti.

Dell Inc. rinuncia a qualsiasi interesse proprietario nei marchi e nei nomi commerciali non di sua proprietà.

Per informazioni sulla licenza open source, fare riferimento al file "LICENSE.txt" contenuto nel CD-ROM.

REV. 1.00

Informazioni sulla sicurezza

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/safety_information.htm[12/2/2011 2:24:12 PM]

Informazioni sulla sicurezza

Queste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone, nonché qualsiasi danno

potenziale al dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e comprendere tutte queste istruzioni.

Usare il buon senso quando si aziona qualsiasi applicazione elettrica e ogni qualvolta si utilizza il dispositivo. Inoltre,

attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul dispositivo e nella relativa documentazione. Dopo la lettura di

questa sezione, conservare il documento in un luogo sicuro ma facilmente accessibile per riferimento.

Importante simboli di sicurezza

Questa sezione illustra il significato di tutte le icone e dei simboli presenti nella Guida dell'utente. Questi simboli per la

sicurezza sono presentate in ordine di grado di pericolo.

Descrizione di tutte le icone e dei simboli utilizzati nella Guida dell'utente

Avvertenza Procedure pericolose o non sicure che potrebbero causare gravi lesioni alle persone o la morte.

Attenzione Procedure pericolose o non sicure che potrebbero causare lesioni alle persone o danni alla proprietà.

Non tentare.

Non smontare.

Non toccare.

Staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Per prevenire scosse elettriche, assicurarsi che l'apparecchio sia messo a terra.

Contattare l'assistenza per ricevere aiuto.

Seguire le istruzioni alla lettera.

Ambiente operativo

Avvertenza

Non utilizzare se il cavo di alimentazione è

danneggiato oppure se la presa elettrica non è

collegata a terra.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Non piegare né posizionare oggetti pesanti sul

cavo di alimentazione.

Se si cammina sul cavo di alimentazione o

questo viene danneggiato da un oggetto

pesante, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Non collocare nulla sopra il dispositivo (acqua,

piccoli oggetti metallici o oggetti pesanti,

candele, sigarette accese, ecc.).

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Non rimuovere la spina tirando il cavo; non

maneggiare la spina con le mani bagnate.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Se il dispositivo si surriscalda, rilascia fumo,

emette strani rumori o genera odori, spegnerlo

immediatamente e scollegare la spina.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Attenzione

Durante un temporale o per un periodo di

non funzionamento, rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa elettrica.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Se la spina non entra facilmente nella presa elettrica, non

forzare.

Chiamare un elettricista per cambiare la presa elettrica;

diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche.

Informazioni sulla sicurezza

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/safety_information.htm[12/2/2011 2:24:12 PM]

Prestare attenzione, l'area di uscita carta è calda.

Potrebbero verificarsi ustioni.

Non lasciare che eventuali animali domestici mordano il

cavo di alimentazione CA, il cavo della linea telefonica o il

cavo di interfaccia del PC.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni

agli animali domestici.

Se il dispositivo è caduto oppure se la superficie

appare danneggiata, scollegare il dispositivo da tutti i

collegamenti di interfaccia e richiedere assistenza del

personale qualificato.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Se il dispositivo non funziona correttamente dopo aver

seguito tali indicazioni, scollegare il dispositivo da tutti i

collegamenti di interfaccia e richiedere assistenza del

personale qualificato.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Se il dispositivo mostra un cambiamento improvviso e

specifico delle prestazioni, scollegarlo da tutte le

connessioni di interfaccia e richiedere assistenza del

personale qualificato.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Metodo di funzionamento

Attenzione

Durante la stampa non estrarre la

carta con forza.

Così facendo si rischia di danneggiare

la stampante.

Quando si stampano grandi quantità, la parte inferiore

dell'area di uscita carta potrebbe scaldarsi. Non lasciare

che i bambini la tocchino.

Potrebbero ustionarsi.

Prestare attenzione a non inserire le

mani tra il dispositivo e il vassoio

carta.

Ci si potrebbe fare male.

Quando si rimuove la carta inceppata, non utilizzare

pinzette o altri oggetti in metallo appuntiti.

Così facendo si rischia di danneggiare la stampante.

Non bloccare l'apertura di ventilazione né

spingere oggetti in essa.

Tale operazione potrebbe provocare elevate

temperature dei componenti che possono causare

danni o incendi.

Non lasciare che nel vassoio di uscita carta si impilino troppi fogli.

Così facendo si potrebbe danneggiare la stampante.

Prestare attenzione a non tagliarsi con la carta

durante la sua sostituzione o la rimozione di carta

inceppata.

Ci si potrebbe fare male.

Il dispositivo di alimentazione di questa stampante è il cavo di

alimentazione.

Per spegnere il dispositivo, rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica.

Installazione/spostamento

Avvertenza

Non posizionare il dispositivo in un'area polverosa, umida o con perdite di acqua.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Attenzione

Quando si sposta il dispositivo,

spegnerlo e scollegare tutti i cavi;

dopodiché; per sollevare il dispositivo

sono necessarie almeno due persone.

Il dispositivo potrebbe cadere, provocando lesioni

personali o danni.

Non mettere un coperchio sul dispositivo né posizionarlo in un

luogo angusto, come un ripostiglio.

Se il dispositivo non è ventilato bene, potrebbero verificarsi

incendi.

Non collocare il dispositivo su una superficie

instabile.

Il dispositivo potrebbe cadere, provocando lesioni

personali o danni.

Verificare di collegare il cavo di alimentazione in una presa

elettrica collegata a terra.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Informazioni sulla sicurezza

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/safety_information.htm[12/2/2011 2:24:12 PM]

Il dispositivo deve essere collegato al livello di

alimentazione specificato nell'etichetta.

In caso di dubbi o se si desidera controllare il

livello di alimentazione in uso, contattare la

società di utenza elettrica.

Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga.

Tale operazione può ridurre le prestazioni e potrebbero verificarsi

scosse elettriche o incendi.

Utilizzare solo cavo della linea telefonica AWG n.

26

[a]

o maggiore, se necessario.

Diversamente si rischia di danneggiare la

stampante.

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo per un

funzionamento sicuro. Se si utilizza un cavo più lungo di 2 metri

con un dispositivo da 140 V, il calibro deve essere 16 AWG o

maggiore.

Diversamente, si rischia di causare danni al dispositivo e

potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

[a]

AWG: Scala americana normalizzata

Manutenzione/controllo

Attenzione

Prima di pulire le parti intere del dispositivo, scollegarlo

dalla presa a muro. Non pulire il dispositivo con benzene,

solvente o alcol; non spruzzare acqua direttamente sul

dispositivo.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Tenere i materiali di pulizia

lontano dalla portata dei bambini.

Questi potrebbero farsi male.

Quando si lavora all'interno del dispositivo per la

sostituzione di materiali di consumo o per la pulizia delle

parti interne, non azionare il dispositivo.

Ci si potrebbe fare male.

Non disassemblare, riparare né

rimontare il dispositivo da soli.

Così facendo si rischia di

danneggiare la stampante.

Quando è necessario riparare il dispositivo,

chiamare un tecnico qualificato.

Mantenere il cavo di alimentazione e la superficie di contatto della

spina puliti da polvere o acqua.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Per pulire e azionare il dispositivo, seguire la

Guida dell'utente fornita con il dispositivo

stesso.

Diversamente si rischia di danneggiare la

stampante.

Non rimuovere eventuali coperchi o protezioni fissati con viti.

Il dispositivo deve essere riparato unicamente da un tecnico di

assistenza Dell.

Utilizzo dei materiali di consumo

Attenzione

Non disassemblare la cartuccia del toner.

La polvere di toner può essere pericolosa.

Quando si conservano materiali di consumo

come ad esempio le cartucce del toner,

tenerli lontano dalla portata dei bambini.

La polvere di toner può essere pericolosa.

Non incendiare alcun materiale di consumo come

cartucce del toner o unità fusore.

Si possono provocare esplosioni o incendi.

L'utilizzo di materiali di consumo riciclati, ad es. toner,

può danneggiare il dispositivo.

In caso di danni provocati dall'uso di materiali di

consumo riciclati, sarà addebitata una spesa per

l'assistenza.

Quando si cambia la cartuccia del toner o si rimuove la

carta inceppata, prestare attenzione affinché la polvere di

toner non tocchi il corpo o i vestiti.

La polvere di toner può essere pericolosa.

Informazioni sulla Guida dell'utente

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/about_this_user_guide.htm[12/2/2011 2:24:13 PM]

Informazioni sulla Guida dell'utente

Questa guida fornisce informazioni sull'uso del dispositivo.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza.

In caso di problemi relativi all'utilizzo del dispositivo, fare riferimento al capitolo dedicato alla risoluzione dei

problemi (vedere

Risoluzione dei problemi).

I termini utilizzati in questa Guida dell'utente sono illustrati nel capitolo sul glossario (vedere Glossario).

Le figure contenute in questa Guida dell'utente possono apparire diverse rispetto alla stampante interessata, in

base alle opzioni o al modello.

Le procedure indicate nella presente Guida dell'utente si basano principalmente su Windows XP.

Convenzione

Alcuni termini della guida vengono usati in modo intercambiabile, come descritto di seguito.

Documento è sinonimo di originale.

Carta è sinonimo di supporto o supporto di stampa.

Dispositivo si riferisce alla stampante o all'MFP.

La tabella seguente illustra le convenzioni adottate in questa guida.

Convenzione Descrizione Esempio

Grassetto Per testi sul display o nomi dei pulsanti sul dispositivo. Avvio

Nota Informazioni aggiuntive o specifiche dettagliate della funzione

o caratteristica del dispositivo.

Il formato della data può differire da

paese a paese.

Attenzione Fornisce agli utenti informazioni per proteggere il dispositivo

da possibili danni o malfunzionamenti.

Non toccare la superficie verde sul

fondo della cartuccia del toner.

Nota a piè

di pagina

Fornisce ulteriori informazioni dettagliate su determinate

parole o frasi.

a. pagine al minuto

("Rimando") Indirizza gli utenti ad una pagina di riferimento per consultare

ulteriori informazioni dettagliate.

(Vedere

Ricerca di ulteriori informazioni.)

Ricerca di ulteriori informazioni

Le informazioni relative all'impostazione e all'utilizzo del dispositivo sono reperibili dalle risorse seguenti:

Riferimento Descrizione

Guida di

installazione

rapida

Questa guida fornisce informazioni sull'impostazione del dispositivo.

Guida

dell'utente

Questa guida fornisce le istruzioni passo passo per l'uso di tutte le funzioni del dispositivo e le

informazioni per la relativa manutenzione, risoluzione dei problemi e sostituzione dei materiali di

consumo.

Guida del driver

della stampante

Questa guida fornisce le informazioni relative al driver della stampante e le istruzioni per

l'impostazione delle opzioni per la stampa (vedere

Utilizzo della Guida).

Sito Web Dell Se si dispone di accesso ad Internet, è possibile ottenere aiuto, supporto, driver del dispositivo,

Informazioni sulla Guida dell'utente

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/about_this_user_guide.htm[12/2/2011 2:24:13 PM]

manuali e informazioni per gli ordini nel sito Web Dell, www.dell.com o support.dell.com.

Funzioni del prodotto acquistato

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/features.htm[12/2/2011 2:24:14 PM]

Funzioni del prodotto acquistato

Questo dispositivo è dotato di numerose funzioni speciali che migliorano la qualità dei documenti stampati.

Funzioni speciali

Stampe veloci e di ottima qualità

È possibile stampare con una risoluzione fino a 1.200 × 1.200 dpi reali.

Il dispositivo stampa nel formato A4 fino a 22 ppm e nel formato Lettera fino a 23 ppm.

Gestione di numerosi tipi di materiale stampabile

Il vassoio manuale supporta carta normale di diversi formati, carta intestata, buste, etichette,

supporti personalizzati, cartoline e carta pesante.

Il vassoio può contenere 250 fogli di carta normale.

Creazione di documenti professionali

Stampa di filigrane. È possibile personalizzare i documenti inserendo alcune parole, ad esempio

"Riservato" (vedere

Utilizzo di filigrane).

Stampa di poster. Il testo e le immagini di ciascuna pagina del documento vengono ingranditi e

stampati sul foglio, quindi possono essere uniti per formare un poster (vedere

Stampa di poster).

È possibile utilizzare moduli prestampati con carta normale (vedere Utilizzo di overlay).

Risparmio di tempo e denaro

Per risparmiare carta è possibile stampare più pagine su un solo foglio (vedere Stampa di più pagine

su un unico foglio).

Quando non è operativo, il dispositivo entra automaticamente in modalità risparmio energia,

riducendo in modo sostanziale i consumi elettrici.

Per risparmiare carta è possibile stampare sulle due facciate del foglio (manuale) (vedere Stampa su

entrambi i lati del foglio (manuale)).

Stampa in ambienti diversi

È possibile stampare con vari sistemi operativi quali Windows, Linux e Macintosh (vedere Requisiti di

sistema).

Il dispositivo è dotato di interfaccia USB.

Copia di originali in vari formati

Il dispositivo può realizzare più copie immagine dal documento originale su una singola pagina

(vedere

Copia di 2 o 4 pagine per foglio (N su 1)).

È possibile regolare e migliorare contemporaneamente la qualità di stampa e il formato dell'immagine.

Digitalizzazione di originali e invio immediato

Digitalizzazione a colori e utilizzo delle compressioni accurate dei formati JPEG, TIFF e PDF.

Funzioni del prodotto acquistato

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/features.htm[12/2/2011 2:24:14 PM]

Funzioni per modello

Il dispositivo è progettato per supportare qualsiasi esigenza in materia di documenti, dalla stampa e copia a soluzioni di

rete più avanzate per le aziende.

Le funzioni per modello includono:

FUNZIONI Dell 1133

Stampa ●

Stampa duplex (fronte-retro) (manuale) ●

Copia ●

USB 2.0 ●

(●: Incluso, non disponibile)

Introduzione

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/introduction.htm[12/2/2011 2:24:15 PM]

Introduzione

Questo capitolo fornisce una panoramica della macchina.

Il capitolo tratta i seguenti argomenti:

Panoramica del dispositivo

Panoramica pannello di controllo

Descrizione del LED Stato

Pulsanti utili

Accensione dell'apparecchio

Panoramica del dispositivo

Vista anteriore

1

Coperchio dello scanner

6

Vassoio manuale

11

Guide larghezza carta del vassoio manuale

2

Supporto di uscita

7

Sportello anteriore

12

Vetro dello scanner

3

Maniglia sportello anteriore

8

Vassoio di uscita dei documenti

13

Unità di digitalizzazione

4

Maniglia

9

Pannello di controllo

14

Pulsante di chiusura unità di digitalizzazione

[a]

5

Vassoio 1

10

Cartuccia del toner

[a]

Questo pulsante consente di chiudere l'unità di digitalizzazione.

Vista posteriore

Introduzione

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/introduction.htm[12/2/2011 2:24:15 PM]

1

Porta USB

3

Sportello posteriore

2

Presa di alimentazione

4

Maniglia dello sportello posteriore

Panoramica pannello di controllo

1

Display

Visualizza lo stato corrente e i messaggi durante un'operazione.

2

Stato (

)

Mostra lo stato del dispositivo (vedere

Descrizione del LED Stato).

3

Frecce Consente di scorrere le opzioni disponibili nel menu selezionato e di aumentare o diminuire i valori.

4

Menu (

)

Entra nella modalità Menu e scorre tra i menu disponibili (vedere

Stato del dispositivo e funzioni

avanzate).

5

OK

Conferma la selezione sul display.

6

Indietro (

)

Va al livello di menu superiore.

7

Copia ID (

)

È possibile copiare entrambi i lati di un documento di riconoscimento, ad esempio una patente, su

una singola facciata di un foglio (vedere

Copia di carte d'identità).

8

Digitalizza su (

)

Invia i dati digitalizzati (vedere

Digitalizzazione di originali e invio al computer (Digit. su PC)).

9

Riduz./Ingrand.

(

)

Riduce o ingrandisce una copia rispetto al documento originale (vedere

Riduzione o ingrandimento di

una copia).

10

Stop/Cancella (

)

Interrompe un'operazione in qualsiasi momento.

11

Avvio (

)

Avvia un lavoro.

12

Alimentaz. (

)

Tramite questo pulsante è possibile accendere e spegnere il dispositivo (vedere

Pulsante di

Alimentaz.).

Descrizione del LED Stato

Introduzione

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/introduction.htm[12/2/2011 2:24:15 PM]

Il colore del LED di stato indica lo stato corrente della stampante.

Stato Descrizione

Disattivato

Il dispositivo non è in linea.

Il dispositivo è in modalità risparmio energia. Quando si ricevono i dati o si preme un pulsante,

passa automaticamente alla modalità in linea.

Verde Lampeggiante

Quando la luce lampeggia lentamente, il dispositivo sta ricevendo dati dal computer.

Quando la luce lampeggia rapidamente, il dispositivo sta stampando dati.

Attivato Il dispositivo è in linea e può essere utilizzato.

Rosso Lampeggiante

Si è verificato un piccolo errore e la stampante è in attesa della cancellazione dell'errore.

Controllare il messaggio sul display. Quando il problema viene risolto, il dispositivo riprende la

sua attività.

Sul display appare Toner scarso. Sostituire la cartuccia. La durata prevista della cartuccia

[a]

del

toner è prossima al termine. Preparare una nuova cartuccia sostitutiva. E possibile aumentare

temporaneamente la qualita di stampa ridistribuendo il toner. (Vedere

Ridistribuzione del toner.)

Attivato

La cartuccia di toner si è quasi esaurita

[a]

. Si consiglia di sostituire la cartuccia di toner (vedere

Sostituzione della cartuccia del toner).

La carta si è inceppata (vedere Rimozione della carta inceppata).

Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio.

Non vi è carta nel vassoio. Caricare la carta nel vassoio.

Il dispositivo si è bloccato a causa di un grave errore. Controllare il messaggio sul display

(vedere

Messaggi visualizzati sul pannello di controllo).

[a]

La durata prevista o stimata della cartuccia indica la capacità media delle stampe e viene calcolata secondo ISO/IEC

19752. Il numero di pagine può cambiare in base all'ambiente operativo, all'intervallo di stampa, al tipo di supporto e/o al

formato del supporto. Una certa quantità di toner potrebbe rimanere nella cartuccia persino quando il LED diventa rosso e la

stampante smette di stampare.

Dell sconsiglia l'utilizzo di cartucce di toner Dell non originali come

quelle ricaricate o rigenerate. Dell non può garantire la qualità delle cartucce di toner non originali Dell. L'assistenza o la

riparazione richiesta a causa dell'utilizzo di cartucce di toner Dell non originali non sarà coperta dalla garanzia.

Controllare il messaggio sul display. Seguire le istruzioni riportate nel messaggio oppure fare riferimento alla sezione

dedicata alla risoluzione dei problemi (vedere

Messaggi visualizzati sul pannello di controllo). Se il problema persiste,

chiamare l'assistenza.

Pulsanti utili

Pulsante Menu

( )

Se si desidera conoscere lo stato della stampante e impostare le funzioni avanzate, fare clic sul pulsante Menu

(vedere

Stato del dispositivo e funzioni avanzate).

Pulsante di Alimentaz.

( )

Per spegnere il dispositivo, premere questo pulsante fino alla comparsa della finestra Spegn. Selezionare Si per

interrompere l'alimentazione. Questo pulsante può essere utilizzato anche per accendere il dispositivo.

Stato Descrizione

Disattivato

Il dispositivo è in modalità Pronta.

Il dispositivo è spento.

Attivato Il dispositivo è in modalità Risparmio energia.

Accensione dell'apparecchio

Per accedere la stampante, collegare il cavo di alimentazione.

Introduzione

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/introduction.htm[12/2/2011 2:24:15 PM]

Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante di Alimentaz. ( ) fino a quando sul display non compare Spegn.

Informazioni preliminari

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/getting_started.htm[12/2/2011 2:24:16 PM]

Informazioni preliminari

In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo con collegamento USB e il software.

Il capitolo tratta i seguenti argomenti:

Impostazione dell'hardware

Software in dotazione

Requisiti di sistema

Installazione del driver del dispositivo con collegamento USB

Condivisione locale del dispositivo

Impostazione dell'hardware

In questa sezione sono illustrati i passaggi per impostare l'hardware che è descritto nella Guida di installazione rapida.

Assicurarsi di leggere la Guida di installazione rapida e di seguire i seguenti passaggi.

1. Scegliere un'ubicazione stabile.

Scegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione dell'aria. Lasciare spazio

sufficiente per aprire coperchi e vassoi.

L'area dovrebbe essere ben ventilata e lontana dalla luce solare diretta o da fonti di calore, freddo e umidità. Non

collocare il dispositivo vicino al bordo della scrivania o del tavolo.

La stampa avverrà correttamente ad altitudini inferiori a 1.000 m. Verificare l'impostazione dell'altitudine per

ottimizzare la stampa (vedere Regolazione dell'altitudine).

Collocare il dispositivo su una superficie piatta e stabile, assicurandosi che l'inclinazione non sia superiore a 2 mm.

Diversamente, la qualità di stampa può essere compromessa.

2. Disimballare il dispositivo e controllare gli elementi inclusi.

3. Rimuovere tutto il nastro.

Informazioni preliminari

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/getting_started.htm[12/2/2011 2:24:16 PM]

4. Installare la cartuccia del toner.

5. Caricare la carta (vedere Caricamento della carta nel vassoio).

6. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati al dispositivo.

7. Accendere il dispositivo.

Questa apparecchiatura non potrà essere utilizzata in caso di guasto dell'alimentazione principale.

Software in dotazione

Dopo aver impostato e collegato il dispositivo al computer, è necessario installare il software della stampante utilizzando i

CD in dotazione. Il CD fornisce il seguente software.

Sistema

operativo

Contenuti

Windows

Driver della stampante: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio tutte le funzioni del dispositivo.

Driver dello scanner: sono disponibili i driver TWAIN e Windows Image Acquisition (WIA) per la

digitalizzazione di documenti sul dispositivo.

Utilitr impostazioni stampante: il programma consente di impostare le altre opzioni della stampante

dal proprio computer.

Monitor di stato della stampante: consente di monitorare lo stato del dispositivo e avvisa quando si

verifica un errore durante la stampa.

SmarThru

[a]

: questo è un software aggiuntivo, basato su Windows, per il dispositivo multifunzione.

Dell Scan and Fax Manager: è possibile trovare le informazioni relative al programma Gestore

digitalizzazione e alle condizioni del driver di digitalizzazione installato.

Riordina toner MFP laser Dell 1133: Nella finestra Riordina toner MFP laser Dell 1133 viene

visualizzato il livello di toner rimasto ed è inoltre possibile ordinare una cartuccia di toner sostitutiva.

Utility di aggiornamento Firmware: il programma consente di aggiornare il firmware della

stampante.

Macintosh

Printer driver: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio tutte le funzioni del dispositivo.

Scanner driver: sono disponibili i driver TWAIN per la digitalizzazione di documenti sul dispositivo.

Linux

Unified Linux Driver: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio tutte le funzioni del dispositivo.

SANE: utilizzare questo driver per digitalizzare documenti.

[a]

Consente di modificare in vari modi le immagini digitalizzate tramite un potente editor e di inviarle con la posta

elettronica. Da SmarThru è anche possibile aprire un altro editor, ad esempio Adobe Photoshop. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alla guida in linea fornita con il programma SmarThru (vedere SmarThru).

Requisiti di sistema

Prima di iniziare, assicurarsi che il sistema soddisfi i seguenti requisiti.

Microsoft® Windows®

Il dispositivo supporta i seguenti sistemi operativi Windows.

SISTEMA

OPERATIVO

Requisiti (consigliati)

CPU RAM

Spazio su disco

disponibile

Windows 2000® Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 MB

(128 MB)

600 MB

Windows XP® Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (256

MB)

1,5 GB

Windows Server®

2003

Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512

MB)

1,25-2 GB

Windows Server®

2008

Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 MB

(2.048 MB)

10 GB

Informazioni preliminari

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/getting_started.htm[12/2/2011 2:24:16 PM]

Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 MB

(1.024 MB)

15 GB

Windows® 7 Processore Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bit o 64 bit o

versioni successive

1 GB (2 GB) 16 GB

Supporto per immagini DirectX® 9 con memoria da 128 MB (per attivare il tema Aero)

Unità DVD-R/W

Windows Server®

2008 R2

Processori Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) o 1,4 GHz (x64)

(2 GHz o superiore)

512 MB

(2.048 MB)

10 GB

Per tutti i sistemi operativi Windows, è consigliata l'installazione di Internet Explorer® 5.0 o versione

successiva.

Per installare il software sono necessari i diritti di amministratore.

Windows Terminal Services è compatibile con questa stampante.

Macintosh

SISTEMA

OPERATIVO

Requisiti (consigliati)

CPU RAM

Spazio su disco

disponibile

Mac OS X 10.3-

10.4

Processori Intel

PowerPC G4/G5

128 MB per Mac con PowerPC

(512 MB)

512 MB per Mac con processore

Intel (1 GB)

1 GB

Mac OS X 10.5

Processori Intel

PowerPC G4/G5 da 867 MHz o

più veloce

512 MB (1 GB) 1 GB

Mac OS X 10.6

Processori Intel

1 GB (2 GB) 1 GB

Linux

Elemento Requisiti (consigliati)

Sistema operativo RedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit)

Fedora Core 2-10 (32/64 bit)

SuSE Linux 9.1 (32 bit)

OpenSuSE® 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bit)

Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bit)

Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bit)

Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bit)

SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit)

Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bit)

CPU Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core™2)

RAM 512 MB (1.024 MB)

Spazio su disco disponibile 1 GB (2 GB)

È necessario allocare una partizione di scambio di almeno 300 MB per utilizzare immagini digitalizzate di

grandi dimensioni.

Il driver dello scanner Linux supporta la risoluzione ottica al suo massimo.

Installazione del driver del dispositivo con collegamento USB

Un dispositivo locale è un dispositivo collegato direttamente al computer mediante un cavo USB.

Utilizzare solamente un cavo USB che non superi 3 m di lunghezza.

Windows

Informazioni preliminari

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/getting_started.htm[12/2/2011 2:24:16 PM]

L'installazione può essere eseguita in modalità tipica o personalizzata.

I seguenti passaggi sono consigliati per la maggior parte degli utenti che utilizzano un dispositivo direttamente collegato

al computer. Verranno installati tutti i componenti necessari per le operazioni del dispositivo.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e acceso.

Se durante la procedura di installazione viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo

hardware, fare clic su Annulla per chiudere la finestra.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-DVD.

Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e dovrebbe comparire una finestra di

installazione.

Se la finestra di installazione non viene visualizzata, fare clic su Start e quindi su Esegui. Digitare

X:\Setup.exe, sostituendo la "X" con la lettera che rappresenta l'unità CD/DVD. Fare clic su OK.

Se si usa Windows Vista, Windows 7 o Windows 2008 Server R2, fare clic su Start > Tutti i programmi >

Accessori > Esegui.

Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la "X" con la lettera che rappresenta l'unità CD/DVD, quindi scegliere OK.

Se appare la finestra AutoPlay in Windows Vista, Windows 7 o Windows 2008 Server R2, fare clic su Esegui

Setup.exe nel campo Installa o esegui programma e fare clic su Continua o Sì nelle finestre Controllo

dell'account utente.

3. Fare clic su Avanti.

Se necessario, selezionare la lingua dall'elenco a discesa.

4. Selezionare installazione Tipica per una stampante locale. Quindi, fare clic su Avanti.

Personalizzata consente di selezionare il collegamento della macchina e scegliere il singolo componente da

installare. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

La pagina sta caricando ...

Dell 1133 Laser Mono Printer Guida utente

Dell 1133 Laser Mono Printer Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti