- 4 -
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e
tutte le istruzioni.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni
può dare luogo a incidenti e/o lesioni serie.
La scrupolosa osservanza di queste avvertenze con l’u-
tilizzo dei mezzi di protezione individuale, minimizzano i
rischi di incidente ma non li eliminano completamente.
Utilizzate l’apparecchio solo nei modi descritti in queste
istruzioni. Non utilizzatelo per scopi a cui non è destinato.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferi-
menti futuri.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
1) Sicurezza dell’area di lavoro
a) Tenere pulita e ben illuminata l’area di lavoro. Le aree
ingombre e/o poco illuminate possono provocare incidenti.
b) Non installare o far funzionare l’apparecchio in atmo-
sfere aggressive o corrosive. Non esporre alla pioggia o
all’umidità. Le condizioni ambientali possono deteriorare
l’apparecchio e renderlo pericoloso all’uso.
c) Tenere i bambini e i passanti a distanza durante il
lavoro. Le distrazioni possono far perdere il controllo
dell’apparecchio. Delimitate l’area con opportune barriere
antintrusione e con segnalazione di avvertimento.
d) Mantenete in un luogo sicuro i sacchi di nylon presenti
nell’imballaggio. I sacchi possono provocare il soffo-
camento e i bambini non devono entrarne in possesso.
2) Sicurezza personale
a) Non distrarsi mai, controllare quello che si sta facendo
e usare il buon senso. Non azionare l’apparecchio
quando si è stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcol o
medicinali. Un momento di disattenzione può dare luogo
a serie lesioni personali.
b) Usare sempre delle protezioni personali. Indossare
sempre protezioni per le mani e i piedi. Le apparec-
chiature di protezione quali guanti di protezione, calzature
di sicurezza antiscivolo e vestiario robusto riducono la
possibilità di subire lesioni personali.
c) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre la posizione e
l’equilibrio appropriati. Questo permette di controllare
meglio l’apparecchio in situazioni impreviste.
d) Mantenete una posizione adeguata all’azionamento
dell’apparecchio. Una distanza di sicurezza dalla zona
di movimentazione e la piena visibilità riducono il rischio
di incidenti.
e) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti
larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti
distanti dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o
capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
f) L’uso dell’apparecchio è vietato ai bambini e alle perso-
ne inesperte non a conoscenza di queste istruzioni. Leggi
o regolamenti locali possono prevedere una età minima.
g) L’utilizzatore è responsabile verso terzi di eventuali
incidenti o danni a persone o cose. Un uso improprio
provoca incidenti e lesioni anche gravi.
h) Non utilizzare l’apparecchio se è guasto, in non perfette
condizioni, o è sprovvisto dei componenti di sicurezza.
Un apparecchio in perfette condizioni e completo di ogni
componente consente un utilizzo in sicurezza.
3) Uso dell’apparecchio
a) Usare l’apparecchio in conformità con queste istru-
zioni, tenendo conto delle condizioni ambientali e
dell’operazione da eseguire. L’uso dell’apparecchio per
operazioni diverse da quelle previste può dare luogo a
situazioni pericolose.
b) Riporre l’apparecchio inutilizzato fuori della portata dei
bambini e non permetterne l’uso a persone inesperte
o che non conoscano queste istruzioni. L’apparecchio è
pericoloso se utilizzato da persone inesperte.
c) Non forzare l’apparecchio. L’apparecchio appropriato
permette di eseguire il lavoro con maggiore efficienza e
sicurezza senza superare i parametri d’uso previsti.
d) Togliere le chiavi di regolazione prima dell’uso. Assi-
curatevi di aver rimosso tutti gli attrezzi dall’apparecchio
e dalla zona di lavoro.
4) Manutenzione dell’apparecchio
a) Effettuare la manutenzione necessaria. Verificare il
bloccaggio delle parti in movimento, la rottura delle
parti, lo stato della fune e qualsiasi altra condizione che
possa influenzare il funzionamento dell’apparecchio.
Se è danneggiato, far riparare l’apparecchio prima di
utilizzarlo. Numerosi incidenti sono provocati proprio dal
cattivo stato di manutenzione.
b) Non modificate l’apparecchio. Togliere, sostituire o
aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni, è
vietato ed annulla la garanzia.
c) Non eseguite riparazioni fai da te come: saldature,
giunzioni con morsetti, sostituzione con componenti non
originali, utilizzo di accessori non idonei ecc. In queste
condizioni non è più assicurata la funzionalità in sicurezza
e sono possibili incidenti anche gravi.
5) Assistenza
a) Far riparare l’apparecchio solo da tecnici qualificati e
utilizzare soltanto ricambi identici. Questo garantisce la
costante sicurezza dell’apparecchio.
b) Non tentare di riparare l’apparecchio o accedere
ad organi interni. Interventi effettuati da personale non
qualificato e non autorizzato dal costruttore può generare
seri pericoli ed annulla la garanzia.
c) Richiedete solo ricambi originali. L’utilizzo di ricambi
non originali può compromettere la sicurezza.
AVVERTENZE DI SICUREZZA DELL’ARGANO
MANUALE A FUNE
a) E’ vietato il sollevamento di carichi. E’ vietato movi-
mentare carichi su piani inclinati.
b) L’uso dell’argano è consentito esclusivamente per
la movimentazione di carichi secondo dati tecnici del
prodotto.
c) È vietato movimentare materiali sfusi e materiali
non imbragati correttamente. E’ vietato movimentare
materiali fusi, acidi, liquidi o gas pericolosi, materiali
fragili, materiali esplodenti, materiali che per loro forma
potrebbero rotolare/scorrere/scivolare senza controllo
o cadere di lato a causa della loro eccessiva altezza
rispetto alla loro base.
d) È vietato movimentare persone e animali.
e) Le operazioni di movimentazione vanno effettuate con
le modalità e utilizzando gli accessori di imbracatura
(funi, anelli, golfari, ecc.) idonei e conformi alle leggi e
norme in vigore nel Paese dove avvengono le suddette
operazioni. Gli accessori riportano stampigliato il loro
carico max; non effettuate movimentazioni di pesi a
questi valori ma rispettate sempre quelli dei dati tecnici
della macchina. Non usate imbracature elastiche.