Kaysun High Temperature Hydraulic Module Manuale utente

Marca
Kaysun
Modello
High Temperature Hydraulic Module
Tipo
Manuale utente
NOTA IMPORTANTE:
Grazie per aver acquistato il nostro condizionatore.
Prima di utilizzarlo, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per consultazioni future.
La gura riportata nel presente manuale serve solo come riferimento e può essere leggermente diversa dal prodotto reale.
Kit idrico ad alta temperatura
KWF-140 HT ACS
MANUALE D'USO
2
INDICE
1 PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
●1.1 Informazioni sulla documentazione ................................................................... 01
●1.2 Per l'utente ......................................................................................................... 01
2 PANORAMICA DELL'INTERFACCIA UTENTE
● 2.1 Aspetto del comando a lo ................................................................................ 02
●2.2 Icone di stato ..................................................................................................... 02
3 UTILIZZARE LE PAGINE INIZIALI .................................................03
4 MENU ............................................................................................. 08
5 APPLICAZIONE BASE
●5.1 Sblocco dello schermo ...................................................................................... 08
●5.2 Abilitare/disabilitare la modalità e l'impostazione della temperatura ................. 09
6 FUNZIONI
●6.1 MODALITÀ RISCALDAMENTO ........................................................................ 12
●6.2 ACQUA CALDA SANITARIA (ACS) .................................................................. 15
●6.3 Funzione PROGRAMMAZIONE ....................................................................... 17
●6.4 OPZIONI ........................................................................................................... 20
●6.5 BLOCCO BAMBINI ........................................................................................... 22
●6.6 INFORMAZIONI RIPARAZIONE ....................................................................... 23
●6.7 PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO ................................................................ 24
●6.8 Impostazioni utente ........................................................................................... 27
●6.9 Impostazioni PER IL TECNICO sul luogo ......................................................... 28
7 STRUTTURA MENU: DESCRIZIONE
●7.1 STRUTTURA .................................................................................................... 31
8 MANUTENZIONE
●8.1 Codici errore ..................................................................................................... 33
ALLEGATO
01
ATTENZIONE
NON lavare l'unità. Ciò potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.
PERICOLO
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
PERICOLO
PERICOLO
Indica una situazione che comporta gravi
lesioni.
Indica una situazione che potrebbe provocare
folgorazione.
Indica una situazione che potrebbe provocare
ustioni a causa di temperature estremamente
calde o fredde.
AVVERTENZA
Indica una situazione che può provocare gravi
lesioni.
ATTENZIONE
Indica una situazione che può provocare lesioni
lievi o moderate.
NOTA
Indica una situazione che potrebbe causare
danni alle apparecchiature o alle cose.
i INFORMAZIONI
Indica suggerimenti utili o informazioni
aggiuntive.
1 PRECAUZIONI
GENERALI DI
SICUREZZA
1.1 Informazioni sulla
documentazione
Le precauzioni descritte in questo documento
riguardano argomenti molto importanti, si prega di
leggere attentamente.
1.2 Per gli utenti
Se non si è sicuri di come utilizzare l'unità,
contattare l'installatore.
L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato
da persone (compresi i bambini) con capacità
siche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza
di esperienza e conoscenze, a meno che non
sia sotto la supervisione o con le istruzioni di
una persona responsabile della loro sicurezza. I
bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con il prodotto.
Le unità sono contrassegnate con i seguenti
simboli:
Ciò signica che i prodotti elettrici ed elettronici
non possono essere smaltiti insieme ai riuti
domestici indifferenziati. NON cercare di
smontare il sistema da soli: lo smontaggio del
sistema, il trattamento del refrigerante, dell'olio
e di altre parti devono essere eseguiti da un
installatore autorizzato e devono essere conformi
alla legislazione applicabile. Le unità devono
essere trattate in un impianto di smaltimento
specializzato per il riutilizzo, il riciclaggio e il
recupero. Assicurandosi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire
potenziali conseguenze negative per l'ambiente
e la salute umana. Per ulteriori informazioni,
contattare l'installatore o l'autorità locale.
ATTENZIONE:
●Collocato in un luogo lontano da radiazioni.
●Pressione acqua min.: 1 bar
●Pressione acqua max.: 3 bar
●Temperatura acqua min.: 5°C
●Temperatura acqua max.: 80 °C
●Rilasciare la pressione prima dello smontaggio.
Prova di tenuta stagna gas 3,1 Mpa per
circuito R134a，4,0 MPa per circuito R410a.
●Per apparecchi da utilizzare a quote superiori a
2000 m, la quota massima d'uso deve essere
dichiarata.
Holiday mode has been enabled The disinfection mode
has been enabled
The ODU is being
defrosted
The hydro module is
in a centralized
control state
The weekly timer
has been enabled
The timer has been
enabled beenenabled
Locking button of the
wired controller
Fault and protection
The compressor has
been started
Silent mode has been
enabled
Room temperature
control
Leaving water tempera-
ture control
Free electrical signal
Valley electrical signal
04:27 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45 45
04:27
MAIN
ROOM
Preset temp. is unchanged
Preset temp. decreases
Preset temp. increases
27-05-2019
The anti-freezing
protection function
has been enabled
°C °C
The heat recovery
function has been
enabled
Enter the menu
structure from
the home page
Enable or disable
the heat mode, or
enable or disable
DHW mode in the
menu
Press and hold to
unlock/lock the
controller
Return to the
previous level
Go to the next step when programming a
schedule in the menu / confirm a
selection/enter a submenu in the menu
Navigate the
cursor on the
display/navigate
in the menu
structure/adjust
the settings
Accedere alla
struttura del
menu dalla
pagina iniziale
Abilitare o
disabilitare
la modalità
riscaldamento o la
modalità ACS nel
menu
Tenere premuto
per sbloccare/
bloccare il
comando
Spostare il
cursore sul
display/navigare
nella struttura del
menu/regolare le
impostazioni
Tornare al livello
precedente
Andare al passaggio successivo quando si esegue
una programmazione nel menu/confermare una
selezione/accedere a un sottomenu nel menu
La modalità vacanze è stata abilitata
La modalità silenzio è stata
abilitata
Segnale elettrico libero
Segnale elettrico a valle
La funzione di recupero
calore è stata abilitata
Il compressore è stato
avviato
Controllo della
temperatura dell'acqua
in uscita
Controllo della
temperatura ambiente
La temperatura preimpostata non è cambiata
La temperatura preimpostata è diminuita
La temperatura preimpostata è aumentata
La modalità
disinfezione è stata
abilitata
L'ODU è stata sbrinata
La funzione di
protezione anti-gelo è
stata abilitata
Il modulo idrico è in
uno stato di controllo
centralizzato
Il timer settimanale è
stato abilitato
Il timer è stato abilitato
Errori e protezioni
Pulsante di blocco del
comando a lo
02
2 PANORAMICA DELL'INTERFACCIA UTENTE
2.1 Aspetto del comando a lo
2.2 Icone di stato
5691011
12
8
13
2
1
13 13
7
36
4
04:27sun
MAIN
SET
ON
45 °C
27-05-2019
Sets the desired leaving
water temperature, ranging
from 25°C to 80°C.
Indicates that the hydro
module operates in leaving
water temperature control
mode.
Indica che il modulo idrico
funziona in modalità
controllo della temperatura
dell'acqua in uscita
Imposta la temperatura
dell'acqua in uscita in un
intervallo di 25ºC-80ºC.
03
3 UTILIZZARE LE PAGINE INIZIALI
Il modulo idrico presenta la funzione di riscaldamento e quella di ACS, e ne sono disponibili vari tipi: modulo idrico che
supporta solo la modalità riscaldamento (''PER IL TECNICO'' > ''Impostazione modalità riscaldamento'' > ''MODALITÀ
RISCALDAMENTO=SÌ'' e ''PER IL TECNICO'' > ''Impostazione modalità ACS'' > ''MODALITÀ ACS=NO''), modulo
idrico che supporta solo la modalità ACS ("PER IL TECNICO" > ''Impostazione modalità riscaldamento'' > ''MODALITÀ
RISCALDAMENTO=NO'' e ''PER IL TECNICO'' > ''Impostazione modalità ACS'' > ''MODALITÀ RISCALDAMENTO=SÌ''') e
modulo idrico che supporta sia la modalità riscaldamento che la modalità ACS (''PER IL TECNICO'' > ''Impostazione modalità
riscaldamento'' > ''MODALITÀ RISCALDAMENTO=SÌ'' e ''PER IL TECNICO'' > ''Impostazione modalità ACS'' > 'MODALITÀ
ACS=SÌ''). La modalità si distingue in controllo della temperatura dell'acqua in uscita (''PER IL TECNICO'' > ''Impostazione
modalità riscaldamento'' > ''TEMPERATURA ACQUA IN USCITA=SÌ'') e controllo della temperatura ambiente (''PER IL
TECNICO'' > ''Impostazione modalità riscaldamento'' > ''TEMPERATURA AMBIENTE=SÌ''). Il controllo della temperatura
dell'acqua in uscita e quello della temperatura ambiente si escludono a vicenda. In modalità di controllo della temperatura
dell'acqua in uscita, il modulo idrico imposta la la temperatura dell'acqua in uscita desiderata e funziona secondo la
temperatura desiderata denita. In modalità controllo della temperatura ambiente, il modulo idrico imposta la temperatura
ambiente desiderata ed esegue un controllo secondo la temperatura ambiente rilevata dal comando a lo.
Le interfacce del controllo a lo sono soggette a impostazioni utilizzate sul luogo. Denizioni dei simboli del comando a lo:
ROOM---Controllo della temperatura ambiente
MAIN---Controllo della temperatura dell'acqua in uscita
DHW---acqua calda sanitaria
Scenario 1
È disponibile solo la modalità riscaldamento e il modulo idrico funziona in modalità controllo della temperatura dell'acqua in
uscita (per maggiori informazioni, leggere il manuale di installazione).
04:27sun
ROOM
SET
ON
24 °C
27-05-2019
27-05-2019
Sets the desired room
temperature, ranging from
17°C to 30°C
Sets the desired water tank
temperature, ranging from
25°C to 80°C
Indicates that the hydro
module operates in room
temperature control mode.
5691011
12
8
13
2
1
13 13
7
36
4
12
13
14
15
16
17
810
9
2
3
11
4
1
6
6
5
7
04:27 sun
DHW
TANK
ON
45 °C
Indica che il modulo idrico
funziona in modalità
controllo della temperatura
Imposta la temperatura
ambiente desiderata in un
intervallo di 17ºC-30ºC.
Imposta la temperatura del
serbatoio dell'acqua desiderata
in un intervallo di 25ºC-80ºC.
04
Scenario 2
È disponibile solo la modalità riscaldamento e il modulo idrico funziona in modalità controllo della temperatura ambiente (per
maggiori informazioni,
leggere il manuale di istruzioni).
Nota: Il comando a lo deve essere installato in interni, dove occorre il riscaldamento. Il controllo a lo è dotato di un sensore
della temperatura per il rilevamento della temperatura ambiente.
Scenario 3
È disponibile solo la modalità ACS (per maggiori informazioni, leggere il manuale di installazione).
14
16
15
17
18
19
5691011 ----
12
8
13
4
1
2
37
13 13
6
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45 °C 45 °C
Sets the desired water tank
temperature, ranging from
25°C to 80°C.
Sets the desired leaving
water temperature,
ranging from 25°C to
80°C.
Indicates leaving water
temperature control. Imposta la temperatura del serbatoio dell'acqua
desiderata in un intervallo di 25ºC-80ºC.
Imposta la temperatura
dell'acqua in uscita in un
intervallo di 25ºC-80ºC.
Indica il controllo della temperatura
dell'acqua in uscita.
05
Scenario 4
Sono disponibili sia la modalità riscaldamento che ACS (per maggiori informazioni, leggere il manuale di installazione).
FCU
5691011
FHL
12
8
4
radiator
1
2
367
9
04:27sun
MAIN
SET
ON
45 °C
27-05-2019
Sets the desired temperature
of the main set point.
MAIN: Leaving water
temperature control
ROOM: Room temperature
control
Imposta la temperatura desiderata del
punto di impostazione principale.
PRINCIPALE: Controllo della
temperatura dell'acqua in uscita
AMBIENTE: Controllo della
temperatura ambiente
06
Scenario 5
È disponibile solo la modalità riscaldamento e vi sono punti di impostazione multipla per tale modalità (per maggiori
informazioni, leggere il manuale di installazione e vedere "Punti di impostazione multipla" a pagina 14 di questo documento).
L'impostazione di punti di impostazione multipla non inuisce sull'interfaccia principale. La temperatura dei punti di
impostazione multipla si imposta mediante il menu del comando a lo, mentre solo la temperatura ambiente dello spazio 0
viene impostata nell'interfaccia principale.
Nota: La temperatura del punto di impostazione multipla 2 è inferiore a quella del punto di impostazione multipla 1 e la
temperatura di impostazione multipla 1 è inferiore alla temperatura impostata nell'interfaccia principale.
5
12
13
14
15
16
17
810
9
611
4
56
56
1
2
3
2
3
2
3
6
6
6
7
27-05-2019
Sets the desired water tank
temperature, ranging from
25°C to 80°C.
04:27 sun
DHW
TANK
ON
45 °C
Imposta la temperatura del
serbatoio dell'acqua desiderata
in un intervallo di 25ºC-80ºC.
07
Scenario 6
Controllo di gruppo del modulo idrico.
Quando più moduli idrici riscaldano l'acqua in un solo serbatoio, deve essere usata la funzione di controllo di gruppo del
modulo idrico (per maggiori informazioni, leggere il manuale di installazione). La funzione di controllo di gruppo è valida solo
per la modalità ACS.
Note:
1. La funzione di controllo di gruppo del modulo idrico è valida solo per la modalità ACS.
2. Devono essere impostati i moduli idrici master e slave. Per le istruzioni su come impostare i moduli idrici master e slave,
vedere il manuale di installazione.
3. Il modulo idrico master deve essere collegato a un comando a lo. Il comando a lo principale può essere usato per
impostare la temperatura.
4. Il modulo idrico slave può essere collegato o meno a un comando a lo. Il comando a lo slave fornisce funzioni limitate,
quali la consultazione dei parametri.
5. La pompa di circolazione e il sensore della temperatura del serbatoio dell'acqua devono essere collegati al modulo idrico
master.
Per abilitare la funzione di controllo di gruppo,
occorre impostare l'interruttore DIP sulla scheda
principale nel seguente modo: per il modulo idrico
master, selezionare 11; per il modulo idrico slave,
selezionare 10:
ON
SW4
1 2
Impostazione della funzione di
controllo di gruppo: 00 e 01: La
funzione di controllo di gruppo non è
disponibile.
11: La funzione di controllo di gruppo
è disponibile. Il modulo idrico è
un modulo idrico master. 10: La
funzione di controllo di gruppo è
disponibile. Il modulo idrico è un
modulo idrico slave.
(Come impostazione predenita, il
valore è 00, il quale indica che un
gruppo controllato contiene una sola
unità master) ON=1,OFF=0
Note:
1. L'unità master deve essere collegata a un
comando a lo. Il comando a lo viene usato per
impostare la temperatura del serbatoio dell'acqua
desiderata.
2. L'unità slave può essere collegata o meno a un
comando a lo. Il comando a lo dell'unità slave
fornisce solo la funzione di consultazione. 3. La
pompa è controllata dall'unità master. Il sensore
della temperatura del serbatoio dell'acqua è
collegato all'unità master.
4. Il comando a lo collegato all'unità master viene
usato per impostare la temperatura del serbatoio
dell'acqua desiderata.
MENU
HEAT MODE
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
SCHEDULE
OPTIONS
CHILD LOCK
OK 1/2
SERVICE INFORMATION
ENTERSCROLL
MENU
OPERATION PARAMETER
FOR SERVICEMAN
OK 2/2ENTERSCROLL
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45 45
°C °C
04:2727-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45 45
°C °C
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45 45
°C °C
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45 45
°C °C
UNLOCK
Press and hold
UNLOCK
UNLOCK
Press and hold
UNLOCK
08
4 MENU
Nell'interfaccia principale, premere MENU. Viene visualizzata la seguente interfaccia.
5 APPLICAZIONE BASE
5.1 Sblocco dello schermo
Se il comando a lo non viene usato per un determinato periodo (come impostazione predenita, 120 sec. Ciò può essere
impostato sul comando a lo. Per maggiori dettagli, vedere la sezione 6.7 ''Informazioni riparazione''), il comando a lo si
bloccherà automaticamente. Se il comando a lo è sbloccato, tenere premuto il tasto SBLOCCA ed esso si sbloccherà.
Se viene mostrata l'icona sullo schermo, indica che il comando a lo è stato bloccato. Premendo qualsiasi tasto, l'icona
lampeggia. Tenere premuto il tasto SBLOCCA, l'icona scomparirà. In tal caso, è possibile utilizzare l'interfaccia
mediate il comando a lo.
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
OFF ON
45 45
°C °C
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45
°C °C
Press
Press ▲ to choose heat mode.
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
OFF
ON
45
°C °C
45
Press ▲ and ▼ to adjust desired temperature.
Press Press
04:2727-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
OFF
ON
45
°C °C
46
Press ON/OFF to turn on/off heat mode.
Press ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
Press ON/OFF
46
OK CONFIRM
04:27 27-05-2019 sun 04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
ON ON
45 45
°C °C
ON/OFF
Press ON/OFF
Please choose ◄ or ► to choose which side you
want to turn on or off.
09
Nell'interfaccia principale, premendo il tasto ON/OFF, non è possibile abilitare/disabilitare nessuna funzione, e viene
mostrato il seguente messaggio:
Premere ▲ per accedere alle impostazione dell'interfaccia principale. Premere ► o ◄ per selezionare la modalità da
impostare.
5.2 Abilitare/disabilitare la
modalità e l'impostazione della
temperatura
Sia la modalità riscaldamento che ACS possono essere
abilitate e disabitate mediante il comando a lo.
5.2.1 Modalità riscaldamento
Vi sono due metodi di controllo per la modalità
riscaldamento:
●Controllo della temperatura dell'acqua in uscita
●Controllo della temperatura ambiente
Controllo della temperatura dell'acqua in uscita
In modalità controllo della temperatura dell'acqua in
uscita, il modulo idrico funziona secondo la temperatura
dell'acqua in uscita denita, in modo che la temperatura
di uscita dell'acqua raggiunga quella dell'acqua in uscita
desiderata. La temperatura di uscita dell'acqua può
essere impostata manualmente o attraverso la funzione
del timer.
●Procedura per impostare la modalità di controllo
della temperatura dell'acqua in uscita del modulo
idrico: MENU > PER IL TECNICO > MODALITÀ
RISCALDAMENTO > TEMP. ACQUA IN USCITA
●Impostare TEMP. ACQUA IN USCITA su SÌ.
●La temperatura dell'acqua in uscita varia in un
intervallo di 25ºC-80ºC.
●Imposta la modalità di controllo della temperatura
dell'acqua in uscita e l'interfaccia principale di
riscaldamento su PRINCIPALE.
Note:
Se TEMP. ACQUA IN USCITA è impostato su SÌ, TEMP.
AMBIENTE è impostato automaticamente su NO. Se
TEMP. AMBIENTE è impostato su SÌ, TEMP. ACQUA IN
USCITA è impostato automaticamente su NO.
Dopo l'impostazione, seguire questa procedura per
abilitare/disabilitare la modalità riscaldamento e regolare
la temperatura di uscita dell'acqua desiderata.
Premere ▲ per scegliere la modalità riscaldamento.
Premere ▲ e ▼ per regolare la temperatura desiderata.
Premere "ON/OFF" per attivare/disattivare la modalità riscaldamento.
Premere ON/OFF Premere ON/OFF
Press
Press ▲ to choose heat mode.
04:27 27-05-2019 sun
ROOM DHW
SETTANK
OFF ON
45
°C °C
24
Press ▲ and ▼ to adjust desired temperature.
Press Press
04:27 27-05-2019 sun
ROOM DHW
SETTANK
OFF ON
45
°C °C
25
04:27 27-05-2019 sun
ROOM DHW
SETTANK
OFF ON
24 45
°C °C
04:27 27-05-2019 sun
ROOM DHW
SETTANK
ON ON
45
°C °C
Press ON/OFF to turn on/off heat mode.
Press ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
Press ON/OFF
25
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
NO YES
SCROLL
Heating temperature adjusting function is locked.
Do you want to unlock ?
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
NO YES
SCROLL
Heat mode ON/OFF function is locked. Do you
want to unlock it ?
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
HEAT TMEPERATURE ADJUSTING FUNCTION
IS LOCKED BY CENTRALIZED CONTROLLER.
Premere ▲ per scegliere la modalità riscaldamento.
10
Controllo della temperatura ambiente
In modalità temperatura ambiente, impostare la
temperatura ambiente desiderata. Il modulo idrico
controllerà il proprio funzionamento secondo
la temperatura rilevata dal comando a lo. La
temperatura ambiente desiderata può essere impostata
manualmente o attraverso la funzione del timer e della
curva di temperatura tempo.
●Seguire questa procedura per impostare la
modalità di controllo della temperatura ambiente:
MENU > PER IL TECNICO > MODALITÀ
RISCALDAMENTO > TEMP. AMBIENTE
●Impostare TEMP. AMBIENTE su SÌ.
●La temperatura ambiente varia in un intervallo di
17°C-30°C.
●Imposta la modalità di controllo della temperatura
di uscita dell'acqua e l'interfaccia principale di
riscaldamento su AMBIENTE.
Note:
1. Il comando a lo deve essere installato dove occorre
il riscaldamento.
Se TEMP. ACQUA IN USCITA è impostato su SÌ,
TEMP. AMBIENTE è impostato automaticamente su NO.
Se TEMP. AMBIENTE è impostato su SÌ, TEMP. ACQUA IN
USCITA è impostato automaticamente su NO.
Tenere presente che la funzione di regolazione della
temperatura in modalità riscaldamento o la funzione ON/
OFF sono bloccate sul comando a lo. Se viene regolata la
temperatura o viene abilitata/disabilitata una modalità, viene
mostrata la seguente interfaccia:
Premendo NO, si ritornerà all'interfaccia principale.
Premendo SÌ, si accederà all'interfaccia BLOCCO
BAMBINI.
Se la funzione di regolazione della temperatura o la
funzione ON/OFF sono bloccate sul comando centralizzato,
si accenderà l'icona . Se viene regolata la temperatura
o viene abilitata/disabilitata una modalità sul comando a lo,
viene mostrata la seguente interfaccia:
In tal caso, il modulo idrico può essere sbloccato solo dal
comando centralizzato.
Premere "ON/OFF" per attivare/disattivare la modalità
riscaldamento.
Premere ON/
OFF
Premere ON/
OFF
Premere ▲ e ▼ per regolare la temperatura
desiderata.
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
HEAT MODE ON/OFF FUNCTION IS LOCKED BY
CENTRALIZED CONTROLLER.
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
OFF
ON
°C °C
45 45
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
OFF
ON
°C °C
46 46
04:27 27-05-2019 sun
MAIN DHW
SETTANK
OFF
ON
°C °C
46 46
Press ▲ and ▼ to adjust desired temperature.
Press Press
Press ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
Press ON/OFF
Press ON/OFF to turn on/off heat mode.
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
DHW MODE ON/OFF FUNCTION IS LOCKED BY
CENTRALIZED CONTROLLER.
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
DHW TEMPERATURE ADJUSTING FUNCTION
IS LOCKED BY CENTRALIZED CONTROLLER.
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
NO YES
SCROLL
DHW temperature adjusting function is locked. Do
you want to unlock it ?
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
NO YES
SCROLL
DHW mode ON/OFF function is locked. Do you
want to unlock it ?
11
5.2.2 Modalità ACS
●Per impostare la modalità ACS, seguire questa
procedura: MENU > PER IL TECNICO >
MODALITÀ ACS.
●Impostare MODALITÀ ACS su SÌ.
●La temperatura del serbatoio dell'acqua varia in un
intervallo di 25°C-80°C.
Tenere presente che la funzione di regolazione della
temperatura in modalità ACS o la funzione ON/OFF
sono bloccate sul comando a lo. Se viene regolata la
temperatura o viene abilitata/disabilitata una modalità,
viene mostrata la seguente interfaccia: Premendo NO,
si ritornerà all'interfaccia principale. Premendo SÌ, si
accederà all'interfaccia BLOCCO BAMBINI.
Se la funzione di regolazione della temperatura o
la funzione ON/OFF sono bloccati sul comando
centralizzato, si accenderà l'icona . Se viene
regolata la temperatura o viene abilitata/disabilitata una
modalità sul comando a lo, viene mostrata la seguente
interfaccia:
In tal caso, il modulo idrico può essere sbloccato solo dal
comando centralizzato.
Premere ▲ e ▼ per regolare la temperatura
desiderata.
Premere ▲ Premere ▼
Premere ON/OFF Premere ON/OFF
Premere "ON/OFF" per attivare/disattivare la
modalità riscaldamento.
HEAT MODE
No.
SCROLL
TIME TEMP.
00:0
04
5°C
200:0045°C
300:0045°C
1
1/2
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
HEAT MODE
No.
SCROLL
TIME TEMP.
00:0
04
5°C
500:0045°C
600:0045°C
4
2/2
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
OK SELECT
HEAT MODE
No.
SCROLL
TIME TEMP.
00:0
5°C
200:0045°C
300:0045°C
1
1/2
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
√
OK CANCEL
HEAT MODE
No.
SCROLL
TIME TEMP.
00:0
5°C
200:0045°C
300:0045°C
1
1/2
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
√
√
√
04:27 sun
MAIN
SET
ON
45 °C
27-05-2019
04:27
No.
1
2
3
4
5
6
TIME
8:00
12:00
15:00
18:00
20:00
23:00
TEMP.
70°C
60°C
70°C
60°C
70°C
60°C
60°C
70°C
8:00 12:00 15:00 18:00 20:00 23:00
12
6 FUNZIONI
6.1 MODALITÀ RISCALDAMENTO
In modalità riscaldamento, sono disponibili
TEMP. PREIMPOSTATA, TEMP. TEMPO e IMPOSTA
PUNTO DI IMPOST. MULTIPLA
6.1.1 TEMP. PREIMPOSTATA
TEMP. PREIMPOSTATA viene utilizzato per impostare
differenti temperature di uscita dell'acqua desiderate in
momenti diversi.
●TEMP PREIMPOSTATA = TEMPERATURA
PREIMPOSTATA
●La funzione TEMP. PREIMPOSTATA sarà
disattivata automaticamente in queste occasioni:
1) Timer impostato.
2) Programmazione settimanale impostata.
Seguire questa procedura per abilitare TEMP.
PREIMPOSTATA:
MENU > TEMPERATURA PREIMPOSTATA > TEMP.
PREIMPOSTATA Premere OK.
Viene visualizzata la seguente interfaccia:
Usare ''▲'', ''▼'', ''►'', ''◄'' per scorrere e usare ''▲'',
''▼'' per regolare l'ora e la temperatura. Quando il
cursore è su ''■'', come nella pagina seguente:
Premere "OK", e "■'" diventerà " ". Il timer 1 è
selezionato. Premere nuovamente ''OK'' e '' '' diventerà
''■''. Il timer 1 è deselezionato.
Usare ''▲'', ''▼'', ''►'', ''◄'' per scorrere e usare ''▲'',
''▼'' per regolare l'ora e la temperatura. Possono essere
impostate sei temperature. Per esempio:
L'ora è 8:00 e la temperatura 60℃. Se TEMP.
PREIMPOSTATA è impostata come segue, il modulo
idrico funzionerà secondo la seguente curva.
Note:
1. Quando è abilitata la funzione punti di impostazione
multipla la funzione TEMP. PREIMPOSTATA è valida
solo sullo spazio 0.
2. Il modulo idrico è spento, la temperatura preimpostata
all'ora corrente non è valida. Il modulo idrico sarà
avviato nel punto orario in cui è impostata la temperatura
preimpostata successiva.
3. Quando la funzione del timer è valida, spostando il
cursore su TEMP. PREIMPOSTATA e premendo il tasto
OK, sarà mostrato il seguente messaggio:
HEAT MODE
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
OK CONFIRM
NO YES
SCROLL
TIMER function is on.
Do you want to turn off the timer function ?
HEAT MODE
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
SCROLL
HEAT MODE
WEATHER TEMP. SET
SHIFT VALUE
SCROLL
OFF
0°C
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
HEAT MODE
WEATHER TEMP. SET
SHIFT VALUE
SCROLL
OFF
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
HEAT MODE
SHIFT VALUE
SCROLL
OFF
0°C
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
Press
Press
Press
Press
WEATHER TEMP. SET
HEAT MODE
SCROLL
OFF
0°C
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
WEATHER TEMP. SET
Press ON/OFF button to turn on/off weather
temperature function.
Press Press
SHIFT VALUE
0 °C
13
4. La temperatura preimpostata è valida solo per il
controllo della temperatura di uscita dell'acqua della
modalità riscaldamento. Se TEMP. AMBIENTE è
impostato su SÌ sul comando a lo, vengono mostrate le
seguenti informazioni:
6.1.2 TEMP TEMPO IMPOSTAZIONE
●IMPOSTAZIONE TEMP. TEMPO=TEMPERATURA TEMPO
●Nella pagina IMPOSTAZIONE TEMP. TEMPO, non è possibile impostare la temperatura di uscita dell'acqua desiderata.
La temperatura di uscita dell'acqua desiderata è calcolata secondo la temperatura ambiente esterna. Più alta è la
temperatura ambiente esterna, più bassa è la temperatura dell'acqua desiderata.
●Durante il funzionamento della curva della temperatura tempo, è possibile impostare il valore di variazione della curva
della temperatura tempo secondo l'intervallo di [-5,+5]. Il valore di variazione è la differenza tra il valore di calcolo e il
valore di esercizio effettivo. Esempio: +5°C indica che il valore di esercizio effettivo è maggiore di 5°C rispetto al valore di
calcolo.
●Seguire questa procedura per impostare la curva della temperatura tempo: MENU > TEMPERATURA PREIMPOSTATA >
IMPOST. TEMP. TEMPO. Premere OK. Viene visualizzata la seguente interfaccia:
Premere ''▲'' o ''▼'' per regolare il valore di variazione.
H_w
eather
_T
wout
L_weather
_Twout
L_ODU_T4
H_ODU_T4
Shift
valu
e
+05
-05
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
NO YES
WEATHER TEMP. SET function is on. Do you want
to turn it off ?
HEAT MODE
WEATHER TEMP. SET
SHIFT VALUE
SCROLL
OFF
0°C
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
FCU
5691011
FHL
12
8
4
radiator
1
2
367
9
Thermostat 1
Thermostat 2
space 2 space 1 space 0
CN22
NMSP1 N
N
MSP2
AL
Thermostat 1
Thermostat 2
14
È possibile impostare i seguenti 4 parametri in PER IL
TECNICO (vedere "PER IL TECNICO").
H_ODU_T4: temperatura esterna alta (indica il punto di
temperatura alta nella temperatura ambiente esterna)
L_ODU_T4: temperatura esterna bassa (indica il punto
di temperatura bassa nella temperatura ambiente
esterna)
L_weather_Twout: la temperatura dell'acqua in uscita
desiderata quando la temperatura esterna è uguale
o scende al di sotto della temperatura ambiente
bassa (indica che la temperatura di uscita dell'acqua
desiderata è inferiore al punto di temperatura bassa
della temperatura ambiente esterna)
H_weather_Twout: la temperatura dell'acqua in uscita
desiderata quando la temperatura esterna è uguale o
sale al di sopra della temperatura ambiente alta (indica
che la temperatura di uscita dell'acqua desiderata
è superiore al punto di temperatura alta della
temperatura ambiente esterna)
Se è abilitato IMPOSTAZIONE TEMP. TEMPO, non è
possibile impostare la temperatura di uscita dell'acqua
desiderata. Premendo ▼ o ▲, sarà mostrata la seguente
interfaccia.
Premere OK su NO per tornare all'interfaccia principale.
Spostare il cursore su SÌ, quindi premere OK.
L'interfaccia di impostazione della curva di temperatura
tempo è mostrata nel seguente modo.
6.1.3 Funzione punti di impostazione multipla
Quando il modulo idrico viene collegato a più terminali che presentano diversi requisiti riguardanti la temperatura dell'acqua,
occorre usare la funzione punti di impostazione multipla. La funzione punti di impostazione multipla viene usata per impostare
la temperatura di uscita dell'acqua desiderata dello spazio 1 e dello spazio 2 (per maggiori informazioni, leggere il manuale di
installazione).
Il modulo idrico calcolerà lo spazio che richiede energia e funzionerà alla temperatura dell'acqua più alta tra i requisiti di
temperatura di uscita dell'acqua.
Nota: Per lo spazio 0, la temperatura dell'acqua va impostata sull'interfaccia principale.
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
CURRENT STATE
OPERATION DAY
START
SCROLL
FRI.
23:00
OFF
DHW PUMPDISINFECT
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
OPERATION DAY
START
SCROLL
FRI.
23:00
OFF
DHW PUMPDISINFECT
Press Press
CURRENT STATE
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
OPERATION DAY
START
SCROLL
FRI.
23:00
ON
DHW PUMPDISINFECT
CURRENT STATE
Press ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
Press ON/OFF
23:00 27-05-2019 sun
ROOM DHW
SETTANK
ON ON
45
°C °C
25
HEAT MODE
SPACE 1 DESIRED TEMP.
SPACE 2 DESIRED TEMP.
SCROLL
30 °C
45 °C
MULTIPLE
SET POINT
WEATHER
TEMP. SET
PRESET
TEMP.
Temperatura
desiderata
Stato termico
(stato richiesta energia)
spazio 0 a OFF ON OFF OFF
spazio 1 b OFF ON/
OFF ON OFF
spazio 2 c OFF ON/
OFF
ON/
OFF ON
Temperatura desiderata
risultante OFF a b c
15
Note:
1. Il modulo idrico può soddisfare i requisiti di controllo
a diverse temperature dell'acqua. È necessario
collegare un dispositivo di riduzione della temperatura
esterno di terze parti ai circuiti dello spazio 1 e dello
spazio 2.
2. L'interruttore dei punti di impostazioni multipla può
essere impostato nell'interfaccia PER IL TECNICO del
comando a lo. Punto di impostazione multipla 1=SÌ
o Punto di impostazione multipla 2=SÌ indicano che
esistono punti di impostazione multipla.
3. Sul comando a lo, la temperatura richiesta del punto
di impostazione multipla 1 corrisponde alla temperatura
dell'acqua richiesta del punto di impostazione multipla
1, mentre la temperatura richiesta del punto di
impostazione multipla 2 corrisponde alla temperatura
dell'acqua richiesta del punto di impostazione multipla 2.
4. La richiesta di energia dello spazio 1 è determinata
in base al termostato 1. Se il termostato 1 è attivato,
ciò indica che vi è una richiesta di energia; mentre,
se il termostato 1 è disattivato, ciò indica che non vi è
nessuna richiesta di energia.
5. La richiesta di energia dello spazio 2 è determinata
in base al termostato 2. Se il termostato 2 è attivato,
ciò indica che vi è una richiesta di energia; mentre,
se il termostato 2 è disattivato, ciò indica che non vi è
nessuna richiesta di energia.
6.2 ACQUA CALDA SANITARIA
(ACS)
ACQUA CALDA SANITARIA (ACS) ha 2 elementi
DISINFEZIONE/POMPA ACS.
6.2.1 Modalità disinfezione
In modalità disinfezione, vengono uccisi i batteri della
legionella. In modalità disinfezione, la temperatura del
serbatoio dell'acqua verrà aumentata a 70°C-80°C.
La temperatura di disinfezione può essere impostata
nell'interfaccia PER IL TECNICO.
Selezionare MENU > ACQUA CALDA SANITARIA >
DISINFEZIONE. Premere OK. Viene visualizzata la
seguente interfaccia.
Usare "◄" "►""▼", "▲" per scorrere e usare "▼",
''▲'' per regolare i parametri durante l'impostazione
di ''GIORNO FUNZIONAMENTO'' e ''INIZIO''. Se il
GIORNO FUNZIONAMENTO è impostato su VENERDÌ
e INIZIO alle 23:00, la funzione di disinfezione si attiverà
alle 23:00 di venerdì. Se è in esecuzione la funzione
disinfezione, comparirà la seguente pagina:
Premere ON/OFF Premere ON/OFF
06:00 06:30 07:30 8:00 09:00 09:30
ON
OF
F
07:00 08:30
16
Nota:
Quando il modulo idrico funziona in modalità
disinfezione, premendo il tasto ON/OFF, la pressione
non è valida e viene mostrata la seguente interfaccia.
In modalità disinfezione, il modulo idrico funzionerà
secondo la seguente gura. La temperatura dell'acqua
del serbatoio dell'acqua terrà la temperatura di
disinfezione TtankS_DI.
6.2.2 POMPA ACS
La funzione POMPA ACS viene usata per controllare
l'ora di avvio del serbatoio dell'acqua e della pompa, in
modo che l'acqua calda possa scorrere dal rubinetto in
qualsiasi momento.
Selezionare MENU > ACQUA CALDA SANITARIA
> POMPA ACS. Premere OK. Viene visualizzata la
seguente interfaccia.
Andare su "■", premere ''OK '' per selezionare o
deselezionare ( il timer è selezionato. il time non è
selezionato).
Usare "◄", "►", "▼", "▲" per scorrere e usare "▼", "▲"
per regolare i parametri.
Per esempio: sono stati impostati i parametri
della POMPA ACS (vedere "PER IL TECNICO" >
"IMPOSTAZIONE MODALITÀ ACS" nel manuale di
installazione e uso). Il TEMPO ESECUZIONE POMPA è
30 minuti.
Impostare come segue:
Note:
1. Se MODALITÀ ACS=NO, selezionare MENU >
ACQUA CALDA SANITARIA. Premere OK. Viene
visualizzata la seguente interfaccia.
2. Se MODALITÀ DISINFEZIONE=NO nell'interfaccia
PER IL TECNICO, selezionare MENU > ACQUA CALDA
SANITARIA > ACQUA CALDA SANITARIA. Premere
OK. Viene visualizzata la seguente interfaccia.
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
NO YES
DISINFECT function is on.
Do you want to turn it off ?
SCROLL
Ttank
Ti
me
Comp
Duration of disinfection cycle
ON
ON
OFF
min(TtankS_DI+5,82)
TtankS_DI-1
TtankS_DI
Duration of disinfection at high temperature
OFF
Meets the time interval for restarting.
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
SCROLL
DISINFECTDHW PUMP
No. TIME No. TIME
00:0000:00
41
00:0000:00
52
00:0000:00
63
1/2
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
SCROLL
DISINFECTDHW PUMP
No. TIME No. TIME
00:0000:00
107
00:0000:00
118
00:0000:00
129
2/2
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
SCROLL
DISINFECTDHW PUMP
No. TIME No. TIME
00:0000:00
41
00:0000:00
52
00:0000:00
63
1/2
√
04:2727-05-2019 sun
OK CONFIRM
DHW MODE is set NON.
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
SCROLL
DHW PUMPDISINFECT
No. INIZIO
1 06:00
2 07:00
3 08:00
4 09:00
DOMESTIC HOT WATER (DHW)
SCROLL
DISINFECTDHW PUMP
SCHEDULE
SCROLL
SCHEDULE
CHECK
No. START END TIME
00:0045°C
1
00:0045°C
2
00:00
00:00
00:00
00:0045°C
HEAT
HEAT
HEAT
3
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
MODE
SCHEDULE
SCROLL
SCHEDULE
CHECK
No. START END TIME
00:0045°C
4
00:0045°C
5
00:00
00:00
00:00
00:0045°C
HEAT
HEAT
HEAT
6
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
MODE
OK CONFIRM
TIMER1 is disabled.
Please check the timer setting and temperature
setting.
SCHEDULE
SCHEDULE
CHECK
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
01:0003:00 09:0011:30 14:00 15:00
DHW
HEAT
07:0013:00 16:00 19:00 23:3018:00
OFF
17
3. Se TEMPO ESECUZIONE POMPA ACS=NO,
selezionare MENU > ACQUA CALDA SANITARIA
> POMPA ACS. Premere OK. Viene visualizzata la
seguente interfaccia.
6.3 Funzione PROGRAMMAZIONE
Il menu PROGRAMMAZIONE contiene i seguenti
elementi:
1) TIMER
2) PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
3) CONTROLLO PROGRAMMAZIONE
4) ANNULLA TIMER
6.3.1 Funzione TIMER
Se è abilitata la funzione timer, sarà mostrata l'icona
nell'interfaccia principale del comando a lo. Se è
abilitata la funzione programmazione settimanale, la
funzione timer sarà disabilitata.
Usare "◄", "►", "▼", "▲" per scorrere e usare "▼", "▲"
per regolare l'orario, la modalità e la temperatura.
Andare su "■", premere ''OK '' per selezionare o
deselezionare ( il timer è selezionato. il timer non è
selezionato). Possono essere impostati sei timer.
Se si desidera annullare il TIMER, andare con il cursore
su '' '' e premere "OK". diventerà , e il timer sarà
disabilitato.
Se l'ora di inizio è posteriore a quella di ne, sarà mostrata
la seguente interfaccia.
Per esempio:
sono impostati sei gruppi di programmazioni, come
mostrato nella seguente tabella:
No. INIZIO FINE MODALITÀ IMPOSTAZIONE
1 01:00 03:00 ACS 70
2 07:00 09:00 RISCALDAMENTO 50
3 11:30 13:00 ACS 70
4 14:00 16:00 RISCALDAMENTO 50
5 15:00 19:00 ACS 70
6 18:00 23:30 RISCALDAMENTO 50
Il modulo idrico funzionerà come mostrato nella
seguente gura:
ORARIO Il funzionamento del comando
01:00 La modalità ACS è attivata
03:00 La modalità ACS è disattivata
07:00 La MODALITÀ RISCALDAMENTO è
attivata
09:00 La MODALITÀ RISCALDAMENTO è
disattivata
11:30 La MODALITÀ ACS è attivata
13:00 La modalità ACS è disattivata
14:00 La MODALITÀ RISCALDAMENTO è
attivata
15:00
La MODALITÀ ACS è attivata e la
MODALITÀ RISCALDAMENTO è
disattivata
18:00
La MODALITÀ RISCALDAMENTO
è attivata e la MODALITÀ ACS è
disattivata
23:30 La modalità RISCALDAMENTO è
disattivata
Nota:
Se l'ora di inizio è la stessa di quella di ne, la
programmazione non è valida.
SCHEDULE
SCHEDULE
CHECK
MON. TUE. WED. SAT.SUN.
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
THU. FRI.
ENTERCANCEL
OK MON SELECT SCROLL
SCHEDULE
SCHEDULE
CHECK
SAT.SUN.
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
ENTERCANCEL
OK ENTER SCROLL
MON. TUE. WED.
THU. FRI.
OK MON SELECT
SCHEDULE
SCROLL
SCHEDULE
CHECK
No. START END TIME
00:0045°C
1
00:0045°C
2
00:00
00:00
00:00
00:0045°C
HEAT
HEAT
HEAT
3
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
MODE
OK MON SELECT SCROLL
SCHEDULE
SCHEDULE
CHECK
No. START END TIME
00:00 45°C
4
00:00 45°C
5
00:00
00:00
00:00
00:0045°C
HEAT
HEAT
HEAT
6
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
MODE
OK ENTER SCROLL
SCHEDULE
SCHEDULE
CHECK
WEEKLY SCHEDULE CHECK.
TIMER WEEKLY
SCHEDULE
CANCEL
TIMER
OK ENTER SCROLL
SCHEDULE
DAY No. STARTSET END
MODE
T1
T2
T3
T4
T5
T6
HEAT
HEAT
HEAT
HEAT
HEAT
HEAT
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
18
6.3.2 PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
Il timer e la programmazione settimanale diventano validi allo stesso momento. L'ora che è stata impostata per ultima sarà
quella valida per prima. Se viene impostata la programmazione settimanale, sarà mostrata l'icona nell'interfaccia principale.
Selezionare MENU > PROGRAMMAZIONE > PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE . Premere OK. Viene visualizzata la
seguente interfaccia.
Per prima cosa, selezionare i giorni della settimana che si desidera programmare. Usare ''◄ e ''► per scorrere. Premere
"OK" per sezionare e deselezionare il giorno. '' '' signica che il giorno è selezionato, '' '' signica che il giorno non è
selezionato.
Usare ''◄o ''► per IMPOSTARE e premere ''INVIO''. Viene sezionato da lunedì a venerdì per la programmazione, che sarà
la stessa. Vengono visualizzate le seguenti pagine:
Usare ''◄''►''▼'', ''▲'' per scorrere e regolare l'orario, la modalità e la temperatura. Possono essere impostati dei timer,
comprese l'ora di inizio e
di ne, la modalità e la temperatura. La modalità comprende modalità riscaldamento e ACS. Il metodo di impostazione si
riferisce all'impostazione del timer. L'ora di ne deve essere successiva a quella di inizio. In caso contrario, comparirà un
messaggio indicante che il timer è disabilitato.
6.3.3 CONTROLLO PROGRAMMAZIONE
Controllo programmazione può solo controllare la programmazione settimanale. Andare in ''MENU''>''PROGRAMMAZIONE''>'
'CONTROLLA PROGRAMMAZIONE''. Premere ''OK''. Viene visualizzata la seguente pagina:
Premere ''▼'', ''▲'', comparirà il timer da lunedì a domenica.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Kaysun High Temperature Hydraulic Module Manuale utente

Marca
Kaysun
Modello
High Temperature Hydraulic Module
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Altri documenti