Thermo Fisher Scientific Revco DxF ULT Manuale utente

Marca: Thermo Fisher Scientific

Modello: Revco DxF ULT

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Thermo Scientific

Revco® DxF Congelador de laboratorio -40ºC

Manual de operaciones y de mantenimiento 7048813 Rev. 12

Visítenos en línea para registrar su garantía

www.thermoscientific.com/labwarranty

Thermo Scientific

Prefacio

Congelador de laboratorio -40 ºC i

Capacidad

(pies cúbicos/litros) Tensión

DxF24040A 13 / 368,1 120

DxF24040V 13 / 368,1 230

DxF24040D 13 / 368,1 208-230

DxF32040A 17 / 481,4 120

DxF32040V 17 / 481,4 230

DxF32040D 17 / 481,4 208-230

DxF40040A 23 / 651,3 120

DxF40040V 23 / 651,3 230

DxF40040D 23 / 651,3 208-230

Nº de pieza Descripción Cantidad

34040 Llavero 1

122005 Llave 2

380520 Tapa de neopreno 2

510016 Perno de 1/4-20 x 5-1/2 pulgadas 2

195763 Presilla de retención 1

370563 Conector de alarma remota 1

Lista de embalaje

Modelos recogidos en este manual

Información importante para el instalador y el usuario:

En el congelador ULT se incluyó un dispositivo de detección de temperatu-

ra redundante. Este dispositivo es un termopar en “T”. Para facilitar su

acceso, el termopar (Figura 1-3) termina en un jack de interconexión

(Figura 1-5) detrás de la tapa delantera de la base. (Podría encontrarse de

manera diferente en las cajas. Consultar la Sección 1). Se recomienda enca-

recidamente que este termopar se conecte en un sistema de supervisión

redundante que funcione 24 horas al día y los 7 días de la semana y que

posea funcionalidades de alarma. La conexión del sensor en un sistema de

supervisión y alarma separado del congelador proporciona la mejor seguri-

dad posible al producto, en caso de fallo del sistema integral. s

Número de

catálogo

Thermo Scientificii Congelador de laboratorio -40 ºC

Prefacio

Importante Lea este manual de instrucciones. No leer, entender y seguir las instrucciones de este manual puede

provocar daños en la unidad, lesiones a los operarios y un rendimiento deficiente del equipo. s

Cuidado Todos los ajustes internos y el mantenimiento deben ser realizados por personal de mantenimiento

debidamente cualificado. s

El contenido de este manual sólo tiene fines informativos. El contenido y el producto que describe están sujetos a

cambios sin notificación previa. Thermo Fisher Scientific no realiza ninguna representación ni garantía en

relación con este manual. En ningún caso Thermo se hará responsable por cualquier daño, directo o emergente,

originado o relacionado con el uso de este manual.

ATENCIÓN

Contiene componentes y

montajes que pueden sufrir daños

provocados por descargas

electroestáticas (ESD)

Los -40C Congeladores (consulte la página i para la lista específica de los modelos) se describe en este

manual son unidades de alto rendimiento que pueden ser utilizados para la investigación y en las

situaciones que apoyan directamente las aplicaciones médicas. Cuando estos productos se utilizan

para apoyar una aplicación médica, que es un accesorio a un dispositivo médico y por lo tanto se

considera como un dispositivo médico en su propio derecho por el organismo regulador (por

ejemplo, FDA).

Este producto está diseñado para su uso:

• Almacenamiento Como frío en uso en investigación.

• Como un dispositivo médico para uso diagnóstico (almacenamiento de muestras no destinadas a

ser reintroducido al cuerpo humano).

Registro: Esta aplicación médica se considera un dispositivo médico de clase I por la FDA. Este

producto está clasificado como código de producto - JRM, número regulación 862.2050 y se

considera un dispositivo de clase 1, 510 (K) exentos.

Thermo Scientific Congelador de laboratorio -40 ºC iii

Prefacio

Instrucciones operativas y de mantenimiento importantes. Lea el texto adjunto cuidadosamente.

Riesgo potencial de descarga eléctrica. Sólo personas cualificadas deben ejecutar los procedimientos

asociados con este símbolo.

El equipo en mantenimiento o en reparación debe apagarse y desactivarse para evitar posibles daños.

Peligros de temperatura extrema, caliente o frío. Utilice equipo de manipulación especial o utilice ropa

protectora especial.

Marcas y señales en equipos eléctricos y electrónicos, aplicables a los equipos eléctricos y electrónicos

que caen bajo la Directiva 2002/96/CE (RAEE) y el equipo que ha salido al mercado después del 13 de

agosto de 2005.

Este producto está obligado a cumplir con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) 2002/96CE. Está marcado con el símbolo RAEE. Thermo Fisher Scientific

contrató a una o más empresas de reciclado/desecho de residuos en cada estado miembro de la UE, y

este producto se debe reciclar o desechar a través de dichas empresas. En www.thermofisher.com podrá

obtener más información sobre el cumplimiento de Thermo con esta directiva, las empresas de reciclado

de su país e información sobre productos Thermo.

4Utilice siempre el equipo protector adecuado (ropa, guantes, gafas de seguridad, etc.)

4Disipe siempre el frío o el calor extremo y utilice ropa protectora.

4Respete siempre unas buenas prácticas higiénicas.

4Cada persona es responsable de su propia seguridad.

Thermo Scientificiv Congelador de laboratorio -40 ºC

Prefacio

¿Necesita información o asistencia acerca

de los productos Thermo Fisher Scientific?

Le ro

amos que se pon

a en contacto con nosotros a través de:

América del Norte: EEUU +1-866-984-3766, Canadá +1-905-332-2000.

Europa: Bélgica +32 2 482 30 30, Dinamarca +45 4 166 200, Finlandia +358 9 329 100, Francia +33 2 28 03 20 00,

lemania / Austria / Suiza +49 6103 4081012, Italia +39-02-2511141, Países Bajos +31 76 571 4440,

Rusia / CIS +7 095755 9045, España/ Portugal +34 93 2233154, Suecia +46 8 742 03 90,

Reino Unido / Irlanda +44 870 609 9203.

Asia: China +86 21 5424 1582, India +91 22 2778 1101, Japón +81 45 453 9220,

Resto de países asiáticos +86 2885 4613.

América del Sur y países no mencionados: +33 2 2803 2000

Nuestro

ersonal de ventas puede proporcionarle información acerca de los precios y

ofrecerle presupuestos. Podemos recoger su pedido y facilitarle información sobre la entrega

de equipos especializados o establecer acuerdos para que nuestro representante más cercano

le pueda contactar. Nuestros productos están expuestos en Internet y nos podrá contactar a

través de nuestra página web.

Nuestro

ersonal de servicio técnico puede proporcionarle información técnica sobre

la correcta instalación, el funcionamiento o los problemas de su equipo.

ambién

podemos facilitarle piezas de recambio u ofrecerle un servicio in situ. Asimismo, le

podemos proporcionar un presupuesto sobre nuestra Garantía Extendida para sus

productos Thermo Scientific.

Cualquiera de los productos Thermo Scientific que necesite o que use, estaremos encantados

de analizar sus aplicaciones. Si advierte problemas técnicos, trabajando de forma conjunta, le

ayudaremos a ubicar el problema y, si es posible, ayudar a que lo solucione usted mismo por

el teléfono sin necesidad de una llamada de servicio.

Cuando sea necesario un servicio más exhaustivo, le ayudaremos con técnicos formados

directamente en fábrica o mediante una organización de asistencia técnica experimentada para una

reparación en el acto. Si sus necesidades técnicas están cubiertas por la garantía, nos aseguraremos

de que la reparación de la unidad corra a cuenta nuestra y de que quede satisfecho.

Congelador de laboratorio -40 ºC vThermo Scientific

Índice

Instalación y arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Teclas del panel de control, pantallas e indicadores . . . . . . . . . . . . . .1-3

Operación del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Instalación del congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Seleccione la ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Instalación del paragolpes mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Instalación de las estanterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Contactos de alarma remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Conecte el cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Conecte la unidad a la alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Puesta en marcha del congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Ajuste temperatura de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Ajuste alarma de alta temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Ajuste alarma de baja temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Modo funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Calibre la sonda de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Alarma de fallo de sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Limpie el filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Limpie el condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Descongele la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Limpie la junta de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Limpie el puerto de alivio de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Cambie la batería o baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Prepare la unidad para su almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Sección 1

Sección 2

Sección 3

Sección 4

Funcionamiento de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

vi Congelador de laboratorio -40 ºC Thermo Scientific

Opciones instaladas en fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Conducto del respiradero, solenoide y conjunto de inyección . . . . .5-2

Sonda de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Conecte la sonda/Arnés del solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Funcionamiento y mantenimiento del BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Configure el sistema de reserva opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Configure el punto de ajuste de reserva opcional . . . . . . . . . . . . . .5-8

Funcionamiento del BUS de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Limpie el conducto del respiradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Desconecte el conjunto de conjunto de la conexión y

manguera de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Registrador de gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Instale el papel para gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Cambie el rango del registrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Calibre el registrador de gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Índice

Sección 5

Sección 6

Apéndice

Congelador de laboratorio -40 ºC 1-1Thermo Scientific

Sección 1 Instalación y puesta en marcha

Figura 1-1

• Panel de control - teclado, pantallas e indicadores.

• Panel BUS (Sistema de reserva opcional).

• Registrador de temperatura opcional - 7 días, un bolígrafo o registrador

de datos.

• Placa de la tapa del puerto de alivio de vacío.

Vacuum relief

cover plate

Control panel

Optional back-up

system controls

Temperature

corder (optional)

Figura 1-1. Vista frontal

Placa de la tapa

del puerto de

alivio de vacío

Panel de control

Controles del

sistema de reserva

opcional

Registrador de la

temperatura

(opcional)

1-2 Congelador de laboratorio -40 ºC

Sección 1

Instalación y arranque

Figura 1-2

• Contactos de alarma remotos.

• Entrada de alimentación para la conexión del cable de alimentación.

• Conexiones BUS opcional para sonda y solenoide.

• Interruptor de alimentación (desconexión de red).

Figuras 1-3 y 1-4

• Puerto de alivio de

vacío; puerto de

ecualización de la

presión.

• Tapa de la sonda:

aloja el control,

registrador opcio-

nal, registrador de

datos o sondas de

diversos accesorios.

Vacuum

Relief Port

Chamber

Probe Cover

Figura 1-4. Ubicaciones del puerto de alivio de vacío y

de la tapa de la sonda

Optional Back-up

System Connections

Power Switch

(mains

disconnect)

Power Inlet

Remote Alarm

Contacts

Wall Bumper

(pre-tapped holes)

Figura 1-2. Vista trasera

Shelf

Bracket

Sealant

(Caution: This is a critical seal.

Seal must be maintained.)

Optional - Recorder Probe/Datalogger Probe

Control RTD/Redundant Type T

Thermocouple Probe

Optional Miscellaneous Accessories Probe

Figura 1-3. Sonda de la cámara

Thermo Scientific

Paragolpes mural

(agujeros preperforados)

Conexiones del sistema

de reserva opcional

Interruptor de

alimentación

(desconexión de red)

Contactos de

alarma remotos Entrada de alimentación

Accesorios varios opcionales de la sonda

Opcional – Registrador Sonda/Registrador de

datos de la sonda

Control RDT/Sonda termopar Tipo T

redundante

Soporte

Sellador

(Cuidado, este sellado es crucial.

El sellado debe permanecer controlado).

Tapa de sonda

de la cámara

Puerto de alivio

de vacío

Congelador de laboratorio -40 ºC 1-3Thermo Scientific

Sección 1

Instalación y arranque

Figura 1-5

• Soporte(s) de montaje de la batería

• Interruptor de alimentación de la batería (congelador y BUS)

• Batería del congelador

• Batería BUS opcional

• Ubicación del filtro del congelador

Battery power

switch To

remove filter

Thermocouple

interconnect jack

Battery mounting

bracket

Freezer battery

and optional BUS battery

Figura 1-5. Ubicación de la batería o baterías e interruptor

Figura 1-6. Panel de control

Teclas del panel

de control, pantallas

e indicadores

Para retirar

el filtro

Batería del congelador y

batería BUS opcional

Soporte de montaje

de la batería

Jack de interconexión

del termopar

Interruptor de

alimentación de la batería

Indicador

de alarma Para retirar

el filtro

Panel de

alarma

Tecla Intro

Flechas Arriba

y Abajo

Temperatura

indicada

Tecla Modo

1. Pantalla de temperatura - Muestra la temperatura en grados Celsius.

2. Interruptor de selección - Se utiliza para seleccionar Funcionamiento,

Ajustar temperatura alta, Ajustar temperatura baja, Calibrar, Reserva.

3. Indicador de alarma - Destellos de luz intermitentes durante una

condición de alarma del armario.

4. Silencio - Silencia la alarma audible. Consulte la Sección 4 para

obtener información sobre los periodos de retorno de llamada.

5. Panel de alarma - indica la condición de alarma en curso.

6. Flechas Arriba y Abajo - Incrementa o decrementa valores, conmuta

entre diferentes opciones.

7. Intro - Almacena el valor cambiado en memoria.

El modelo de congelador de la Revco DxF posee cinco modos básicos que

permiten la instalación y el funcionamiento del congelador. Pulse la tecla

Modo para desplazarse a través de las selecciones de modo.

Cuidado Si está inclinada más de 45°, permita que la unidad permanezca

en posición vertical durante 24 horas antes de la puesta en marcha. s

Para extraer el congelador de la bandeja de carga, utilice una llave de 1/2

pulgadas para extraer todos los pernos que afianzan el soporte de

expedición a la bandeja de carga. Retire el soporte de expedición.

Extraiga los tableros de la rampa de la bandeja de carga y coloque los

extremos ranurado sobre los soportes de rampa que se encuentran en la

bandeja de carga. Los bloques de soporte de las rampas estarán cara abajo.

Antes de desplazar el congelador, asegúrese de que las ruedas pivotantes no

están bloqueadas y que se mueven libremente. Alinee la rueda pivotante

con los tableros de la rampa. Utilice el personal adecuado para hacer rodar

y sacar el congelador de la bandeja de carga.

1-4 Congelador de laboratorio -40 ºC Thermo Scientific

Sección 1

Instalación y arranque

Panel de mando

(continuación)

Operación

del teclado

Figura 1-7. Modos básicos

Instalación

del congelador

El congelador se puede empujar fácilmente a la ubicación aprobada y

deseada. En caso de que sea necesario, las puertas y el panel frontal inferior

se pueden abrir para desplazar la unidad a través de aperturas estrechas.

Cuando el congelador esté en posición, ponga los frenos de las ruedas

pivotantes.

Cuidado El congelador no se debe desplazar con la carga de producto en el

interior. s

Cuidado Para obtener una ventilación adecuada, es necesario disponer de

una separación mínima de 5 pulgadas (12,7 cm) en la parte trasera y

superior y una separación de 8 pulgadas (20,3 cm) en el lateral del

congelador. Permita un espacio adecuado en la parte frontal del congelador

para la apertura de la puerta. s

Instale el congelador sobre una superficie nivelada y firme, en una zona

con una temperatura ambiental entre 18° C y 28° C. Proporcione un

espacio amplio para poder alcanzar el interruptor de desconexión de red

(interruptor de alimentación) que se encuentra en la parte trasera del

congelador.

La bolsa de piezas, que se encuentra en el interior del armario, contiene las

siguientes piezas.

Coloque los pernos en los agujeros ya perforados en la parte trasera de la

sección del compresor. Instale una tapa de neopreno en cada perno.

Consulte la Figura 1-2 para obtener las ubicaciones de los agujeros ya

perforados.

Congelador de laboratorio -40 ºC 1-5Thermo Scientific

Sección 1

Instalación y arranque

Instalación

del congelador

(continuación)

Seleccione la ubicación

Instalación del

paragolpes mural

Cantidad Núm. stock Descripción Finalidad

2510016 Perno de 1/4-20 x 5-1/2 pulgadas Paragolpes mural

2380520 Tapa de neopreno Protector de tapa

Los congeladores verticales vienen equipados con un montaje avanzado

especialmente diseñado para los congeladores de ultrabaja temperatura.

Cuenta con las siguientes características:

• Facilidad de funcionamiento.

Cierre por la parte delantera.•

• Pestillo para un candado estándar para obtener mayor seguridad. La

longitud de la cadena debe ser de 1,9 cm a 3,8 cm (de 0,75 a 1,5

pulgadas).

• Construcción duradera que ofrece un funcionamiento fiable y un

almacenamiento seguro del producto.

Funcionamiento de las

puertas

Consulte la Figura 1-2 para obtener la ubicación de los contactos de alarma

remota. El conector de alarma remota se encuentra en la bolsa de piezas

que se incluye con el manual. Se debe instalar si el congelador se conecta a

un sistema de alarma. Después de instalar el cableado desde el sistema de

alarma al conector, instale el conector en el microcircuito del congelador y

sujételo con los dos tornillos que se incluyen. La alarma remota

proporciona una salida NO (normalmente abierta), una salida NC

(normalmente cerrada) y COM (común). Los contactos dispararán un

corte del suministro eléctrico y la alarma de alta temperatura. También se

dispararán ante un error en la sonda de control o en los microcircuitos. La

Figura 1-8 muestra los contactos remotos en estado de alarma.

Inserte el cable de alimentación dentro del módulo de entrada de

alimentación. Coloque el soporte de retención (Núm. de pieza: 195763)

sobre el conector. Apriete los tornillos de retención para afianzarlo.

1-6 Congelador de laboratorio -40 ºC Thermo Scientific

Sección 1

Instalación y arranque

Contactos de

alarma remotos

IMPORTANT USER INFORMATIONIMPORTANT USER INFORMATION

Figura 1-8. Contactos de alarmas remotos

Conecte el cable

de alimentación

Figura 1-9. Cable de alimentación

¡CUIDADO! Los productos almacenados se deben

proteger mediante un sistema de supervisión

redundante que funcione las 24 horas del día y con

funcionalidad de alarma. Para la supervisión

centralizada, se instaló un jack de interconexión y un

termopar, en caso de fallo del sistema.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

PARA EL USUARIO

Entrada de

alimentación

Soporte

Tronillos de

retención

Instale las presillas de estantería dentro de las pilastras de la estantería

(frontal y trasera) en el nivel de estantería deseado. Instale las estanterías en

el armario sobre las presillas.

Nota Tenga en cuenta la carga útil máxima es de 100 libras (45,4 kg) por

estante. s

Instalación de

las estanterías

Nota Consulte la etiqueta de serie en el lateral de la unidad para obtener

las especificaciones eléctricas o consulte los esquemas eléctricos en este

manual. s

El congelador debe funcionar con una alimentación eléctrica dedicada con

conexión a tierra. Compruebe el régimen de tensión nominal de la etiqueta

de serie de la unidad y compárelo con la tensión de salida. A continuación,

con el interruptor de alimentación apagado, enchufe el cable de

alimentación dentro de la toma mural.

En primer lugar, encienda el interruptor del congelador. A continuación,

abra la puerta frontal inferior por medio de agarrar la esquina inferior

izquierda. Encuentre el interruptor de la batería (Figura 1-5) y colóquelo

en el modo Reserva ( ). Durante la puesta en marcha inicial de la nevera,

la batería podría necesitar carga y el indicador Batería baja podría

iluminarse.

Cuidado Asegúrese de que el interruptor de la batería está colocado en el

modo Reserva ( ). Las baterías recargables necesitan 36 horas de carga en

la puesta en marcha inicial. La alarma “Batería baja” se puede producir

mientras las baterías no estén completamente cargadas. En caso de que se

produzca un fallo eléctrico durante el periodo de puesta en marcha inicial,

el funcionamiento de los sistemas electrónicos estará limitado. s

Una vez que el congelador esté instalado y conectado a la electricidad

correctamente, se pueden introducir los puntos de referencia del sistema.

Los siguientes puntos de referencia se pueden introducir en el modo

Ajustes: La temperatura de control, el punto de referencia de alarma de alta

temperatura, el punto de referencia de alarma de baja temperatura y el

punto de referencia BUS (opcional). En la tabla de abajo aparecen los

ajustes por defecto.

Nota Si el punto de referencia se cambia y las alarmas de baja temperatura

y alta temperatura se ajustan con una diferencia de 10° en relación con el

punto de referencia, los puntos de referencia de alarma se ajustarán

automáticamente para mantener una distancia de al menos 10° del punto

de referencia. s

Congelador de laboratorio -40 ºC 1-7Thermo Scientific

Sección 1

Instalación y arranque

Conecte la unidad a la

alimentación eléctrica

Puesta en marcha

del congelador

Punto de referencia de control -40°C

Alarma de alta temperatura -30°C

Alarma de baja temperatura -50°C

Punto de referencia BUS opcional -30°C

El modelo de congelador -40 °C de la Revco DxF posee una gama de

temperaturas de trabajo de -10° C a -40° C, dependiendo de la temperatura

ambiente. El congelador se envía directamente de la fábrica con un punto

de referencia de temperatura de -40 ºC. Para cambiar el punto de

referencia de temperatura:

1. Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Ajustar

temperatura.

2. Pulse la tecla arriba/abajo hasta que se visualice el punto de referencia

de temperatura deseado.

3. Pulse Intro para guardar el punto de ajuste.

4. Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento

para el modo Funcionamiento

Si no se pulsan teclas, el congelador volverá automáticamente al modo

FUNCIONAMIENTO después de 5 minutos.

La alarma de alta temperatura activa una advertencia audible/visual cuando

la temperatura de la cámara del congelador haya alcanzado o excedido el

punto de referencia de alta temperatura.

Para ajustar el punto de referencia de alarma de alta temperatura:

1. Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Ajustar alarma alta.

2. Pulse la tecla arriba/abajo hasta que se visualice el punto de referencia

de alarma de alta temperatura deseado.

3. Pulse Intro para guardar el ajuste.

4. Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento

para el modo Funcionamiento.

Si no se pulsan teclas de control, el congelador volverá automáticamente al

modo FUNCIONAMIENTO después de 5 minutos.

Nota El punto de referencia de alarma alta se debe ajustar como mínimo

con una diferencia de 5° C del punto de referencia de control. s

Cuidado En la puesta en marcha inicial, la alarma de alta temperatura se

deshabilita hasta que el armario alcanza el punto de referencia o

transcurren 12 horas. s

1-8 Congelador de laboratorio -40 ºC Thermo Scientific

Sección 1

Instalación y arranque

Ajuste temperatura

de trabajo

Ajuste alarma de

alta temperatura

Nota En la operación -20°C, es posible que la sonda a calibrar para asegurar

temperaturas del gabinete se encuentran dentro del rango requerido.

Consulte el Sección de calibración para el procedimiento.

La alarma de alta temperatura activa una advertencia audible/visual cuando

la temperatura de la cámara del congelador haya alcanzado o excedido el

punto de referencia de alta temperatura.

Para ajustar el punto de referencia de alarma de baja temperatura:

1. Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Ajustar alarma baja.

2. Pulse la tecla arriba/abajo hasta que se visualice el punto de referencia

de alarma de baja temperatura deseado.

3. Pulse Intro para guardar el ajuste.

4. Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento

para el modo Funcionamiento.

Si no se pulsan teclas de control, el congelador volverá automáticamente al

modo FUNCIONAMIENTO después de 5 minutos.

Nota El punto de referencia de alarma baja se debe ajustar como mínimo

con una diferencia de 5° C del punto de referencia de control. s

El modo Funcionamiento es el modo predeterminado del congelador. El

modo Funcionamiento muestra la temperatura del armario en la pantalla

de temperatura bajo condiciones de trabajo normales.

Esta información se desplaza pulsando las teclas de flecha arriba o flecha

abajo. La pantalla vuelve a la temperatura de trabajo en 10 segundos si no

se pulsa ninguna tecla.

Congelador de laboratorio -40 ºC 1-9Thermo Scientific

Sección 1

Instalación y arranque

Ajuste alarma de

baja temperatura

Modo

funcionamiento

Congelador de laboratorio -40 ºC 2-1 Thermo Scientific

Sección 2 Calibración

Una vez que el congelador se ha estabilizado, puede que sea necesario

calibrar la sonda de control. La frecuencia de calibración depende del uso,

de las condiciones ambientales y de la precisión necesaria. Unas buenas

prácticas de laboratorio exigirían como mínimo una comprobación de

calibración anual. En las instalaciones nuevas, todos los parámetros se

deberían comprobar después del período de estabilización.

Cuidado Antes de realizar cualquier calibración o ajuste, es de obligatorio

cumplimiento que todos los instrumentos de referencia se calibren

correctamente. s

Enchufe un lector de termopar en T dentro del receptáculo dentro de la

puerta inferior (Figura 1-5). Compare el punto de referencia de la

temperatura de control con la temperatura del dispositivo de medición.

1. Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Calibrar.

2. Pulse la flecha ARRIBA/ABAJO hasta que coincida a pantalla con el

instrumento calibrado.

3. Pulse Intro para almacenar la calibración.

4. Pulse la tecla Modo para volver al modo Funcionamiento.

Calibre la sonda

de control

Nota En la operación -20°C, es posible que la sonda a calibrar para asegurar

temperaturas del gabinete se encuentran dentro del rango requerido.

Consulte el Sección de calibración para el procedimiento.

Calibración de la sonda de -20°C Operación

Nota Si la variación máxima es de ±5°C del valor ajustado, entonces

ninguna calibración se requiere.

1. Fije la temperatura de -20°C.

2. Calibrar sonda a -4°C (-2,5 para 13 unidades ft) por el procedimiento

anterior.

3. Deje que la unidad se estabilice a -20°C por un periodo de estabilización

de la temperatura a continuación.

4. Compruebe variación pico después de unidad ha alcanzado el régimen

establecido. Sonda puede necesitar ser calibrado una segunda vez para

lograr el requerido gama.

Períodos de estabilización de temperatura

Puesta en marcha - Permita un periodo de 12 horas para que la temperatu-

ra del armario se estabilice antes de continuar.

Ya en funcionamiento - Permita un periodo de 2 horas después de la pan-

talla alcance el punto de referencia para que la temperatura se estabilice

antes de continuar.

Cuidado Durante la calibración, la pantalla de temperatura se deshabilita. s

Si no se pulsan teclas durante aproximadamente cinco minutos durante el

modo de calibración, el sistema se volverá al modo Funcionam.

Calibre la sonda

de control

2-2 Congelador de laboratorio -40 ºC Thermo Scientific

Sección 2

Calibración

Congelador de laboratorio -40 ºC 3-1Thermo Scientific

Sección 3 Alarmas

Las alarmas del modelo de congelador de la Revco DxF se visualizan en el

panel de control del congelador. Cuando una alarma está activa, el

indicador al lado de la descripción de alarma se iluminará y se producirá

una alarma audible. Pulse la tecla Silencio para deshabilitar la alarma

audible del periodo de retorno de llamada. La alarma visual continuará

hasta que el congelador vuelva a una condición normal. Las alarmas sólo

son alarmas momentáneas. Cuando se produce una condición de alarma y

a continuación vuelve a una condición normal, el sistema elimina

automáticamente la condición de alarma.

El microprocesador de los congeladores de los Revco DxF exploran

continuamente todas las sondas incluyendo la sonda de control, la sonda

del intercambiador de calor y la sonda del condensador para asegurar que

están funcionando correctamente. En caso de que se detecte un error, se

producirá la alarma “Fallo de sonda” tal como se describe arriba. Si se

detecta un error con la sonda de control, los compresores de alta y de baja

etapa funcionan de manera continua. Como resultado, la temperatura del

armario se reduce hasta que alcance la temperatura más baja que el sistema

de refrigeración puede mantener. Si se detecta un error con la sonda del

intercambiador de calor, el congelador inicia el ciclo correctamente en su

punto de referencia de temperatura utilizando un inicio con un paso de 5

minutos entre los compresores de etapa alta y baja. Si se detecta un error

en la sonda del condensador, no se produce ningún impacto en el

rendimiento del congelador, no obstante, también se puede producir la

alarma de condensador caliente. Póngase en contacto con el Departamento

de Servicios Técnicos o con su distribuidor más cercano.

Descripción Retardo Retorno de llamada Retransmisión

Fallo eléctrico 1 min. 15 min. Sí

Alarma de alta temperatura 1 min. 15 min. Sí

Alarma de baja temperatura 1 min. 15 min. Sí

Fallo de sonda 1 min. 15 min. No

Puerta abierta 1 min. 15 min. No

Alimentación eléctrica incorrecta 0 min. Sí

Batería baja* 1 min. No

Batería BUS baja 1 min. No

Condensador caliente 1 min. No

Fallo en el microcircuito 0 min.

Ninguno.

8 horas

15 min.

Ninguno.

15 min.

Sí

Todos los retardos de alarma y periodos de retornos de llamada son ±30 segundos.

* La prueba de batería automática funciona inmediatamente junto con la puesta en marcha ini-

cial y a continuación cada 8 horas.

Alarma de fallo

de sonda

3-2 Congelador de laboratorio -40 ºC Thermo Fisher Scientific

Sección 3

Alarmas

Error Notas

Er00

Nombre: Modelo seleccionado incorrecto.

Descripción: Indica que el DIP SW3 no ha seleccionado el modelo correcto o no se puede acceder al mismo de forma correcta.

Respuesta: La pantalla muestra “Er00” y no arrancará hasta que se haya seleccionado un modelo correcto. Póngase en contacto

con el Servicio Técnico.

ErA1 Esta condición de error evitará que los periféricos (ventiladores, compresores, etc.) se accionen con el voltaje incorrecto.

Nombre: Error de voltaje/frecuencia

Descripción: Indica que la tensión eficaz medida de la línea de voltaje no concuerda con el nivel lógico detectado por los micros

proporcionados por panel de circuito impreso de alto voltaje instalado, o que la tensión eficaz medida (180 < V Ca < 270 para uni-

dad 230V Ca / 85 < V Ca < 160 para unidad 115V Ca ), o la frecuencia medida sobre 10 ciclos no se encuentra en un rango acepta-

ble (55 Hz < Frec < 70 Hz para unidades 60 Hz / 40 Hz < Frec < 55 Hz para unidades 50 Hz).

Respuesta: Esta situación se comprueba mediante reinicialización por activación y si la unidad está activa, ésta NO se encenderá.

La unidad mostrará en pantalla de manera indefinida “Er_1” y continuará monitoreando la frecuencia y el voltaje. Además, se acti-

vará una alarma sonora. Puede que aparezcan otros errores de arranque antes de este mensaje. Sin embargo, el sistema detendrá

la secuencia de arranque ante esta situación.

ErA1 .. No se detectan pulsos (cruce por cero) para determinar la frecuencia (50 / 60 Hz)

ErC1 .. La frecuencia detectada está por debajo de 50 Hz

Erd1 .. La frecuencia detectada está por encima de 60 Hz (Posibles picos de ruido en la tensión de alimentación)

ErE1 .. La unidad es de 230 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del límite (180V RMS)

ErF1 .. La unidad es de 230 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del límite (260V RMS)

Erg1 .. La unidad es de 115 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del límite (85V RMS)

ErH1 .. La unidad es de 115 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del límite (160V RMS)

ErC1

Erd1

ErE1

ErF1

Erg1

ErH1

Er02

Nombre: Fallo del sensor de control (armario)

Descripción: Esta situación indica que el sensor de control no ha conseguido realizar una lectura válida >durante 12 lecturas con-

secutivas (~60 segundos).

Respuesta: La unidad dispondrá ambos compresores (si es necesario) y ésta intentará alcanzar la temperatura mínima. Si el sen-

sor se recupera, el sistema comenzará a funcionar con normalidad y a responder a la retroalimentación de la temperatura. Los con-

tactos de la alarma remota se activarán. ‘Er02’ se añadirá a la cola de la pantalla principal y el último valor válido de temperatura

del armario no se verá indicado.

La pagina sta caricando ...

Thermo Fisher Scientific Revco DxF ULT Manuale utente

Marca: Thermo Fisher Scientific

Modello: Revco DxF ULT

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

español: Thermo Fisher Scientific Revco DxF ULT Manual de usuario

Thermo Fisher Scientific Revco DxF ULT Manuale utente

Thermo Fisher Scientific Revco DxF ULT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati