Braun AS 400 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo

sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete

acquistato soddisfi pienamente le vostre

esigenze.

Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le

istruzioni.

Importante

• Collegate l’apparecchio solo a corrente alter-

nata (~) e controllate che la tensione di rete

corrisponda a quella indicata sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve mai essere

utilizzato in prossimità di acqua (per

esempio sopra bacinelle piene d’acqua,

vasca da bagno o doccia). Evitate che

l'apparecchio entri in contatto con

l'acqua.

• Spegnete sempre l’apparecchio prima di

appoggiarlo dopo l’uso, sia pure per una breve

interruzione.

• Per ulteriore sicurezza, è opportuno installare

un dispositivo di corrente residua (RCD) con

una percentuale di corrente residua operante

non eccedente a 30 mA nel circuito elettrico

del vostro bagno.

Chiedete al vostro elettricista.

• Questo elettrodomestico non è progettato per

essere utilizzato da bambini o da persone con

capacità fisiche o mentali ridotte, senza la

supervisione di una persona responsabile della

loro sicurezza. In generale, si raccomanda di

tenere l’elettrodomestico fuori dalla portata dei

bambini.

• Non avvolgete mai il cordone intorno all’ap-

parecchio. Di tanto in tanto controllate che il

cordone non sia danneggiato. Il cavo di ali-

mentazione deve essere sostituito solo dai

Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Braun.

Una riparazione effettuata da personale

incompetente potrebbe essere di estremo

rischio.

Braun AS 400 è adatto per modellare capelli

umidi o asciugati con la salvietta.

Tasto ad anello

Ü

0 = spento

I = selezione delicata (200 Watt)

II = selezione turbo (400 Watt)

Per lo svolgimento dei riccioli

(solo con la spazzola modellatrice

à

)

Per lo svolgimento automatico di una ciocca di

capelli (1) girare la punta bianca della spazzola

fino al suo blocco (2). Muovete lentamente lo

styler verso il basso : la spazzola girerà liberando

i capelli avvolti (3). Per bloccare ancora la spaz-

zola, premere semplicemente il tasto bianco (4).

Pulizia

Staccate la spina dalla presa di corrente

dopo l’uso. Mettete la spazzola modellatrice

e l’accessorio volume

â

per qualche minuto in

acqua saponata e pulite con un panno. La parte

motore

Ö

deve essere pulita solo con un panno

asciutto.

Styling

La spazzola modellatrice piccola permette uno

stile perfetto per riccioli e onde piccoli, mentre la

spazzola grande girando

á

è ideale per riccioli e

onde più grandi e per lisciare i capelli. Entrambe

sollevano i capelli alla radice danno la possibilità

di fissare le punte in modi diversi (per esempio

boccoli interni, boccoli esterni, tocco in su ... )

Inoltre, con le due dita volume AS 400 volume &

style può creare volume ed elasticità ai tuoi

capelli .

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva

Bassa Tensione (CE 2006/95).

Si raccomanda di non gettare il prodotto

nella spazzatura al termine della sua vita

utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un

qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un

centro specifico.

4485154_AS400_4- Seite 9 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

La pagina sta caricando ...

26

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ

π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï

Ééëí 27570.20-89 (ßÖë 3∏-2-23-96), Ééëí

2∏11-79 .1, Ééëí 30320-95. Ú‡ Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ

ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96,

ëç3677-84

ÇË¥· ÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚’ﬂ

Â˜Ó‚ËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ)

¥ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π

ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥

ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡: Raymond (Pan Yu

NanSha) Electrical Appliances Development Co.

Ltd., 511458 GUANGDONG, China

ê‡ÈÏÓÌ‰ (è‡Ì âÛ çÂÌò‡) ÖÎÂÍÚ¥Í‡Î

ÖÔÔÎ‡È‡ÒÂÒ ÑÂ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ äÓ. ãÚ‰. 511458

ÉìÄçÉÑéçÉ, äËÚ‡È

4485154_AS400_4- Seite 26 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

La pagina sta caricando ...

32

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de

garantía a partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos,

sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato

imputable tanto a los materiales como a la

fabricación, ya sea reparando, sustituyendo

piezas, o facilitando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido,

funcionamiento a distinto voltaje del indicado,

conexión a un enchufe inadecuado, rotura,

desgaste normal por el uso que causen defectos

o una disminución en el valor o funcionamiento

del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no

autorizadas, o si no son utilizados recambios

originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha

de compra es confirmada mediante la factura o el

albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países

donde este producto sea distribuido por Braun o

por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía,

diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de

Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su

Servicio Braun más cercano o en el caso de que

tenga Vd. alguna duda referente al funciona-

miento de este producto, le rogamos contacte

con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia

de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer

defeito do aparelho imputável, quer aos

materiais, quer ao fabrico, que torne necessário

reparar, substituir peças ou trocar de aparelho

dentro de período de garantia não terá custos

adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização

indevida, funcionamento a voltagem diferente

da indicada, ligação a uma tomada de corrente

eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal

por utilização que causem defeitos ou

diminuição da qualidade de funcionamento do

produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de

serem efectuadas reparações por pessoas não

autorizadas ou se não forem utilizados

acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for

conﬁrmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde

este produto seja distribuído pela Braun ou por

um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia,

dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica

Oﬁcial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir

alguma dúvida relativamente ao funcionamento

deste produto, contacte-nos por favor pelo

telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,

sia riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura

conseguente al funzionamento dello stesso, i

difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore

o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti

non originali Braun.

4485154_AS400_4- Seite 32 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

La pagina sta caricando ...

Braun AS 400 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun AS 400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati