Audio Technica ATW-701 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

38

I

T

Figura B1-Posizione dell’antenna

1

Figura B2-Controlli e funzioni del pannello anteriore

Posizionamento del ricevitore

2

3 4

5 6

12

11

Figura C-Controlli e funzioni del pannello posteriore

10

9

8

Figura D-Trasmettitore Unipak

Cacciavite

Fermo

dello

sportellino

del

trasmettitore

Vano batterie

Sportellino

del

trasmettitore

Selettore di

potenza di

trasmissione RF

Sportellino del

trasmettitore

(posizione

aperta)

Selettore di

canale

Figura A

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 38

39

I

T

Figura E-Vano batterie del trasmettitore a impugnatura

Vano batterie

Cacciavite

Figura F-Vista dall’alto del

trasmettitore Unipak

Figura G-Vista dal basso del

trasmettitore a impugnatura

Connettore

d’ingresso

Interruttore

alimentazione

Indicatore Acceso/Muto/Batteria

Antenna

Interruttore

alimentazione

Indicatore Acceso/Muto/Batteria

Figura H-Sezione interna del trasmettitore a impugnatura

Selettore

canale

Controllo di livello d’ingresso (Volume)

Cacciavite

Figura I-Sezioni laterali del trasmettitore Unipak

Controllo

di livello

d’ingresso

strumento

Selettore

di potenza

di

trasmissione

RF

Controllo

di livello

d’ingresso

microfono

Fermo

sportellino

trasmettitore

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 39

40

Questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva Europea R&TTE.

Prima dell’utilizzo, verificate che l’impianto non possa causare interferenze dannose

al servizio di radiodiffusione.

Sistemi professionali senza fili UHF

Manuale d’uso

ATTENZIONE!La rimozione del coperchio del ricevitore può provocare uno shock

elettrico. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato, poiché all’interno

non ci sono parti tecnicamente gestibili dall’utente. Non esporre all’umidità, né alla

pioggia.

I circuiti all’interno del ricevitore e del trasmettitore sono stati appositamente

regolati per garantire il massimo rendimento in conformità alle norme vigenti. Si

raccomanda di non tentare di aprire il ricevitore o il trasmettitore: tale tentativo

renderebbe nulla la garanzia e potrebbe causare funzionamenti impropri.

Unipak offre anche controlli d’assetto (trimmer) separati per chitarra e

microfono, oltre alla potenza di trasmissione RF selezionabile tra alta e

bassa.

Il microfono/trasmettitore dinamico a impugnatura ATW-T702 è dotato

di una robusta capsula dinamica unidirezionale progettata per eventi dal

vivo.

I trasmettitori nella 700 Series utilizzano batterie AA 1,5V che

permettono un funzionamento economico e sono facilmente reperibili.

Entrambi i trasmettitori sono dotati di un indicatore policromatico

Power/Mute/Battery (Acceso/Muto/Batteria).

I ricevitori della 700 Series sono dotati di un sofisticato sistema di

silenziatore controllato da tono pilota– Tone Lock ™ - che apre l’uscita

audio del ricevitore solo quando viene individuato un trasmettitore della

700 Series, riducendo così la possibilità di interferenze. Ne risulta che i

trasmettitori ed i ricevitori della 700 Series devono essere usati in

combinazione e non dovrebbero essere utilizzati con altri componenti

dei sistemi senza fili Audio-Technica né con quelli di diverso marchio.

Vogliate notare che in applicazioni con sistemi multipli ad ogni

combinazione trasmettitore-ricevitore deve essere assegnato un canale

(frequenza) separato per ogni canale audio desiderato (solo un

trasmettitore per ciascun ricevitore).

Poiché le frequenze dei sistemi senza fili sono comprese nelle bande di

frequenza UHFTV, in aree geografiche specifiche solo alcune frequenze

potrebbero essere utilizzabili. Le otto frequenze operative utilizzate nella

700 Series sono state scelte per la loro intercompatibilità. A seconda della

disponibilità di frequenze di una determinata area geografica, qualunque

degli otto canali può essere utilizzato in combinazione con gli altri.

Le frequenze operative corrispondenti a ciascuno degli otto canali

sono elencate a pagina 43.

Posizionamento (fig. A)

Per funzionare al meglio il ricevitore dovrebbe essere sistemato ad

almeno 1 metro da terra e lontano almeno 1 metro da muri o superfici

metalliche per minimizzare le possibilità di riflessione. Il trasmettitore

dovrebbe essere ad almeno 1 metro dal ricevitore, come illustrato dalla

figura A. Tenere le antenne lontano da fonti di rumore quali

apparecchiature digitali, motori, automobili e luci al neon, come pure da

oggetti metallici di grandi dimensioni.

Connessioni uscite

Ci sono due uscite audio sul pannello posteriore: una bilanciata

(-16,5 dBV)ed una non bilanciata (-13,5 dBV). Utilizzate cavi audio schermati

per la connessione tra il ricevitore ed il mixer. Se li'ingresso del mixer è

una presa jack da 6,3mm, collegate un cavo dall’uscita audio non bilanciata

6,3mm sul retro dell’alloggiamento del ricevitore al mixer. Se l’ingresso

del mixer è di tipo XLR, collegate un cavo dall’uscita audio bilanciata di tipo

XLR sul pannello posteriore al mixer.

Antenne

Le antenne vengono normalmente posizionate a forma di V (entrambe

a 45° dalla verticale) per una ricezione ottimale. Gli indicatori “DIVERSITY

A & B” sul pannello anteriore del ricevitore indicheranno quale antenna

sia attiva.

Connessioni alla rete di alimentazione

Collegare la spina di corrente continua dell’adattatore AC/DC fornito

all’ingresso “DC 12V IN” sul retro del ricevitore. Assicurate il filo al gancio

apposito sul retro del ricevitore, per evitare che la spina si stacchi qualora

il filo venisse accidentalmente tirato. Inserite quindi la spina

dell’adattatore in una qualsiasi presa da 230VAC/50Hz.

Introduzione

Installazione del ricevitore

Avvertire i soggetti

portatori di pacemaker cardiaco o di

defibrillatore cardioverter impiantabile (AICD)

che qualsiasi fonte

di energia da frequenze radio può interferire con il normale funzionamento del loro

impianto. Tutti i microfoni senza fili hanno trasmettitori a bassa potenza (con uscita

di meno di 0,05 watt)che non dovrebbero causare difficoltà, specialmente se si

trovano a distanza di qualche centimetro. Tuttavia, poiché un trasmettitore

microfonico tascabile generalmente viene posizionato contro il corpo, suggeriamo

di agganciarlo alla cintura piuttosto che in un taschino della camicia dove sarebbe

adiacente all’apparecchio medico. In ogni modo, il malfunzionamento

dell’apparecchiatura medica dovrebbe cessare nel momento in cui la fonte di

trasmissione delle frequenze radio viene spenta. E’ bene consultare il proprio

medico o il fornitore dell’apparecchiatura medica nel caso si abbiano dei dubbi o se

si accusassero problemi dovuti all’utilizzo di questo o di qualsiasi altro impianto a

frequenze radio.

Vi ringraziamo di aver scelto un sistema professionale senza fili Audio-

Technica. Anche voi, insieme a migliaia di altri clienti soddisfatti, avete

scelto i nostri prodotti per la qualità, il rendimento e l’affidabilità. Questo

sistema microfonico senza fili è il proficuo risultato di anni di esperienza

nella progettazione e nella realizzazione di apparecchiature microfoniche.

Ogni sistema senza fili della 700 Series fornisce una scelta di otto

frequenze UHF sintetizzate da anello ad aggancio di fase (PLL) nella

Banda E: 800 – 820 MHz (canali TV 62 –64)e nella Banda F: 840 – 865

MHz (canali TV 67 –69). Tutti i sistemi senza fili della 700 Series

consentono la scansione sia manuale che automatica delle frequenze.

Ogni sistema senza fili include un ricevitore e un trasmettitore tascabile

oppure un trasmettitore a impugnatura. Ogni singolo elemento è inoltre

disponibile separatamente.

Il ricevitore ATW-R700 impiega un sistema di ricezione per diversità

d’antenna con commutazione automatica. I circuiti logici monitorano la

ricezione, selezionando il segnale superiore dalle due antenne, fornendo

una migliore qualità del suono e riducendo la possibilità di interferenze

e cadute di segnale. I controlli a pressione consentono una facile

selezione della frequenza operativa e della scansione automatica, mentre

un display LED indica il canale selezionato e il funzionamento della

scansione.

Il versatile trasmettitore tascabile ATW-T701 Unipak ™ ha ingressi sia a

bassa che ad alta impedenza ed un bias CC che consente l’utilizzo con

microfoni a condensatore ad elettrete oltre che con quelli dinamici, come

pure con trasduttori per strumenti ad alta impedenza. Il trasmettitore

Vedere illustrazioni a pagina 38

I

T

ATTENZIONE! Non esporre le batterie ad accessivo calore, come luce solare

diretta o fiamme libere.

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 40

41

Posizione dell’antenna (fig. B1)

1. ANTENNE : Posizionate le antenne come illustrato dalla figura B1.

2. INDICATORE DEL PICCO AF : indica quando viene raggiunta la

modulazione massima senza distorsione del trasmettitore. Non è

influenzato dalla posizione del controllo volume. (fig. C)

3. FINESTRA LED: il display LED indica l’impostazione del canale e il

funzionamento della scansione

4. Indicatori “DIVERSITY”: indica quale antenna (A oppure B) ha la

ricezione migliore e quale è operativa.

5.SELETTORE (per la selezione manuale del canale): Premete il

selettore ripetutamente fino al raggiungimento del canale

desiderato. Premete e mantenete premuto il pulsante Set/Scan

(Imposta/Scansiona)per impostare manualmente sul ricevitore il

canale indicato. Il numero del canale cesserà di lampeggiare. (Una

breve pressione del pulsante Set/Scan permette di ritornare al canale

precedentemente impostato). Se il pulsante Set (Imposta) non viene

premuto entro dieci secondi per confermare la selezione, il sistema

ritornerà al canale originale.

Controlli e funzioni del pannello anteriore (fig. B2)

6. PULSANTE SET/SCAN (IMPOSTA/SCANSIONA): il pulsante

Set/Scan può essere utilizzato in due modi: 1) in combinazione con il

selettore per permettere la selezione manuale di un canale operativo

in Modalità Manuale (Vedere sopra la descrizione “Selettore”); e 2)

in automatico, per iniziare la scansione e la selezione automatica del

canale, come segue:

Scansione/impostazione automatica: premete e mantenete

premuto il pulsante Set/scan (Imposta/Scansiona) per due secondi

circa. Il canale in uso lampeggerà tre volte in rapida successione,

dopodiché il sistema comincerà a scansionare alla ricerca del canale

disponibile successivo. Quando trova un canale disponibile, il sistema

farà lampeggiare quel canale tre volte, quindi lo selezionerà. (Qualora

un canale disponibile non venisse trovato, la scansione automatica

tornerà al canale originale che lampeggerà cinque volte).

Controlli e funzioni del pannello posteriore (fig. C)

8. CONNETTORE DELL’USCITA AUDIO NON BILANCIATA:

connettore jack da 6,3mm. Può essere collegato ad un ingresso non

bilanciato a livello AUX di un mixer, di un amplificatore per chitarra o

di un registratore.

9. CONTROLLO DEL LIVELLO (VOLUME) AF: regola il livello di uscita

audio di entrambi i connettori d’uscita audio; l’uscita massima si

ottiene ruotando completamente il controllo in senso orario.

10. CONNETTORE DELL’USCITA AUDIO BILANCIATA: connettore di

tipo XLR. Un cavo schermato standard a due conduttori può essere

utilizzato per collegare l’uscita del ricevitore ad un ingresso

bilanciato di livello microfonico di un mixer o di un amplificatore.

11. GANCIO PER IL FILO: avvolgere il filo d’alimentazione attorno al

gancio apposito per evitare che la spina DC fuoriesca per errore.

12. CONNETTORE DELL’INGRESSO ALIMENTAZIONE: collegare la

spina di corrente continua dell’adattatore AC/DC fornito.

Selezione batteria

Si consiglia di usare due batterie alcaline 1,5V AA

Installazione batteria nel trasmettitore Unipak™

1. Aprite lo sportellino tirando il fermo verso il basso e facendo scorrere

lo sportellino verso l’alto (fig. D)

2. Rispettate la polarità indicata ed inserite delicatamente due batterie

alcaline AA da 1,5V nuove (fig. D)

3. Richiudete lo sportellino facendolo scorrere fino a che non scatti il

fermo.

Installazione batterie nel trasmettitore a impugnatura

4. Svitate il coperchio inferiore e fatelo scorrere verso il basso, quindi

rimuovetelo per esporre il vano batterie.

5. Rispettate la polarità indicata all’interno del vano batterie ed inserite

delicatamente due batterie alcaline AA da 1,5V nuove. Inserite la

prima batteria e fatela scorrere fino a toccare la molla, quindi

inserite la seconda batteria nello spazio rimanente. Assicuratevi che

le batterie siano posizionate correttamente all’interno del loro vano.

(fig. E)

6.Riposizionate il coperchio inferiore e riavvitatelo, avendo cura di non

stringere eccessivamente la chiusura a vite.

Avvertenza: rimuovete le batterie dal trasmettitore a impugnatura

facendo leva dal basso, dove la rientranza nel vano batterie consente

una facile presa.

Indicatore Power/Mute/Battery (Acceso/Muto/Batteria)

Dopo aver inserito le batterie, premete e mantenete premuto il

pulsante di accensione fino a che l’indicatore di batteria a LED non

diventa verde (figg. F & G). (Prima diventerà rosso, ma continuate a

premere finché non diventa verde). Se l’indicatore di batteria a LED

non dovesse accendersi mentre il pulsante è premuto, le batterie non

sono state inserite correttamente oppure sono scariche. Il LED

lampeggia quando le batterie cominciano a scaricarsi.

Vista dal basso del trasmettitore a impugnatura (fig.G)

Modalità Muto (audio disattivato)

Una volta acceso il trasmettitore, basta spostare l’interruttore a leva

con lieve pressione per passare dalla modalità muto (audio disattivato)

alla modalità non muto (audio attivo). Se il LED è rosso indica che la

modalità di funzionamento è muto, mentre il LED verde indica

modalità di funzionamento non muto.

Connessione d’ingresso del trasmettitore Unipak

Collegate una sorgente di segnale audio (microfono o cavo per

chitarra) al connettore d’ingresso audio che si trova sulla parte

superiore del trasmettitore. Vari microfoni professionali e cavi Audio-

Technica terminanti con un connettore d’ingresso Unipak sono

disponibili separatamente (vedere la sezione “Accessori di sistema

opzionali” a pagina 43).

Antenna del trasmettitore Unipak

Il trasmettitore Unipak comprende un’antenna permanentemente

attaccata. Per ottenere il risultato migliore lasciate che l’antenna

penda liberamente dal trasmettitore in tutta la sua lunghezza. Se il

segnale ricevuto non fosse buono, provate a spostare il trasmettitore

in un’altra posizione sul vostro corpo o sullo strumento, oppure

provate a riposizionare il ricevitore. Non provate a rimuovere,

sostituire o a cambiare la lunghezza dell’antenna trasmettente.

Vista dall’alto del trasmettitore Unipak (fig. F)

Controlli e funzioni del ricevitore

Regolazione, controlli e funzioni del trasmettitore

Inserite la spina del ricevitore.

Il ricevitore è acceso…

Il display LED si accenderà. Se a questo punto dovesse accendersi uno

degli indicatori “DIVERSITY” A o B (senza che il trasmettitore sia acceso)

potrebbe esserci qualche interferenza nella zona. Se dovesse accadere,

cambiate il canale operativo.

Come apportare variazioni al canale operativo.

Si possono apportare variazioni al canale operativo (cambi di frequenza)

in due modi, manualmente ed automaticamente.

Come cambiare canale manualmente

Premete il selettore ripetutamente fino a raggiungere il canale desiderato.

Premete e mantenete premuto il pulsante Set/Scan (Imposta/ Scansiona)

per impostare sul ricevitore il canale indicato. Il numero a cui corrisponde

il canale cesserà di lampeggiare (una breve pressione del pulsante Set/Scan

riporterà al canale precedentemente impostato). Se il canale di

impostazione (Set) non viene premuto entro dieci secondi a conferma della

selezione, il sistema ritornerà al suo canale originale.

Funzionamento del sistema

Vedere illustrazioni a pagina 38 Vedere illustrazioni a pagina 39

I

T

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 41

42

I

T

42

Come cambiare canale automaticamente

Premete e mantenete premuto il pulsante Set/Scan (imposta/Scansiona)

per due secondi circa. Il canale in uso lampeggerà tre volte in rapida

successione, dopodiché il sistema comincerà a scansionare alla ricerca del

successivo canale disponibile. Quando trova un canale disponibile, il sistema

farà lampeggiare quel canale tre volte, quindi lo selezionerà. (Qualora un

canale disponibile non venisse trovato, la scansione automatica tornerà al

canale originale che lampeggerà cinque volte).

Il trasmettitore è acceso…

Prima di accendere il trasmettitore, usate il cacciavite fornitovi per regolare

gli interruttori dei canali del trasmettitore (fig. D a pagina 38 e fig. H a pagina

39) sugli stessi numeri indicati dal ricevitore. Selezionate i canali 1-8 (i canali

9 e 0 sono di servizio). Il trasmettitore può essere indifferentemente acceso

o spento mentre si cambia canale (frequenza). Quando si cambia canale

con il trasmettitore acceso ed in modalità non muto, il LED diventerà rosso

durante la regolazione, per poi diventare verde quando il canale sarà

impostato.

(Quando si cambia canale con il trasmettitore acceso ed in modalità muto,

il Led rimarrà rosso durante e dopo la regolazione del canale, fino a che il

trasmettitore rimane in modalità muto. Passando alla modalità non muto il

LED diventerà verde).

I trasmettitori hanno un interruttore di accensione a pressione. Quando il

trasmettitore è acceso produce frequenze radio ed audio.

Quando il trasmettitore è acceso e normalmente funzionante, gli indicatori

“DIVERSITY A B” del ricevitore indicheranno quale antenna sia attiva.

Impostazione dei livelli

La corretta regolazione dell’ingresso audio del trasmettitore, dell’uscita del

ricevitore e dei livelli di ingresso e di uscita del mixer/amplificatore è

importante per ottenere un rendimento ottimale dal sistema.

Trasmettitore a impugnatura ATW-T702

Il controllo (fig. H a pagina 39) del livello d’ingresso audio (VOL) del

trasmettitore a impugnatura della 700 Series ha un livello predeterminato

in produzione. L’impostazione di fabbrica è un giro completo in senso orario,

con il guadagno al massimo.

Regolate il controllo del livello audio (VOL) del ricevitore in modo da fare

un giro completo in senso orario (al massimo). (fig. C a pagina 38).

Parlando o cantando al microfono a livelli tipicamente alti, controllate

l’indicatore di picco audio (AF peak) sul ricevitore. Se l’indicatore di picco

audio si accendesse facilmente e il suono risultasse distorto, la regolazione

del livello di ingresso audio del trasmettitore potrebbe rendersi necessaria.

Per regolare il livello di ingresso audio del trasmettitore, svitate il coperchio

inferiore e fatelo scorrere verso il basso in modo da scoprire il cacciavite e il

potenziometro di compensazione (VOL; fig. H a pagina 39). Rimuovete il

cacciavite e girate delicatamente il potenziometro in senso anti-orario fino a

quando l'indicatore di picco audio si illumina solo in occasione di picchi audio.

Rimettete a posto il cacciavite, richiudete e riavvitate il coperchio inferiore.

Non dovrebbe esserci bisogno di altre regolazioni al guadagno del

trasmettitore, sempre che l’ingresso acustico non cambi significativamente.

Sezione interna del trasmettitore a impugnatura (fig. H)

Trasmettitore Unipak ™ ATW-T701

I controlli di livello d’ingresso del trasmettitore Unipak (fig. I) vi

permetteranno di usare microfoni o strumenti con livelli di uscita diversi.

1.Per MICROFONO: regolate il potenziometro di compensazione MIC

facendo un giro completo in senso orario (al massimo) ed il

potenziometro di compensazione INST facendo un giro completo in

senso antiorario (al minimo).

Per STRUMENTO: regolate il potenziometro di compensazione INST

facendo un giro completo in senso orario (al massimo) ed il

potenziometro di compensazione MIC facendo un giro completo in

senso antiorario (al minimo).

2. Regolate il controllo del livello audio (VOL)del ricevitore facendo un

giro completo in senso orario (al massimo) (fig. C a pagina 38)

3. Collegate il microfono o lo strumento all’ingresso del trasmettitore e

accendete il sistema.

4. Per microfono: inizialmente regolate i controlli del livello del mixer così

che il segnale sia udibile tramite l’amplificazione.

Per STRUMENTO: inizialmente regolate il controllo del livello di

ingresso dell’amplificatore dello strumento in modo che il segnale sia

udibile tramite l’amplificazione.

5. Per MICROFONO: Parlando o cantando al microfono a livelli

tipicamente alti, controllate l’indicatore di picco audio (AF PEAK) sul

ricevitore. Se l’indicatore del picco di frequenza audio si accendesse

facilmente e il suono risultasse distorto nel sistema d’amplificazione,

la regolazione del livello di ingresso audio del trasmettitore potrebbe

rendersi necessaria.

Per regolare il livello di ingresso audio del trasmettitore, girate

delicatamente il potenziometro di compensazione MIC in senso

antiorario fino a quando l'indicatore di picco (AF PEAK) si illumina solo

in occasione di picchi audio.

Per STRUMENTO: suonando lo strumento a livelli tipicamente alti,

controllate l’indicatore di picco audio (AF PEAK) sul ricevitore. Se

l’indicatore del picco di frequenza audio dovesse illuminarsi facilmente

ed il suono risultasse distorto dal sistema di amplificazione, la

regolazione del livello di ingresso audio del trasmettitore potrebbe

rendersi necessaria. Per regolare il livello di ingresso audio del

trasmettitore, girate delicatamente il potenziometro di compensazione

INST in senso antiorario fino a quando l'indicatore di picco audio non si

illumina solo in caso si picchi audio.

6. Per MICROFONO: parlando al microfono a livelli tipicamente alti,

regolate il controllo di guadagno all’ingresso del mixer in modo che il

più alto livello di pressione del suono che arriva al microfono non causi

nessun sovraccarico di ingresso nel mixer, ma al contempo permetta

ai controlli di livello del canale e del livello di uscita del mixer di

funzionare all’interno della loro gamma “normale” (regolata non

troppo alta né troppo bassa).

Per STRUMENTO: suonando a livelli tipicamente alti, regolate il

controllo di livello audio (VOL) del ricevitore in modo che il livello di

segnale più alto non causi nessun sovraccarico all’ingresso

dell’amplificatore pur permettendo ai controlli del livello di ingresso

dell’amplificatore di funzionare nell’ambito della loro gamma

“normale” (regolata non troppo alta né troppo bassa).

Nota: Se il mixer non potesse essere regolato in modo da funzionare

nell’ambito della sua gamma normale senza distorsione del suono,

regolate il controllo del livello audio (VOL) del ricevitore (ruotate in

senso antiorario) fino a che il mixer/amplificatore non sia più

sovraccarico.

Nota: la potenza di trasmissione RF può essere regolata – alta o bassa

– attraverso il selettore di potenza RF sul lato del trasmettitore Unipak

(fig. 1). Mentre la regolazione più alta consente la massima distanza

operativa, la regolazione bassa consentirà di estendere la durata delle

batterie. La regolazione bassa può essere preferita in sistemi multi-

canale o quando il trasmettitore sia posizionato molto vicino al

ricevitore per ridurre la possibilità di interferenza o di saturazione.

Sezione laterale del trasmettitore Unipak (fig. I)

Interferenza RF: Vogliate notare che le frequenze dei sistemi senza fili

sono le stesse utilizzate da altri servizi radio. Secondo le norme vigenti, il

funzionamento dei microfoni senza fili non è protetto dalle interferenze di

altri apparecchi funzionanti legalmente in quella banda e non deve

causare interferenza con il servizio di radiodiffusione. Per ricevere

assistenza (funzionamento sistema e selezione frequenze) vogliate

mettervi in contatto con il vostro fornitore o con Audio-Technica.

Informazioni dettagliate sui sistemi senza fili sono disponibili anche sul

sito Internet di Audio Technica: www.audio-technica.com

Funzionamento del sistema (continua dalla pagina precedente)

Vedere illustrazione a pagina 38

ATTENZIONE ! I piccoli potenziometri di compensazione sono

delicati: utilizzate solo il cacciavite fornito. Non forzate questi

controlli oltre la loro normale capacità rotatoria di 180°.

Dopo averlo utilizzato, rimettete sempre il cacciavite nel suo

supporto.

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 42

43

I

T

SISTEMA COMPLESSIVO

Frequenza operativa UHF E-Band: 800-820 MHz

F-Band: 840-865 MHz

Quantità di canali 8

Stabilità in frequenza ±0.005%, stabilizzata

da anello ad aggancio di fase

Modalità di modulazione FM

Deviazione massima ±25 kHz

Distanza operativa 60 metri tipica

Gamma temperatura operativa 40° F (4°C) to 110° F (43° C)

Risposta in frequenza da 100 Hz a 12 kHz

RICEVITORE

Sistema di ricezione Diversità d’antenna con commutazione

automatica

Reiezione d’immagine 55 dB minimo

Rapporto segnale/rumore >80 dB a 10 kHz di deviazione (pesato in IEC),

deviazione massima 25 kHz

Distorsione armonica totale 1 % (10 kHz di deviazione @ 1 kHz)

Sensibilità RF 25 dBµV (S/R 60 dB a 10 kHz di deviazione,

pesata in IEC)

Uscita audio Non bilanciata 211 mV

(-13.5 dBV) (1 kHz di modulazione, 10 kHz di deviazione)

Bilanciata 150 mV

(-16.5 dBV) (1 kHz di modulazione, 10 kHz di deviazione)

Connettori d’uscita

Non bilanciato: 6,3mm TS (“mono”) jack;

Bilanciato: XLRM

Alimentazione da trasformatore esterno 230VAC/50Hz a

12VDC/500mA (centro positivo)

Dimensioni 190.0 mm larghezza x 42.0 mm altezza x 130.0 mm profondità

Peso netto 365 g

Accessori Inclusi Alimentatore

Caratteristiche tecniche

(1)

TRASMETTITORE UNIPAK

Potenza di trasmissione RF Alta (Hi): 10 mW; Bassa (Lo): 5 mW

Emissioni spurie conformi alla direttiva R&TTE

Gamma dinamica >100 dB, pesata in A

Connessioni d’ingresso Alta impedenza, bassa impedenza, Bias CC

Batterie (non incluse) due 1.5V AA Alcaline

Consumo corrente RF Hi: 140 mA; RF Lo: 130 mA, tipico

Autonomia della batteria 8 ore ca. (RF Hi); 10 ore (RF Lo), a seconda del

tipo di batteria e del metodo d’uso

Dimensioni 65.0 mm larghezza x 105.0 mm altezza x 18.5 mm profondità

Peso netto (senza batterie) 80 g

TRASMETTITORE AD IMPUGNATURA

Potenza di trasmissione RF 10 mW

Emissioni spurie conformi alla direttiva R&TTE

Gamma dinamica >100 dB, pesata in A

Tipo trasduttore Dinamico unidirezionale

Batterie due 1.5V AA Alcaline

Consumo di corrente 120 mA, tipico

Autonomia della batteria 12 ore ca. a seconda del tipo di batteria e del

metodo d’uso

Dimensioni lunghezza 245.0 mm, diametro 53.5 mm

Peso (senza batterie) 257 g

Accessori inclusi AT8456a morsetto per aste Quiet-Flex™

(1) Per favorire lo sviluppo degli standard, A.T.U.S. fornisce informazioni dettagliate sui criteri adottati

nelle prove di laboratorio ai professionisti del settore che ne facciano richiesta.

Le caratteristiche tecniche potrebbero subire variazioni senza preavviso.

Accessori di sistema opzionali

MICROFONI E CAVI WIRELESS ESSENTIALS™

AT829cW Microfono a condensatore lavalier cardiode miniaturizzato. Comprende

morsetto per indumenti e antivento.

MT830cW Microfono a condensatore lavalier omnidirezionale miniaturizzato. Include

morsetto per indumenti e antivento.

MT830cW-TH Modello “teatro”, come il MT830cW fatta eccezione per il colore beige del

microfono e del cavo per dissimularne la presenza.

AT831cW Microfono a condensatore lavalier cardioide miniaturizzato. Include

morsetto per indumenti e antivento.

AT889cW Microfono a condensatore headset cancella-rumore.

Include antivento e gancio per cavo.

AT898cW Microfono a condensatore lavalier cardioide subminiaturizzato. Include

base per morsetto indumenti, base per morsetto a vipera, base per

morsetto magnetico, tre supporti per microfono singolo, due supporti per

doppio microfono e due antivento.

AT899cW Microfono a condensatore lavalier omnidirezionale subminiaturizzato.

Include il Kit accessori AT899AK.

AT899cW-TH Modello “teatro”, come l’AT899cW fatta eccezione per il colore beige del

microfono e del cavo per dissimularne la presenza. Include il kit accessori AT899AK-TH.

ATM35cW Microfono a condensatore cardioide per strumenti. Morsetto a collo d’oca

per strumenti AT8418 compreso.

ATM73cW Microfono a condensatore headset cardioide. Antivento compreso.

ATM75cW Microfono a condensatore headset cardioide. Antivento compreso.

PRO 8HEcW Microfono dinamico headset ipercardioide. Include antivento e gancio per

cavo.

PRO 35xcW Microfono a condensatore cardioide per strumento. Morsetto a collo d’oca

per strumenti AT8418 incluso.

AT8319 Cavo per strumenti ad alta impedenza e per chitarra con connettore jack

6,3 mm.

AT8317 Cavo di collegamento per trasmettitore Unipak con connettore di ingresso

di tipo XLRF, per microfoni a bassa impedenza con terminazioni di uscita di

tipo XLRM.

ACCESSORI TRASMETTITORE

AT8114 Antivento in gommapiuma per trasmettitore a impugnatura.

AT8456a Morsetto per aste con filettatura

5

/

8

”-27 Quiet-Flex ™ per trasmettitore

a impugnatura.

Schema dei canali di frequenza della 700 Series

E-Band (A) E-Band (B) (*) F-Band

Canale Frequenza (Mhz) Canale TV Canale Frequenza (Mhz) Canale TV Canale Frequenza (Mhz) Canale TV

1 807,400 63 1 800,975 62 1 864,900 der.

2 808,525 63 2 802,025 62 2 864,500 der.

3 809,925 63 3 805,900 62 3 863,500 der.

4 813,150 63 4 813,100 63 4 863,100 der.

5 801,100 62 5 815,000 64 5 855,275** 69

6 803,025 62 6 816,225 64 6 854,900** 69

7 800,550 62 7 800,225 62 7 848,500 69

8 801,925 62 8 802,775 62 8 840,125 67

Ogni sistema trasmettitore/ricevitore funziona su una gamma di otto frequenze selezionabili. Le frequenze disponibili sono illustrate dallo schema. Tutte le

frequenze possono essere combinate fino ad avere simultaneamente un massimo di 8 canali operativi.

“(*) Lo schema B è disponibile solo in alcuni Paesi a causa delle norme ivi vigenti. Il sistema è indicato come “Plan B” sul trasmettitore e sul ricevitore”. “(**) Frequenza non utilizzabile sul territorio italiano”

Frequenze operative UHF della 700 Series

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 43

44

1. Usate solo batterie alcaline nuove. Non usate batterie zinco

carbone.

2. Posizionate il ricevitore in modo che ci sia il minimo di

ostruzione possibile tra il ricevitore stesso e la normale

collocazione del trasmettitore. Il rispettivo posizionamento in

linea d’aria è il migliore.

3. Il trasmettitore ed il ricevitore devono essere regolati sulla

stessa frequenza. Regolate o cambiate la frequenza del

trasmettitore solo quando non è acceso.

4. Il trasmettitore ed il ricevitore dovrebbero essere il più vicino

possibile, ma comunque a non meno di due metri l’uno

dall’altro.

5. Il LED giallo indica che il canale è regolato su una posizione di

servizio (0 oppure 9). Vogliate selezionare un canale operativo

valido (1-8).

6. Le antenne del ricevitore dovrebbero stare lontane da

qualsiasi metallo.

7. Un ricevitore non può ricevere segnali da due trasmettitori

contemporaneamente.

8. Se il controllo di livello AF (VOL) del ricevitore è troppo alto,

esso può sovraccaricare l’ingresso del mixer oppure saturare

l’uscita del ricevitore, causando distorsione. Al contrario, se il

livello di uscita del ricevitore è troppo basso, il rapporto

complessivo segnale/rumore del sistema può essere ridotto.

Regolate il livello di uscita del ricevitore in modo che il più alto

livello di pressione sonora che arriva al microfono (o il livello

più alto raggiunto da uno strumento in uso) non causi nessun

sovraccarico di ingresso nel mixer e però consenta ai controlli

di livello del mixer di funzionare nell’ambito della loro gamma

“normale” (non troppo alta né troppo bassa). Questa

soluzione fornisce il rapporto segnale/rumore ottimale per

l’intero sistema.

9. Nel trasmettitore Unipak, il controllo d’ingresso “Mic” o

“Inst” non utilizzato dovrebbe essere regolato al minimo.

10. Spegnete il trasmettitore quando non lo utilizzate, e

rimuovete le batterie se non pensate di utilizzarlo per periodi

prolungati. Disinserite la spina del ricevitore dalla presa di

rete quando il sistema non viene utilizzato.

Dieci suggerimenti per ottenere i risultati migliori

Per ogni riferimento futuro, vogliate registrare qui le informazioni relative al vostro sistema (i numeri di serie si trovano

all’interno del vano batterie di ciascun trasmettitore e sul fondo di ogni ricevitore):

Ricevitore ATW-R700 S/N

Trasmettitore ATW-T701 S/N

tascabile UniPak™

Trasmettitore ATW-T702 S/N

a impugnatura

I

T

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 44

Visitate il nostro sito web

www.audio-technica.com

Garanzia Limitata Per Due Anni

I microfoni Audio-Technica e gli accessori acquistati nel Regno Unito in Europa sono coperti da garanzia per due anni dalla data di acquisto e garantiti privi

di difetti di fabbricazione. In presenza di difetti di fabbricazione il prodotto sarà riparato senza alcuna spesa o rimpiazzato con un prodotto di uguale o

superiore valore se consegnato alla A-T Ltd a mezzo corriere prepagato con acclusa ricevuta di acquisto. Richiedere in tal caso numero di autorizzazione

per il reso. La presente garanzia non copre rotture del prodotto a seguito di danni derivanti da spedizioni , usi impropri degli apparecchi ed interventi

tecnici non autorizzati. Per informazioni e richieste di numeri di autorizzazione per resi contattare il Servizio Assistenza

Fuori dal Regno Unito contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia

ESONERO DALLE RESPONSABIILITÀ

In conformità con la politica di continuo sviluppo adottata da Audio-Technica, quest’ultima si riserva il diritto di modificare e migliorare

i prodotti descritti in questo documento senza obbligo di preavviso.

In nessuna circostanza Audio-Technica sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale,

incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito “così com'è”. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna

garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare,

in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Audio-Technica si riserva il diritto di modificare questo

documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

La disponibilità di alcuni prodotti può variare a seconda delle aree geografiche. Per informazioni, contattare il rivenditore Audio-Technica

più vicino. L’utilizzo di questo apparecchio potrebbe essere soggetto a restrizioni in alcuni Stati. Per maggiori informazioni a riguardo,

contattare le autorità competenti.

I

T

Audio-Technica Ltd Technica House Royal London Industrial Estate Old Lane Leeds LS11 8AG England

Tel: +44 (0) 113 277 1441 Fax: +44 (0) 113 270 4836 Email: [email protected]

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 45

La pagina sta caricando ...

Audio Technica ATW-701 Manuale utente

Audio Technica ATW-701 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti