fxzx~vw~v
NLOȘF"+PI;F'Jɨ'LOȘC
NLOȘF"+PI;F"JL'LOȘC
SILM+NEONN)
LNCIOJONMNPI
I;AȘTLTAJIȘ<NCL;
I;FACT@AN<LTȘ<N<C
FMNLN>OA;<
ACüDIANOMIJM
OLNA>MNLN>OA;<
OLNA>MNLNP<AD<;FAF>
OA CNLNOA;<
OA;<;<;$ELL><LJA;<
@F<DDMNLNFD<ANOF>
OA;LJA;
O';<AFA AIL"JA;I
F' AIL"JA;I
F<DMNLN>A;M
¥²µ±̑̊±¿̕±½¿µ̊̔»¯¿¼µ̊
ƤM-JE- 0
JLȘAIMAIMJD<AMNA<MP;IPM
AALNONPOMNOM
@A;;<JILFAL<LJA;ȁ
ivx~vw~{
ÇÊÇÇÌÈāÇÈ
IFN<FNM
F>DAM@çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççÈ
LFșAMççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççÉ
<ONM @ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççË
NDAFIçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççÍ
MJɏIDçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
çççÎ
ILNO>O%MöILNO>D÷ççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççÐ
<;<LDF;M
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÈÇ
¹¹µ»·¸̓çççççççççççççççççç
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÈÉ
NPA<ɫOççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÈË
A<NOPAʀçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÈÌ
<MNAC<<Dççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÈÍ
IEȇFȁçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÈÏ
bv{z
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÈÐ
Vyv
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÉÈ
Ŷ<ɫNAFçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÉÉ
DIP<FȘAFçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÉË
>SLçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÉÌ
A
LJMCAççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
çççççççççççÉÎ
LPNMCAçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÉÏ
DIP<FɫȘAF
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÉÐ
P<FMC
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÊÈ
OIEAç
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÊÉ
FMC
ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÊÊ
ILMC
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç
ÊË
AA
2
HONOR Health
3
1
App App
F>DAM@
<=IL<OMAF>N@<;<PA <èL<PA<QF;;IQFDI;N@<DN<MNOA CNLNOA;<N@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóMOJJILNóç
IQFDI;AF>JJ
FN@< I;<NI;IQFDI;F;AFMNDDN@<JJ=ILEF>AF>N@<;<PA <ç
DMNAF>JMF;L<M
OLFI==SIOLEIAD<J@IF<ILQAL<D<MM;<PA <Q@<FAFDMNAF>L<ILAFL<MJIMN<;NOLFI==ĉNQIüQSL;AIMĉILĉ<D< NLIFA
;<PA <MĉNIPIA;AFN<L=<LAF>QAN@DMNAF>IJ<LNAIFMç
L<MQAN@DEED<MF;RJDIMAP<M
IFINOM<N@<;<PA <Q@<L<=DEED<MIL<RJDIMAP<ML<MNIL<;öAF>MMNNAIFèIAD;<JINèIL @<EA DJDFNè=IL<REJD<÷çMAF>
SIOL;<PA <AFN@<M<<FPALIFE<FNMAF L<M<MN@<LAMCI=<RJDIMAIFIL=AL<çF;;ANAIFè=IDDIQN@<AFMNLO NAIFMAF;A N<;AFN<RNIL
MSEIDMçIFINMNIL<ILNLFMJILNN@<;<PA <AF IFNAF<LMQAN@=DEED<DAKOA;Mè>M<MèIL<RJDIMAP<Mç
=<NSF=ILENAIF
;<DN<EJ<LNOL<MéüÉÇŊNIĤËÌŊ=ILIJ<LNAF>èüÉÇŊNIĤÎÇŊ=ILMNIL><ç
<<JN@<NN<LSQS=LIE=AL<è<R <MMAP<@<NèF;;AL< NMOFDA>@NçIFINJD <ANIFILAF@<NAF>;<PA <MçIFIN
;AMMM<ED<èEI;A=SèN@LIQèILMKO<<T<ANçIFINAFM<LN=IL<A>FIB< NMAFNIANèMOE<L><ANAFDAKOA;MèIL<RJIM<ANNI<RN<LFD
=IL <ILJL<MMOL<èMN@AMES OM<ANNID<CèIP<L@<Nè N @=AL<èIL<P<F<RJDI;<ç
IFINNN<EJNNIL<JD <N@<NN<LSSIOLM<D=þSIOES;E><N@<NN<LSèQ@A @ IOD; OM<IP<L@<NAF>è=AL<èF;AFBOLSç
@<OADNüAFNN<LSAFSIOL;<PA <M@IOD;<M<LPA <;SIFILILFON@ILAT<;M<LPA <JLIPA;<Lç
@<F @L>AF>èF;JN<LM@IOD;<JDO>><;AFNIMI C<NF<LSF;<MADS <MMAD<çM<JJLIP<;JIQ<L;JN<LMF;
@L><LMç
D<M< IFMODNSIOL;I NILF;N@<;<PA <EFO= NOL<LNI;<N<LEAF<A=IJ<LNAIFI=SIOL;<PA <ESAFN<L=<L<QAN@N@<
IJ<LNAIFI=SIOLE<;A D;<PA <ç
@AMJLI;O NAMFIN;<MA>F<;NI<E<;A D;<PA <èF;AMFINAFN<F;<;NI;A>FIM<èNL<Nè OL<ILJL<P<FNFS;AM<M<çDD
;NF;E<MOL<E<FNMM@IOD;<OM<;=ILJ<LMIFDL<=<L<F <IFDSç
=SIO<RJ<LA<F <MCAF;AM IE=ILNQ@<FQ<LAF>N@<;<PA <èNC<ANI==F; IFMODN;I NILç
AJ<N@< @L>AF>JILN;LS<=IL< @L>AF>ç
È
AMJIMDF;< S DAF>F=ILENAIF
@<MSEIDIFN@<JLI;O NèNN<LSèDAN<LNOL<èILJ C>AF>E<FMN@NN@<JLI;O NMF;NN<LA<MM@IOD;<NC<FNI
M<JLN<QMN< IDD< NAIFJIAFNM;<MA>FN<;SDI DON@ILANA<MNN@<<F;I=N@<DA=<MJFç@AMQADD<FMOL<N@NQMN<AML< S D<;
F;NL<N<;AFEFF<LN@N IFM<LP<MPDOD<EN<LADMF;JLIN< NM@OEF@<DN@F;N@<<FPALIFE<FNçILEIL<AF=ILENAIFè
JD<M< IFN NSIOLDI DON@ILANA<MèL<NAD<LèIL@IOM<@ID;QMN<;AMJIMDM<LPA <ILPAMANN@<Q<MAN<@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
<>ODNILSIEJDAF <
<L<SèIFIL<PA <IçèN;ç;< DL<MN@NN@AM;<PA <üÈÐAMAF IEJDAF <QAN@N@<=IDDIQAF>AL< NAP<éÉÇÈËóÌÊóèI
ÉÇÈÈóÍÌóç
@<=ODDN<RNI=N@<;< DLNAIFI= IF=ILEANSèF;EIMNL< <FNAF=ILENAIFION <MMILA<MŇMI=NQL<L<PADD<N
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
<>ODNILSIEJDAF <
<L<SèIFIL<PA <IçèN;ç;< DL<MN@NN@AM;<PA <üÈÐAMAF IEJDAF <QAN@N@<=IDDIQAF><>ODNAIFMé;AIKOAJE<FN
<>ODNAIFMÉÇÈÎè@<<MNLA NAIFI=N@<M<I=<LNAFTL;IOMOMNF <MAFD< NLA DF;D< NLIFA KOAJE<FN<>ODNAIFM
ÉÇÈÉç@<=ODDN<RNI=N@<;< DLNAIFI= IF=ILEANSèF;EIMNL< <FNAF=ILENAIFION <MMILA<MŇMI=NQL<L<PADD<N
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
RJIMOL<F=ILENAIF
IOL;<PA <AMDIQüJIQ<LL;AINLFMEANN<LF;L< <AP<LçML< IEE<F;<;SAFN<LFNAIFD>OA;<DAF<MèN@<;<PA <AM;<MA>F<;FIN
NI<R <<;N@<DAEANM<MNDAM@<;SN@<OLIJ<FIEEAMMAIF=IL<RJIMOL<NIL;AIQP<Mç
L<KO<F SF;MF;IQ<L
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
IJSLA>@NόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçDDLA>@NML<M<LP<;ç
LFșAM
PFNNION<ONADAMNAIF;<DĊJJL<ADèP<OADD<TJL<F;L< IFFAMMF <;OOA;<;<;$ELL><LJA;<JL#MPIALN$D$ @L>$MP<LMAIFD
JDOML$ <FN<;<JOAM@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó=LF <óMOJJILNóç
$D$ @L><TDĊJJDA NAIF
FF<TD< I;<=AF;<N$D$ @L><L<N;ĊAFMNDD<TDĊJJDA NAIFJIOL>$L<LDĊJJL<ADç
É
F=ILENAIFML<DNAP<M!DM$ OLAN$
<EJ$LNOL<;<=IF NAIFF<E<FNé<FNL<üÉÇŊ!ĤËÌŊ<F=IF NAIFF<E<FNè<FNL<üÉÇŊ!ĤÎÇŊJIOLD<MNI C><ç
L;<TDNN<LA<!DĊ$ LN;O=<Oè;<D @D<OL<R <MMAP<<N;<DDOEA#L<;AL< N<;OMID<ADç<DJD <TJMMOLIO;FM;<M
JJL<ADM;< @O==><ç<D;$EIFN<TJMèF<DEI;A=A<TJMèF<DB<N<TJM<NF<DĊ$ LM<TJMçĊAFM$L<TJM;ĊIB<NM$NLF><LM
;FM <DD<ü AèF<DJDIF><TJM;FM;<MDAKOA;<M<NF<DĊ<RJIM<TJM!OF<=IL <IOOF<JL<MMAIF<RN<LF<è L <DJIOLLAN
JLIPIKO<L;<M=OAN<MèOF<MOL @O==<èOFAF <F;A<IOE%E<OF<<RJDIMAIFç
Ċ<MMS<TJM;<L<EJD <LDNN<LA<PIOMüE%E<üPIOMJIOLLA<TDą<F;IEE><Lè <KOAJIOLLANJLIPIKO<LOF<MOL @O==<èOF
AF <F;A<<N;<MD<MMOL<MçNN<LA<AFN$>L$<;<PINL<JJL<AD;IAN%NL<NLAN$<JLIFILIOJLOFJL<MNNAL<;<M<LPA <M>L$$ç
ILM;<D @L><èDĊ;JNN<OL;IAN%NL<LF @$MOLOF<JLAM<!JLIRAEAN$<N%NL<= AD<E<FN <MMAD<çNADAM<T;<M;JNN<OLM<N
@L><OLMJJLIOP$Mç
IFMODN<TPINL<E$;< AFAFMAKO<D<=LA FN;<DĊJJL<ADJIOL;$N<LEAF<LMADĊOM><;<PINL<JJL<AD<MNMOM <JNAD<;Ċ==< N<LD<
=IF NAIFF<E<FN;<PINL<;AMJIMANA=E$;A Dç
<JLI;OANFĊ<MNJM IFșOJIOL%NL<OF;AMJIMANA=E$;A D<NADFĊ<MNJM;<MNAF$!;A>FIMNAKO<LèNLAN<Lè>O$LALIOJL$P<FALKO<DKO<
ED;A<KO< <MIANçION<MD<M;IFF$<M<NE<MOL<M;IAP<FN%NL<<R DOMAP<E<FNONADAM$<M!NANL<;<L$=$L<F <J<LMIFF<DD<ç
APIOML<MM<FN<TOF<>%F< ONF$<DILMKO<PIOMJILN<TDĊJJL<ADè<FD<P<TüD<<N IFMODN<TOFE$;< AFç
PFNNIONL< @L><E<FNèM$ @<TD<JILN;< @L><ç
NADAM<TDĊ$KOAJ<E<FNL;AI;FM;<IFF<M IF;ANAIFM;<L$ <JNAIF=AF;<L$;OAL<DKOFNAN$;<LSIFF<E<FNML<șOMç
IFM<LP<TDĊ$KOAJ<E<FNL;AIDIAF;OP<FNL<;<M=<EE<M<F <AFN<Mç
IFM<LP<TDĊ$KOAJ<E<FNL;AIDIAF;OMüP<FNL<;<M;ID<M <FNMç
<MJ< N<TD<ML<MNLA NAIFM;ĊONADAMNAIFMJ$ A=AKO<M! <LNAFMDA<ORö@ɒJANORèPAIFMèMNNAIFMüM<LPA <è$ ID<MèD<M>L><M
JL<=<MMAIFF<DMè<N ç÷ç
L$ ONAIFM!JL<F;L<JLD<MJILN<OLM;ĊAEJDFNM$D< NLIFAKO<MöMNAEODN<OLM L;AKO<MèJIEJ<M!AFMODAF<èF<OLIMNAEODN<OLMë÷
IF <LFFNFINEE<FND;AMNF <<FNL<DĊ$KOAJ<E<FNL;AI$D< NLAKO<<NDĊAEJDFNöÈÌ <FNAE#NL<M;FMD< M;<MMIOL <M
;Ċ<RJIMANAIFD<MJDOM=ILN<M IEE<D<MN$D$J@IF<MEIAD<M÷ç
F=ILENAIFML<DNAP<M!DĊ$DAEAFNAIF<NOL< S D><
<MSEID<MOLD<JLI;OANèDNN<LA<èD;I OE<FNNAIFIODĊ<EDD><AF;AKO<KO<D<MJLI;OANM<ND<MNN<LA<MLLAP$M<F=AF;<
PA<;IAP<FN%NL<JD $M;FM;<MJIAFNM;< IDD< N<;<;$ @<NM;AMNAF NM;$MA>F$M! <N<==<NJLD<MONILAN$MDI D<Mç<DMILN<èD<M
;$ @<NMM<LIFNL< S D$M<NNLAN$M;<EFA#L<!JL$M<LP<L;<MEN$LAORJL$ A<OR<N!JLIN$><LDMFN$@OEAF<<NDĊ<FPALIFF<E<FNç
IOL<FMPIALJDOMMOLD<MDA<OR;< IDD< N<<NDEFA#L<;<E<NNL<OL<ONPIM;$ @<NM$D< NLAKO<M<N$D< NLIFAKO<Mè IFN N<TD<M
ONILAN$MDI D<MèPINL<;$NADDFNIOD<M<LPA <;<MIL;OL<ME$F>#L<MèIOL<F;<TüPIOMMOLD<MAN<@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
Ê
OU
FR
Cet appareil
et ses accessoires
se recyclent
<N<RN<AFN$>LD;<D;$ DLNAIF;< IF=ILEAN$<ND<MAF=ILENAIFMD<MJDOML$ <FN<MMOLD<M <MMIAL<M<ND<MDI>A A<DMMIFN
;AMJIFAD<MMOL@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
RJIMANAIFORL;AI=L$KO<F <M
INL<JJL<AD<MNOF$E<NN<OL<NL$ <JN<OLL;AI;<=AD<JOAMMF <çIEE<D<M;AL< NAP<MAFN<LFNAIFD<MD<L< IEEF;<FNè
DĊJJL<AD<MN IFșOJIOLF<JM;$JMM<LD<MDAEAN<M;Ċ<RJIMANAIFORIF;<ML;AI$NDA<MJLDIEEAMMAIF<OLIJ$<FF<ç
F;<M;<=L$KO<F <M<NJOAMMF <
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
LIAN;ĊON<OLόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçIOM;LIANML$M<LP$Mç
<ONM @
<PILA<;M<LȍNP<LQ<F;<FèD;<FA<;A<F<O<MN< @F<DDMNLNFD<ANOF>OFN<L@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó><LEFSóMOJJILNó
@<LOFN<LOF;D<M<FA<MA<ç
JJ@<LOFN<LD;<F
FF<FA<;<FüI;<èOE;A<JJTOE<LQDN<F;<M<LȍN<M@<LOFN<LTOD;<FOF;TOAFMNDDA<L<Fç
JL<F>CJM<DFOF;ü><A<N<
@DN<FA<@LIADN<D<=IFAFE><OF><FOMèAF;<F<FJL<F>L<AN<F;OL @><=,@LNQ<L;<FI;<L;A<EANAFQ<AM<FP<LM<@<F
MAF;è;MMOFCMJL< @><LȍN<I;<L<D<CNLIFAM @<<LȍN<OM><M @DN<NQ<L;<FE,MM<FèOENɘLOF><F<AJL<F>PIL>ȍF><FTO
P<LE<A;<Fç
<L<A @<EAN<FN=DEEL<EOF;<RJDIMAP<EN<LAD
ONT<FA<;M<LȍNFA @NFLN<FèF;<F<F<FN=DEEL<I;<L<RJDIMAP<N<LADA<F><D><LNQ<L;<FöTççFCMN<DD<Fè
ƾDD><LLȍOE<FI;<L@<EA<Q<LC<F÷çA<ONTOF>@L<M<LȍNMAF;<LLNA><F<L<A @<F<L@ɘ@N;A<RJDIMAIFMüI;<LLF;><=@Lç
<=ID><FA<;L,<L@AFOM;A<AE<RNO=><=,@LN<FI;<L;OL @SEID<;L><MN<DDN<FFQ<AMOF><Fç><LFOF;NLFMJILNA<L<FA<
;M<LȍNFA @NAF;<EM<D<F<@ȍDN<LQA<L<FFL<D,MMA>C<AN<FèM<I;<LRJDIMAPMNI==<ç
A @<L@<ANM@AFQ<AM<
;<D<<EJ<LNOL<FéüÉÇŊAMĤËÌŊ=,L;<F<NLA<èüÉÇŊAMĤÎÇŊTOL><LOF>ç
DN<FA<;<FCCOPIF<O<Lè,<LEȍɯA><LANT<OF;;AL<CN<LIFF<F<AFMNL@DOF>=<LFç<><FA<A@FFA @NO=I;<LAF
<AT><LȍN<ç<LD<><FèEI;A=ATA<L<FèQ<L=<FI;<LKO<NM @<FA<A@FFA @Nç,@L<FA<C<AF<L<E;CɘLJ<L<AFèNO @<FA<A@FFA @N
AFD,MMA>C<AN<FOF;M<NT<FA<A@FC<AF<FȍOɯ<L<FLȍ=N<FI;<LL, C<FOMè;;A<MTOOMDO=<Fèǟ<L@ANT<Fè<O<LI;<L
RJDIMAIF=,@L<FCFFç Ë
IF=ILEAN$L$>D<E<FNAL<
IFIL<PA <IçèN;ç;$ DL<JLDJL$M<FN<KO< <NJJL<ADüÈÐ<MN IF=ILE<OR;AL< NAP<MMOAPFN<MéÉÇÈËóÌÊóèI
ÉÇÈÈóÍÌóç
<LMO @<FA<FA @Nè;A<NN<LA<M<DMNOMTONOM @<FçA<CɘFF<F;A<NN<LA<<M @ȍ;A><FèQMTOǟ<L@ANTOF>è<O<LOF;
<LD<NTOF><F=,@L<FCFFçA<AF@L<E<LȍN<AF><ON<NN<LA<MIDDN<PIFIFILI;<L<AF<EONILAMA<LN<F<LPA <FA<N<L
><QLN<NQ<L;<Fç
ȍ@L<F;;<M;<PIL>F>MMIDDN<;M;<><LȍNF<AF<N< C;IM<AF;<Lȍ@<F><M @DIMM<FOF;D<A @NTO>ȍF>DA @M<AFç
<LQ<F;<FA<<AFTO><DMM<F<M;<><LȍNç
<MJL< @<FA<EAN@L<ELTNOF;<LȍN<@<LMN<DD<LèI;<L<LO @;A<M<M<LȍNM;<F<NLA<@L<LE<;ATAFAM @<F<LȍN<
<<AF=DOMM<FCFFç
A<M<MLI;OCNQOL;<FA @NDME<;ATAFAM @<M<LȍN<FNQA C<DNOF;;A<FNFA @NTOA>FIM<üè<@F;DOF>Müè<ADOF>MüI;<L
IL<O>OF>MTQ< C<FB<>DA @<LLFC@<AN<FçDD<N<FOF;<MM<L><FAMM<MIDDN<FFOL;<EJLAPN<F<LO @;A<F<Fç
<FFQȍ@L<F;;<MAFMNT<M;<M<LȍNM<AFOFF><F<@E<MON><=,@D<FNMN<@NèFONT<FA<<MFA @NE<@LOF;MO @<FA<
<AF<FLTNO=ç
LI CF<FA<;<F;<FM @DOMMPIL;<E;<Fç
AFQ<AM<TOLFNMIL>OF>OF;TOE< S DAF>
MSEIDO=;<ELI;OCNè;<LNN<LA<è;<LAN<LNOLI;<L;<L<LJ COF><;<ON<Nè;MM;A<LI;OCN<OF;NN<LA<F
EF;<;<L<<FM;O<LTO><NL<FFN<F=DDMEE<DMN<DD<F><L @NQ<L;<FMIDDN<Fè;A<PIF;<FɘLNDA @<F<@ɘL;<F=<MN><D<>N
QOL;<Fç;OL @QAL;MA @<L><MN<DDNè;MMD<CNLIüOF;D<CNLIFACüDN><LȍN<AF<AF<L<AM<L< S <DNOF;<@F;<DNQ<L;<Fè;A<
Q<LNPIDD<N<LADA<FM @IFNOF;;A<E<FM @DA @<<MOF;@<ANOF;;A<EQ<DNM @,NTNç,LQ<AN<L<F=ILENAIF<FCIFNCNA<L<FA<
@L<DICD<F<@ɘL;<Fè@L<FȍF;D<LI;<L@LFNMIL>OF>MOFN<LF<@E<F=,LOM@DNME,DDçDN<LFNAP<MO @<FA<;A<<MAN<
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
AF@DNOF>PIFü<MNAEEOF><F
IFIL<PA <IçèN;ç<LCDȍLN@A<LEANè;MM;A<M<M<LȍNüÈÐ;A<=ID><F;<FA @NDAFA<F<L=,DDNéOFCFD><FüA @NDAFA<ÉÇÈËóÌÊó
èIüA @NDAFA<ÉÇÈÈóÍÌóç
<LPIDDMNȍF;A><<RN;<LüIF=ILEANȍNM<LCDȍLOF>MIQA<CNO<DD<F=ILENAIF<FTOO<@ɘLOF;I=NQL<MAF;OFN<L
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóP<L=,>Lç
F=ILENAIF<FTOLüRJIMANAIF
<A;A<M<E<LȍN@F;<DN<MMA @OE<AF<FOFCM<F;<LOF;ü<EJ=ȍF><LEAN><LAF><L<AMNOF>çMQOL;<MI<FNQA C<DNè;MM;A<
PIFAFN<LFNAIFD<FA @NDAFA<F<EJ=I@D<F<FOF;PIF;<LOLIJȍAM @<FIEEAMMAIF=<MN><D<>N<FL<FTQ<LN<=,L;A<<DMNOF>
;OL @OFCQ<DD<FFA @N,<LM @LANN<FQ<L;<Fç
L<KO<FT<L<A @<OF;<AMNOF>
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
IJSLA>@NόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçDD<< @N<PIL<@DN<Fç
Ì
NDAFI
LAE;AOML<AD;AMJIMANAPIèD<>><L<<M LA L<DOA;LJA;JA*L< <FN<DDĊAF;ALATTI@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóANDSóMOJJILNóç
LA
FMAIFL<AD I;A <J<LM LA L<<AFMNDDL<DĊJJJ<LD><MNAIF<;<D;AMJIMANAPIç
<NIFNILA<L<<;A;<NIFTAIF<
J<>F<L<ADN<D<=IFIIAD;AMJIMANAPIQAL<D<MMAFL<<;A;<EIDATAIF< IF<MJDIMAPAIJJOL<AF OA#LA @A<MNI;AMJ<>F<L<ĉL;AI
A;AL<TAIFDAĉIĉ;AMJIMANAPA<D<NNLIFA AĉJ<L<PANL<AFN<L=<L<FT< IFD<IJ<LTAIFA;A;<EIDATAIF<ç
L<< IFJLI;INNAAF=AEEADA<;<MJDIMAPA
IFONADATTL<AD;AMJIMANAPIAFEA<FNA;IP<MIFI IFM<LPNAJLI;INNAAF=AEEADAI<MJDIMAPAKODAè;<M<EJAIèD<MNTAIFA;A
LA=ILFAE<FNIèA;<JIMANAJ<NLIDA=<LAI>DAMNADAE<FNA @AEA AçĊOMI;<D;AMJIMANAPIAFKO<MNAEA<FNAOE<FNADLAM @AI;A<MJDIMAIF<
IAF <F;AIçFIDNL<èM<>OAL<D<AMNLOTAIFA IFN<FON<F<DD<PP<LN<FT<M LANN<IF<AMAEIDAçIF IFM<LPL<F$NLMJILNL<AD
;AMJIMANAPIAF IFN<FANILAF<AKODAMAFIJL<M<FNAF @<DAKOA;AAF=AEEADAè>MI<MJDIMAPAç
F=ILETAIFAMODDMA OL<TT
<EJ<LNOL<A;<DAé;üÉÇŊĤËÌŊ;OLFN<AD=OFTAIFE<FNIè;üÉÇŊĤÎÇŊ;OLFN<D IFM<LPTAIF<ç
IFM<LPL<DNN<LADLAJLI;=OI Iè=IFNA;A DIL<< <MMAPI<;DO <MIDL<;AL<NNçIFJIMATAIFLDMIJLIDDĊAFN<LFI;A
;AMJIMANAPA;ALAM D;E<FNIçIF;AMMM<EDLDèEI;A=A LDèDF ALDIM @A ALDçIFAFM<LAL<I>><NNA<MNLF<AF<DD
NN<LAèFIFAEE<L><LDAFDAKOA;AIFIF<MJILD=ILT<IJL<MMAIFA<MN<LF<AFKOFNI A(JO( OML<J<L;AN<è
MOLLAM D;E<FNAèAF <F;AI;;ALANNOL<MJDIMAIFAç
IFN<FNL<;AMIMNANOAL<DNN<LA;MIDAéMAJINL<<;FF<>>AL<DNN<LAMN<MMè IM @<JINL<<JLIPI L<
MOLLAM D;E<FNIèAF <F;A<D<MAIFAçNN<LAAFN<>LNF<D;AMJIMANAPI;<P<<MM<L<LAJLN;IFILI;OF=ILFANIL<;A
M<LPATAONILATTNIç
OLFN<D LA è;<P<<MM<L<AFM<LANIOF;NNNIL<AFOFJL<MPA AF<= ADE<FN< <MMAAD<çNADATTL<;NNNILA<
LA NN<LA<JJLIPNAç
IFMODNL<ADJLIJLAIE<;A I<ADJLI;ONNIL<;<D;AMJIMANAPIJ<L;<N<LEAFL<M<AD=OFTAIFE<FNI;AND<;AMJIMANAPIJO(
AFN<L=<LAL< IFKO<DDI;<DDĊJJL< @AIE<;A Iç
O<MNIJLI;INNIFIF#JLI><NNNIJ<L<MM<L<OF;AMJIMANAPIE<;A I<FIF#;<MNAFNI;A>FIMNA L<èNLNNL<è OLL<I
JL<P<FAL<F<MMOFNAJI;AEDNNAçONNAA;NA<NONN<D<EAMOLTAIFA;<PIFI<MM<L<OMNAOFA E<FN<M IJIJ<LMIFD<ç
<MAEFA=<MN;<D=MNA;AIDD ON<E<FNL<MAAF;IMMAD;AMJIMANAPIèNI>DA<LDI< IFMODNL<OFE<;A Iç
ODAL<DJILN;ALA LA IFOFJFFIM AONNIJLAE;A LA L<ç
Í
F=ILETAIFAMOMEDNAE<FNI<LA A D>>AI
O<MNIMAEIDIJL<M<FN<MOJLI;INNIèNN<LAè;I OE<FNTAIF<I IF=<TAIF<AF;A @<DN<LEAF<;<DDILI A DI;AONADATTIA
JLI;INNA<D<NN<LA<;<PIFI<MM<L<JILNNAAFJOFNA;AL IDN;<ALA=AONAM<JLNAAF;A NA;DD<ONILAN!DI DAçA(MMA OL @<A
LA=AONAP<F>FILA A DNA<NLNNNAAFEI;I; IFM<LPL<AEN<LADA;APDIL<èJLIN<>><F;IAFIDNL<DMDON<;<>DA<MM<LAOEFA<
DĊEA<FN<ç<LODN<LAILAAF=ILETAIFAè IFNNNL<D<ONILAN!DI DAèADLAP<F;ANIL<IADM<LPATAI;AMEDNAE<FNI;<ALA=AONA;IE<MNA A
IJJOL<PAMANL<ADMANI<@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
NID M @<NN F AI FPIDO LI;<D PI
ÉÉ ÉÉ ÉÉ È
LN LN LN DMNA
<LA=A D<;AMJIMATAIFA;<DNOI IEOF<ç
<JLD< IEJIF<FNA< IF=<LAM AD<AFEI;I ILL<NNIç
IF=ILEAN!DDILENAP;<DDĊFAIF<OLIJ<
IFDJL<M<FN<èIFIL<PA <IçèN;ç;A @AL @<KO<MNI;AMJIMANAPIüÈÐ# IF=ILE<DDM<>O<FN<AL<NNAPé
ÉÇÈËóÌÊóèIÉÇÈÈóÍÌóç
DN<MNI IEJD<NI;<DD;A @ALTAIF<;A IF=ILEAN!;<DDĊFAIF<OLIJ<<A;NAJA*L< <FNAMO>DA <MMILA<AMI=NQL<MIFI
;AMJIFAADAMO@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
F=ILETAIFAMODDĊMJIMATAIF<
IN<FT<F;<;A=L<KO<FT
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
IJSLA>@NόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçONNAA;ALANNALAM<LPNAç
MJɏID
FN<M;<ONADATL<D;AMJIMANAPIèD<S;<M L>O<DP<LMA)FE"ML< A<FN<;<DO';<AFA AIL"JA;I<F
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóMJAFóMOJJILNóç
<M L>LƵ
M F<<<D );A>IJL;<M L>L<AFMNDLDJDA A)FJL><MNAIFL<D;AMJIMANAPIç
Î
"JMODM;<NIF;ILMSTIFM;<;<NIF A)F
J>O<<DN<D$=IFIE)PADI;AMJIMANAPIAFD"ELA I OF;IM<<F O<FNL<<FOFTIF;<;<NIF A)FI<FTIFM;IF;<M<AF;AKO<
J>LĂL;AIMA;AL< AIFD<MăIĂ;AMJIMANAPIM<D< NL)FA IMăJL<PANLKO<AFN<L=A<LF<FDMIJ<L AIF<M;<;<NIF A)Fç
śL<M IFJL<M<F A;<<D<E<FNIMAF=DED<MS<RJDIMAPIM
IONADA <<D;AMJIMANAPI<F"L<M;IF;<M<DE <F<F<D<E<FNIMAF=DED<MI<RJDIMAPIMöJIL<B<EJDIè>MIDAF<LMè;<J)MANIM;<
J<NL)D<IIJDFNMKO'EA M÷çDOMI;<D;AMJIMANAPI<F<MN<NAJI;<<FNILFIMOE<FN<DLA<M>I;<<RJDIMAIF<MIAF <F;AIMç
;<E"MèMA>DMAFMNLO AIF<MAF;A ;MJIL<M LANIIE<;AFN<M'EIDIMçIDE <F<FANLFMJILN<<D;AMJIMANAPI<FL< AJA<FN<M
KO< IFN<F>F>M<MèD'KOA;IMAF=DED<MI<RJDIMAPIMç
F=ILE A)F;<M<>OLA;;
<EJ<LNOLMA;<D<MéüÉÇŊĤËÌŊJL<D=OF AIFEA<FNIèüÉÇŊĤÎÇŊJL<DDE <FEA<FNIç
FN<F>DN<L'D<B;;<D=O<>Iè;<D DIL<R <MAPIS;<DDOT;AL< N;<DMIDçID IDIKO<;<FNLI;<<KOAJIM
><F<L;IL<M;< DILFADJIS<MIL<<MNIMçPAN<;<MEIFNLèEI;A=A Lè;<BL <LIJL<NLDN<L'çIAFM<LN<<D<E<FNIM
<RNLɏIM<F<DDèFIDMOE<LB<FD'KOA;IMSFID<RJIF>OF=O<LTIJL<MA)F<RN<LFèSKO<<MNIJI;L'JLIPI LKO<D
N<L'MO=LJ$L;A;MèM<MIL< DA<FN<èM<AF <F;A<IAF DOMI<RJDIN<ç
IAFN<FN<L<<EJDTLDN<L'OMN<;EAMEIèSKO<JI;L';ɏLDS<MNIJI;L'JLIPI LAF <F;AIMèMIL< D<FNEA<FNII
D<MAIF<MçN<L'AFN<>L;;<MO;AMJIMANAPI;<<L'M<LL<JL;JILIFILIJILOFIJ<L;IL;<M<LPA AIMONILAT;Iç
D L>L<D;AMJIMANAPIè<D;JN;IL;<<<F @O=LM<<FOF<F @O=< <L FIS;<=" AD <MIçNADA <;JN;IL<M;<
DAE<FN A)FS L>;IL<MJLI;IMç
IFMODN< IF<DE$;A IS IF<D=LA FN<;<D;AMJIMANAPIJLM<LMA<D=OF AIFEA<FNI;<D<KOAJIJO<;<AFN<L=<LAL<F<D
=OF AIFEA<FNI;<MO;AMJIMANAPIE$;A Iç
MN<JLI;O NIFIM<@;AM<ɏ;I IEI;AMJIMANAPIE$;A IêFI<MN"J<FM;IJL;A>FIMNA LèNLNLè OLLFAJL<P<FALFAF>OF
<F=<LE<;;çI;IMDIM;NIMSDME<;A AIF<MM<;<<FONADATLMIDI IF=AF<M;<L<=<L<F AJ<LMIFDç
A<RJ<LAE<FNEID<MNAM<FDJA<DEA<FNLMDD<P<D;AMJIMANAPIJO<MNIèKO'N<M<DIS IFMODN<OFE$;A Iç
AEJA<<FM< I<DJO<LNI;< L>FN<M;< L>Lç
F=ILE A)FMIL<<DAEAF A)F;<L<MA;OIMSL< A DB<
MN<M'EIDI<F<DJLI;O NIèDN<L'èDIMEFOD<MI<D<EDB<AF;A KO<DIMJLI;O NIMSDMN<L'M;<<FM<L
DD<P;IMèD=AFD;<MOPA;+NADèJOFNIMDAEJAIM<MJ< '=A IM;<MA>F;IMJILDMONILA;;<MDI D<MçMNI>LFNATL"KO<DIM
;<M< @IM;<JLNIM<D$ NLA IMS<D< NL)FA IMM<L< A D<FSM<JLI <M<F;<OFEI;IKO<JL<M<LP<DIMEN<LAD<MKO<JO<;FM<L
L<ONADAT;IMSJLIN<BDMDO;;<DMJ<LMIFMS<DE<;AIEA<FN<çLIN<F<LE"MAF=ILE A)FèJ)F>M<<F IFN NI IFDM
ONILA;;<MDI D<MèDNA<F;EAFILAMNI<DM<LPA AI;<<DAEAF A)F;<L<MA;OIM;IE$MNA IMèIPAMAN<<DMANAIQ<@NNJMéóó
QQQç@A@IFILç IEóç
OEJDAEA<FNI;<DFILENAP;<D
ILDJL<M<FN<èIFIL<PA <IçèN;ç;< DLKO<<MN<;AMJIMANAPIüÈÐ OEJD< IFDMA>OA<FN<;AL< NAPéÉÇÈËóÌÊóè
IÉÇÈÈóÍÌóç Ï
DN<RNI IEJD<NI;<D;< DL A)F;< IF=ILEA;;;<DSDAF=ILE A)FE"ML< A<FN<MIL< <MILAIMSMI=NQL<<MN"F
;AMJIFAD<M<F@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
F=ILE A)FMIL<<RJIMA A)FL;AI=L< O<F A
O;AMJIMANAPI<MOFL;AINLFMEAMILSL;AILL< <JNIL;<BJIN<F AçIEIL< IEA<F;FDM;AL< NLA <MAFN<LF AIFD<Mè<D;AMJIMANAPI
<MN";AM<ɏ;IJLFIMOJ<LLDIMD'EAN<M<MND< A;IMJILDIEAMA)FOLIJ<<FDIKO<<RJIMA A)FIF;M;<L;AIL<MJ< Nç
F;M;<=L< O<F ASJIN<F A
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
IJSLA>@NόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçI;IMDIM;<L< @IML<M<LP;IMç
ILNO>O%MöILNO>D÷
FN<M;<ONADATLI;AMJIMANAPIèL<P<B<NLFM=ALIOA;<AF' AIL"JA;IEAML< <FN<<E@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóMOJJILNóç
LFM=<LALJDA șȔI
=<NO<D<ANOL;I );A>IJLNLFM=<LAL<AFMNDLJDA șȔIJL><MNȔI;I;AMJIMANAPIç
śL<M<;AMJIMANAPIM;<;<NIFșȔI
<MDA>O<IM<ON<D<E)P<DIO;AMJIMANAPIM<E=AIMKOF;IM<<F IFNLLFOE"L<;<;<NIFșȔIIO<E"L<M IEMAFDATșȔI
JL;<MDA>LĉL";AIMA;AL< AIFAMĉIOĉ;AMJIMANAPIM<D<NL)FA IMĉJL<PANLAFN<L=<LAL IEMIJ<Lșɤ<M;<;<NIFșȔIç
śL<M IEAF=DE"P<AMIO<RJDIMAPIM
ȔIONADAT<I;AMJIMANAPIIF;<M<<F IFNL<ELET<F;IMJLI;ONIMAF=DE"P<AMIO<RJDIMAPIMöFOEIE;<>MIDAFè
;<J)MANI;<J<NL)D<IèIOFOEAFMNDșȔIKO'EA JIL<R<EJDI÷çNADATLIM<O;AMJIMANAPIF<MN<MEA<FN<MOE<FNILAM I;<
<RJDIMȔIIOAF %F;AIçLD$E;IEAMèMA>MAFMNLOșɤ<MAF;A ;M<EN<RNIIOM'EIDIMçȔILET<F<IONLFMJILN<I
;AMJIMANAPI<E IFN<FNIL<M IED'KOA;IMAF=DE"P<AMè>M<MèIO<RJDIMAPIMç
F=ILEșɤ<M;<M<>OLFș
<EJ<LNOLMA;<AMéüÉÇŊĤËÌŊJLI=OF AIFE<FNIèüÉÇŊĤÎÇŊJLILET<FE<FNIç
FN<F@N<LA=MN;;<=I>Iè DIL<R <MMAPI<;<DOTMIDL;AL<NçȔI IDIKO<<E AEIO;<FNLI;<;AMJIMANAPIM
;<KO< AE<FNIçȔI;<MEIFN<èEI;A=AKO<èNAL<IOJ<LN<N<LAçȔIAFMALIB<NIM<MNLF@IMFN<LAèFȔI
E<L>OD@<<ED'KOA;IMF<E<RJIF@=ILșIOJL<MMȔI<RN<LFèJIAMJI;<L" OML=O>MFN<LAèMIL<KO< AE<FNIè
AF %F;AIIO<RJDIMȔI;E<MEç
ȔIN<FN<MOMNANOALN<LAMITAF@IèJI;<L";FA=A LN<LAèJI;<F;I OMLMIL<KO< AE<FNIè=I>I<D<Mɤ<MçN<LA
AF ILJIL;FIM<O;AMJIMANAPI;<P<L"M<LL<JL;J<DIFILIOJILOE=ILF< <;IL;<M<LPAșIMONILAT;Iç
Ð
OLFN<I LL<>E<FNIè;<P<M<LDA>;IOE;JN;ILOENIE;JL)RAE<;<=" AD <MMIçNADAT<;JN;IL<M;<
DAE<FNșȔI< LL<>;IL<MJLIP;IMç
IFMODN<IM<OE$;A I<I=LA FN<;I;AMJIMANAPIJL;<N<LEAFLM<I=OF AIFE<FNI;IM<O;AMJIMANAPIJI;<L"AFN<L=<LAL
IEI=OF AIFE<FNI;IM<O;AMJIMANAPIE$;A Iç
MN<JLI;ONIFȔI=IA IF <A;IJLM<LOE;AMJIMANAPIE$;A I<FȔIM<;<MNAF;A>FIMNA LèNLNLè OLLIOJL<P<FAL
;I<FșMçI;IMIM;;IM<E<;A;M;<P<EM<LONADAT;IMJ<FM IEIL<=<L%F AJ<MMIDç
<M<FNAL;<M IF=ILNIFJ<D<IONADATLI;AMJIMANAPIèL<NAL<üI< IFMODN<OEE$;A Iç
<KO<JILN;< LL<>E<FNIFN<M;<<=<NOLI LL<>E<FNIç
F=ILEșɤ<MMIL<<DAEAFșȔI<L< A D><E
M'EIDIFIJLI;ONIèFN<LAèFDAN<LNOLIOF<ED><EMA>FA=A KO<IMJLI;ONIMIOMN<LAM;<P<EM<L
IDI ;IMóM<EJIFNIM;<L< ID@M<JL;IM;<MA>F;IMJ<DMONILA;;<MDI AMFI=AE;<PA;çMNIAL">LFNALKO<IDARI$
L< A D;I<NLN;I;<OE=ILEKO<JL<M<LPIMEN<LAAMPDAIMIM<JLIN<><M+;<J+DA <IEA<FN<çLEAM
AF=ILEșɤ<Mè IFN N<MONILA;;<MDI AMèOE;AMNLAOA;ILDI DIOOEM<LPAșI;<<DAEAFșȔI;<DARI;IE$MNA IIOPAMAN<IMAN<
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
IF=ILEA;;<L<>ODE<FNL;
<DIJL<M<FN<èIFIL<PA <IçèN;ç;< DLKO<<MN<;AMJIMANAPIüÈÐ<MN"<E IF=ILEA;;< IEM<>OAFN<AL<NAPé
ÉÇÈËóÌÊóèÉÇÈÈóÍÌóç
N<RNIAFN<>LD;;< DLșȔI;< IF=ILEA;;<;<MAF=ILEșɤ<MEAML< <FN<MMIL< <MM)LAIM<MI=NQL<<F IFNLEüM<
;AMJIF'P<AM<E@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
F=ILEșɤ<MMIL<<RJIMAșȔI
;AMJIMANAPI$OENLFMEAMMIL<L< <NIL;<L";AI;<ARJIN%F AçIF=ILE<L< IE<F;;IJ<DM;AL<NLAT<MAFN<LF AIFAMèI
;AMJIMANAPI=IA IF <A;I;<EI;IFȔI<R <;<LIMDAEAN<M;<<RJIMAșȔIIF;M;<L";AI<MN<D< A;IMJ<DIEAMMȔIOLIJ<Aç
F;M;<=L<KO%F A<JIN%F A
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
AL<ANIM;<ONILόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçI;IMIM;AL<ANIML<M<LP;IMç
<;<LDF;M
<<M<F;IQFDI;;<E<<MNL< <FN<F<DMNLN>A;MIJ@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóFDóMOJJILNóPIIL;NO@<NJJLN><LOACNç
JJ;IQFDI;<F
F;<ü I;<IE;<JJN<;IQFDI;<F<FAFMNDD<L<FTI;NO@<NJJLNCOFN<@<L<Fç
ÈÇ
FNMN<C<LM<F<RJDIMA<><A<;<F
@C<DOQEIA<D<N<D<=IIFI=;L;DIT<JJLNOANDMOTA @AF<<F<RJDIMA<><A<;<PAF;NI=AF><A<;<FQLF><><P<FAM;N
ĊNQ<<Q<>L;AIĊMĊI=Ċ<D<CNLIFAM @<JJLN<FĊEI<N<FQIL;<FOAN><M @C<D;IEAFN<L=<L<FNA<E<N<RJDIMA< NAPAN<AN<FN<PIILCIE<Fç
OAEN<ME<NIFNPDEL<MNI==<F<F<RJDIMA<P<F
<LOAC@<NJJLNFA<NIJJDNM<FQLIFNPDEL<MNI==<FI=<RJDIMA<P<FTABFIJ><MD><FöABPIIL<<D;AF<<F<FTAF<MNNAIFè
IDA<;<JINI= @<EAM @<=LA<C÷çFF<<LOOQJJLNAF;<T<IE><PAF><F><LOACNèF<<EN@<NLAMA IIJ<RJDIMA<I=LF;NI<ç
ID>;LFMN;<AFMNLO NA<M;A<E<NN<CMN<FI=MSEID<FTABFF><><P<Fç<QLI=P<LPI<L@<NJJLNFA<NAF<<FP<LJCCAF>
ME<FE<NIFNPDEL<PDI<AMNI==<Fè>MM<FI=<RJDIMA<P<Fç
<ADA>@<A;MAF=ILENA<
;<D<N<EJ<LNOL<FéüÉÇŊNINĤËÌŊPIIL><LOACèüÉÇŊNINĤÎÇŊPIILIJMD>ç
IO;;<NN<LABOAN;<OOLNPFPOOLèIP<LENA><@ANN<<F;AL< NTIFDA @NçDNM;<NN<LABFA<NIJI=AF
P<LQLEAF>MJJLN<Fç<EIFN<<LI=QABTA>;<NN<LABFA<Nè>IIA<LFA<NE<<LI=CFABJ<LFA<NAFçN<<C<L><<FPL<<E;<IB< N<F
AFè;IEJ<D;<NN<LABFA<NIF;<LAFPDI<AMNI==<F<FMN<D@<EFA<NDIINF<RN<LF<CL @NI=;LOCèF><TA<F;<NN<LAB@A<L;IIL
CF>FD<CC<FèIP<LP<L@ANCFLC<FèAFLF;CFPDA<><FI=T<D=MCF<RJDI;<L<Fç
LI<<L;<NN<LABFA<NT<D=N<P<LPF><FçCOFN@A<L;IIL;<NN<LAB<M @;A><FèQNCFD<A;<FNINIP<LP<L@ANNAF>èLF;I=
D<NM<Dç<AFOQJJLNIJ><FIE<FNN<LABEI<N;IILIFILI=<<F<LC<F;<M<LPA <JLIPA;<LQIL;<FIF;<L@IO;<Fç
AB;<FM@<NIJD;<FEI<N<<F;JN<LIJ<<FFAB><D<><FMNIJ IFN NTABFF><MDIN<F<F><ECC<DABCNI<>FC<DABCTABFç
<LOAC>I<;><C<OL;<PI<;AF>M;JN<LM<FIJD;<LMç
;JD<<>OQLNM<F;<=LACFNPF@<NJJLNIEN<<JD<FI=@<N><LOACPFOQJJLN@<N><LOACPFOQ
E<;AM @<JJLNF<>NA<=CF<ȺFPDI<;<Fç
ANJLI;O NAMFA<NIFNQILJ<FDME<;AM @JJLN<FAMFA<N<;I<D;IETA<CN<N<;A>FIMNA <L<Fè<@F;<D<Fè><F<T<FI=
PIILCIE<FçDD<><><P<FM<FE<NAF><FEI><FOANMDOAN<F;PIILJ<LMIIFDABC<L<=<L<FNA<QIL;<F><LOACNç
DMONAB;<FM@<N;L><FPF@<NJJLN@OA;ALLANNA<IF;<LPAF;NèEI<NO@<NE<N<<F=;I<F<F<<FLNML;JD<><Fç
<<>;<IJD;JIILN;LII>PIIL;NOIJD;Nç
F=ILENA<IP<L=PI<L<F<FL< S D<F
<NMSEIIDIJ@<NJLI;O Nè;<NN<LABè;<DAN<LNOOLI=;<P<LJCCAF><N<C<FN;N;<JLI;O N<F<FNN<LAB<FF@<N<AF;<
PF@OFD<P<FM;OOLFL;IIL;<DICD<AFMNFNA<MF><Q<T<F=TIF;<LDABC<=PDAFTE<DAF>MJOFN<FEI<N<FQIL;<F><L @NçAN
TIL>N<LPIIL;N<D<CNLAM @<<F<D<CNLIFAM @<JJLNOOLö÷QIL;N><L< S D<;IJ<<FEFA<L;A<QL;<PIDD<EN<LAD<F<@IO;N<F
ÈÈ
;<PIDCM><TIF;@<A;<F@<NEADA<O<M @<LENç<<EPIILE<<LAF=ILENA< IFN NIJE<N;<DICD<AFMNFNA<MèE<NOQP<LCIJ<LI=
E<N;<AFTE<DAF>M;A<FMNPIIL@OAM@IO;<DABC=PDçCOFNIIC<<FCABCB<F<E<FIJ;<Q<MAN<@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
D<PAF>PFüL<><D><PAF>
A<LABP<LCDLNIFIL<PA <IçèN;ç;N;ANJJLNüÈÐPID;I<NF;<PID><F;<A @NDABFéÉÇÈËóÌÊóèI
ÉÇÈÈóÍÌóç
<PIDD<;A><N<CMNPF;<ü IF=ILEAN<ANMP<LCDLAF><F;<E<<MNL< <FN<AF=ILENA<IP<L <MMIAL<M<FMI=NQL<TABF
<M @ACLIJé@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
F=ILENA<IP<LüDIINMN<DDAF>
QJJLNAM<<FL;AIT<F;<L<FüIFNPF><LE<N<<FD>P<LEI><FçIDMF<PID<F;IILAFN<LFNAIFD<LA @NDABF<FèAM@<N
JJLNIFNQILJ<FIE;<DAEA<N<FPIILDIINMN<DDAF>FL;AI>IDP<Fè;A<;IIL;<OLIJ<M<IEEAMMA<QIL;<FF<PID<FèFA<N
N<IP<LM @LAB;<Fç
L<KO<FNA<F;<F<FP<LEI><F
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
ON<OLML< @NόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçDD<L< @N<FPIIL<@IO;<Fç
¹¹µ»·¸̓
¦¿·»Ä¿µÀ·º½¾½·̕À³Á³ÁµÀÂÀ¸³Â̕è²·¯°̓ÀÁ³¸¯·¸¯Á³°̓ÀÁ³Á½»¾·½¾¿̑ÀïÁ½¥²µ±̑±¿̕±½¿µ̊̔»¯¿¼µ̊ÀÁµ²·³̎¶Â»Àµ
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>LóMOJJILNóç
¡̕ŵ³Ã¯¿º½±̊̕
¨¯¿̒ÀÁ³Á½»¸Æ²·¸̑±·¯¹̕ŵ¸¯·³±¸¯Á̓ÀÁ¯ÀµÁµ̊³Ã¯¿º½±̊̕±·¯Áµ²·¯Ä³̋¿·ÀµÁµ̊ÀÂÀ¸³Â̊̕ç
¦Â¿½¸¿½ÁµÁ̔̊¸¯·¾³¿·½Ä̔̊³¼̑¿Â¼µ̊
¾³»³¿±½¾½·³̋Á³Á½¸·»µÁ̑Áµ¹̔ÃÆ»½̕Áµ»¯À̎¿º¯ÁµÀÂÀ¸³Â̑̕Á¯»°¿̋À¸³ÀÁ³À³¾³¿·½Ä̕³¼̑¿Â¼µ̊̕À³¾³¿·½Ä̔̊̑¾½Â
¾̓¿Ä³·À̕º¯»Àµ¯¾³»³¿±½¾½̋µÀµ̊ο¯ºÃ̋²¿½ºÆ»¿¯²·½Áµ¹³ÃÆ»·¸̒»ÀÂÀ¸³Â̒»π̕οµ¹³¸Á¿½»·¸̒»ÀÂÀ¸³Â̒»π±·¯Áµ»
¯¾½Ã±̕¾¯¿³º°½¹̒»º³Á·̊³¿±¯À̋³̊¾Â¿½¸¿̑ÁµÀµ̊ç
¦³¿·½Ä̔̊º³³̎ù³¸Á¯¸¯·³¸¿µ¸Á·¸̓¹·¸̓
¢µÄ¿µÀ·º½¾½·³̋Á³ÁµÀÂÀ¸³Â̕À³Ä̒¿½Â̊̑¾½Â³̋»¯·¯¾½¶µ¸³Âº̔»¯³̎ù³¸Á¯̕³¸¿µ¸Á·¸̓¹·¸̓ö±·¯¾¯¿̓²³·±º¯èÀ³¾¿¯Á̕¿·½
°³»´̋»µ̊课½¶̕¸µ¾³Á¿³¹¯̋½Â̕³¿±½ÀÁ̓À·½Äµº·¸̒»÷ç»Ä¿µÀ·º½¾½·̕À³Á³ÁµÀÂÀ¸³Â̕À¯̊À³¾³¿·°̓¹¹½»¯ÂÁ½̎Á½Â³̋²½Â̊è
¯Â¼̓»³Á¯·½¸̋»²Â»½̊¾¿̑¸¹µÀµ̊̔¸¿µ¼µ̊̕¾Â¿¸¯±·̓̊ç¾·¾¹̔½»è¾¿̔¾³·»¯¯¸½¹½Â¶³̋Á³Á·̊½²µ±̋³̊¾½Â¾½²³·¸»̎½»Á¯·ÀÁ½
¸³̋º³»½̕ÀÁ¯À̎º°½¹¯ç³»¾¿̔¾³·»¯¯¾½¶µ¸³̎³Á³½̎Á³»¯º³Á¯Ã̔¿³Á³ÁµÀÂÀ¸³Â̕À³²½Ä³̋¯º³³̎ù³¸Á¯Â±¿̓¸¯·¯̔¿·¯̕
³¸¿µ¸Á·¸̓ç
ÈÉ
¦¹µ¿½Ã½¿̋³̊±·¯¶̔º¯Á¯¯ÀÃ̓¹³·¯̊
²¯»·¸̔̊¶³¿º½¸¿¯À̋³̊éüÉÇŊ̔Æ̊ĤËÌŊ±·¯¹³·Á½Â¿±̋¯èüÉÇŊ̔Æ̊ĤÎÇŊ±·¯¯¾½¶̕¸³ÂÀµç
¢µ»¯Ã̕»³Á³Áµ»º¾¯Á¯¿̋¯À³Àµº³̋¯̑¾½Â¶¯³̋»¯·̓º³À¯³¸Á³¶³·º̔»µÀ³ÃÆÁ·̓è¾³¿°½¹·¸̕´̔ÀÁµ¸¯·ÀÁ½ÃÆ̊Á½Â̕¹·½Â碵»
Áµ»Á½¾½¶³Á³̋Á³³¾̓»Æ̕º̔À¯À³¶³¿º¯»Á·¸̔̊ÀÂÀ¸³Â̔̊碵»¯¾½À»¯¿º½¹½±³̋Á³èºµ»Á¿½¾½¾½·³̋Á³èºµ¿̋Ä»³Á³¸¯·ºµ»¾·̔´³Á³
Áµ»º¾¯Á¯¿̋¯ç¢µ»Á½¾½¶³Á³̋Á³¼̔»¯¯»Á·¸³̋º³»¯º̔À¯ÀÁµ»º¾¯Á¯¿̋¯èºµ°Â¶̋´³Á³Áµ»º¾¯Á¯¿̋¯À³Â±¿̓躵»³¸¶̔Á³Á³Áµ»
º¾¯Á¯¿̋¯À³³¼ÆÁ³¿·¸̕²̎»¯ºµ̕¾̋³Àµè¸¯¶̒̊¯ÂÁ̑º¾½¿³̋»¯¾¿½¸¯¹̔À³·²·¯¿¿½̕è¾³¿¶̔¿º¯»Àµè¾Â¿¸¯±·̓诸̑º¯¸¯·̔¸¿µ¼µç
¢µ»³¾·Ä³·¿̕À³Á³»¯¯»Á·¸¯Á¯ÀÁ̕À³Á³³À³̋̊Áµ»º¾¯Á¯¿̋¯ç¢¾½¿³̋»¯¾¿½¸¯¹̔À³Á³´µº·̓ÀÁµ»º¾¯Á¯¿̋¯º³¯¾½Á̔¹³Àº¯
¾³¿¶̔¿º¯»Àµè¾Â¿¸¯±·̓¸¯·Á¿¯Âº¯Á·Àº̑çIFILè̔̕»¯̊³¼½ÂÀ·½²½Áµº̔»½̊¾̓¿½Ä½̊¾µ¿³À·̒»è¾¿̔¾³·»¯¯»¯¹¯º°̓»³·Áµ
À»Á̕¿µÀµÁµ̊³»Àƺ¯Áƺ̔»µ̊º¾¯Á¯¿̋¯̊Áµ̊ÀÂÀ¸³Â̊̕À¯̊ç
¯Á̓ÁµÃ̑¿Á·ÀµèÀ»²̔ÀÁ³Á½»¾¿½À¯¿º½±̔¯À³º·¯¸½»Á·»̕¾¿̋´¯¸¯·Ã¿½»Á̋ÀÁ³»¯³̋»¯·³̎¸½¹¯¾¿½À°̓À·º½̊笿µÀ·º½¾½·³̋Á³
³±¸³¸¿·º̔»½Â̊¾¿½À¯¿º½±³̋̊·ÀÄ̎½̊¸¯·Ã½¿Á·ÀÁ̔̊ç
¨Âº°½Â¹³ÂÁ³̋Á³Á½»±·¯Á¿̑À¯̊¸¯·Á½»¸¯Á¯À¸³Â¯ÀÁ̕Áµ̊ÀÂÀ¸³Â̊̕±·¯»¯¾¿½À²·½¿̋À³Á³¯»µ¹³·Á½Â¿±̋¯Áµ̊ÀÂÀ¸³Â̊̕À¯̊
³»²̔ijÁ¯·»¯¾¿½¸¯¹³̋¾¯¿³º°½¹̔̊ÀÁµ¹³·Á½Â¿±̋¯Áµ̊·¯Á¿·¸̊̕ÀÂÀ¸³Â̊̕À¯̊ç
ÂÁ̑Á½¾¿½̌̑»²³»̔ij·Àij²·¯ÀÁ³̋±·¯Ä¿̕ÀµÆ̊·¯Á¿·¸̕ÀÂÀ¸³Â̕¸¯·²³»¾¿½½¿̋´³Á¯·±·¯²·̓±»ÆÀµè¯»Á·º³Á̒¾·Àµè¶³¿¯¾³̋¯̕
¾¿̑¹µÅµ½¾½·¯À²̕¾½Á³¯À¶̔»³·¯̊ç˪¹¯Á¯²³²½º̔»¯¸¯·̑¹³̊½·º³Á¿̕À³·̊¾¿̔¾³·»¯Ä¿µÀ·º½¾½·½̎»Á¯·¯¾½¸¹³·ÀÁ·¸̓±·¯
¾¿½Àƾ·¸̕¯»¯Ã½¿̓ç
̓»¯·À¶¯»¶³̋Á³²³¿º¯Á·¸̕³»̑ŵÀµ³»̒ý¿̓Á³ÁµÀÂÀ¸³Â̕è°±̓¹Á³Áµ»¸¯·Àº°½Â¹³ÂÁ³̋Á³̔»¯»±·¯Á¿̑ç
¨¸½Â¾̋ÀÁ³¸¯¹̓Áµ¶̎¿¯Ã̑¿Á·Àµ̊̒ÀÁ³»¯³̋»¯·³»Á³¹̒̊ÀÁ³±»̕¾¿½Á½̎¯¿Ä̋À³·µÃ̑¿Á·Àµç
¦¹µ¿½Ã½¿̋³̊±·¯Áµ»¯¾̑¿¿·Åµ¸¯·Áµ»¯»¯¸̎¸¹ÆÀµ
©½À̎º°½¹½ÀÁ½¾¿½̌̑»èÁµ»º¾¯Á¯¿̋¯¸¯·Á¯Ã¹¹̓²·¯̕ÁµÀÂÀ¸³Â¯À̋¯Á½Â¾¿½̌̑»Á½̊Àµº¯̋»³·̑Á·¾¿̔¾³·»¯º³Á¯Ã̔¿³Á³
̑¹¯Á¯¾¿½̌̑»Á¯¸¯·̑¹³̊Á·̊º¾¯Á¯¿̋³̊À³ÄÆ¿·ÀÁ̓Àµº³̋¯À¹¹½±̊̕¯¾½°¹̕ÁÆ»¾½Â½¿̋´½»Á¯·¯¾̑Á·̊Á½¾·¸̔̊¯¿Ä̔̊ÀÁ½Á̔¹½̊
Áµ̊²·̓¿¸³·¯̊´Æ̊̕Á½Â̊碳¯ÂÁ̑»Á½»Á¿̑¾½²·¯Àï¹̋´³Á¯·̑Á·Á¯¯¾̑°¹µÁ¯µ¹³¸Á¿·¸½̎¸¯·µ¹³¸Á¿½»·¸½̎³¼½¾¹·Àº½̎ö÷
¯»¯¸Â¸¹̒»½»Á¯·¸¯·Â¾½°̓¹¹½»Á¯·À³³¾³¼³¿±¯À̋¯º³Á¿̑¾½¾½Â²·¯Áµ¿³̋Á¯¾½¹̎Á·º¯Â¹·¸̓¸¯·¾¿½ÀÁ¯Á³̎³·Áµ»¯»¶¿̒¾·»µÂ±³̋¯
¸¯·Á½¾³¿·°̓¹¹½»ç·¯¾³¿·ÀÀ̑Á³¿³̊¾¹µ¿½Ã½¿̋³̊è³¾·¸½·»Æ»̕ÀÁ³º³Á·̊Á½¾·¸̔̊¯¿Ä̔̊èÁ½»º³Á¯¾Æ¹µÁ̕̕Áµ»Â¾µ¿³À̋¯
¯¾̑¿¿·Åµ̊½·¸·¯¸̒»¯¾½¿¿·ºº̓ÁÆ»̕³¾·À¸³ÃÁ³̋Á³Á½»·ÀÁ̑Á½¾½@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
¨Âºº̑¿ÃÆÀµº³Á½Â̊¸¯»½»·Àº½̎̊Áµ̊çç
·¯Á½Â¾¯¿̑»Á½̊èµIFIL<PA <IçèN;ç²µ¹̒»³·̑Á·µÀ±¸³¸¿·º̔»µÀÂÀ¸³Â̕üÈÐÀºº½¿Ã̒»³Á¯·º³Áµ»¯¸̑¹½Â¶µ
¥²µ±̋¯éÉÇÈËóÌÊóèIÉÇÈÈóÍÌóç
©½¾¹̕¿³̊¸³̋º³»½Áµ̊²̕¹ÆÀµ̊Àºº̑¿ÃÆÀµ̊¸¯·½·¾·½¾¿̑ÀïÁ³̊¾¹µ¿½Ã½¿̋³̊±·¯Á¯¯¼³À½Â̓¿¸¯·Á½¹½±·Àº·¸̑³̋»¯·
²·¯¶̔À·º³̊ÀÁµ²·³̎¶Â»Àµ@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
ÈÊ
¦¹µ¿½Ã½¿̋³̊̔¸¶³Àµ̊À³¿¯²·½ÀÂÄ»̑ÁµÁ³̊
ÀÂÀ¸³Â̕À¯̊³̋»¯·¾½º¾̑̊¸¯·²̔¸Áµ̊¿¯²·½¸Âº̓Áƻįºµ¹̊̕·ÀÄ̎½̊ç˪¾Æ̊À»·ÀÁ̓Á¯·¯¾̑Á·̊²·³¶»³̋̊¸¯Á³Â¶Â»Á̕¿·³̊
½²µ±̋³̊èµÀÂÀ¸³Â̕³̋»¯·Àij²·¯Àº̔»µ»¯ºµ»Â¾³¿°¯̋»³·Á¯̑¿·¯¾½Â̔Ľ»¶³À¾·ÀÁ³̋¯¾̑Áµ»Â¿Æ¾¯̌¸̕¾·Á¿½¾̕±·¯Áµ»̔¸¶³Àµ
À³¿¯²·½¸̎º¯Á¯ç
̒»³̊ÀÂÄ»½Á̕ÁÆ»¸¯··ÀÄ̎̊
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
¦»³Âº¯Á·¸̓²·¸¯·̒º¯Á¯όIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉ碳³¾·Ã̎¹¯¼µ¸̓¶³»̑º·º½Â²·¸¯·̒º¯Á½̊ç
NPA<ɫO
ALEMA<L0 <MDA<NIɫFMD<BOJA<D-;.BA<NOFATMCNA<NBOF-CI0MIJE- 0OèCMALJA<<BEPA<NF.
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóMOJJILNóç
A<NINF<MD<BOJA<D-;<
C<F.BA<NCI;OèDAD<BOJA<D-;.NOOFAFMND.NOA<L0 <MJ-LPD;0MDA<NINFAç
LIɫ0MAF=ILE- AB
;<-D-N<EJ<LN2Lé;L0AFIüÉÇŊD0;TĤËÌŊèOT>D-ɫFAFIüÉÇŊD0;TĤÎÇŊç
L>-BA<NCOEODNILOFIO>OFMèJ-LE.L0>CLMNOEOFNA<ɫA<EMOD<MMNLA<Eç<DA< A<NNIJMAD;<MA<L0 .MPAOTN-Eç
<ATBO A<NèF<EI;A=A .BA<NèF<E<NA<NOFF<MMJA<;A<NNIç<A<PA<NIBA<NCOEODNIL-MP<ɫɄ<LE<ɍOMèF<A<>L<E;.BA<NNIɫɄA;LOEIM
OFF<JCɈOBA<N-L.BMJ.CPAMJA<;A<FA<;L0AèBIJL<N.B->;0BOE-PLLMNA<MN-FIJD2;<èNMPLJ-LCLMNèAT;<>NA<MPA
JNOTMJL->Nç
<E.ȱAFA<NJNMFIEAF0NCOEODNILOþN-PLMIB-NCOEODNILOèCMPLATLAM0NJ-LCLɫFOèAT;<>ɫFIMOFNLOEMç
<L0 .A<2P.N-COEODNILL<EIFNMALB-P<A OTɍ.EOEEIFILPAJADFPLINEJCDJIBOEOMFA<;T.BEç
<A INOTD-;Aè;JN<LAMALB-JA<PA<FICIFNCNDA>T;AèCMNLI;MNOPOOFALPA<>DAJA<<BEçTEFNIBA<NJMNAJLAF-NOMMNL-PM
;JN<LOMOFD-;.N-BOMç
AFIN<ACNOèPAB2MOA<L0 <M;L0PLA<N<CE.NB2MOATEFNIN-ME<;A 0FAMC-MA<L0 <M;L0OèMTAFA<NA<ML-LMNOOFA<L0 <M
LʏIN-BOç
ǓIJLI;OCNOFPJL<;T.NMATEFNINC-E<;A 0FAMCOA<L0 AèNIMNLJMDAE0O;A>FIMNA .ɫF-è-LMN.ɫF-PAJLI=ADCM.çAMA;NAOF
E.L0BOEAALB-ATEFNINACAC-OTTAɍMEN<LA-DMç
A<L0 <MDA<NIɫFMDAC-MB2NN-;M;AMCIE=ILNOèJ-LNLO A<NDA<NINA<L0 AOFCIFMODN.BA<NA<ML-LMNOç
ALEMOTD-;<MFIMDOCA<NOTD-;<MJILNON-èDANM2NOMOMMç
ÈË
F=ILE- ABJLATE<ɫFONCLANOEIMOFJ-LMNL-;A
AEIDMèCMNN.DINMOTATMNL-;-BOEèCOEODNILèA<JCIBOEPA;ICOE<FN- AB-èFIL-;èCATMNL-;-BOEAOFCOEODNILA
NI;LE2ʏ<A>-MB-FI;I;NNA< 0>-MJɫPD;0MFIL-;0N-MNCLANOEOMP-CɫFMPA<N-Mç-;.B-;AFI;LIɫAF-MA<NèCNCLANOEA
NA<CJ-LMNL-;-NAOFJMNL-;-NAèM>D-BINP.LN0>OMEN<LA-DOMOFF<CAN.BIN ADP.COP<M<D0AOFPA;<AçAMɍ<ENOJDɫ-CO
AF=ILE- ABOèMTAFA<NA<MLMPOJɫPD;0OèETOENAL>IN-BOPAM;T0P<MNCLANOEOMP-CɫFMOTɍ.EOEOPAL0JE<CD.BA<N
N0E<CɈPA<NFA@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
FILEN0PIJLM0OA<P.LIɫF
IFIL<PA <IçèN;çJDA< AFèCA<L0 <üÈÐNADMNN-D-CFIL-;0NI;AL<CN0POJLM0-Eéö2JFA< AMCI<EAMABOAL<CN0P÷
ÉÇÈËóÌÊóèIöAL<CN0PJL;ʏO0MNEOPA<DOATEFNIɫFMA<LI<ʏIɫFO<D<CNLAMC-MOF<D<CNLIFAMC-MA<C-LN-M÷ÉÇÈÈóÍÌóç
ADFONADMN0MJTAɍIBOEN<CMNOOFBOF-CIAF=ILE- ABOJLJA<;<LOEA<EOFJLI>LEEN2LOMCNA<NPA<NF.
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
F=ILE- ABOJLL;AI=L<CP<F <MA<;L0O
2MOA<L0 <ALT<EMBO;ML;AILA;0N-BMOFOTNP.L.BMçNADMNIɫAMNLJNONAMCB-EP;D0FAB-EA<L0 <ALATMNL-;-NN-èCN-
F<J-LMFA<;TALIJMPA<F0MFIN<ACNIMA<LI<ʏIBOEOMNNA< 0-OTL;AIPAɈɍOA<;L0Oç
L<CP<FȘOBIMDMOFBO;
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
ONILNA<M0MόIFIL<PA <IçèN;çÉÇÉÉçAMMNA<M0MJNOL.NMç
A<NOPAʀ
LA<ɫJL;Ȧ;EAFO;INAMȾL<F>AFAOèJ<LʏA2LȦCAN<ALAɫ@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóMOJJILNóNMAMAʀMCAN<FOBOMAȐMJLȘAIMAIM
JD<AMNA<MP;IPȐç
LI>LEȦDȦMNMAMAOFNAEM
ILȦ;EANMAMAʀMCAN<ALȾ;A<>NAJLI>LEȦDȩȾL<F>AFAOAPD;SNAèFOMCANSCAN<CI;Ȑç
O>IMAF=ILE AB
;<DAN<EJ<LN2LéP<ACAEIýFOIüÉÇŊACAĤËÌŊèMF;ȦDAPAEIýFOIüÉÇŊACAĤÎÇŊç
ÈÌ
O>ICAN<COEODANILAʀFOIO>FA<MèJ<L;A;<DAICLɫȘAIALNA<MAI>AFȦMMODȦMɫPA<MIMç<;ȦCAN<BIFNLȾɫAD;SEIȾL<F>AFAOMç
IF<L;SCAN<èF<EI;A=ACOICAN<èF<EȦNSCAN<ALF<MOMJOMCAN<ç<CAɫCAN<ȾBȾJɫDAFAʀ;ACNʀèF<FL;AFCAN<BIȾMCSMȘAOMèMO>ICAN<
FOIAɫILȦMP<ACMFAʀLMJO;AEIèF<M;ȦDNIAɫBI>DAJL;ȦNAN<CȦNA<D<CNLIDANMèBAM>DAJ<LCAMNAèOʏMA;<>NALF<N>AMJLI>NAç
<F;SCAN<JNSMC<AMNACOEODANILAOMèF<M>DAN<J>;AFNACOEODANILAʀèɫAM>DAJ<LCAMNAAL>DACADNA>AMLMLCMFILM
>DAMOMAʏDINAçǓAIȾL<F>AFAIȾNAMSNIBICOEODANILAOMJLA<ʏA2LȐJNACȦCAN<νIFILĂLȾ>DAINBEJMDO>IMN<ACȦBOAç
ƥCLOFFN;JN<LAMNOLA2NAJLABOF>NMJLA<>L<N<MFȘAIALD<F>PAJMA<CAEIEANAFAEIDAT;IçO;ICAN<JNPALNAFNOM
EANAFAEI;JN<LAOMALȾCLIPACDAOMç
MAN<ALOCAN<MPI>S;SNIBIALȾL<F>AFAI>EAFNIBIèLȾL<F>AFAIP<ACAEMF<NLAC;IE<;A AFIMJLA<NAMIP<ACAEIç
ǓAM>EAFSMF<MCALNMFO;INACAJE<;A AFIMJLA<NAMMç<NIèBAMF<MCALNMFO;INA;A>FIMNACIMè>S;SEILDA>ʀJL<P<F ABIM
NACMDAMçAMOM;OIE<FAMALAɫENOINOMLI;ACDAOML<ACȦNʀFO;INANACME<FAFAAMNACMDAMç
<A;ȦPAFNȾL<F>AFȾMO;AL>MI;èFOMAAECAN<BȾALJMANLCAN<MO>S;SNIBOç
LA<ɫȾCLO;EAFOMOMAFCAN<ȾCLIPAEIJLA<P;Ȑç
F=ILE ABJA<NDA<CʀNPLCSEȐALJ<L;ALAEȐ
FN>EAFAIèCOEODANILAOMèDAN<LN2LIB<LFNJCOINȦMJN<ACNMMAEIDAML<AɫCAèC;>EAFAAALCOEODANILAA
<CMJDIN ABIMJA>IB<NOLA2NAFO><FNAȾMPAPD;SȦMFOLI;SNȐNMCALȐNDA<CʀMOLAFCAEIPA<NȐçICAO2;OOMOʏNACLAFNèC;
ƥNDA<CIM2NʀNAFCEAJ<L;ALNIMALNPLCIEIMNOMIBFNP<LNAF>OME<;ʏA>ʀAɫN<CDAOMèMO>FNʏEIFAʀMP<ACNȐALJDAFCȐç
O>AOAF=ILE ABIM>OMAN<CL<AJȩMAȾMPAPD;SȩèEʏE<FAFAFCȐLOANAFAʀNDA<CʀNPLCSEINLFSȐèNAJJNýJMADFCȩ
AFN<LF<NIMP<NAFȦB<@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEóç
NANACNAML<>DE<FNEM
ŶAνIFIL<PA <IçèN;çĂJL<AɫCAèC;ɫAMȾL<F>AFSMöüÈÐ÷NANAFCNID<MFȩAL<CNSPȐéÉÇÈËóÌÊóèÉÇÈÈóÍÌóç
AMȐNANACNA<M;<CDL ABIMN<CMNȐALFOBOMAIMAF=ILE ABIMJA<JLA<;OMALJLI>LEAFȩȾLF>ȐLMAN<
@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóD<>Dó <LNA=A NAIFóç
;ABI;ʏFAʀJIP<ACAIAF=ILE AB
ǓAMȾL<F>AFSMýNAEʏIM>DAIML;ABILSɫAIMAʀMNOPMALAENOPMçAJL<CIE<F;OIBENLJNONAFȦM<>ALȦM<èȾL<F>AFSM
MOJLIB<CNOINMF<PALɫSNAOLIJIMIEAMABIMFOMNNSNʀL;ABI;ʏFAIF>ʀJIP<ACAIDAEANʀç
ʏFAʀBOIMNIMAL>DA
DO<NIIN@ÉçËTéÈÇ;E
όνIFIL<PA <IçèN;çĂèÉÇÉÉçAMIMN<AMȦMMO>IEIMç
<MNAC<<D
FF<M<;E<CMONEAMNP;C<OOMAECAALNONPOMNOMDȍABD;A><M<<DD;L<MMADN@NNJMéóóQQQç@A@IFILç IEó>DIDóMOJJILNóç
DDD;AEAF<
CFFA><üCII;Aè<ND;A;DDBAFMNDDA;M<;E<@D;EAM<CMCMONNPLC<F;OMç
ÈÍ
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Altri documenti
-
Roland KR-55 Manuale del proprietario
-
Kodak Instamatic 36 Istruzioni per l'uso
-
Hitachi BD-155EX Manuale utente
-
Panasonic NVS8B Istruzioni per l'uso
-
Welltime Hängeschrank Sanremo Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione
-
Welltime Waschbeckenunterschrank Sanremo Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione
-
Alpine HCE-C127D Manuale del proprietario
-
Yamaha TX-950 Manuale del proprietario
-
