Cecotec CECOFRY Manuale utente

Marca: Cecotec

Modello: CECOFRY

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

Freidora dietética de 6 L digital/6 L digital air fryer

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 10

Sicherheitshinweise 13

Istruzioni di sicurezza 17

Instruções de segurança 20

Veiligheidsvoorschriften 23

Instrukcje bezpieczeństwa 27

Bezpečnostní pokyny 30

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 34

2. Antes de usar 34

3. Funcionamiento 35

4. Limpieza y mantenimiento 39

5. Resolución de problemas 40

6. Especicaciones técnicas 41

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 42

8. Garantía y SAT 42

9. Copyright 42

INDEX

1. Parts and components 43

2. Before use 43

3. Operation 44

4. Cleaning and maintenance 48

5. Troubleshooting 48

6. Technical specications 50

7. Disposal of old electrical

and electronic appliances 50

8. Technical support and warranty 50

9. Copyright 50

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 51

2. Avant utilisation 51

3. Fonctionnement 52

4. Nettoyage et entretien 56

5. Résolution de problèmes 57

6. Spécications techniques 58

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 58

8. Garantie et SAV 59

9. Copyright 59

INHALT

1. Teile und Komponenten 60

2. Vor dem Gebrauch 60

3. Bedienung 61

4. Reinigung und Wartung 65

5. Problembehebung 66

6. Technische Spezikationen 67

7. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 68

8. Garantie und Kundendienst 68

9. Copyright 68

INDICE

1. Parti e componenti 69

2. Prima dell’uso 69

3. Funzionamento 70

4. Pulizia e manutenzione 74

5. Risoluzione dei problemi 75

6. Speciche tecniche 76

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 77

8. Garanzia e supporto tecnico 77

9. Copyright 77

ÍNDICE

1. Peças e componentes 78

2. Antes de usar 78

3. Funcionamento 79

4. Limpeza e manutenção 83

5. Resolução de problemas 84

6. Especicações técnicas 85

7. Reciclagem de eletrodomésticos 86

8. Garantia e SAT 86

9. Copyright 86

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 87

2. Voor gebruik 87

3. Werking 88

4. Schoonmaak en onderhoud 92

5. Probleemoplossing 93

6. Technische specicaties 94

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 95

8. Garantie en technische ondersteuning 95

9. Copyright 95

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 96

2. Przed użyciem 96

3. Funkcjonowanie 97

4. Czyszczenie i konserwacja 101

5. Rozwiązywanie problemów 101

6. Dane techniczne 103

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 103

8. Gwarancja i Serwis techniczny 103

9. Copyright 103

OBSAH

1. Části a složení 104

2. Před použitím 104

3. Fungování 105

4. Čištění a údržba 109

5. Řešení problémů 109

6. Technické specikace 111

7. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 111

8. Záruka a technický servis 111

9. Copyright 111

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

- Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar

el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien

esté ventilada.

- Utilice este aparato para los nes que aparecen descritos

en este manual, cualquier otro uso no está recomendado

por Cecotec y podría afectar negativamente a la vida útil del

aparato y/o la vida del usuario.

- Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo,

limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque supercies calientes. No deje que el

cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la

encimera.

- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un

electricista cualicado. Utilizar el tipo incorrecto de alargador

puede causar daños en el aparato o lesiones en el usuario.

- No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura del

aparato presenta daños o si no funciona correctamente, ha

sufrido alguna caída o ha sido dañado.

- No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos,

como ambientes inamables, explosivos, con presencia de

químicos o húmedos.

- Sitúe el aparato en una supercie plana y resistente al calor.

Cuando coloque el cestillo fuera de la freidora de aire hágalo

con cuidado y coloque el asa hacia adentro, de forma que

evite el derramamiento de lo que haya en el interior. No sitúe

el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con niveles

altos de humedad o cerca de materiales inamables.

- No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos

entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que

podrían causar descargas eléctricas o incendios.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el

aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos

usuarios.

- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.

Las supercies accesibles del producto podrían

alcanzar temperaturas altas durante el

funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben

tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas y lesiones.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y

superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si

están supervisados o han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de una forma segura y entienden los

riesgos es este implica.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

- La limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser

realizados por niños.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el aparato.

- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los

requisitos de voltaje especicados en las especicaciones

técnicas del aparato.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

para retirar el cestillo de dentro del aparato.

- Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a

manipular la rejilla o el cestillo.

- No utilice el aparato para ningún uso no especicado en el

manual.

- No intente reparar el aparato por su propia cuenta.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before using the appliance, read the following instructions

carefully. Keep this instruction manual for future reference or

new users.

- This symbol means “caution, hot surface”. The

temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is in operation. Be careful not to

burn yourself.

- This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

- When using electrical and electronic appliances, basic

precautions must always be followed to reduce the risk of

re, electrical shock, and injury.

- Check the power cord regularly for visible damage. If the

cord is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec

Technical Support Service to avoid any type of danger.

- This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory, or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

- Keep this appliance and its power cord out of reach of

children under the age of 8.

- No llene el cestillo de aceite, podría provocar riesgo de

incendio.

- Nunca toque el interior del aparato mientras esté

funcionando.

- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no

extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga

al agua las conexiones eléctricas.

- Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro

del cestillo para evitar que entren en contacto con las

resistencias.

- Asegúrese de que tiene las manos completamente secas

antes de tocar el enchufe o encender el aparato.

- Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté

limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de

montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.

- No deje el aparato enchufado a la red eléctrica sin supervisión.

- No toque la supercie del aparato mientras esté en

funcionamiento, ya que podría estar caliente.

- Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la

limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de

acuerdo con este manual de instrucciones.

- No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una distancia

de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera del aparato

y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima

del aparato cuando se esté utilizando.

- Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor

caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga

las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor

y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del

aparato cuando retire el cestillo de dentro del aparato.

- Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo

negro del aparato. Espere hasta que el humo desaparezca

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

the handle inwards to prevent spillage of what’s inside. Do

not place the appliance near heat sources, places with high

humidity levels, or combustible materials.

- Do not insert or allow ngers or foreign objects to enter any

ventilation or exhaust openings, as it could cause electrical

shock or re.

- Do not ll the basket with oil to avoid causing a re hazard.

- Do not touch the interior of the appliance while in operation.

- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the appliance in water or any other liquid. Do not expose

the electrical connections to water.

- Always place the ingredients to be cooked inside the basket,

to prevent them from coming into contact with the heating

elements.

- Make sure your hands are dry before handling the plug or

switching on the appliance.

- Unplug the appliance from the outlet when not in use or

during cleaning. Allow it to cool down completely before

attaching or removing parts and before cleaning the

appliance.

- Do not leave the appliance unsupervised while plugged to

the mains.

- Do not touch the surface of the appliance when in operation,

as it will become hot when in use.

- Cleaning and maintenance must be carried out according to

this instruction manual to make sure the appliance operates

properly.

- Do not place the appliance against the wall. Leave a safety

distance of 10 cm on the back of the appliance and 10 cm on

each side. Do not place any object on top of the appliance

when in use.

- During operation, hot steam is released through the air

- Cleaning and maintenance tasks should not be carried out

by children.

- Supervise children to prevent them from playing with the

appliance.

- Make sure the voltage of your mains supply matches the

voltage requirements specied in the rating label of the

appliance.

- We recommend that the room where you intend to use the

appliance is equipped with a working extractor fan or it is

well ventilated.

- Use the device only for the purposes described in this

instruction manual, any other use is not recommended by

the manufacturer and could have a detrimental eect on the

lifespan of the appliance and/or the safety of the user.

- Unplug the appliance from the mains supply before moving

it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when

not in use.

- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Protect

it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cord

to touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge

of the working surface or worktop.

- Do not use extension cords, unless advised by a qualied

electrician. Using the wrong type of extension cord could

cause damage or injuries to the user.

- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing are

damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or

damaged in any way.

- The appliance should not be used in potentially dangerous

locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or

wet atmospheres.

- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Be

careful when placing the basket out of the air fryer. Place

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

1110

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou

sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances

s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations

nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont

bien compris les risques qu’il implique.

- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être menés à

terme par des enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Vériez que le voltage du réseau électrique coïncide avec

le voltage spécié dans les spécications techniques de

l’appareil.

- Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une pièce

aérée où il y ait un extracteur.

- Utilisez cet appareil aux ns décrites dans ce manuel. Toute

autre utilisation qui ne soit pas recommandée par Cecotec

pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre l’utilisateur

en danger.

- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le

transporter, nettoyer ou si vous n’allez pas l’utiliser.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le

câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des

sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des

surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la

surface de travail ou du plan de travail.

- N’utilisez pas de rallonges, à moins qu’un électricien qualié

le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela

pourrait abîmer l’appareil ou blesser les utilisateurs.

- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la che ou la structure en

outlet openings. Keep your hands and face at a safety

distance from the steam and from the air outlet openings.

Hot air may come out when removing the basket from inside

the appliance.

- Immediately unplug the appliance if you notice black smoke

coming out of it. Wait until the smoke disappears to remove

the basket from the appliance.

- We recommend the use of gloves when touching the basket

and rack.

- Do not use the appliance for any use other than the one

specied in this manual.

- Do not try to repair the appliance by yourself.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Ce symbole signie : attention! Surface chaude. Les

surfaces accessibles du produit pourraient atteindre

des températures très élevées pendant le

fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler!

- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours

prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,

de décharges électriques ou de lésions.

- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des

dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance

Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

1312

fonctionnement, car elle pourrait être chaude.

- An d’assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et

l’entretien de l’appareil doivent être réalisés en accord avec

ce manuel d’instructions.

- Ne placez pas l’appareil contre le mur. Laissez une distance

de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque

côté. Ne placez aucun objet sur l’appareil lorsque vous

l’utilisez.

- L’appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures

latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains

et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d’air. De l’air

chaud pourrait sortir de l’appareil lorsque vous retirez le

panier.

- Débranchez immédiatement l’appareil si vous voyez de la

fumée noire sortir de l’appareil. Attendez à ce que la fumée

disparaisse pour retirer le panier.

- Nous recommandons l’utilisation de gants lors de l’utilisation

de la grille ou du panier.

- N’utilisez pas l’appareil pour d’autres utilisations que celles

spéciées dans le manuel.

- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.

Geräteoberächen können während des Betriebs

hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass

Sie sich nicht verbrennen.

général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une

chute ou ont été abîmés.

- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement

dangereux, comme près des zones inammables, d’explosifs

ou de produits chimiques ou dans des zones humides.

- Placez l’appareil sur une surface plate et résistante à la

chaleur. Lorsque vous sortez le panier de la friteuse, faites-

le avec précaution et placez la poignée vers l’intérieur, an

d’éviter de renverser ce qui se trouve à l’intérieur. Ne placez

l’appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits

avec des niveaux d’humidité élevés, ni près de matériaux

inammables.

- N’introduisez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les

ouvertures de ventilation ou de sortie de la chaleur. Cela

pourrait provoquer des décharges électriques ou d’incendies.

- Ne remplissez pas le panier d’huile, cela pourrait provoquer

un incendie.

- Ne touchez l’intérieur de l’appareil s’il est en fonctionnement.

- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie

non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.

N’exposez pas les connexions électriques à l’eau.

- Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour

qu’ils n’entrent pas en contact avec les résistances.

- Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant

de toucher la che ou d’allumer l’appareil.

- Débranchez l’appareil s’il n’est pas en fonctionnement ou s’il

est en train d’être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant

d’assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant

de le nettoyer.

- Ne laissez pas sans surveillance l’appareil lorsqu’il est

branché sur la prise de courant.

- Ne touchez pas la surface de l’appareil lorsqu’il est en

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

1514

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das

Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.

- Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark

gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen

Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen

Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt

kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.

- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies

wird von einem qualizierten Elektriker empfohlen. Die

Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln

kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers

führen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker

oder das Gehäuse des Geräts sichtbare Schäden aufweisen,

nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen,

wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen

oder feuchten Umgebungen.

- Stellen Sie das Gerät auf einer achen und hitzebeständigen

Fläche. Wenn Sie den Frittierkorb aus der Heißluftfritteuse

nehmen, gehen Sie vorsichtig vor und legen Sie den Gri nach

innen, um ein Verschütten des Inhaltes zu vermeiden. Stellen

Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit

hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien.

- Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände

in die Belüftungs- oder Abluftönungen ein, da dies zu

Stromschlägen oder Bränden führen könnte.

- Füllen Sie den Frittierkorb nicht, da dies zu einem Brandrisiko

führen kann.

- Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Geräts beim

Funktionieren zu berühren.

- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare

- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe

Fernbedienungssysteme.

- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um

das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen

zu verringern.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

- Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern

durchgeführt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den

in den technischen Daten des Geräts angegebenen

Spannungsanforderungen übereinstimmt.

- Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät

benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist

oder belüftet ist.

- Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch

beschriebenen Zwecke. Jede andere Verwendung wird von

Cecotec nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des

Geräts und/oder die Lebensdauer des Benutzers nachteilig

beeinussen.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

1716

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie im

Bedienungsanleitung beschrieben.

- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le

seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per

consultazioni future o nuovi utenti.

- Questo simbolo signica: attenzione, supercie calda.

La temperatura delle superci accessibili potrebbe

essere alta mentre si usa il prodotto. Prestare

attenzione a non scottarsi.

- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare

tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare

alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di

incendio, scariche elettriche e lesioni.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di

danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato

dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec per

evitare qualsiasi tipo di rischio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a

partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione

o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che

comprendano i pericoli connessi.

- Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei

bambini con età inferiore agli 8 anni.

- La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono

essere eettuate da bambini.

Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.

- Stellen Sie die Zutaten immer in den Frittierkorb, damit sie

nicht mit den Widerständen in Berührung kommen.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor

Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in

Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät

vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder

entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die

Stromversorgung angeschlossen.

- Berühren Sie nicht die Oberäche des Geräts, während es in

Betrieb ist, da sie heiß sein kann.

- Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß

dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

- Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen

Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts

und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie während des

Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät.

- Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch

die Luftauslassönungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht

in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen.

Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den

Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts entfernen.

- Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie

schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten

Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem

Inneren des Geräts zu entfernen.

- Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Gareinsatz

anfassen müssen.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

1918

posizionare il manico verso l'interno in modo da evitare la

fuoriuscita del contenuto. Non collocare l’apparecchio vicino

a fonti di calore, in luoghi dall’eccessivo livello di umidità o

vicino a materiali inammabili.

- Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle

aperture di ventilazione o di scarico, poiché ciò potrebbe

causare scariche elettriche o incendi.

- Non riempire il cestello interno di olio per evitare il rischio

d’incendio.

- Non toccare l’interno dell’apparecchio mentre è in funzione.

- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte

estraibile dell’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non

esporre le connessioni elettriche all’acqua.

- Collocare sempre gli ingredienti da friggere all’interno del

cestello interno per evitare il contatto con le resistenze.

- Vericare di avere le mani completamente asciutte prima di

toccare la presa o accendere l’apparecchio.

- Scollegare l’apparecchio quando non è in uso o se lo si sta

pulendo. Lasciare rareddare completamente prima di

montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la

pulizia.

- Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla

corrente.

- Non toccare la supercie dell’apparecchio mentre è in

funzione, poiché potrebbe essere calda.

- Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e

manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate in

linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.

- Non posizionare l’apparecchio a contatto con la parete.

Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla

parte posteriore dell’apparecchio e altri 10 cm da ogni lato.

Non collocare oggetti sopra l’apparecchio quando in uso.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

- Vericare che la tensione di rete coincida con quella

specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio.

- È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato

l’apparecchio disponga di una cappa ltrante o sia ben

ventilata.

- Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i ni

descritti in questo manuale. Qualsiasi altro tipo di impiego

non è raccomandato da Cecotec e potrebbe ripercuotersi

negativamente sulla vita utile dell’apparecchio stesso e/o la

vita dell’utente.

- Scollegare l’apparecchio dalla corrente prima di muoverlo,

pulirlo o quando non è in uso.

- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di

alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.

Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non

lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della supercie di

lavoro o piano da cucina.

- Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi

un elettricista qualicato. Utilizzare un tipo di prolunga non

corretto potrebbe provocare danni all’apparecchio o lesioni

all’utente.

- Non utilizzare l’apparecchio se il cavo, la spina o il telaio

sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato

danneggiato.

- Non usare l’apparecchio in luoghi potenzialmente pericolosi

come ambienti inammabili, esplosivi, con presenza di

sostanze chimiche o umide.

- Collocare l’apparecchio su di una supercie piatta e

resistente al calore. Quando si estrae e appoggia il cestello

esterno dalla friggitrice ad aria, farlo con attenzione e

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

2120

Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou

instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma

segura e compreenderem os perigos envolvidos.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de

crianças de idade inferior a 8 anos.

- A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por

crianças.

- Supervisione as crianças para se certicar de que não

brinquem com o produto.

- Certique-se de que a tensão de rede elétrica corresponda

aos requisitos de tensão especicados na etiqueta de

classicação do aparelho.

- Recomendamos que o espaço onde vai utilizar o aparelho

esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.

- Utilize este dispositivo para os ns descritos no presente

manual, qualquer outra utilização não é recomendada

pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do

dispositivo e/ou a vida do utilizador.

- Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar

ou quando não o utilizar.

- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.

Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita

que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo

sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da

bancada.

- Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por

um eletricista qualicado. O uso do tipo errado de extensor

pode causar danos no dispositivo ou lesões no utilizador.

- Durante il funzionamento, l’apparecchio emette vapore

caldo attraverso le aperture di uscita dell’aria. Tenere mani

e viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite

dell’aria. Potrebbe uscire aria calda dall’apparecchio quando

si rimuove il cestello esterno.

- Scollegare immediatamente l’apparecchio se si notano

fuoriuscite di fumo nero. Attendere che il fumo scompaia per

rimuovere il cestello esterno dell’apparecchio.

- Si consiglia l’uso di guanti quando si maneggia la griglia o il

cestello interno.

- Non utilizzare l’apparecchio per usi non specicati nel

manuale.

- Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o

aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou

novos utilizadores.

- Este símbolo signica: cautela, superfície quente. As

superfícies acessíveis do produto poderiam alcançar

temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha

cuidado para não se queimar.

- Este produto não foi desenhado para funcionar através de

temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas

precauções básicas para reduzir o risco de incêndios,

eletrochoques e lesões.

- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca

de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser

reparado pelo Serviço de Assistência Técnica ocial da

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

2322

- Não toque na superfície do aparelho enquanto estiver em

funcionamento, já que pode estar quente.

- Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e

manutenção do aparelho deve ser efetuada em conformidade

com este manual de instruções.

- Não coloque o aparelho contra a parede. Deixe uma distância

de segurança de 10 cm da parte de trás do dispositivo e de

10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto em cima do

produto enquanto o estiver a usar.

- Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, emitirá

vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha

as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das

saídas de ar. O ar quente pode sair do dispositivo quando se

remove a tigela do interior.

- Desligue imediatamente o aparelho da tomada se vir fumo

negro a sair do aparelho. Aguarde até o fumo desaparecer

para tirar a tigela do interior do dispositivo.

- Recomendamos o uso de luvas ao manipular as grelhas ou

o cesto.

- Não utilize o dispositivo para usos não especicados no

manual.

- Não tente reparar o dispositivo por conta própria.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig

door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze

handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.

Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen

tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let

op dat u zich niet verbrandt.

- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura

apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente,

sofreram alguma queda ou foram danicados.

- Não utilize o produto em lugares potencialmente perigosos,

tais como ambientes inamáveis, explosivos, com produtos

químicos ou húmidos.

- Situe o produto numa superfície plana e resistente

ao calor. Ao colocar a tigela fora da fritadeira, faça-o

cuidadosamente e coloque a pega para dentro, de modo

a evitar o derramamento do que está dentro. Não utilize o

dispositivo perto de fontes de calor, em lugares com níveis

altos de humidade ou perto de materiais inamáveis.

- Não insira ou permita que os seus dedos ou outros objetos

entrem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, pois

isso pode causar eletrochoques ou incêndios.

- Não encha o recipiente de azeite, poderia causar um risco de

incêndio.

- Nunca toque no interior do dispositivo enquanto estiver em

funcionamento.

- Não submerja o cabo, a cha, nem qualquer outra parte

não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não

exponha as conexões elétricas à água.

- Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto

para evitar que entrem em contacto com as resistências.

- Certique-se de ter as mãos completamente secas antes de

tocar na tomada ou ligar o produto.

- Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou

durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes

de montar ou remover qualquer peça e/ou proceder com a

limpeza do produto.

- Não deixe o aparelho ligado à alimentação elétrica sem

supervisão.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

2524

het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor

dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel

niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.

- Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij aanbevolen door een

gekwaliceerde elektricien. Gebruik van het verkeerde type

verlengsnoer kan schade aan het toestel of letsel van de

gebruiker tot gevolg hebben.

- Gebruik het toestel niet als het snoer, de stekker of het frame

van het toestel beschadigd is of als het niet naar behoren

werkt, gevallen of beschadigd is.

- Gebruik het toestel niet in potentieel gevaarlijke locaties,

zoals ontvlambare, explosieve, chemische of vochtige

omgevingen.

- Plaats het toestel op een vlakke, hittebestendige ondergrond.

Wanneer u de frituurmand uit de luchtfriteuse haalt, doe

dit dan voorzichtig en plaats het handvat naar binnen, om

morsen van wat erin zit te voorkomen. Plaats het toestel

niet in de buurt van warmtebronnen, plaatsen met een

hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van ontvlambare

materialen.

- Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de

ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische

schokken of brand veroorzaken.

- Vul de frituurmand niet met olie, want dat kan brandgevaar

opleveren.

- Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in

werking is.

- Dompel het snoer, de stekker of andere niet-verwijderbare

onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere

vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan

water.

- Plaats de te koken ingrediënten altijd in de frituurmand

- Dit toestel is niet ontworpen om via timers of externe

afstandsbedieningen te werken.

- Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde

basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op

brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de

kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de

technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,

indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen

over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren

ervan begrijpen.

- Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

worden uitgevoerd.

- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet

met het product spelen.

- Controleer of de netspanning overeenkomt met de

spanningseisen die in de technische specicaties van het

apparaat staan vermeld.

- Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt

gebruikt, is voorzien van een afzuigkap of wordt geventileerd.

- Gebruik dit apparaat voor de in deze handleiding beschreven

doeleinden, elk ander gebruik wordt niet door Cecotec

aanbevolen en kan de levensduur van het apparaat en/of

het leven van de gebruiker nadelig beïnvloeden.

- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt.

- Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

2726

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed

użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania

w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Ten symbol oznacza: ostrożność, gorąca powierzchnia.

Dostępne powierzchnie produktu mogą się

nagrzewać podczas pracy. Uważaj, aby się nie

poparzyć.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania.

- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy

zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym

i obrażeń.

- Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem

widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,

musi zostać naprawiony przez ocjalny Serwis Pomocy

Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju

niebezpieczeństw.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub

zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia

w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem

dzieci poniżej 8 roku życia.

- Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia.

- Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom

napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.

om te voorkomen dat ze in contact komen met de

verwarmingselementen.

- Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker

aanraakt of het toestel inschakelt.

- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet

gebruikt of wanneer u het schoonmaakt. Laat het volledig

afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of

verder gaat met de reiniging.

- Laat het apparaat niet zonder toezicht op de stroomtoevoer

aangesloten.

- Raak het oppervlak van het toestel niet aan wanneer het in

werking is, want het kan heet zijn.

- Om een correcte werking van het toestel te garanderen, moeten

reiniging en onderhoud van het toestel worden uitgevoerd in

overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

- Plaats het toestel niet tegen de muur. Laat een

veiligheidsafstand van 10 cm aan de achterkant van het

toestel en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen

voorwerpen op het toestel wanneer het in gebruik is.

- Terwijl het toestel in werking is, geeft het hete stoom af via

de luchtuitlaatopeningen. Houd handen en gezicht op veilige

afstand van stoom- en luchtopeningen. Er kan hete lucht uit

het toestel komen wanneer u de frituurmand uit het toestel

haalt.

- Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte

rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is

verdwenen en haal de frituurmand uit het apparaat.

- Wij raden het gebruik van handschoenen aan bij het hanteren

van het rek of de mand.

- Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet

gespeciceerd zijn in deze handleiding.

- Probeer niet zelf het apparaat te repareren.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

2928

- Nie napełniaj kosza olejem, może to spowodować zagrożenie

pożarowe.

- Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieusuwalnej

części urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie

wystawiać połączeń elektrycznych na działanie wody.

- Gotowane składniki należy zawsze umieszczać w koszu, aby

nie miały kontaktu z elementami grzewczymi.

- Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia

upewnij się, że ręce są całkowicie suche.

- Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane lub do czyszczenia.

Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i

/ lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.

- Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez

nadzoru.

- Nie dotykaj powierzchni urządzenia podczas pracy,

ponieważ może być gorąca.

- Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie

i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z

niniejszą instrukcją obsługi.

- Nie stawiaj urządzenia przy ścianie. Pozostaw bezpieczną

odległość 10 cm od tyłu urządzenia i kolejne 10 cm z każdej

strony. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu,

gdy jest ono używane.

- Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez otwory

wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej

odległości od otworów wentylacyjnych pary i powietrza.

Gorące powietrze może wydobywać się z urządzenia

podczas wyjmowania kosza z wnętrza urządzenia.

- Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zauważysz czarny dym

wydobywający się z urządzenia. Poczekaj, aż dym zniknie,

aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia.

- Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będziesz używać

urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było

wentylowane.

- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej

instrukcji, jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane

przez Cecotec i może negatywnie wpłynąć na żywotność

urządzenia i/lub żywotność użytkownika.

- Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed przenoszeniem,

czyszczeniem lub gdy nie jest używane.

- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj

kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i

źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących

powierzchni. Nie pozwól aby kabel zbliżył się do krawędzi

powierzchni roboczej lub blatu.

- Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalikowany

elektryk. Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może

spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia

użytkownika.

- Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować

uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika.

- Nie używaj urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych

miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe,

chemiczne lub wilgotne.

- Umieść urządzenie na płaskiej, żaroodpornej powierzchni.

Wyjmując kosz z frytkownicy, rób to ostrożnie i włóż uchwyt

do środka, aby uniknąć rozlania tego, co jest w środku. Nie

umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, miejsc o

dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.

- Nie wkładaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przedmiotom

dostać się do otworów wentylacyjnych lub wydechowych,

ponieważ może to spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

3130

- Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti.

- Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá požadavkům na napětí

uvedeným v technických specikacích spotřebiče.

- Doporučujeme, aby místnost, ve které budete spotřebič

používat, byla vybavena odsávačem kouře nebo větraná.

- Tento spotřebič používejte k účelům popsaným v

tomto návodu, jakékoli jiné použití společnost Cecotec

nedoporučuje a mohlo by mít nepříznivý vliv na životnost

spotřebiče a/nebo život uživatele.

- Před přemístěním, čištěním nebo nepoužíváním spotřebič

odpojte od sítě.

- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte

napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji

tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.

Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely, pokud to nedoporučuje

kvalikovaný elektrikář. Použití nesprávného typu

prodlužovacího kabelu může způsobit poškození spotřebiče

nebo zranění uživatele.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený kabel, zástrčka

nebo rám spotřebiče nebo pokud je nefunkční, spadl nebo

byl poškozen.

- Nepoužívejte spotřebič na potenciálně nebezpečných

místech, jako je hořlavé, výbušné, chemické nebo vlhké

prostředí.

- Spotřebič postavte na rovný, žáruvzdorný povrch. Při

vyndávání koše z fritézy postupujte opatrně a rukojeť

umístěte dovnitř, aby nedošlo k vysypání obsahu. Spotřebič

neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, míst s vysokou vlhkostí

nebo do blízkosti hořlavých materiálů.

- Nezasunujte a nedovolte, aby vaše prsty nebo jiné předměty

- Podczas obsługi kosza lub kosza zalecamy używanie

rękawiczek.

- Nie używaj urządzenia do celów innych niż określone w

instrukcji.

- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte následující pokyny.

Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové

uživatele.

- Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Přístupné

povrchy výrobku se mohou během provozu zahřát.

Dávejte pozor, ať se nespálíte.

- Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo

externích systémů dálkového ovládání.

- Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat

základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu

elektrickým proudem a zranění.

- Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili

viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být

opraven u ociálního technického servisu Cecotec, aby se

tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání

spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí s tím spojená

rizika.

- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí

mladších 8 let.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

3332

dokud kouř nezmizí.

- Při manipulaci s košem nebo mřížkou doporučujeme

používat rukavice.

- Nepoužívejte spotřebič k účelům, které nejsou uvedeny v

návodu.

- Nepokoušejte se přístroj opravovat sami.

vstoupily do ventilačních nebo výfukových otvorů, protože

by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

- Nenaplňujte koš olejem, protože by mohlo dojít k nebezpečí

požáru.

- Nikdy se nedotýkejte vnitřku spotřebiče, pokud je v provozu.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou neodnímatelnou

část spotřebiče do vody nebo jiných tekutin. Nevystavujte

elektrické spoje vodě.

- Přísady určené k vaření vždy vkládejte do koše, aby se

nedostaly do kontaktu s topnými tělesy.

- Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte,

že máte zcela suché ruce.

- Odpojte přístroj, pokud ho nepoužíváte a nebo pokud ho

čistíte. Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli částí a /

nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout.

- Nenechávejte přístroj během zapnutí v elektrické síti bez

dozoru.

- Nedotýkejte se povrchu spotřebiče za provozu, protože

může být horký.

- Pro zajištění správné funkce spotřebiče je nutné provádět

čištění a údržbu spotřebiče v souladu s tímto návodem k

obsluze.

- Spotřebič nestavte ke stěně. Od zadní části spotřebiče

ponechte bezpečnostní vzdálenost 10 cm a dalších 10 cm na

každé straně. Když je spotřebič v provozu, nepokládejte na

něj žádné předměty.

- Když je spotřebič v provozu, vydává horkou páru otvory pro

výstup vzduchu. Když je spotřebič v provozu, vydává horkou

páru otvory pro výstup vzduchu. Při vyjmutí koše zevnitř

spotřebiče může ze spotřebiče vycházet horký vzduch.

- Pokud ze spotřebiče vychází černý kouř, okamžitě jej odpojte

od elektrické sítě. Před vyjmutím koše ze spotřebiče počkejte,

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

3534

ESPAÑOL ESPAÑOL

séquelo. No moje los elementos calefactores.

- Limpie el cestillo y la rejilla en profundidad con agua caliente, detergente y una esponja

no abrasiva.

- Coloque adecuadamente la rejilla en el cestillo y sitúe nuevamente el cestillo en el

dispositivo para poder utilizarlo.

- No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido.

3. FUNCIONAMIENTO

Uso de la freidora de aire

Paso 1

1. Coloque la freidora sobre una supercie plana, estable y resistente al calor, lejos de

cualquier posible salpicadura de agua o fuente de calor.

2. Coloque el cestillo en la freidora de aire correctamente.

3. No coloque ningún objeto encima del producto cuando se esté utilizando para evitar

interrumpir el ujo de aire y afectar el resultado de la fritura con aire caliente.

4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.

5. Extraiga el cestillo de la freidora de aire con cuidado.

6. Introduzca los ingredientes en el cestillo.

- Nota: no sobrepase nunca el indicador de MAX del cestillo ni supere la cantidad indicada

en la tabla (véase “Ajustes” en este apartado), o el resultado nal podría verse afectado.

- Consejo: se recomienda que para un resultado excelente de los alimentos complete

la supercie del cestillo sin amontonar los alimentos, ya que estos no se cocinarán

uniformemente.

7. Utilice el panel de control como se detalla a continuación (Fig. 2):

Enchufe la freidora y el indicador luminoso de encendido (Icono 1) correspondiente se iluminará.

Icono 1 - Icono de encendido

Una vez que el cestillo y la rejilla estén bien colocados en la freidora, el icono de encendido

se iluminará. Al pulsar el icono de encendido se ajustará la temperatura a 185 ºC y el tiempo

de cocción a 15 minutos por defecto. Si pulsa nuevamente el icono de encendido se iniciará la

cocción. Al iniciar el proceso los Iconos 8 y 9 parpadean indicando que ventilador y el elemento

calefactor están en funcionamiento. Durante el proceso de cocinado el Icono 9 dejará de

parpadear en el momento en el que el dispositivo alcance la temperatura establecida y volverá

a iniciar cuando esta baje del rango.

Icono 2 - Selector de menús

Este icono permite escoger entre las 12 opciones de comida más populares. Una vez escogida

la opción deseada, los valores de tiempo y temperatura de cocción se ajustarán por defecto.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Carcasa

2. Panel de control táctil

3. Cestillo

4. Asa

5. Cable de alimentación

6. Pincel de silicona

7. Paleta de silicona

8. Alfombrilla de silicona

9. Molde de silicona

Panel de control. Fig. 2

1. Icono de encendido

2. Selector de menús

3. Icono control aumento de tiempo

4. Icono control disminución de tiempo

5. Icono control aumento de temperatura

6. Icono control disminución de temperatura

7. Temporizador

8. Indicador ventilador

9. Indicador calentamiento

Nota:

Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y pueden no coincidir

exactamente con el producto.

2. ANTES DE USAR

- Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte.

Saque el dispositivo de su caja, y guarde la caja original y otros elementos del embalaje

en un lugar seguro. Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo

en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los

elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si

faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio

de Atención Técnica ocial de Cecotec.

- Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

3736

ESPAÑOL ESPAÑOL

Nota: estos datos no son más que indicaciones. Debido a que los ingredientes dieren en

origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar que los ajustes a continuación sean los

más adecuados.

Tabla de los programas predeterminados

Icono Tipo Peso Min-Máx

(g)

Tiempo

(min.)

Temperatura

(ºC)

Notas

Carne 200-500 15 200 Voltear a mitad

de tiempo

Patatas

fritas 200-500 18 200

Añada ½

cucharada de

aceite y voltee

a mitad del

tiempo

Pescado 200-400 10 180 No es necesario

Verduras Llenar solo la

base de la rejilla 15 150 Voltear a mitad

de tiempo

Pollo 450-600 25 200 Voltear si es

necesario

Alitas de

pollo 200-500 20 180 Voltear a mitad

de tiempo

Los valores de tiempo y temperatura son ajustables manualmente.

Iconos 3 y 4 - Iconos de control del tiempo

Pulse los iconos “3” y “4” para ajustar el tiempo de cocción de 1 a 60 minutos.

Iconos 5 y 6 - Iconos de control de la temperatura

Pulse los iconos “5” y “6” para ajustar la temperatura de 80 ºC a 200 ºC.

Icono 7 - Temporizador

Una vez que el cestillo y la rejilla estén bien colocados en la freidora, pulse el Icono 1 - Icono de

encendido. El panel de control se iluminará por completo, pulse el Icono 7 y seleccione el tiempo

que desea para retrasar el inicio del cocinado pulsando los Iconos 3 y 4. El tiempo disponible va

de 30 minutos a 24 horas en intervalos de 30 minutos y 1 hora a partir de las 10 horas.

8. Añada 3 minutos al tiempo de preparación cuando el aparato esté frío; también puede

dejar que el aparato se precaliente durante unos 4 minutos sin ningún ingrediente en su

interior.

9. Algunos ingredientes deben sacudirse a mitad del proceso de fritura. Para sacudir o voltear

los ingredientes, saque el cestillo del aparato por el asa y agítela o voltee los ingredientes

dentro del cestillo con un tenedor o pinzas. Sucesivamente, vuelva a introducir el cestillo

en la freidora de aire.

Cuidado: tenga mucho cuidado al agitar el cestillo ya que esta contiene alimento caliente.

10. Cuando oiga el aviso acústico del temporizador, habrá transcurrido el tiempo de

preparación establecido. Saque el cestillo del aparato y colóquelo sobre una supercie

resistente al calor. Asegúrese de que los alimentos estén bien cocinados. En caso de no

estar sucientemente cocinados, deslice nuevamente el cestillo dentro de la freidora y

añada unos minutos más al temporizador.

11. Para retirar los alimentos, por ejemplo, patatas fritas, extraiga el cestillo de la freidora de

aire y colóquelo sobre una supercie termorresistente. Para extraer ingredientes utilice

unas pinzas. Tenga cuidado de no quemarse. No le dé la vuelta al cestillo para sacar los

alimentos.

ADVERTENCIA:

- No llene excesivamente el cestillo; respete la cantidad indicada en la tabla para que el

resultado de cocción no se vea afectado.

- No toque el cestillo durante el funcionamiento ni inmediatamente después para evitar

quemaduras. Sujete el cestillo únicamente por el asa.

Paso 2

En la tabla de abajo se muestran los ajustes básicos para los ingredientes que desea

preparar.

CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULLCECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL

3938

ESPAÑOL ESPAÑOL

5. No prepare ingredientes extremadamente grasos como salchichas en la freidora de aire.

6. Los alimentos que pueden ser cocinados en horno se pueden cocinar también en la

freidora de aire.

7. La cantidad óptima de patatas fritas para preparar es de 500 gramos.

8. Utilice masas precocinadas para preparar aperitivos de forma rápida y fácil. La masa

precocinada requiere un tiempo de preparación menor que la hecha a mano.

9. Coloque un molde o una fuente de horno en el cestillo de la freidora de aire si quiere

hornear un pastel o una quiche o si quiere freír alimentos frágiles o rellenos.

10. También puedes utilizar la freidora de aire para recalentar ingredientes.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Limpie el aparato después de cada uso.

- El cestillo y la rejilla tienen un revestimiento antiadherente. No utilice utensilios metálicos

o productos abrasivos para limpiar el cestillo y/o la rejilla, ya que podrían dañar la

supercie antiadherente.

1. Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarlo.

Nota: retire el cestillo para que el aparato se enfríe más rápidamente.

2. Limpie el interior y el exterior del producto con un paño suave humedecido.

3. Limpie el cestillo y la rejilla a fondo con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva.

Recomendamos el uso de desengrasante líquido para retirar cualquier resto de suciedad.

Consejo: si hay suciedad pegada a la rejilla o al cestillo, llene el cestillo con agua caliente y un

poco de líquido lavavajillas y ponga el cestillo y la rejilla en remojo durante aproximadamente

10 minutos.

4. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

5. Limpie la resistencia con un cepillo suave para retirar cualquier resto de comida.

6. Asegúrese de que todas las partes están limpias y secas antes de volver a utilizar el producto.

Almacenamiento

- Desconecte el aparato y deje que se enfríe.

- Asegúrese de que todas las partes están limpias y secas antes de volver a utilizar el

producto.

- Guarde el cable en el compartimento correspondiente.

Pizza 200-400 12 180 No es necesario

Batata /

Boniato /

Patata dulce

200-500 30 200 Voltear a mitad

de tiempo

Postre 100-500 25 150 Voltear si fuese

necesario

Beicon /

Panceta

Llenar solo la

base de la rejilla 12 200 Voltear si fuese

necesario

Frutos secos Llenar solo la

base de la rejilla 10 200 Voltear a mitad

de tiempo

Mantener

caliente 200-500 15 80 Voltear si fuese

necesario

Consejos para cocinar

1. Los alimentos más pequeños requieren un tiempo de preparación menor que los grandes.

2. Una mayor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente

mayor y, por el contrario, una menor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de

preparación ligeramente menor.

3. Remover los alimentos más pequeños a mitad del proceso de cocción optimiza el

resultado nal y evita que los alimentos se cocinen de manera no uniforme.

4. Añada un poco de aceite extra a las patatas frescas para obtener un resultado más

crujiente. Cocine los alimentos en la freidora de aire justo después de añadir el aceite a

estos.

La pagina sta caricando ...

Cecotec CECOFRY Manuale utente

Marca: Cecotec

Modello: CECOFRY

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Cecotec CECOFRY Manuel utilisateur
español: Cecotec CECOFRY Manual de usuario
Deutsch: Cecotec CECOFRY Benutzerhandbuch
Nederlands: Cecotec CECOFRY Handleiding
português: Cecotec CECOFRY Manual do usuário
polski: Cecotec CECOFRY Instrukcja obsługi

Cecotec CECOFRY Manuale utente

Cecotec CECOFRY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti