TP-LINK Tapo RV10 Lite Robot Vacuum Manuale utente

User Manual

Robot Vacuum

• Tapo RV10 Lite

• Tapo RV10

• Tapo RV30

Setup Videos

Scan QR code or visit

https://www.tp-link.com/support/setup-video/#robot-vacuum

CONTENTS

1 / English

6 / Deutsch

11 /

Español

16 / Ελληνικά

21 / Français

26 / Italiano

31 / Português

36 / Suomi

41 / Nederlands

46 / Svenska

51 / Norsk

56 / Dansk

61 / Bahasa Indonesia

66 / ไทย

71 / 繁體中文

77 / Tiếng Việt

82 / Türkçe

91 / ةيبرعلا

1

English

Overview Power/Clean

• Press once: Start/pause cleaning.

• Press and hold for 5 seconds: Turn on/off the robot vacuum.

*For the first use, slide the power switch from OFF to ON to turn on.

Dock

• Return to the dock to charge.

Spot Cleaning/Child Lock

• Press once: Start spot cleaning.

• Press and hold for 5 seconds: Turn on/off the child lock.

+ Combination Button

• Press and hold simultaneously for 5 seconds:

Enter setup mode to configure network.

• Press and hold simultaneously for 10 seconds:

Restore to factory default settings.

LED

• Red: Battery level < 20%; Error

• Orange: Battery level between 20% and 80%

• Green: Battery level > 80%

*Images may differ from actual products.

2

English

OFF ON

Buttons

& LEDs

Robot Vacuum & Mop

Recharge

Sensor

Bumper

Cover

Power Switch Dustbin & Water Tank

Cli Sensors

Side Brush

Wheel

Caster Wheel

Charging Contacts

Main Brush

Main Brush Cover Latch

Dustbin Latch

Rubber Plug

Water Tank Latch

Dustbin

Filter

Water Tank

LED Indicator

Charging Contacts

Charging Dock

Open Dustbin

3

English

OFF ON

Buttons

& LEDs

Recharge

Sensor

Bumper

Cover

Power Switch Dustbin

Cli Sensors

Side Brush

Wheel

Caster Wheel

Charging Contacts

Main Brush

Main Brush Cover Latch

Filter Latch

Dustbin Latch

Dust Collection Port

Filter

LED Indicator

Charging Contacts

Charging Dock

Open Dustbin

Robot Vacuum

4

English

Filter Latch

1 Postion the Dock

1. Remove the bottom cover of the dock, connect the

power cord to the dock, and then replace the cover.

1 2

2. Place the dock on a level surface, flat against a wall,

without obstacles within 1.5m (4.9ft) in front and 0.5m (1.6ft)

on left and right.

1.5m (4.9ft)

0.5m (1.6ft)

Notes

• To ensure a better user experience, make sure the area is with good Wi-Fi signal.

• Do not place it in direct sunlight. Ensure the area around the dock is free of clutter

to improve docking performance.

• To prevent the risk of your robot vacuum falling downstairs, ensure that the dock is

placed at least 1.2m (4 ft) away from stairs.

• Always keep the dock powered on, otherwise the robot vacuum will not

automatically return. And do not move the dock frequently.

2 Remove Protective Strip

Remove the protective strips on both sides of the front

bumper.

3 Remove Protective Film

Remove the protective film on the front bumper.

5

English

5 Download the Tapo App and Connect to

Wi-Fi

1. Download the Tapo app from the App Store or Google

Play, then log in.

2. Open the Tapo app, tap + icon, and select your model.

Follow the step-by-step instructions to easily set up your

robot vacuum.

Troubleshooting & Voice Prompts for Issues:

https://www.tp-link.com/support/faq/3525/

4 Power On and Charge

1. Slide the power switch from OFF to ON to turn on your

robot vacuum.

OFF ON

2. Place the robot vacuum on the charging dock or tap

to send it back to the dock to charge.

It will return to the dock at the end of a cleaning job and

whenever it needs to recharge.

Notes

• When the LED of the charging dock flashes 3 times and then goes out, the charging

will begin.

• We recommend that you charge the robot vacuum fully for about 4 hours prior to

starting the first cleaning job.

• If the robot vacuum is paused for 10 minutes, it will automatically enter sleep mode

and the cleaning job will be canceled.

6

Deutsch

Übersicht Einschalten/Reinigen

• Einmal drücken: Reinigung starten/pausieren.

• 5 Sekunden lang gedrückt halten: Saugroboter ein/

ausschalten.

*Schieben Sie bei der ersten Verwendung den Netzschalter zum Einschalten von

OFF auf ON.

Dockingstation

• Zum Aufladen zur Dockingstation zurückkehren.

Fleckenreinigung/Kindersicherung

• Einmal drücken: Fleckenreinigung starten.

• 5 Sekunden lang gedrückt halten: Kindersicherung ein-/

ausschalten.

+ Kombinationstaste

• Gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt halten: Rufen Sie den

Setup-Modus auf, um das Netzwerk zu konfigurieren.

• Gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt halten: Auf

Werkseinstellungen zurücksetzen.

LED

• Rot: Batteriestand < 20 %; Fehler

• Orange: Batteriestand zwischen 20 % und 80 %

• Grün: Batteriestand > 80 %

*Die Abbildungen können von den tatsächlichen Produkten abweichen.

7

Deutsch

OFF ON

Tasten & LEDs

Auadesensor

Stoßstange

Abdeckung

Stromschalter Staubbehälter

& Wassertank

Klippensensoren

Seitenbürste

Rad

Nachlaufrad

Ladekontakte

Hauptbürste

Verriegelung der

Hauptbürstenabdeckung

Verriegelung des Staubbehälters

Gummistopfen

Wassertank-Verriege-

lung

LED

Dockingstation

Ladekontakte

Staubbehälter

Filter

Wassertank Staubbehälter önen

Staub- und Wischroboter

8

Deutsch

OFF ON

Tasten & LEDs

Auadesensor

Stoßstange

Abdeckung

Stromschalter Staubbehälter

Klippensensoren

Seitenbürste

Rad

Nachlaufrad

Ladekontakte

Hauptbürste

Verriegelung der

Hauptbürstenabdeckung

Filterverriegelung

Verriegelung des

Staubbehälters

LED

Dockingstation

Ladekontakte

Staubsammelönung

Filter

Staubbehälter önen

Saugroboter

9

Deutsch

Filterverriegelung

1 Positionierung der Dockingstation

1. Entfernen Sie die untere Abdeckung der Dockingstation,

schließen Sie das Netzkabel an die Dockingstation an und

bringen Sie die Abdeckung wieder an.

1 2

2. Stellen Sie die Dockingstation auf eine ebene Fläche,

flach an einer Wand, ohne Hindernisse innerhalb von 1,5 m

vor und 0,5 m nach links und rechts.

1.5m (4.9ft)

0.5m (1.6ft)

Hinweise

• Um eine bessere Benutzererfahrung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass der

Bereich über ein gutes WLAN-Signal verfügt.

• Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie sicher, dass der Bereich

um die Dockingstation frei von Unordnung ist, um die Dockingleistung zu verbessern.

• Um das Risiko zu vermeiden, dass Ihr Roboter die Treppe hinunterfällt, stellen Sie

sicher, dass die Dockingstation mindestens 1,2 m (4 Fuß) von Treppen entfernt ist.

• Lassen Sie die Dockingstation immer eingeschaltet, da der Saugroboter sonst

nicht automatisch zurückkehrt. Und bewegen Sie die Dockingstation nicht häufig.

2 Schutzstreifen entfernen

Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzstreifen auf

beiden Seiten der vorderen Stoßfänger.

3 Schutzfolie entfernen

Entfernen Sie die Schutzfolie an dem vorderen

Stoßfänger.

10

Deutsch

5 Laden Sie die Tapo-App herunter und

stellen Sie eine Verbindung zum WLAN her.

1. Laden Sie die Tapo-App aus dem App Store oder von

Google Play herunter und melden Sie sich dann an.

2. Starten Sie die Tapo-App, tippen Sie auf das Symbol

+ und wählen Sie Ihr Modell aus. Folgen Sie den Schritt-

für-Schritt-Anweisungen, um Ihren Saugroboter einfach

einzurichten.

Fehlerbehebung & Sprachansagen bei Fehlern:

https://www.tp-link.com/support/faq/3525/

4 Einschalten und Aufladen

1. Schieben Sie den Hauptschalter von AUS auf EIN, um

Ihren Saugroboter einzuschalten.

OFF ON

2. Legen Sie den Staubsaugerroboter auf die

Dockingstation oder tippen Sie auf , um diesen zum

Aufladen zurück in die Station zu schicken.

Der Roboter kehrt am Ende eines Reinigungsauftrags oder

wenn er aufgeladen werden muss, in die Dockingstation

zurück.

Hinweise

• Wenn die LED der Ladestation 3 Mal blinkt und dann erlischt, beginnt der

Ladevorgang.

• Wir empfehlen, den Saugroboter vor Beginn der ersten Reinigungsaufgabe etwa

4 Stunden lang vollständig aufzuladen.

• Wenn der Saugroboter 10 Minuten lang angehalten wird, wechselt er automatisch

in den Schlafmodus und der Reinigungsauftrag wird abgebrochen.

11

Español

Visión general 1Encender/Limpieza

• Pulsar una vez: Iniciar/pausar limpieza.

• Mantener pulsado durante 5 segundos: Enceder/Apagar el robot

aspirador.

*Para el primer uso, deslizar el interruptor de APAGADO a ECENDIDOD para iniciar.

Estación

• Regresa a la estación para cargar.

Limpieza de manchas/Bloqueo para niños

• Pulsar una vez: iniciar la limpieza de manchas.

• Mantener pulsado durante 5 segundos: Activar/desactivar el

bloqueo para niños.

+ Combinación de botones

• Mantener presionado simultáneamente durante 5 segundos:

Ingrese al modo de configuración para configurar la red.

• Mantener presionado simultáneamente durante 10 segundos:

Restaurar a la configuración predeterminada de fábrica.

LED

• Rojo: Nivel de batería < 20 %; Error

• Naranja: Nivel de batería entre 20% y 80%

• Verde: Nivel de batería > 80%

*Las imágenes pueden diferir de los productos reales.

12

Español

OFF ON

Botones

y LED

Sensor de

recarga

Parachoque

Tapa

Interruptor de alimentación Cubo de basura y

tanque de agua

Sensores de desnivel

Cepillo lateral

Rueda

Rueda giratoria

Contactos de carga

Cepillo principal

Pestillo de la cubierta

del cepillo principal

Pestillo del cubo de basura

Enchufe de goma

Pestillo del tanque de

agua

Estación de carga

Contactos de carga

Basura

Filtro

Depósito de

agua

Cubo de basura abierto

LED

Robot aspirador y trapeador

13

Español

OFF ON

Botones

y LED

Sensor de

recarga

Parachoque

Tapa

Interruptor de alimentación Basura

Sensores de desnivel

Cepillo lateral

Rueda

Rueda giratoria

Contactos de carga

Cepillo principal

Pestillo de la cubierta

del cepillo principal

Pestillo de ltro

Pestillo del cubo de

basura

Estación de carga

Contactos de carga

Estación de recolección

de polvo

Filtro

Cubo de basura abierto

LED

Robot aspirador

14

Español

1 Posicionar la estación

1. Retirar la cubierta inferior de la base, conectar el cable de

alimentación a la base y luego volver a colocar la cubierta.

1 2

2. Colocar la base sobre una superficie nivelada, plana

contra una pared, sin obstáculos a 1,5 m (4,9 pies) al frente

y 0,5 m (1,6 pies) a la izquierda y a la derecha.

1.5m (4.9ft)

0.5m (1.6ft)

Notas

• Para garantizar una mejor experiencia de usuario, asegurarse de que el área tenga

buena señal Wi-Fi.

• No lo coloque bajo la luz directa del sol. Asegurarse de que el área alrededor de la

base esté despejada para mejorar el rendimiento de la base.

• Para evitar el riesgo de que su robot se caiga por las escaleras, asegurarse de que

la base esté colocada a una distancia mínima de 1,2 m (4 pies) de las escaleras.

• Mantenga siempre la base encendida, de lo contrario, el robot aspirador no

regresará automáticamente. Y no mueva el muelle con frecuencia.

2 Retirar la tira protectora

Antes de usar, retirar las tiras protectoras a ambos lados

del parachoques delantero.

3 Retirar la película protectora

Retirar la película protectora del parachoques delantero.

15

Español

5 Descargar la aplicación Tapo y conéctese a

Wi-Fi

1. Descargue la aplicación Tapo de App Store o Google

Play, luego inicie sesión.

2. Abra la aplicación Tapo, pulsar el icono + y seleccionar

el modelo. Siga las instrucciones paso a paso para

configurar fácilmente su robot aspirador.

Solución de problemas e Indicaciones de voz para

problemas:

https://www.tp-link.com/support/faq/3525/

4 Encendido y carga

1. Deslizar el interruptor de APAGADO a ENCENDIDOD para

iniciar el robot aspirado.

OFF ON

2. Colocar el robot aspirador en la base de carga o

Presionar para enviarlo de vuelta a la base para que se

cargue.

Regresará al muelle al final de un trabajo de limpieza y cada

vez que necesite recargarse.

Notas

• Cuando el LED de la base de carga parpadee 3 veces y luego se apague, comenzará

la carga.

• Le recomendamos que cargue completamente el robot aspirador durante

aproximadamente 4 horas antes de comenzar el primer trabajo de limpieza.

• Si el robot aspirador se detiene durante 10 minutos, entrará automáticamente en

modo de suspensión y el trabajo de limpieza se cancelará.

16

Eλληνικά

Επισκόπηση Λειτουργία/Καθάρισμα

• Πατήστε μία φορά για: Έναρξη/παύση καθαρισμού.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα για:

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ρομποτικής σκούπας.

*Για την πρώτη χρήση, σύρετε το διακόπτη λειτουργίας από το OFF στο ON για

ενεργοποίηση.

Σταθμός Βάσης

• Επιστροφή στο σταθμό βάσης για φόρτιση.

Καθάρισμα Σημείου/Κλείδωμα για παιδιά

• Πατήστε μία φορά για: Έναρξη καθαρισμού σημείου.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα για:

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλειδώματος για παιδιά.

+ Συνδυασμός Πλήκτρων

• Πατήστε και κρατήστε τα πατημένα ταυτόχρονα για 5

δευτερόλεπτα για: Είσοδο στη λειτουργία ρύθμισης (setup) για να

διαμορφώσετε το δίκτυο.

• Πατήστε και κρατήστε τα πατημένα ταυτόχρονα για

10 δευτερόλεπτα για: Επαναφορά στις προεπιλεγμένες

εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Λυχνία LED

• Κόκκινο: Επίπεδο μπαταρίας < 20%. Σφάλμα

• Πορτοκαλί: Επίπεδο μπαταρίας μεταξύ 20% και 80%

• Πράσινο: Επίπεδο μπαταρίας > 80%

*Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από τα πραγματικά προϊόντα.

17

Eλληνικά

OFF ON

Πλήκτρα και

λυχνίες LED

Αισθητήρας

Φόρτισης

Προφυ-

λακτήρας

Κάλυμμα

Διακόπτης Τροφοδοσίας Κάδος Σκόνης &

Δοχείο Νερού

Αισθητήρες Εμποδίων

Πλαϊνή

Βούρτσα

Τροχός

Ρόδα

Επαφές φόρτισης

Κύρια Βούρτσα

Μάνταλο Καλύμματος

Κύριας Βούρτσας

Μάνταλο Κάδου Σκόνης

Λαστιχένιο Πώμα

Μάνταλο Δοχείου

Νερού

LED

Επαφές φόρτισης

Κάδος Σκόνης

Φίλτρο

Δοχείο Νερού Άνοιγμα Κάδου Σκόνης

Ρομποτική Σκούπα & Σφουγγαρίστρα

Σταθμός βάσης/φόρτισης

18

Eλληνικά

OFF ON

Πλήκτρα και

λυχνίες LED

Αισθητήρας

Φόρτισης

Προφυ-

λακτήρας

Κάλυμμα

Διακόπτης Τροφοδοσίας Κάδος Σκόνης

Αισθητήρες Εμποδίων

Πλαϊνή

Βούρτσα

Τροχός

Ρόδα

Επαφές φόρτισης

Κύρια Βούρτσα

Μάνταλο Καλύμματος

Κύριας Βούρτσας

Μάνταλο Φίλτρου

Μάνταλο Κάδου

Σκόνης

LED

Επαφές φόρτισης

Θύρα Συλλογής Σκόνης

Φίλτρο

Άνοιγμα Κάδου Σκόνης

Σταθμός βάσης/φόρτισης

Ρομποτική Σκούπα

La pagina sta caricando ...

TP-LINK Tapo RV10 Lite Robot Vacuum Manuale utente

TP-LINK Tapo RV10 Lite Robot Vacuum Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti