Fritsch Variable Speed Rotor Mill PULVERISETTE 14 Istruzioni per l'uso

Manuale di istruzioni

MULINO RAPIDO A ROTORE

PULVERISETTE 14

premium line

Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!

Valido a parre da: 14.6020/00001

Traduzione del manuale di istruzioni originale

Edizione 06/2022 Indice 008

Fritsch GmbH

Reca e Misurazione

Industriestraße 8

D - 55743 Idar-Oberstein

Telefono: +49 6784 70-0

E-mail: in[email protected]

Internet: www.fritsch.de

3

Cercazioni e Conformità CE

Cercazione

Conformità CE

Cercazioni e Conformità CE

Fritsch GmbH è stata cercate dal SGS-TÜV Saar GmbH.

Una verica ha cercate che la Fritsch GmbH è conforme ai requisi della DIN

EN ISO 9001:2015.

La qui presente Dichiarazione di Conformità elenca le linee guida a cui gli stru-

men FRITSCH sono conformi, così da poter esibire il marchio CE.

4

Indice

1Struura Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2Informazioni di Sicurezza e Ulizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Requisi per l’utente nale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Campo di applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.1 Principio di Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.2 Regolazione del numero di giri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Obblighi dell‘Operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Informazione sui Rischi e sui Simboli ulizza in questo manuale. . . . . . 10

2.5 Informazioni sulla sicurezza del Disposivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6 Disposivi di Protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6.1 Aprire la caloa senza il collegamento alla rete elerica. . . . . . . . . . . 14

2.7 Pun Rischiosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8 Sicurezza Elerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8.1 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8.2 Protezione contro il riavvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8.3 Protezione dal sovraccarico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3Da Tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1 Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Rumore di Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Voltaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.6 Consumo di Potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.7 Tipo di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.8 Fusibili Elerici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.9 Materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.10 Finezza nale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 Disimballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5 Condizioni Ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.6 Predisposizione cavo di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.7 Connessione Elerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5

Indice

5 Avvio iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Controllo delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.3 Arresto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6Ulizzare il disposivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 Inserto a impao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1.1 Rotore a impao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1.2 Setaccio anulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1.3 Montaggio dell'inserto a impao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2 Gruppo coltelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2.1 Rotore a taglien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2.2 Setacci a tazza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2.3 Montaggio del gruppo lame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3 Esecuzione di una macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4 Rimozione degli utensili di macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.5 Macinatura con rareddamento forzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.5.1 Rareddamento esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.6 Macinatura con utensili in metallo pesante o senza metallo. . . . . . . . . . 38

6.7 Alimentazione costante del materiale da macinare. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.8 Macinatura con l'inserto listello d'impao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.9 Faori condizionan durante la macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.10 Unità di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.1 Separatore Ciclonico ad alta ecienza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.2 Separatore Ciclonico a volume ridoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.1 Strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.2 Camera di macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.1 Filtro di aspirazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10 Riparazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Smalmento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12 Termini della Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13 Esclusione di Responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

14 Registro di Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

15 Indice analico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6

Struura Base

1Struura Base

1 Display

2 Perni di bloccaggio

3 Rotore

4 Inserto ltrante

5 Disco a labirinto

6Interruore principale

7 Coperchio contenitore di raccolta

8 Contenitore di raccolta

9 Alloggiamento rotore

10 Caloa

11 Tramoggia

7

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2 Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.1 Requisi per l’utente nale

Questo manuale operavo è desnato a persone incaricate del funzionamento e

del monitoraggio di Fritsch PULVERISETTE 14 premium line. Il manuale operavo

e in parcolare le sue istruzioni di sicurezza devono essere osservate da tue

le persone che lavorano su o con questo disposivo. Inoltre, devono essere

osservate le norme e i regolamen applicabili per la prevenzione degli infortuni

sul luogo di installazione. Conservare sempre il manuale operavo nel luogo di

installazione di PULVERISETTE 14 premium line.

Le persone con problemi di salute o soo l'eeo di farmaci, droghe, alcol o

esaurimento non devono ulizzare questo disposivo.

PULVERISETTE 14 premium line può essere ulizzato solo da persone autorizzate.

Lo strumento può essere sooposto a manutenzione o riparazione solo da spe-

cialis qualica. Tu i lavori di messa in servizio, manutenzione e riparazione

possono essere esegui solo da personale tecnicamente qualicato. Per perso-

nale qualicato si intendono persone che, a causa della loro istruzione, espe-

rienza e formazione, nonché della loro conoscenza delle norme, delle normave,

delle linee guida per la prevenzione degli infortuni e delle condizioni operave

pernen, sono autorizzate dai responsabili della sicurezza della macchina per

svolgere il lavoro necessario e sono in grado di riconoscere ed evitare possibili

pericoli deni dal personale qualicato in IEC 364.

Per prevenire pericoli per gli uten, seguire le istruzioni in questo manuale.

I malfunzionamen che compromeono la sicurezza delle persone, del PULVE-

RISETTE 14 premium line o altre proprietà materiali devono essere immediata-

mente corre. Le seguen informazioni servono sia alla sicurezza personale del

personale operavo, sia alla sicurezza dei prodo descri e dei disposivi ad

essi collega: Tu i lavori di manutenzione e riparazione possono essere esegui

solo da personale tecnicamente qualicato.

Questo manuale operavo non è una descrizione tecnica completa. Sono descri

solo i deagli richies per il funzionamento e il mantenimento dell'usabilità.

Fritsch ha preparato e revisionato questo manuale operavo con la massima

cura. Tuavia, non viene fornita alcuna garanzia per la sua completezza o accura-

tezza.

Con riserva di modiche tecniche.

8

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.2 Campo di applicazione

AVVISO

Questo strumento da laboratorio è progeato per un funziona-

mento su turni di 8 ore al 30% del ciclo di lavoro e non per un

funzionamento connuo.

Il ciclo di lavoro è denito come il rapporto tra la durata del

carico e il tempo di esecuzione. Il tempo di esecuzione è de‐

nito come durata del caricamento più tempo di pausa. Secondo

la norma DIN EN 60034-1 (VDE 0530, IEC34-1) un'operazione

connua avviene già dopo un tempo di funzionamento standar-

dizzato di 10 minu. Al 30% del ciclo di lavoro (CC = rapporto

tra durata del carico e tempo di funzionamento), una durata del

carico di 3 minu e un tempo di pausa di 7 minu rientrano

nello standard.

Se il tempo di esecuzione standardizzato di 10 minu viene

superato, allora, per denizione, si vericherebbe un funziona-

mento connuo e potrebbero vericarsi aumen di tempera-

tura sproporziona, che potrebbero comportare un aumento

dell'usura.

AVVISO

Il PULVERISETTE 14 premium line è stato montato secondo lo

stato dell'arte e delle regole riconosciute nell'ambito della sicu-

rezza. Il suo uso può, tuavia, comportare pericoli per l'utente

o per terzi oppure danni alla macchina e ad altri beni materiali.

Il PULVERISETTE 14 premium line ha la funzione di macinare rapidamente cam-

pioni da morbidi a semiduri come ad esempio:

Vegetali Legno Radici Foglie Aghi Spezie

Prodo farmaceu-

ci

Pascche Pillole Tessu Cuoio

Sostanze chimiche Ferlizzan Prodo alimentari Cereali Pellet per foraggio Materiali sinteci

Cellulosa Riempivi Creta Caolino Carbone

Dopo infragilimento con azoto liquido:

Resine sinteche Pellicole Materiali sinteci (PVC,

PP, PE)

Il PULVERISETTE 14 premium line è estremamente veloce e consente anche la

macinatura di campioni resisten o termosensibili in plasca. Con l'aggiunta

contemporanea di azoto liquido, i campioni che sono estremamente dicili da

macinare (come le pellicole morbide di PVC) possono essere resi ada per

l'analisi.

9

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Per una macinatura "priva di ferro" vengono impiega rotore e setaccio in

tano. L'interno della macina, normalmente in acciaio inox al cromo-nichel, è

opportunamente ricoperto da un rivesmento in PTFE relavamente resistente

all'abrasione. L'inserto di macinazione in puro tanio va usato solo per "materiali

morbidi". I materiali duri danneggiano in modo irreparabile il setaccio anulare e

riducono drascamente la durata del rotore.

2.2.1 Principio di Funzionamento

L'eeo rapido di macinazione nel PULVERISETTE 14 premium line si basa sul

numero di giri estremamente elevato del rotore in acciaio inox temprato. Con

una velocità periferica di max. 111 m/s-1 la sua energia di impao è compresa

nella fascia dei mulini a perno no per le alte prestazioni di macinazione. Inoltre

i den di impao a spigoli vivi del rotore interagiscono con il setaccio inserito

tagliando il campione in modo simile ai mulini a taglien ad alta velocità. Dopo

essere passato araverso il setaccio, il campione macinato viene raccolto in un

apposito recipiente in acciaio inox.

Il materiale da macinare viene condoo nella camera di macinatura araverso

una tramoggia e, in virtù dell'elevato numero di giri del rotore, espulso veloce-

mente verso l'esterno in modo radiale. Lì viene preso dal rotore a impao,

macinato e, araverso il setaccio anulare con granulosità denita, deposto nel

contenitore di raccolta.

Per l'alimentazione costante di un campione, al PULVERISETTE 14 premium line

viene collegata una dosatrice eleromagneca LABORETTE 24 e l'estremità libera

della canalina di alimentazione viene posta sopra la tramoggia d'ingresso del

PULVERISETTE 14 premium line. La portata può essere regolata, a seconda della

versione, dal mulino in modo che venga ceduta sempre la giusta quantà di cam-

pione per una macinatura omale. Se l'alimentazione del materiale da macinare

è eccessiva, la dosatrice viene automacamente rallentata.

2.2.2 Regolazione del numero di giri

Toccando "Regime" alla voce omonima di menu, si può preselezionare il numero

di giri, a passi di mille, in una fascia compresa tra 6000 - 22000 g/min e

quindi adaarlo in modo omale alle esigenze della macinatura del campione. Il

numero di giri può essere adaato per ogni situazione di carico.

2.3 Obblighi dell‘Operatore

Prima di ulizzare PULVERISETTE 14 premium line, questo manuale deve essere

leo e compreso aentamente. L'uso del PULVERISETTE 14 premium line

richiede conoscenze tecniche; è consento solo l'uso commerciale.

Il personale operavo deve avere familiarità con il contenuto del manuale opera-

vo. Per questo movo, è molto importante che queste persone ricevano ee‐

vamente il presente manuale operavo. Assicurarsi che il manuale operavo sia

sempre vicino al disposivo.

PULVERISETTE 14 premium line può essere ulizzato esclusivamente nell'ambito

delle applicazioni stabilite nel presente manuale e nell'ambito delle linee guida

contenute nel presente manuale. In caso di non conformità o uso improprio,

il cliente si assume la piena responsabilità per la capacità funzionale di PULVERI-

SETTE 14 premium line e per eventuali danni o lesioni derivan dall'inosservanza

di questo obbligo.

10

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Avvertenze di sicurezza speciali

Usando PULVERISETTE 14 premium line il cliente accea e riconosce che dife,

malfunzionamen o errori non possono essere completamente esclusi. Per pre-

venire il rischio di danni a persone o cose o di altri danni dire o indire,

derivan da questa o altre cause, il cliente deve auare misure di sicurezza

sucien e complete per lavorare con PULVERISETTE 14 premium line.

Né la conformità a questo manuale né le condizioni e i metodi ulizza durante

l'installazione, il funzionamento, l'uso e la manutenzione di PULVERISETTE 14 pre-

mium line possono essere monitora da Fritsch GmbH. L'esecuzione impropria

dell'installazione può provocare danni alla proprietà e quindi meere in pericolo

le persone. Pertanto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per perdite, danni

o cos derivan da errori di installazione, funzionamento improprio o uso impro-

prio o manutenzione impropria o in alcun modo collega a ques.

Devono essere rispeate le linee guida di prevenzione degli infortuni applicabili.

Devono essere rispeate le norme legali e le altre disposizioni obbligatorie in

materia di protezione ambientale.

2.4 Informazione sui Rischi e sui Simboli ulizza in questo manuale

Avvertenze di sicurezza

In queste istruzioni le avvertenze di sicurezza sono contrassegnate con simboli.

Le avvertenze di sicurezza sono precedute da parole di segnalazione che indicano

l'entà del pericolo.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente che, se non

evitata, causa lesioni gravi o mortali.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una possibile situazione pericolosa che, se non evi-

tata, può causare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una possibile situazione pericolosa che, se non evi-

tata, può causare lesioni lievi o moderate.

AVVISO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una possibile situazione pericolosa che, se non evi-

tata, può causare danni materiali.

Per richiamare l'aenzione su pericoli speciali nelle avvertenze di sicurezza sono

sta adoa i seguen simboli.

11

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Avvertenze di sicurezza nelle istruzioni opera-

ve

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente dovuta alla cor-

rente elerica. L'inosservanza dell'avvertenza contrassegnata in

questo modo causa lesioni gravi o mortali.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione con-

trassegna i contenu e le istruzioni per l'uso previsto della mac-

china in atmosfere potenzialmente esplosive o con sostanze

potenzialmente esplosive. L'inosservanza dell'avvertenza con-

trassegnata in questo modo causa lesioni gravi o mortali.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione con-

trassegna i contenu e le istruzioni per l'uso previsto della mac-

china con sostanze che possono prendere fuoco. L'inosservanza

dell'avvertenza contrassegnata in questo modo causa lesioni

gravi o mortali.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente dovuta ai com-

ponen in movimento. L'inosservanza dell'avvertenza contras-

segnata in questo modo può comportare lesioni alle mani.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente dovuta alle

superci roven. L'inosservanza dell'avvertenza contrassegnata

in questo modo può comportare lesioni cutanee in caso di

contao della pelle con le superci roven.

Le avvertenze di sicurezza possono riferirsi a singole istruzioni operave speci-

che. Queste avvertenze di sicurezza sono integrate nelle istruzioni operave in

modo da non interrompere la leura per l'esecuzione dell'operazione. Vengono

ulizzate le parole di segnalazione sopra descrie.

Esempio:

1. Svitare la vite.

2. ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento sul coperchio.

Chiudere il coperchio con cautela.

12

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Consigli e raccomandazioni

Altri contrassegni

Si prega di fare aenzione!

3. Stringere la vite.

Questo simbolo evidenzia consigli e raccomandazioni uli e

informazioni per un funzionamento eciente e privo di guas.

I seguen contrassegni ulizza nelle presen istruzioni per l'uso hanno la

funzione di evidenziare istruzioni operave, risulta, elenchi, riferimen e altri

elemen:

Contrassegno Spiegazione

1., 2., 3. ...

Istruzioni operave passo dopo passo

ðRisulta di fasi di operazioni

Riferimen a paragra del presente manuale e a

documentazioni applicabili

Elenchi senza una sequenza prestabilita

[Tas]

Elemen di comando (per es. tas, interruori), ele-

men di visualizzazione (per es. spie luminose)

«Indicazione»

Elemen dello schermo (per es.pulsan, occupa-

zione dei tas funzione)

2.5 Informazioni sulla sicurezza del Disposivo

■Usare solo accessori e par di ricambio originali. La non osservazione di

questa istruzione può compromeere la sicurezza dello strumento.

■Durante tuo il lavoro va seguita rigorosamente una Condoa a prova di

incidente.

■Rispeare tue le linee guida nazionali e internazionali aualmente in vigore

per la prevenzione degli inciden.

ATTENZIONE

Indossare disposivi di protezione per le orecchie!

Se viene raggiunto o superato un livello di rumore di 85 dB (A),

indossare protezioni per le orecchie per evitare danni all'udito.

13

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

AVVERTIMENTO

Devono essere rispea i livelli di concentrazione massima

acceata (MAC) delle pernen linee guida di sicurezza; se

necessario, deve essere fornita venlazione o la macchina deve

essere azionata soo una cappa aspirante.

PERICOLO

Rischio di Esplosione!

−Durante di macinazione di sostanze ossidabili come ad

es. metalli o carbone, esiste il rischio di combusone spon-

tanea (polverizzazione) se la quota di parcelle ni supera

una certa percentuale. In caso di macinazione di questo

po di sostanze, devono essere prese misure speciali di

sicurezza e il lavoro deve essere supervisionato da uno

specialista.

−Il PULVERISETTE 14 premium line non è proteo contro le

esplosioni e non è progeato per di macinazione materiali

esplosivi.

■Non rimuovere i simboli di informazione.

AVVISO

Sostuire immediatamente simboli danneggia o illeggibili.

■L'alterazione non autorizzata del PULVERISETTE 14 premium line annullerà la

dichiarazione di conformità di Fritsch alle direve europee e la garanzia.

■Ulizzare il PULVERISETTE 14 premium line solo quando è in condizioni di

funzionamento adeguate, come previsto in questo manuale e avendo ben

chiare le situazioni di sicurezza e pericolo. In parcolare, correggere immedia-

tamente eventuali malfunzionamen che potrebbero costruire un pericolo

per la sicurezza.

■Se, dopo aver leo il presente manuale, dovessero esserci ancora dei pro-

blemi o delle domande, per favore non esitate a contaare il nostro perso-

nale specializzato.

14

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.6 Disposivi di Protezione

I disposivi di protezione devono essere ulizza come pre-

visto e non possono essere disabilita o rimossi.

Tu i disposivi di protezione devono essere regolarmente

controlla per l'integrità e il correo funzionamento.

Per la messa in servizio il coperchio della custodia (10) deve essere chiuso.

Durante il funzionamento il coperchio della custodia è bloccato.

Il mulino non si avvia se:

■non è montato alcun disco a labirinto

■non è montato alcun contenitore di raccolta

■il contenitore di raccolta è senza coperchio.

Nella camera di macinatura viene monitorata la temperatura sul disco a labirinto.

Se questo presenta una temperatura superiore a 80 °C, il PULVERISETTE 14

premium line

si spegne.

La caloa può essere aperta solo se l'azionamento del mulino

si è fermato completamente.

2.6.1 Aprire la caloa senza il collegamento alla rete elerica

ATTENZIONE

Non è consento azionare lo sbloccaggio di emergenza quando

la macchina è in funzione! Prima di azionare lo sbloccaggio di

emergenza scollegare la macchina dalla rete elerica. Il produt-

tore declina ogni responsabilità e non accoglie reclami in caso

di danni all'apparecchio o lesioni alle persone derivan dalla

mancata osservanza dei pun sudde.

Per sbloccare il PULVERISETTE 14 premium line è necessario l'intervento di 2

persone:

1. Sollevare la parte posteriore dell'apparecchio.

2. Soo la macchina si vede un passante metallico al centro della parte

inferiore, direo verso l'interno dell'apparecchio.

3. Aiutandosi con una chiave a brugola ed esercitando un po' di forza rare il

passante.

4. La chiusura della caloa viene sbloccata e si può aprire a mano.

5. Abbassare di nuovo l'apparecchio. Lo sbloccaggio di emergenza viene rein-

serito automacamente al bloccaggio successivo.

15

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.7 Pun Rischiosi

AVVERTIMENTO

−Pericolo di schiacciamento quando si chiude il coperchio

della custodia!

−Pericolo di schiacciamento quando si rimuove e si applica il

contenitore di raccolta!

−Il contenitore può diventare bollente!

−Non far funzionare mai l'apparecchio se il setaccio anulare

non è montato.

−Esiste il pericolo di tagliarsi sugli utensili di macinatura

come rotori, setacci e sul contenitore di raccolta. Ques

possono presentare spigoli vivi. Per prevenire questo peri-

colo, si usano setacci con anelli rinforza. Ques non pre-

sentano spigoli vivi.

−Durante la macinazione di sostanze condurici di eleri‐

cità le polveri soli possono essere risucchiate nell'appa-

recchio araverso il ltro sul retro provocando così dei

cortocircui. Quando si macinano queste sostanze si deve

perciò lavorare con parcolare cautela e garanre una par-

colare pulizia.

2.8 Sicurezza Elerica

2.8.1 Informazioni generali

■L'interruore principale scollega i due poli del PULVERISETTE 14 premium line

dalla rete.

■Se il PULVERISETTE 14 premium line resta "fuori servizio" per un intervallo di

tempo prolungato (ad esempio di noe), disinserire l'interruore principale.

2.8.2 Protezione contro il riavvio

In caso di interruzione di tensione durante il funzionamento o dopo il disin-

serimento con l'interruore principale, il coperchio della custodia è bloccato.

Quando la tensione di rete viene riprisnata il coperchio della custodia viene

sbloccato. Per movi di sicurezza però il PULVERISETTE 14 premium line non si

riavvia.

2.8.3 Protezione dal sovraccarico

Il monitoraggio costante della potenza assorbita spegne il motore dopo un

sovraccarico connuo. Per eliminare il problema si deve disavare il PULVERI-

SETTE 14 premium line e togliere il blocco. Successivamente riavare l'apparec-

chio e, premendo il tasto [ START ] viene acceso il motore.

In caso di riscaldamento eccessivo del motore di azionamento l'apparecchio si

disinserisce.

In caso di azionamento bloccato il PULVERISETTE 14 premium line si disinserisce

(⮫

Capitolo 10 «Riparazioni» a pag. 50

).

16

Da Tecnici

3Da Tecnici

3.1 Dimensioni

520 x 630 x 550 mm (larghezza x altezza x profondità)

3.2 Peso

Peso: 44 kg (neo)

3.3 Rumore di Funzionamento

Stato di esercizio dell'apparecchio durante la misurazione: setaccio anulare 0,2

mm, rotore in acciaio a 12 den con numero di giri max. (22000 g/min), materiale

da macinare: riso.

■Emissione acusca relava alla postazione di lavoro LpA: 75,9 dB(A)

3.4 Voltaggio

■Apparecchio (14.6020.00): 200 - 240 V/1~

Sovratensioni transitorie ammissibili secondo la categoria di sovratensione II.

3.5 Consumo di corrente

La massima corrente assorbita raggiunge per breve tempo ca. 10,9 A

(14.6020.00).

3.6 Consumo di Potenza

A seconda della sollecitazione del PULVERISETTE 14

premium line

, la potenza

assorbita raggiunge ca. 2,5 kW.

3.7 Tipo di protezione

IP 22

3.8 Fusibili Elerici

Inserto fusibili parte posteriore dell'apparecchio:

2 x 15 AT

1 x 2,5 AT

3.9 Materiali

■Dimensioni dei pezzi singoli carica: max. 15 mm circa

■Quantà caricata in caso di impiego della vaschea di raccolta: massimo 200

ml

■Quantà caricata in caso di impiego del ciclone: massimo 60 l

17

Da Tecnici

3.10 Finezza nale

La granulometria nale da oenere dipende fortemente dalle caraerische del

campione e dall'utensile di macinatura impiegato.

18

Installazione

4 Installazione

4.1 Trasporto

L'apparecchio viene consegnato su un pallet di trasporto con caloa di legno. Per

trasportare l'apparecchio imballato si consiglia di usare un muleo o un carrello

elevatore.

PERICOLO

Non soostare al pallet di trasporto durante il trasporto.

AVVERTIMENTO

Un sollevamento improprio può provocare lesioni personali o

danni materiali. Lo strumento deve essere sollevato solo con

arezzature adeguate e da personale qualicato.

In caso di danni derivan da un trasporto improprio si esclude qualsiasi sostu‐

zione o richiesta di garanzia.

4.2 Disimballaggio

■Togliere i 4 chiodi che ssano il coperchio al bordo.

■Rimuovere il coperchio.

■Estrarre l'accessorio e i pezzi di gommapiuma.

■Sollevare poi l'apparecchio per toglierlo dalla cassa di legno.

■Confrontare il volume di consegna con l'ordinazione.

Custodire l'imballo di trasporto in modo da riulizzarlo per

l'eventuale restuzione del prodoo. Fritsch GmbH non è

responsabile in caso di danni derivan da un imballo impro-

prio (imballo non Fritsch).

4.3 Fornitura

■Tramoggia interna in acciaio inox 316L (14.4297.10)

■Copertura tramoggia (14.4293.16)

■Cavo di alimentazione

19

Installazione

4.4 Impostazione

AVVISO

Lasciare acclimatare l'apparecchio per due ore prima della

messa in servizio! Dierenze di temperatura elevate possono

portare alla formazione di condensa nell'apparecchio e danneg-

giare l'eleronica in seguito all'accensione.

Durante il trasporto o lo stoccaggio intermedio possono vericarsi for variazioni

della temperatura. A seconda della dierenza di temperatura tra il luogo di instal-

lazione e l'ambiente di trasporto o di stoccaggio, all'interno dell'apparecchio può

formarsi della condensa. Questo può danneggiare l'eleronica, nel caso in cui gli

apparecchi vengano accesi troppo presto. In seguito all'installazione, aendere

almeno due ore prima di accendere l'apparecchio.

PERICOLO

Durante il trasporto non passare soo il pallet di trasporto.

AVVERTIMENTO

Pericolo di schiacciamento!

Da sollevare sempre in due.

Per il sollevamento aerrare soo il bordo della custodia.

AVVISO

Non è consento far funzionare il PULVERISETTE 14 premium

line sul pallet di trasporto!

AVVISO

Mantenere libera la bocchea dell'aria sulla griglia di venla‐

zione sul lato posteriore. Pericolo di surriscaldamento!

Posizionare il PULVERISETTE 14 premium line su un fondo piano e stabile. Non

è necessario un ssaggio sul proprio posto di installazione. Per compensare even-

tuali dislivelli è possibile regolare l'altezza dei piedini di gomma del PULVERISETTE

14 premium line.

■Garanre una buona accessibilità del PULVERISETTE 14 premium line.

20

Installazione

4.5 Condizioni Ambientali

AVVERTIMENTO

Tensione di rete

−Il disposivo può essere ulizzato solo in ambien chiusi.

−L’ambiente non deve contenere parcelle elerostache.

−Umidità relava massima 80% per temperature no a 31°

C, diminuendo linearmente no al 50% di umidità relava

a 40° C.

■La temperatura ambiente dovrebbe essere tra 5 e 40 ° C.

■Altudine no a 2000 m

■Grado di inquinamento 2 secondo IEC 60664-1: 2007.

4.6 Predisposizione cavo di rete

PERICOLO

Le modiche al cavo di collegamento devono essere eseguite

soltanto da personale specializzato istruito.

Per un funzionamento correo, il Mulino RAPIDO A ROTORE necessita di una rete

di alimentazione da 200 - 240 V con una frequenza di rete di 50 - 60 Hz. Preparare

il cavo di rete come spiegato qui di seguito:

La pagina sta caricando ...

Fritsch Variable Speed Rotor Mill PULVERISETTE 14 Istruzioni per l'uso

Fritsch Variable Speed Rotor Mill PULVERISETTE 14 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti