MasterChef 670817 Manuale utente

Marca: MasterChef

Modello: 670817

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

USER

MANUAL

AIR

FRYER

ITEM No.: 670817

English - German - Dutch - French -

Italian - Spanish - Portuguese

- 2 -

- 3 -

EN - AIR FRYER

IMPORTANT SAFETY CAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.

These include the following:

• Read all instructions. Failure to follow and observe these instructions could lead

to an accident.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Close supervision is necessary when any aplliance is used by or near children.

• Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the

appliance to an authorised technical support device.

• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage

before use.

• Connect the appliance to a grounded socket and make sure that it is inserted

correctly.

• Do not use plug adaptors.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

• If any of the appliance casings break, immediately disconnect the appliance from

the mains to prevent the possibility of an electric shock.

• Do not force the powercord or use it to lift up, carry or unplug the appliance.

• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of

electric shock. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

by an authorized technical service in order to avoid a hazard.

• The appliance is not suitable for outdoor use.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Keep the air fryer and its cord out of reach of children less than 8 years. Children

shall not play with the appliance. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Never put the product against the wall or other products. There should be at least

10 cm of free space on the back side, left/right sides, and the upper side of the

product. Do not put things on top of the air fryer, for this will prevent the air ﬂow

and reduce the effect of hot air heating.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in

use.

• The product must be watched by someone while operating.

• During the period of fat-free frying, steam with high temperature will be emitted

from the air outlet opening. The hands and face should be away from the steam

and the air outlet opening. And one should take care of the hot steam and air while

moving the fryer away from the product.

• If the product is smoking, unplug immediately. Remove the fryer away from the

product after it has stopped smoking.

• Do not soak the housing into water, or wash it under the tap, for there are electric

components and heating components in the housing.

- 4 -

• Do not let water or other liquid ﬂow into the housing, in case electric shocks might

take place.

• While the product is in use, do not cover the air inlet and outlet opening.

• Never pour oil into the fryer, for this may cause ﬁre.

• Do not touch the inside of the product while it is working, as it can become very

hot.

• This product is manually operated, thus never connect the product with external

timer or independent remote control system.

• CAUTION: Hot surface

WARNINGS

This appliance is for household use only. It should not be used in the dining

rooms of shops, ofﬁce, farms or other working environments. And should not be

used by customers in hotels, motels, guest houses or breakfast rooms, or other

accommodation environments. No user-serviceable parts inside. Return the appliance

to the nearest authorized service center for examination, repair or adjustment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Please do not touch surface while in use. The temperature

of accessible surface may be high when the appliance is

operating.

The packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

If you notice any transport

damage when unpacking the

product, please contact you

dealer without delay.

The manufacturer of the packaging

contributes to the costs of the waste

separation and recycling system

“Green Dot”.

EXPLANATION SYMBOLS

Read operations manual.

Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply of the European Economic

Area. The EU Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer.

This product is safe to be used in

contact with food.

The packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

- 5 -

GENERAL FEATURES

1. Air inlet

2. Display

3. Handle

4. Frying pan/pot - 4,5 L

5. Housing

6. Air outlet

7. Support plate

IN THE BOX

• 1 x air fryer housing

• 1 x frying pan/pot - 4,5 L

• 1 x support plate

•

TECHNICAL DATA

• 1400W - 220/240V - 50/60Hz

• 367 x 274 x 313mm - 5kg

• 4,5 L

USE

• Make sure that all the product’s packaging has been removed. Remove the glue

and labels on the product.t

• Before using the product for the ﬁrst time, clean the frying-pan thoroughly with

hot water, detergent and non-abrasive sponge. Notice: dishwasher machine can

be used to wash these components.

• Clean the inside and outside of the product with wet cloth.

• Put the product on a surface that is leveled, even, and stable, do not put the

product on surface that is not heat-resistant.

• Put the frying-pan/pot into the fryer correctly.

• Pull the wire out of the wire capsule at the bottom of the product. Unroll the cable

completely before plugging it in.

• Connect the mains plug to an earthed wall socket.

• Put the food ingredients into the frying-pan/pot.

• Slip the frying-pan back to the fat-free fryer.

• Do not use the fryer before putting in the frying-pan. Notice: Do not touch the pan

during and sometime after use, as it gets very hot. Only hold the pan by the handle.

• Adjust the temperature control on the display to the desired temperature.

• Determine how long it takes to cook ingredients.

• To open the appliance, adjust the timer on the display to the desired cooking time.

• If the appliance is cold to start, the cooking time should be increased by 3

minutes. Note: If necessary, you can also preheat the product without putting

ingredients in it. At this point, adjust the timer knob to more than 3 minutes and

wait for the heating light to go out (about 3 minutes later). Then put it in the grill

and button the timer knob to the cooking time required for adjustment.

• The heating light comes on.

• The timer starts the countdown from the set cooking time.

• The redundant oil from the food ingredients will be collected at the bottom of the

frying-pan.

• Some food ingredients require overturning during the middle term of cooking.

- 6 -

FOOD PREPARATIONS

Min.-Max.

amount of ingre-

dients (g)

Time(min.) Tempature (c°) Overturn Additional infor-

mation

Potatoes and French Fries

Small thin

French fries

300-700 12-16 200 yes

Little thick Fries 300-700 12-20 200 yes

Homemade

French fries (8 x

8mm)

300-800 18-25 180 yes Add 1/2 tables-

poon of oil

Homemade

potato chips

300-750 18-22 180 yes Add 1/2 tables-

poon of oil

Meat

Steak 100-500 8-12 180 /

Pork chops 100-500 10-14 180 /

Hamburgers 100-500 7-14 180 /

Sausage rolls 100-500 13-15 200 /

Chicken legs 100-500 18-22 180 /

Chicken 100-500 10-15 180 /

Snacks

Spring rolls 100-400 8-10 200 yes Use ready-to-

bake

Small fried chic-

ken nuggets

100-400 6-10 200 yes Use ready-to-

bake

Small fried ﬁsh

sticks

100-400 6-10 200 / Use ready-to-

bake

Cheese snack 100-400 8-10 180 / Use ready-to-

bake

Vegetables 100-400 10 160 / Use ready-to-

bake

To overturn the ingredients, hold the handle and pull out the frying-pan from the

product, and then make the turning. After that, slip the frying-pan back to the fat-free

fryer.

• The beep of the timer means that the set time has expired. Then pull the frying-pan

out of the product and put it on heat-resistant surface.

• Check to see if the food is cooked well.

• Do not overturn the frying-pan, for this will cause the redundant oil collected at the

bottom of the frying-pan to leak onto the food ingredients.

• After cooking with the fat-free fryer, there might be steam jetting out from the fryer.

• To fetch the big size or fragile food ingredients, you can use clamps to take them out

from the frying-pan.

• After completing the cooking of one batch of food ingredients, the fat-free fryer can

be used to cook another batch of food ingredients at any time.

- 7 -

MALFUNCTION AND TREATING METHOD

Problem Possible causes Treating method

The electric oven does not work. The product power plug is not

plugged in.

Plug the plug into a grounded

power outlet.

You haven’t set a timer yet. Turn the timer on the display to the

desired cooking time in order to

power on the appliance.

Ingredients cooked in the electric

oven are not fully cooked.

There are too much ingredients in

the grill.

Divide the ingredients into small

batches and place them on the grill

to make the frying more even.

The set temperature is too low. Adjust the temperature control to

the desired temperature setting.

The cooking time is too short. Adjust the timer to the desired

cooking time.

The ingredients are not evenly fried

in the electric oven.

Some ingredrients could be ﬂipped

midway through the cooking pro-

cess or have an overlap with other

ingredients.

If some ingredients are at the top,

or overlap with other ingredients,

such as French fries, you need

to ﬂip them midway through the

cooking process.

The frying pan cannot be properly

slid back into the appliance.

There are too much ingredients in

the grill.

Do not allow the amount of ingre-

dients in the grill to exceed the

MAX indicator line.

The grill is not properly placed in

the frying pan.

Push the grill into the frying pan

until you hear a “click.”

White smoke came out of the

appliance.

You are cooking ingredients with

high oil content.

When you cook oily ingredients in

an electric oven, a lot of fumes will

seep into the frying pan, which will

produce white oil, while the frying

pan may be hotter than normal,

which will not affect the ﬁnal effect

of the product’s fried ingredients.

Oil residue from the last use can

also be found in the frying pan.

Make sure you clean the frying pan

properly after each use.

Fresh fries are not evenly fried in

the electric oven.

You did not soak the potato chips

properly before frying

Soak the potato chips in a bowl for

at least 30 minutes, then remove

them and drain them on kitchen

paper.

Use fresh potatoes and make sure

they don’t spread out when fried.

French fries are not crunchy. The crunchyness of French fries

depends on the amount of oil and

water in the fries.

Make sure to drain the potato chips

in the correct way before refueling.

Cut the potato chips a little thinner

to make them more crunchy.

A little oil can also make it more

crunchy.

- 8 -

CLEANING

• Disconnect the air fryer from the mains and allow it to cool for 30 min. before

undertaking any cleaning task. Notice: take out the frying-pan, thus, to make the fat-

free fryer cool down more quickly.

• Clean the air fryer housing with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid

and then dry.

• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive

products, for cleaning the appliance.

• Never submerge the air fryer in water or any other liquid or place it under running

water.

• Clean the frying-pan or the bottom of the frying-pan with hot water, detergent and

non-abrasive sponge, please add hot water into the frying-pan together with some

detergent. Soak the frying-pan for 10 minutes.

• Clean the inside of the product with hot water and non-abrasive sponge.

• Use cleaning brush to clean the heating components, swept away any remaining food

residual.

• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and

inexorably affect the duration of the appliance’s useful life and could become unsafe

to use.

• Dry all parts before its assembly and storage.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Clean the product each time after using.

• The inside of the frying-pan is all covered with non-sticking painted coat. Do not use

metal kitchen wares or abrasive cleaning material to do the cleaning, for this will

damage the non-sticking painted coat.

STORAGE

• Unplug the air fryer from the mains.

• Before treating or cleaning the product, the product must be given 30 minutes for

cooling down.

• Clean and dry all parts before storage.

• If necessary, move it to a position which is out of reach of children and pets.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed of with other

household wastes throughout the US. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 9 -

WARRANTY

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the

customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the

date on which the appliance is sold to the end user.

• The warranty only covers defects in material or workmanship.

• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service

centre. When making a claim under the warranty, the original bill of purchase

(with purchase date) must be submitted.

• The warranty will not apply in cases of:

a. Normal wear and tear

b. Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved

accessories

c. Use of force, damage caused by external inﬂuences

d. Damage caused by non-observance of the user manual or non-compliance

with the installation instructions

e. Partially or completely dismantled appliances

DECLARATION OF CONFORMITY

We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

declare under our own responsibility that the product:

Article number: 670817 - Article name: Airfyer - Barcode: 2000006708175

a) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant

Union harmonisation legislation: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.

b) Meets the conditions laid down in the following harmonised standards:

IEC 60335-2-9:2019, IEC 60335-1:2010, IEC 60335-1:2010/AMD1:2013, IEC 60335-

1:2010/AMD2:2016, EN60335-2-9:2003 + A1:2004+ A2:2006+A12:2007+A13:2010,

EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019+ A2:2019, EN62233:2008,

AfPS GS 2019:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013 +

A1:2019, EN 55014-2:2015.

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the

right to make technical and optical changes without notice. The current version of

this instruction manual can be found under www.arovo.com/manuals.

- 10 -

NL - AIR FRYER

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire

veiligheidsmaatregelen worden gevolgd. Deze omvatten het volgende:

• Lees alle instructies. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan tot

een ongeval leiden.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat

spelen.

• Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de

buurt van kinderen.

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact als het

onbeheerd wordt achtergelaten.

• Als de aansluiting op het lichtnet is beschadigd, moet deze worden vervangen,

breng het apparaat naar een geautoriseerde technische dienst.

• Zorg ervoor dat het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de

netspanning voor gebruik.

• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact en controleer of het correct is

geplaatst.

• Gebruik geen stekkeradapters.

• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

• Als een van de behuizingen van het apparaat breekt, moet u het apparaat

onmiddellijk van het elektriciteitsnet loskoppelen om de kans op een elektrische

schok te voorkomen.

• Forceer het netsnoer niet en gebruik het niet om het apparaat op te tillen, te

dragen of de stekker uit het stopcontact te halen.

• Controleer de staat van het netsnoer. Beschadigde of verwarde kabels verhogen

het risico op elektrische schokken. Als het snoer beschadigd is, moet het worden

vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerde technische dienst om

gevaar te voorkomen.

• Het apparaat is niet geschikt voor buitengebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan

ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

• Houd de Air fryer en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd toezicht op kinderen om

ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Zet het product nooit tegen de muur of andere producten. Er moet minimaal

10 cm vrije ruimte zijn voor de achterkant, linker- / rechterkant en de bovenkant

van het product. Plaats geen dingen bovenop de hetelucht air fryer, dit zal de

luchtstroom belemmeren en het effect van heteluchtverwarming verminderen.

• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het

apparaat in gebruik is.

• Het product moet tijdens het gebruik door iemand in de gaten worden gehouden.

• Tijdens het vetvrij frituren komt er stoom met hoge temperatuur uit de

luchtuitlaatopening. De handen en het gezicht moeten uit de buurt van de stoom

en de luchtuitlaatopening zijn. En men moet zorgen voor de hete stoom en lucht

terwijl u de air fryer van het product verwijdert.

- 11 -

• Als het product rookt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Haal

de air fryer uit de buurt van het product nadat het is gestopt met roken.

• Dompel de behuizing niet onder in water en was hem niet onder de kraan, want

er zitten elektrische componenten en verwarmingscomponenten in de behuizing.

• Laat geen water of andere vloeistof in de behuizing stromen, dit in het geval er

elektrische schokken kunnen optreden.

• Dek de luchtinlaat- en uitlaatopening niet af terwijl het product werkt.

• Giet nooit olie in de friteuse, dit kan brand veroorzaken.

• Raak de binnenkant van het product niet aan terwijl het in werking is, aangezien

het erg heet kan worden.

• Dit product wordt handmatig bediend, sluit het product dus nooit aan op een

externe timer of een onafhankelijk afstandsbedieningssysteem.

• LET OP: Heet oppervlak

WAARSCHUWINGEN

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden

gebruikt in eetkamers van winkels, kantoren, boerderijen of andere werkomgevingen.

En mag niet worden gebruikt door klanten in hotels, motels, pensions of ontbijtkamers

of andere accommodatieomgevingen. Het bevat geen door de gebruiker te repareren

onderdelen. Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor

onderzoek, reparatie of afstelling.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik.

Detemperatuur van een toegankelijk oppervlak kan hoog zijn

wanneer het apparaat in werking is.

De verpakking kan worden

hergebruikt of gerecycled. Gooi al

het verpakkingsmateriaal dat niet

langer nodig is, op de juiste manier

weg.

Als u bij het uitpakken van

het product transportschade

opmerkt, neem dan onmiddellijk

contact op met uw dealer.

De fabrikant van de verpakking

draagt bij in de kosten van

het afvalscheidings- en

recyclingsysteem “Groene Punt”.

UITLEG SYMBOLEN

Lees de bedieningshandleiding

Conformiteitsverklaring. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de

Europese Economische Ruimte. De EU-conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant worden

opgevraagd.

Dit product kan veilig worden

gebruikt in contact met voedsel.

De verpakking kan worden

hergebruikt of gerecycled. Gooi al

het verpakkingsmateriaal dat niet

langer nodig is, op de juiste manier

weg.

- 12 -

ALGEMENE KENMERKEN

1. Luchtinlaat

2. Scherm

3. Handvat

4. Kookpan / pot - 4,5 L

5. Behuizingvesting

6. Luchtuitlaat

7. Steunplaat

IN DE DOOS

- 1 x Air Fryer behuizing

- 1 x Kookpan/pot 4,5 L

- 1 x Steunplaat

•

TECHNISCHE DATA

• 1400W - 220/240V - 50/60Hz

• 367 x 274 x 313mm - 5kg

• 4,5 L

USE

• Zorg ervoor dat alle verpakkingen van het product zijn verwijderd.

• Verwijder de lijm en labels op het product.

• Maak de kookpan/pot schoon voordat u het product voor de

eerste keer gebruikt grondig met warm water, afwasmiddel en niet-schurende

spons.

LET OP: vaatwasser machine kan worden gebruikt om deze te wassen

componenten.

• Maak de binnen- en buitenkant van het product schoon met een natte doek.

• Plaats het product op een vlak en stabiel oppervlak, plaats het product niet op een

oppervlak dat niet hittebestendig is.

• Zet de koopot / pan op de juiste manier in de air fryer.

• Trek de draad uit de draadcapsule aan de onderkant van het product. Rol de kabel

volledig uit voordat u hem aansluit.

• Sluit de netstekker aan op een geaard stopcontact.

• Doe de voedselingrediënten in de kookpan / pot.

• Schuif de kookpan terug in de vetvrije Air Fryer.

• Gebruik de air fryer niet voordat u deze in de kookpan/pot plaatst.

LET OP: Raak de pan niet aan tijdens en enige tijd na gebruik, aangezien deze

erg heet wordt. Houd

alleen de pan bij het handvat vast.

• Stel de temperatuurregeling op het display in op de gewenste temperatuur.

• Bepaal hoe lang het duurt om ingrediënten te koken.

• Om het apparaat te openen, stelt u de timer op het display in op de gewenste

kooktijd.

• Als het apparaat koud is voor het starten, moet de kooktijd met 3 minuten worden

verlengd.

• LET OP: Indien nodig kunt u het product ook voorverwarmen zonder er

ingrediënten in te doen. Stel nu de timerknop in op meer dan 3 minuten

en wacht tot het verwarmingslampje uitgaat (ongeveer 3 minuten later). Plaats

het vervolgens in de grill en druk de timerknop in op de kooktijd die nodig is

voor aanpassing.

• Het verwarmingslampje gaat aan.

• De timer begint met aftellen vanaf de ingestelde kooktijd.

- 13 -

• De overtollige olie uit de voedselingrediënten wordt op de bodem van de kookpan/

pot opgevangen.

• Sommige voedselingrediënten moeten tijdens de middellange kooktijd worden

omgedraaid. Om de ingrediënten om te draaien, houdt u de hendel vast, trekt u de

kookpan/pot uit het product en draait u vervolgens om. Schuif daarna de kookpan/

pot terug in de vetvrije air fryer.

• De pieptoon van de timer betekent dat de instellingstijd is verstreken. Trek

vervolgens de kookpan/pot uit het product en zet hem op een hittebestendige

ondergrond.

• Controleer of het eten goed gaar is.

• Draai de kookpan/pot niet om, want hierdoor zal de overtollige olie die op de bodem

van de kookpan/pot wordt verzameld, op de voedselingrediënten lekken.

• Na het koken met de vetvrije air fryer kan er stoom uit de air fryer komen.

• Om de grote of kwetsbare voedselingrediënten te halen, kunt u een keukentang

gebruiken om ze uit de air fryer te halen.

• Nadat een batch voedselingrediënten klaar is met koken, kan de vetvrije arifryer

worden gebruikt om op elk moment een andere batch voedselingrediënten te koken.

VOEDSELBEREIDINGEN

Min.-Max.

hoeveelheid

ingrediënten (g)

Tijd(min.) Temperatuur (c°) Omdraaien Bijkomede info

Aardappelen en frieten

Kleine dunne

frieten

300-700 12-16 200 ja

Kleine dikke

frieten

300-700 12-20 200 ja

Huisgemaakte

frieten (8 x

8mm)

300-800 18-25 180 ja Voeg 1/2 eetle-

pel olie toe

Zelfgemaakte

chips

300-750 18-22 180 ja Voeg 1/2 eetle-

pel olie toe

Vlees

Steak 100-500 8-12 180 /

Varkenskote-

letten

100-500 10-14 180 /

Hamburgers 100-500 7-14 180 /

Worstenbrood-

jes

100-500 13-15 200 /

Kippenbillen 100-500 18-22 180 /

Kip 100-500 10-15 180 /

Snacks

Spring rolls 100-400 8-10 200 ja Gebruik klaar

om te bakken

Kleine gebakken

kipnuggets

100-400 6-10 200 ja Gebruik klaar

om te bakken

Kleine gebakken

vissticks

100-400 6-10 200 / Gebruik klaar

om te bakken

- 14 -

Kaas snack 100-400 8-10 180 / Gebruik klaar

om te bakken

Groentjes 100-400 10 160 / Gebruik klaar

om te bakken

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

De elektrische oven werkt

niet.

De stekker van het product is niet

aangesloten.

Steek de stekker in een geaard stopcon-

tact.

U heeft nog geen timer ingesteld. Zet de timer op de display op de gewens-

te bereidingstijd om het apparaat aan te

zetten.

De ingrediënten in de elek-

trische oven zijn niet volledig

gebakken.

Er zitten te veel ingrediënten in

de grill.

Verdeel de ingrediënten in kleine porties

en plaats ze op de grill om ze gelijkmatiger

te frituren.

De ingestelde temperatuur is te

laag.

Zet de temperatuurregeling in de gewens-

te temperatuurinstelling.

De bereidingstijd is te kort. Zet de timer op de gewenste bereidings-

tijd.

De ingrediënten worden niet

gelijkmatig in de elektrische

oven gefrituurd.

Sommige ingrediënten zouden

halverwege het bakproces kun-

nen worden omgedraaid of over-

lappen met andere ingrediënten.

Als sommige ingrediënten boven op liggen

of overlappen met andere ingrediënten,

zoals Franse frietjes, dient u deze halver-

wege het bakproces om te draaien.

De frituurpan kan niet goed in

het apparaat worden terug-

geschoven.

Er zitten te veel ingrediënten in

de grill.

Laat de hoeveelheid ingrediënten in de grill

niet boven de MAX-indicatielijn komen.

De grill is niet goed in de frituur-

pan geplaatst.

Duw de grill in de frituurpan totdat u een

“klik” hoort.

Er kwam witte rook uit het

apparaat.

U bent olierijke ingrediënten aan

het bakken.

Als u olierijke ingrediënten in een elektri-

sche oven bakt, komen er veel dampen vrij

in de frituurpan. Hierdoor ontstaat er witte

olie, terwijl de frituurpan mogelijk heter

is dan normaal. Dit heeft dit geen invloed

op het eindresultaat van de gefrituurde

ingrediënten van het product.

Ook olieresten van de vorige keer

kunnen in de frituurpan te vinden

zijn.

Maak de frituurpan na elk gebruik goed

schoon.

Verse frieten worden niet

gelijkmatig in de elektrische

oven gefrituurd.

U heeft de frieten vóór het frituren

niet laten weken.

Laat de frieten minimaal 30 minuten weken

in een kom, verwijder ze daarna en laat ze

uitdruipen op keukenpapier.

Gebruik verse aardappelen en zorg dat ze

tijdens het frituren niet worden verspreid.

Franse frietjes zijn niet

krokant.

De krokantheid van Franse frietjes

hangt af van de hoeveelheid olie

en water in de friet.

Laat de frieten op de juiste manier uitdrui-

pen voordat u gaat bijvullen.

Snijd de frieten wat dunner om ze krokan-

ter te maken.

Minder olie kan ze ook wat krokanter

maken.

- 15 -

REINIGING

• Koppel de air fryer los van het elektriciteitsnet en laat hem 30 min afkoelen. voordat

u begint met schoonmaken. Let op: haal de kookpan/pot eruit, zodat de vetvrije air

fryer sneller afkoelt.

• Maak de behuizing van de air fryer schoon met een vochtige doek, een paar druppels

afwasmiddel en droog hem daarna af.

• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH, zoals

bleekmiddel, of schuurmiddelen om het apparaat te reinigen.

• Dompel de air fryer nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats hem nooit

onder stromend water.

• Maak de kookpan/pot of de bodem van de kookpan/pot schoon met heet water,

afwasmiddel en een niet-schurende spons, voeg heet water toe aan de kookpan/pot

samen met wat afwasmiddel. Laat de kookpan/pot 10 minuten weken.

• Maak de binnenkant van het product schoon met warm water en een niet-schurende

spons.

• Gebruik een schoonmaakborstel om de verwarmingscomponenten schoon te

maken, veeg eventuele etensresten weg.

• Als het apparaat niet in goede staat van reinheid verkeert, kan het oppervlak

verslechteren en de levensduur van het apparaat onverbiddelijk beïnvloeden, en kan

het onveilig worden om te gebruiken.

• Droog alle onderdelen voordat ze worden gemonteerd en opgeslagen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen,

tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Maak het product elke keer na gebruik schoon.

• De binnenkant van de kookpot/pan is bedekt met een anti-aanbaklaag geverfde

laag. Gebruik geen metalen keukengerei of schurend schoonmaakmateriaal om de

reiniging uit te voeren, want dit zal de anti-aanbaklaag beschadigen.

OPSLAG

• Haal de stekker van de Air fryer uit het stopcontact.

• Alvorens het product te behandelen of te reinigen, moet het product 30 minuten

worden afgekoeld.

• Reinig en droog alle onderdelen voordat u ze opbergt.

• Verplaats het indien nodig naar een positie die buiten het bereik van kinderen en

huisdieren is.

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING

Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk

afval mag worden afgevoerd. Voor preventie van mogelijke schade aan het milieu of

de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering, moet u deze op

verantwoorde wijze recycleren om duurzaam hergebruik van grondstoffeN te bevor-

deren. Als u uw gebruikte apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamel-

faciliteiten of neemt u contact op met de winkel waar het product werd aangekocht.

Ze kunnen dit product gebruiken voor milieuvriendelijke recycling.

- 16 -

GARANTIE

• De fabrikant geeft garantie in overeenstemming met de wetgeving van het eigen

land van verblijf van de klant, met een minimum van 1 jaar, te rekenen vanaf de

datum waarop het apparaat aan de eindgebruiker is verkocht.

• De garantie dekt alleen defecten in materiaal of vakmanschap.

• De reparaties onder garantie mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend

servicecentrum. Bij het indienen van een aanspraak op garantie dient de

originele aankoop bewijs (met aankoopdatum) te worden overlegd.

• De garantie is niet van toepassing in geval van:

a. Normale slijtage

b. Onjuist gebruik, bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van niet-

goedgekeurde accessoires

c. Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf

d. Schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruikershandleiding of

het niet naleven van de installatie-instructies

e. Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij, Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nederland, www.arovo.com,

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:

Artikelnummer: 670817 - Artikelnaam: Air Fryer - Barcode: 2000006708175

a. Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming

met de relevante harmonisatiewetgeving van de EU: CB, GS, CE, EMC, LFGB,

REACH, ROHS.

b. Voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de volgende,

geharmoniseerde normen: IEC 60335-2-9:2019, IEC 60335-1:2010, IEC 60335-

1:2010/AMD1:2013, IEC 60335-1:2010/AMD2:2016, EN60335-2-9:2003 + A1:2004+

A2:2006+A12:2007+A13:2010, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 +

A14:2019+ A2:2019, EN62233:2008, AfPS GS 2019:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN IEC

61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019, EN 55014-2:2015.

In overeenstemming met ons beleid van voortdurende productverbetering

behouden wij ons het recht voor om technische en optische wijzigingen aan

te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. De actuele versie van deze

handleiding is te vinden op www.arovo.com/manuals

- 17 -

FR - AIR FRYER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l’utilisation

d’appareils électriques. Ceux-ci comprennent les éléments suivants:

• Lisez toutes les instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un

accident.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• Éteignez et débranchez toujours l’appareil s’il est laissé sans surveillance.

• Si la connexion au secteur est endommagée, elle doit être remplacée, conﬁez

l’appareil à un service technique agréé.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la

tension du secteur avant utilisation.

• Connectez l’appareil à une prise murale mise à la terre et vériﬁez qu’il est

correctement placé.

• N’utilisez pas d’adaptateurs.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la ﬁche sont endommagés.

• Si l’un des boîtiers de l’appareil se brise, débranchez immédiatement l’appareil

du secteur pour éviter tout risque d’électrocution.

• Ne forcez pas le cordon d’alimentation et ne l’utilisez pas pour soulever,

transporter ou débrancher l’appareil.

• Vériﬁez l’état du cordon d’alimentation. Les câbles endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique. Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou un service technique agréé aﬁn d’éviter un

danger.

• L’appareil n’est pas adapté à une utilisation en extérieur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient

supervisés ou aient été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et à

ses risques.

• Gardez l’Air fryer et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne placez jamais le produit contre le mur ou d’autres produits. Il doit y avoir au

moins 10 cm d’espace libre pour l’arrière, le côté gauche / droit et le dessus du

produit. Ne placez pas d’objets sur la friteuse à air chaud, cela obstruera le ﬂux

d’air et réduira l’effet du chauffage à air chaud.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est

en cours d’utilisation. Le produit doit être supervisé par quelqu’un pendant son

utilisation.

• Pendant la friture sans matière grasse, de la vapeur à haute température sort

de l’ouverture de sortie d’air. Les mains et le visage doivent être éloignés de la

vapeur et de l’évent de sortie d’air. Et il faut prendre soin de la vapeur et de l’air

chauds lors du retrait de l’air fryer du produit.

- 18 -

• Si le produit fume, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Éloignez

l’air fryer du produit une fois qu’il a cessé de fumer.

• Ne plongez pas le boîtier dans l’eau et ne le lavez pas sous le robinet, car il y a des

composants électriques et de chauffage à l’intérieur du boîtier.

• Ne laissez pas l’eau ou tout autre liquide pénétrer dans le boîtier, au cas où un

choc électrique pourrait se produire.

• Ne couvrez pas l’entrée d’air et l’évent d’évacuation pendant que le produit

fonctionne.

• Ne versez jamais d’huile dans l’air fryer, cela peut provoquer un incendie.

• Ne touchez pas l’intérieur du produit pendant son fonctionnement car il peut

devenir très chaud.

• Ce produit fonctionne manuellement, ne le connectez donc jamais à une

minuterie externe ou à un système de télécommande indépendant.

• ATTENTION: Surface chaude

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne doit pas être utilisé

dans les salles à manger, les bureaux, les fermes ou tout autre environnement de travail.

Et ne doit pas être utilisé par les clients dans les hôtels, motels, chambres d’hôtes

ou salles de petit-déjeuner ou d’autres environnements d’hébergement. Il ne contient

aucune pièce réparable par l’utilisateur. Apportez l’appareil au centre de service agréé

le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ne touchez pas la surface pendant l’utilisation. La température

d’une surface accessible peut être élevée

lorsque l’appareil est en marche.

L’emballage peut être réutilisé ou

recyclé. Éliminez correctement tout

matériel d’emballage qui n’est plus

nécessaire.

Si vous constatez des dommages

lors du déballage du produit,

contactez immédiatement votre

revendeur.

Le fabricant de l’emballage participe

aux coûts du système de tri et de

recyclage des déchets «Point Vert».

EXPLICATION DES SYMBOLES

Lire le manuel de l’opérateur.

Déclaration de conformité. Les produits portant ce symbole sont conformes à l’Espace

économique européen. La déclaration de conformité UE peut être obtenue auprès du fabricant.

Ce produit peut être utilisé en

toute sécurité en contact avec

les aliments.

L’emballage peut être réutilisé ou

recyclé. Éliminez correctement tout

matériel d’emballage qui n’est plus

nécessaire.

- 19 -

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

1. Prise d’air

2. Écran

3. Manipuler

4. Casserole / pot - 4,5 L.

5. Logement logement

6. Sortie d’air

7. Plaque de support

DANS LA BOITE

• 1 x boîtier air fryer

• 1 x la marmite / le pot 4,5 L.

• 1 x plaque de support

DONNÉES TECHNIQUES

• 1400W - 220/240V - 50/60Hz

• 367 x 274 x 313mm - 5kg

• 4,5 L

USE

• Assurez-vous que tous les emballages ont été retirés du produit.

• Retirez la colle et les étiquettes du produit.

• Nettoyez la marmite / le pot avant d’utiliser le produit pour

première utilisation à fond avec de l’eau tiède, du liquide vaisselle et éponge non

abrasive.

REMARQUE: un lave-vaisselle peut être utilisé pour cela composants à laver.

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit avec un chiffon humide.

• Placez le produit sur une surface plane et stable, ne placez pas le produit sur une

surface non résistante à la chaleur.

• Placez correctement la marmite / le pot dans l’air fryer.

• Tirez le ﬁl hors de la capsule de ﬁl sous le produit. Déroulez complètement le

câble avant de le connecter.

• Branchez la ﬁche secteur sur une prise mise à la terre.

• Placez les ingrédients alimentaires dans la marmite / le pot.

• Faites glisser le plat de cuisson dans le ﬁltre à air sans gras.

• N’utilisez pas l’air fryer avant de l’avoir placé dans la marmite / le pot.

REMARQUE: ne touchez pas la casserole pendant et un certain temps après

l’utilisation, car elle devient très chaude. Tenir seulement la casserole par la

poignée.

• Réglez la commande de température sur l’écran à la température souhaitée.

• Déterminez combien de temps il faut pour cuire les ingrédients.

• Pour ouvrir l’appareil, réglez la minuterie sur l’afﬁchage sur le temps de cuisson

souhaité.

• Si l’appareil est froid au démarrage, le temps de cuisson doit être augmenté de 3

minutes.

• REMARQUE: si nécessaire, vous pouvez également préchauffer le produit sans

ajouter d’ingrédients. Réglez maintenant le bouton de la minuterie sur plus de

3 minutes et attendez que le voyant de chauffage s’éteigne (environ 3

minutes plus tard). Placez-le ensuite sur le gril et appuyez sur

le bouton de la minuterie pour le temps de cuisson nécessaire au réglage.

• Le voyant de chauffage s’allume.

• La minuterie commence le compte à rebours à partir du temps de cuisson réglé.

• L’excès d’huile des ingrédients alimentaires est recueilli au fond de la marmite / du

pot.

- 20 -

• Certains ingrédients alimentaires doivent être retournés pendant le temps de

cuisson moyen. Pour retourner les bons ingrédients, tenez la poignée, retirez la

marmite / le pot du produit, puis tournez. Faites ensuite glisser la marmite / le pot

dans l’air fryer à air sans gras.

• Le bip de la minuterie signiﬁe que le temps de réglage est écoulé. Retirez ensuite la

poêle du produit et placez-la sur une surface résistante à la chaleur.

• Vériﬁez que les aliments sont cuits correctement.

• Ne retournez pas la marmite / le pot car cela entraînerait une fuite de l’excès d’huile

qui s’accumule au fond de la marmite / le pot sur les ingrédients alimentaires.

• De la vapeur peut sortir de l’air fryer à air après la cuisson avec l’air fryer à air sans

graisse.

• Pour obtenir les ingrédients alimentaires gros ou délicats, vous pouvez utiliser une

pinces de cuisine pour les retirer de l’air fryer.

• Une fois la cuisson d’un lot d’ingrédients alimentaires terminée, l’Arifryer sans gras

peut être utilisé pour cuire un autre lot d’ingrédients alimentaires à tout moment.

PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES

Quantité

min max.

d'ingrédients (g)

Temps(min.) Température (c°) Tourner information

additionnelle

Pommes de terre et frites

Frites petite

et ﬁn

300-700 12-16 200 oui

Frites petite et

épaisses

300-700 12-20 200 oui

Frites maison (8

x 8mm)

300-800 18-25 180 oui Ajouter 1/2

cuillère à soupe

d’huile

Chips maison 300-750 18-22 180 oui Ajouter 1/2

cuillère à soupe

d’huile

Viande

Steak 100-500 8-12 180 /

Côtes de porc 100-500 10-14 180 /

Hamburgers 100-500 7-14 180 /

Rouleaux de

saucisse

100-500 13-15 200 /

Cuisses de

poulet

100-500 18-22 180 /

Poulet 100-500 10-15 180 /

Des collations

Spring rolls 100-400 8-10 200 oui Utiliser prêt à

cuire

Petites pépites

de poulet frit

100-400 6-10 200 oui Utiliser prêt à

cuire

Petits doigts de

poisson frits

100-400 6-10 200 / Utiliser prêt à

cuire

La pagina sta caricando ...

MasterChef 670817 Manuale utente

Marca: MasterChef

Modello: 670817

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: MasterChef 670817 Manuel utilisateur
español: MasterChef 670817 Manual de usuario
Deutsch: MasterChef 670817 Benutzerhandbuch
Nederlands: MasterChef 670817 Handleiding
português: MasterChef 670817 Manual do usuário

MasterChef 670817 Manuale utente

MasterChef 670817 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti