Panasonic AW-SW350E Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3 ( I )

ITALIANO

2 ( I )

sono le informazioni sulla sicurezza.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE,

TENERE QUESTO PRODOTTO LONTANO DA TUTTI I LIQUIDI.

USARLO E CONSERVARLO SOLTANTO IN LUOGHI CHE NON SIANO

ESPOSTI A GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI DI LIQUIDI, E NON

METTERVI SOPRA RECIPIENTI DI LIQUIDI.

PRECAUZIONE:

PER RIDURRE I PERICOLI D’INCENDIO O Dl SCOSSE ELETTRICHE E

Dl FASTIDIOSE INTERFERENZE, USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI

RACCOMANDATI.

$

NON TOGLIERE IL COPERCHIO SVITANDOLO

Per ridurre i pericoli di scosse elettriche, non togliere il coperchio. All’interno non ci

sono parti riparabili dall’utente.

Per le riparazioni, rivolgersi a personale tecnico qualificato.

PRECAUZIONE:

PER RIDURRE I PERICOLI D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, IL

CAMBIAMENTO DELLA REGOLAZIONE DELL’INTERRUTTORE

ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO DEVE ESSERE EFFETTUATO DA

PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

I segni di informazione di questo prodotto si trovano sulla parte inferiore dall'unità.

Il numero di serie di questo prodotto si trova sulla parte inferiore dall'unità.

Si consiglia di scrivere il numero di serie di questa unità nello spazio apposito qui sotto e

di conservare questo libretto come prova permanente del suo acquisto in modo da

servire alla sua identificazione in caso di furto.

Modello No.

Numero di serie

SOMMARIO

AVVERTIMENTI/PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ....................................................... 4

PREFAZIONE ........................................................................................................................ 5

CARATTERISTICHE ............................................................................................................. 6

PRECAUZIONI ...................................................................................................................... 7

COMANDI PRINCIPALI E LORO FUNZIONI ....................................................................... 8

■PARTE SUPERIORE (PANNELLO COMANDI) ...................................................... 8

■PANNELLO POSTERIORE ................................................................................... 15

FUNZIONE DI TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI ....................................................... 20

■FUNZIONI .............................................................................................................. 20

■SPECIFICHE ......................................................................................................... 21

■INSTALLAZIONE DEL DRIVER DEL DISPOSITIVO ............................................ 22

■INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DELL'APPLICATIVO ................................ 25

■METODO OPERATIVO ......................................................................................... 27

COLLEGAMENTI ................................................................................................................ 32

■COLLEGAMENTO SENZA SINCRONIZZAZIONE ESTERNA ............................. 32

■COLLEGAMENTO PER LA SINCRONIZZATA ESTERNA ................................... 33

■COLLEGAMENTO AL PERSONAL COMPUTER ................................................. 34

■ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON LE TESTE DI PANORAMICA

ORIZZONTALE/VERTICALE E PANNELLO COMANDI ................. 36

MONTAGGIO SU RACK ..................................................................................................... 38

■MONTAGGIO SU RACK ....................................................................................... 38

INFORMAZIONI RELATIVE AGLI AGGIORNAMENTI DEL SISTEMA ............................. 39

DATI TECNICI/ACCESSORI STANDARD ......................................................................... 40

■DATI TECNICI ....................................................................................................... 40

■ACCESSORI STANDARD ..................................................................................... 41

Nota:

La targhetta di taratura si trova sulla parte inferiore dell'unità.

4 ( I ) 5 ( I )

ITALIANO

AVVERTIMENTI/PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTIMENTI

• Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o la parte posteriore,

a meno di essere qualificati per farlo. Il montaggio, i collegamenti e le riparazioni devono

essere eseguiti da personale qualificato.

• Fare attenzione all'acqua e all'umidità

Per evitare il pericolo di incendio o di scosse elettriche, fare attenzione che l'acqua non

penetri all'interno del prodotto e non esporlo all'umidità.

• Se dal prodotto dovesse uscire fumo o un odore insolito, se l'acqua dovesse penetrare

all'interno, se è danneggiato perché è caduto o se si nota qualcosa che non va, smettere

immediatamente di usarlo.

• Per evitare il pericolo di incendio o di scosse elettriche, non smontare o modificare

il prodotto.

PRECAUZIONI

• Per evitare il pericolo di incendio e di lesioni, non far cadere il prodotto, non fargli subire

forti urti e non calpestarlo.

• Non installare il prodotto in un posto molto umido e polveroso, perché potrebbe causare

un incendio o scosse elettriche.

• Non montare il Live Switcher su un rack o scaffale dei libri chiusi. (Altrimenti, potrebbe

surriscaldarsi e causare un incendio.)

• Mantenere aperta la porta di ventilazione per assicurare un buon flusso d'aria.

Nonostante le sue dimensioni compatte, l'AW-SW350 ha cinque ingressi video e le funzioni

wipe, mix e key synthesis. Poiché incorpora un sincronizzatore di quadro, accetta l'ingresso

di segnali asincroni. Esso permette inoltre di configurare sistemi usando i segnali di burst del

nero che emette, e supporta anche la sincronizzazione esterna (o genlock) ai segnali di

sincronismo esterno. La sua funzione di trasferimento delle immagini permette di catturare

nello switcher attraverso la sua porta USB le immagini e i testi creati usando un personal

computer. Lo switcher può essere usato in esterni, perché funziona con una fonte di

alimentazione esterna (corrente continua di 12 V), mentre le sue uscite tally e i suoi

ingressi/uscite intercom permettono la facile configurazione del sistema.

PREFAZIONE

7 ( I )

ITALIANO

6 ( I )

CARATTERISTICHE

• Cinque ingressi nonostante le dimensioni compatte

Questo switcher ha cinque ingresso di segnale video composito. (Terminazione

automatica. Uscita ad anello provvista) Esso ha anche un terminale S (4 piedini), e può

perciò trattare i segnali YC. L'ingresso 5 può essere commutato alla memoria di quadro

interna, o viceversa, mediante un interruttore. Si può selezionare il segnale interno del

nero o a colori (9 forme).

• Tre uscite di programma, uscite di anteprima disponibili

Sono disponibili le uscite degli effetti, comprese due uscite video composito (connettori

BNC) e una uscita del segnale YC (terminale S, 4 piedini), per cui è facile costruire un

sistema con i monitor, VTR, ecc. L'AW-SW350 ha anche l'uscita Preview, per la

conferma dell'operazione successiva. (Look Ahead Preview)

• Sistema di sincronizzatore di quadro e sistema genlock supportati

Questo switcher contiene un sincronizzatore di quadro a 10 bit di alte prestazioni: ciò

significa che i segnali asincroni possono essere alimentati direttamente alla videocamera

di ingresso, od altro dispositivo simile, senza dover iniziare il genlock. I suoi ingressi sono

dotati di una funzione di sincronizzatore di quadro, per cui non c'è il congelamento delle

sue immagini anche quando c'è cambiamento di quadro. Oppure il sincronizzatore di

quadro può essere disattivato, e il genlock applicato alla videocamera, od altro

dispositivo simile, e l'unità può essere usata come switcher di ampia banda, con

deterioramento minimo della qualità delle immagini (risoluzione di 800 righe).

• Genlock

Questo switcher abilita il genlock del segnale di sincronismo di riferimento di un

dispositivo esterno. Inoltre, usando la sua uscita BB, il sistema può essere aaggiornato

usando la sincronizzazione dello switcher come riferimento.

• Trasferimento delle immagini, chiavi morbide e chiavi lineari

Lo switcher AW-SW350 ha all'interno la memoria di 1 quadro, per cui le immagini create

usando un personal computer possono essere catturate in questa memoria attraverso la

porta USB. Ci sono nove forme diverse di tendina, e si può selezionare uno dei tre livelli

di morbidezza. Il testo può anche essere sintetizzato facilmente eseguendo le operazioni

con le chiavi lineari.

• Fonte di alimentazione esterna

Questo switcher può essere usato sia in interni che in esterni, perché funziona con una

fonte di alimentazione in corrente continua di 12 V.

(Esso non è però a prova di pioggia o di umidità.)

• Tally e intercom

Sono disponibili cinque uscite tally e cinque ingressi e uscite intercom, per cui lo switcher

può essere usato direttamente con i sistemi convenzionali. (Lo switcher ha la sua presa

intercom sul pannello.)

PRECAUZIONI

• Trattare con cura

Non far cadere lo switcher o farle subire forti urti o vibrazioni. Ciò è importante per evitare

problemi e incidenti.

• Gamma di temperatura da 0°C a 40°C

Evitare di usare lo switcher in un luogo dove la temperatura è sotto lo 0°C o sopra i 40°C,

perché le temperature basse e alte possono rovinare le parti interne.

• Spegnere l'unità prima di collegare o di staccare i cavi.

Accertarsi di aver spento l'unità prima di collegare o di staccare i cavi.

• Usare in un posto che non sia umido o polveroso.

Evitare di usare lo switcher in un posto umido o polveroso, perché l'umidità e la polvere

possono rovinare le parti interne.

• Manutenzione

Spegnere l'unità e pulirla con un panno asciutto. Se lo sporco è difficile da togliere,

inumidire il panno con una soluzione di detergente da cucina diluito, strizzarlo

completamente e pulire con cura l'unità.

• Non usare benzina, diluenti per vernici od altri liquidi volatili.

• Se si usa un pulitore chimico, leggere attentamente le istruzioni per l'uso che lo

accompagnano.

Nota

QIndicatore di alimentazione [POWER]

Si accende (in verde) quando si alimenta la corrente al terminale di ingresso c.c. L e si

posiziona l'interruttore di alimentazione W su ON, e si spegne quando si posiziona

l'interruttore di alimentazione W su OFF.

WInterruttore di alimentazione [POWER ON/OFF]

L'unità viene alimentata dalla corrente e l'indicatore di alimentazione Q si accende quando

si posiziona questo interruttore su ON, a condizione che la corrente venga alimentata al

terminale di ingresso c.c. L. La corrente si interrompe e l'indicatore di alimentazione Q si

spegne quando si posiziona l'interruttore su OFF.

9 ( I )

ITALIANO

8 ( I )

COMANDI PRINCIPALI E LORO FUNZIONI

■PARTE SUPERIORE (PANNELLO COMANDI)

EInterruttori di selezione forma tendina [WIPE PATTERN]

Per selezionare una forma tendina dopo aver premuto l'interruttore WIPE y. Sono

selezionabili nove forme. L'interruttore selezionato si accende.

RInterruttore di regolazione [SETTING]

Funziona come tasto di cambiamento delle forme tendina. Quando lo si mantiene

premuto, gli interruttori di selezione forma tendina possono selezionare le funzioni

descritte sotto. Le funzioni sono indicate con caratteri blu.

SF0, SF1, SF2: Servono a regolare i tre livelli di morbidezza tendina.

Il livello minimo di morbidezza si regola con SF0 (tasto duro), e il livello

massimo di morbidezza con SF2.

MWR: Permette all'utente di regolare gli stati iniziali del pannello quando si

accende l'unità.

Regolare prima gli stati del pannello da registrare. Una volta eseguita la

regolazione, continuare a premere MWR mantenendo premuto

l'interruttore SETTING finché i nove interruttori si spengono. Gli stati

registrati vengono riprodotti quando si accende l'unità.

INT: Serve a ripristinare le regolazioni iniziali della fabbrica.

Continuare a premere INT mantenendo premuto l'interruttore SETTING

finché i nove interruttori si spengono. Quando si accende l'unità, si

stabiliscono gli stessi stati regolati in fabbrica.

FRZ: Serve a regolare a ON o OFF il congelamento del segnale dell'ingresso

video 5. Quando si preme FRZ mantenendo premuto l'interruttore

SETTING, il segnale dell'ingresso video 5 viene congelato. Mentre il

segnale è congelato, il LED FRZ w è acceso. Questo segnale può essere

usato come la sorgente del segnale dell'ingresso video 5.

✽Se si usa la funzione di congelamento con l'interruttore FS in posizione

OFF, viene regolato soltanto il segnale dell'ingresso video 5 nello stato

FS ON.

POWER

INCOM

LEVEL

GEN-LOCK PHASE

WIPE PATTERN

TRANSITION TIME

KEY

SETTING COLOR

WH1

SF0

WH2

SF1

WH3

AUTO TAKE KEY AUTO

A

GAIN

SOURCE

IN5

FMEM

KEY AUTO

CLIP

SF2

YLW

MWR

CYN

INT

GRN

FRZ

MGT RED BLE

N

N / R

R

INV

H

SC

SC FINE

ON

OFF

A

1234

5

FMEM

BLACK

MIX

FRZ

WIPE

AUTO TAKE

BAR

COLOR

B

Live Switcher AW-SW350

Alcuni circuiti di corrente continuano a funzionare anche se l'interruttore di

alimentazione è posizionato su OFF. Per interrompere completamente la corrente,

spegnere l'adattatore di alimentazione esterna.

Precauzione

SF0

MWR

SF1

INT

SF2

FRZ

INV

11 ( I )

ITALIANO

10 ( I )

INV: Serve a invertire la polarità del segnale chiave.

Usare la modalità di inversione quando l'ingresso è il testo nero su una

base bianca. Quando si usa la funzione INV con VIDEO IN 5 selezionato

come sorgente chiave e con l'interruttore FS in posizione OFF, viene

regolato nello stato FS ON soltanto il segnale dell'ingresso video 5.

TInterruttore di selezione colore di sfondo [COLOR]

Funziona come tasto di cambiamento degli interruttori di selezione forma tendina. Mentre

è premuto, gli interruttori di selezione forma tendina possono selezionare il colore da usare

come colore di sfondo, come mostrato sotto. Le funzioni sono indicate con caratteri rossi.

WH1: Bianco 100% WH2: Bianco 90% WH3: Bianco 80%

YLW: Giallo CYN: Ciano GRN: Verde

MGT: Magenta RED: Rosso BLE: Blu

YInterruttore di selezione direzione tendina [N/ N/R/ R]

Per selezionare sullo schermo una delle tre direzioni in cui cambiare i segnali da A a B, o

viceversa, muovendo la leva di dissolvenza i.

N (Normale):

Quando si sposta la leva di dissolvenza i da A a B, le immagini cambiano dal segnale

del bus-A selezionato al segnale del bus-B selezionato nella direzione dalla forma nera

a quella bianca mostrata sull'interruttore di selezione forma tendina. Similmente,

quando si sposta la leva di dissolvenza i da B a A, le immagini sullo schermo

cambiano dal segnale del bus-B selezionato al segnale del bus-A selezionato.

R (Reverse):

Quando si sposta la leva di dissolvenza i da A a B, le immagini cambiano dal segnale

del bus-A selezionato al segnale del bus-B selezionato nella direzione dalla forma da

bianca a quella nera mostrata sull'interruttore di selezione forma tendina. Similmente,

quando si sposta la leva di dissolvenza i da B a A, le immagini sullo schermo

cambiano dal segnale del bus-B selezionato al segnale del bus-A selezionato.

N/R (Normale/Reverse):

Quando si sposta la leva di dissolvenza i da A a B, le immagini cambiano dal segnale

del bus-A selezionato al segnale del bus-B selezionato nella direzione dalla forma nera

a quella bianca mostrata sull'interruttore di selezione forma tendina. Quando si sposta

la leva di dissolvenza i da B a A, le immagini cambiano dal segnale del bus-B

selezionato al segnale del bus-A selezionato.

[Esempio] Forma tendina selezionata

UComandi di regolazione tempo di transizione [TRANSITION TIME]

Servono a regolare il tempo di transizione durante le operazioni automatiche di dissolvenza.

AUTO TAKE: Serve a regolare il tempo di transizione di MIX o WIPE quando si è

premuto il tasto AUTO TAKE u. Si può regolare qualsiasi tempo di

transizione da 0 a 10.

KEY AUTO: Serve a regolare il tempo di transizione quando si è premuto il tasto KEY

AUTO I. Si può regolare qualsiasi tempo di transizione da 0 a 5 secondi.

Girando uno di questi comandi in senso antiorario si riduce il tempo di transizione;

girandolo invece in senso orario lo si aumenta. Quando si gira completamente uno di

questi comandi in senso antiorario, il tempo di transizione si regola a 0 secondi, e si

verifica l'operazione di taglio. Anche se si eseguono dei take esterni usando gli interruttori

esterni, le regolazioni di questi comandi rimangono effettivi. (Quando un interruttore è

stato collegato a EXT TAKE H)

IComandi di regolazione sintesi chiave [KEY]

Servono a eseguire le regolazioni relative alle sintesi chiave.

GAIN, CLIP: L'AW-SW350 è dotato del sistema di chiavi lineari per assicurare una

sintesi senza problemi, e questi due comandi servono a regolare i livelli di

sintesi quando si devono sintetizzare il testo e altri dati con i segnali chiave.

Il comando CLIP serve a regolare il livello di riferimento di creazione dei

segnali chiave, e di sintetizzazione dei segnali oltre questo livello. Se le

immagini di sfondo sono disturbate, regolare il comando CLIP sul lato alto.

Il comando GAIN serve ad alzare o abbassare il livello dei segnali chiave.

Regolare in modo che il testo, ecc., venga sintetizzato in modo pulito e

chiaro.

[Esempio di regolazione]

Girare completamente il comando CLIP in senso antiorario e, guardando

lo schermo, regolare il comando GAIN in modo da ottenere immagini pulite

e chiare. Regolare poi alternativamente i comandi CLIP e GAIN per

regolare lo stato ottimale.

WH1

YLW

WH2

CYN

RED

WH3

GRN

BLEMGT

ABAB

B

A

B

A BA

BA

A

B

Leva di

dissolvenza

Normale (N) Reverse (R) Normale/Reverse (N/R)

Prima di procedere con una delle operazioni di dissolvenza automatica, regolare prima

i tempi di transizione usando questi comandi.

Precauzione

13 ( I )

ITALIANO

12 ( I )

KEY AUTO: Serve a regolare a ON o OFF la sintesi chiave.

Quando lo si preme, esso si accende e la sintesi chiave viene eseguita per

il testo, ecc. KEY AUTO U serve a regolare il tempo di transizione per la

sintesi chiave. Quando si preme di nuovo il tasto, esso si spegne e i

segnali di ingresso usati per la sintesi chiave vengono sintetizzati come

sono con l'immagine base ma, a seconda del livello dei segnali di

ingresso, potrebbe non essere possibile ottenere immagini pulite e chiare.

SOURCE: Seleziona se usare il segnale di VIDEO IN 5 o l'immagine nella memoria di

quadro come materiale sorgente per la sintesi chiave. In terminali dei

segnali chiave, usare i segnali di livello base del nero e utilizzare una

sorgente con caratteri bianchi.

Si può anche sintetizzare una sorgente con caratteri colorati con base

nera ma, a seconda del livello dei segnali dei caratteri, potrebbe non

essere possibile ottenere immagini pulite e chiare.

(Invertendo la polarità dei segnali chiave, si possono sintetizzare anche le

immagini con un livello base bianco. Per i dettagli sull'insersione della

chiave, riferirsi a SETTING R.)

OPresa intercom [INCOM]

Collegare una cuffia intercom a questo terminale. Usare la cuffia raccomandata (Ashida

Onkyo MT-12MFB-03).

PVolume intercom [INCOM LEVEL]

Per regolare il volume dell'altoparlante della cuffia collegata alla presa intercom O.

Girandolo in senso antiorario si riduce il volume, e girandola in senso orario lo si aumenta.

{Comandi di fase genlock [GEN-LOCK PHASE]

Collegare un generatore di segnale od altro strumento simile a GLIN/BBOUT D, e usare

questi comandi per regolare la fase quando si inizia il genlock. Questi comandi non

devono essere regolati se non si deve iniziare il genlock.

H: Serve a regolare la fase orizzontale.

SC: Serve a regolare grossolaneamente la fase della sottoportante.

SC FINE: Serve a regolare finemente la fase della sottoportante.

Regolazione della fase della sottoportante:

Controllare le forme d'onda del segnale genlock (segnale di sincronizzazione del

nero) e l'uscita del segnale video usando un oscilloscopio a doppia traccia (o monitor

della forma d'onda), e regolare il comando H in modo da allineare la fase orizzontale.

Regolazione della fase della sottoportante:

Selezionare le barre di colore dello switcher. Usando il generatore del segnale come

riferimento, regolare il comando SC e il comando SC FINE per allineare la fase del

colore. Usando uno vettroscopio si può ottenere una regolazione più precisa.

}Interruttori di selezione ingresso bus-A

Servono a selezionare i segnali video del bus-A. Quando lo si preme, esso si accende per

indicare il segnale corrispondente selezionato.

qInterruttori di selezione ingresso bus-B

Servono a selezionare i segnali video del bus-A. Quando lo si preme, esso si accende per

indicare il segnale corrispondente selezionato. A seconda della modalità operativa, gli

interruttori potrebbero accendersi con una luminosità intera o dimezzata.

Luminosità intera: Quando l'ingresso selezionato viene inviato a PGM OUT.

Luminosità dimezzata: Quando l'interruttore è selezionato, ma l'ingresso selezionato

non viene alimentato a PGM OUT.

[Esempio] Quando la leva di dissolvenza si trova sul lato del bus-A, i segnali del bus-A

vengono emessi in modo che gli interruttori di selezione ingresso bus-A sono

accesi con la luminosità intera, ma i segnali del bus-B non vengono emessi in

modo che gli interruttori di selezione ingresso bus-B si accendono a luminosità

dimezzata.

wIndicatore di congelamento [FRZ]

Questo LED si accende per indicare che il segnale VIDEO IN 5 è congelato. Tenere

presente che poiché l'immagine rimane congelata mentre è acceso, l'uscita dello switcher

non cambia anche se cambia il segnale di ingresso.

eInterruttore di selezione ingresso 5/FMEM [FMEM]

Serve a selezionare il segnale alimentato a VIDEO IN 5 o la memoria di quadro interna.

Se si usa lo switcher per la prima volta e si è selezionata la memoria di quadro, esce la

schermata di regolazione della fabbrica. Trasferendo i dati delle immagini da un personal

computer alla memoria di quadro, si possono far uscire le immagini e i testi creati

dall'utente. Per i dettagli, riferirsi alla pagina dove è descritto il trasferimento delle immagini.

rInterruttore di selezione del nero/colore/barre [BLACK/COLOR/BAR]

Serve a selezionare BLACK (segnale di livello nero), COLOR (colore di sfondo) o BAR

(barre di colore). Quando si seleziona COLOR, si può selezionare uno dei nove colori. Per

i dettagli su come selezionare il colore, riferirsi alla sezione “T Interruttore di selezione

colore sfondo [COLOR]”.

Alla regolazione della fabbrica, esce un segnale bianco al 100%.

Seguire il procedimento sotto per mantenere sempre a OFF regolazione della sintesi

chiave della schermata PVW.

1. Premere contemporaneamente il tasto SETTING R e il tasto COLOR T.

2. Mantenendo premuti i due tasti al passo 1, premere il tasto KEY AUTO.

La spia del tasto KEY AUTO si accende.

Per riportare a ON la regolazione della sintesi chiave della schermata PVW, ripetere gli

stessi passi. La spia del tasto KEY AUTO si spegne.

Nota

tInterruttore di mixage [MIX]

Premerlo per cambiare dal segnale selezionato con l'interruttore di selezione ingresso

bus-A } al segnale selezionato con l'interruttore di selezione ingresso bus-B q, o

viceversa, con l'effetto di miscelazione. L'interruttore si accende quando si seleziona MIX.

yInterruttore tendina [WIPE]

Premerlo per cambiare dal segnale selezionato con l'interruttore di selezione ingresso bus-

A } al segnale selezionato con l'interruttore di selezione ingresso bus-B q, o viceversa,

con l'effetto tendina. L'interruttore si accende quando si seleziona WIPE.

uInterruttore di take automatico [AUTO TAKE]

Serve a eseguire automaticamente le operazioni tendina o di mixage invece che

manualmente usando la leva di dissolvenza i. Questo interruttore diventa operativo

quando la leva di dissolvenza i è regolata completamente sul lato A o B e, quando viene

premuto una volta, l'operazione tendina o di mixage viene eseguita automaticamente. Il

tempo di transizione per il cambiamento dei segnali può essere regolato usando il comando

AUTO TAKE U. L'interruttore AUTO TAKE si accende mentre i segnali vengono cambiati,

e si spegne al completamento del cambiamento. Durante l'operazione di take automatico,

le operazioni manuali non sono possibili anche se si sposta la leva di dissolvenza i.

iLeva di dissolvenza [A/B]

Serve a cambiare dal segnale selezionato con l'interruttore di selezione ingresso bus-A }

al segnale selezionato con l'interruttore di selezione ingresso bus-B q, o viceversa, con

l'effetto tendina o di mixage. Quando si sposta la leva da A a B, anche il segnale cambia in

modo corrispondente da A a B. Allo stesso modo, quando si sposta la leva da B a A, il

segnale video cambia da B a A.

oIndicatori tally dei bus [A], [B]

Indicano gli stati di uscita del bus-A e del bus-B. Si accende il LED [A] o [B] per indicare

l'uscita dei segnali del bus-A o del bus-B.

[Esempi] • Si accende [A] quando la leva di dissolvenza è sul lato A, in quanto c'è

soltanto l'uscita dei segnali del bus-A.

• Si accendono entrambi [A] e [B] quando la leva è tra i lati A e B, in quanto

c'è l'uscita di entrambi i segnali del bus-A e del bus-B.

15 ( I )

ITALIANO

BBOUT

GLIN

/BBOUT

PVW

OUT

TALLY & INCOM

PGM OUT

2

54

DC 12V IN

SET UP

USB

EXT

TAKE

PGM

Y / C

OUT

1342

GND

321

1 1

75Ω

AUTO

2345

1234

5

VIDEO

IN

OUT

Y / C IN

■PANNELLO POSTERIORE

pPrese di ingresso segnali video 1 a 5 [VIDEO IN 1, 2, 3, 4, 5]

Queste prese servono ad alimentare i segnali video compositi. (1 Vp-p, 75 ohm terminati

automaticamente)

Ci sono 5 prese di ingresso corrispondenti agli interruttori di selezione ingresso bus-A } e

agli interruttori di selezione ingresso bus-B q.

[Prese di uscita ad anello segnale video [VIDEO OUT 1, 2, 3, 4, 5]

Queste prese di uscita ad anello sono per alimentare i segnali video compositi alle prese

di ingresso segnale video p.

14 ( I )

Quando si usa la funzione di take automatico, spostare completamente la leva di dissolvenza

i su A o B. Essa non funziona se la leva non viene spostata completamente su A o B.

Precauzione

Il controllo del bus basato sul sistema flip-flop viene abilitato cambiando la regolazione

dell'interruttore di selezione del bus [BUS A/B /F.F.]R che è uno degli interruttori di

impostazione K. Nel sistema flip-flop, i segnali selezionati dagli interruttori di selezione

ingresso bus-A } vengono sempre selezionati come segnali video di programma

(PGM), e i segnali selezionati con gli interruttori di selezione ingresso bus-B q vengono

sempre selezionati come segnali video di anteprima (PVW). Inoltre, i segnali PGM

possono essere sostituiti con i segnali PVW, o viceversa, con il cambiamento del bus

mediante l'interruttore AUTO TAKE u e la leva di dissolvenza i.

Nota

Se alla presa di uscita ad anello del segnale video [ si collega un cavo coassiale

BNC, la terminazione di 75 ohm viene rilasciata automaticamente. Non collegare un

cavo coassiale BNC a una di queste prese se si collegano i segnali YC alla presa di

ingresso segnale Y/C ]. Come segnali di ingresso video usare segnali compositi o

segnali YC.

Se inoltre vengono alimentati segnali video instabili da un videoregistratore di formato

VHS, lettore DVD od altro dispositivo, il sincronizzatore di quadro potrebbe

malfunzionare.

Precauzione

DConnettore di ingresso genlock/uscita BB [GLIN/BBOUT]

Conformemente alla regolazione dell'interruttore di impostazione K, viene selezionato

l'ingresso genlock o l'uscita BB.

Ingresso genlock: Per applicare il genlock allo switcher, collegare questo segnale al

generatore di segnale od altro dispositivo.

Uscita BB: A questa posizione, il segnale di sincronismo BB esce per

l'applicazione del genlock alla videocamera od altro dispositivo per la

sincronizzazione con lo switcher. In questo caso, esce lo stesso

segnale di BBOUT F.

FConnettore di uscita segnale burst nero [BBOUT]

Serve alla sincronizzazione esterna di un dispositivo esterno collegato al Live Switcher.

Sincronizzando esternamente due o più dispositivi, distribuire tra di essi l'uscita del burst

nero usando un distributore video (VDA).

GConnettore di uscita video Y/C [PGM Y/C OUT]

Questo connettore fornisce l'uscita video del segnale Y/C che ha la stessa funzione del

segnale di uscita video A.

HPresa di ingresso esterno take automatico [EXT TAKE]

Serve al take automatico applicando un ingresso di contatto. L'operazione è la stessa di

quando si usa l'interruttore di AUTO TAKE u e l'interruttore KEY AUTO I.

✽Per il collegamento a questa unità, usare una spina a testa singola stereofonica M3.5.

Collegare gli interruttori come mostrato sotto.

]Prese di ingresso segnali Y/C [Y/C IN 1, 2, 3, 4, 5]

Collegare i segnali YC a queste prese per usarli come segnali di ingresso video.

AConnettori di uscita video [PGM OUT 1, 2]

Da queste prese di uscita escono due gruppi di segnali compositi (BNC) consistenti

dell'uscita principale dello switcher con l'aggiunta degli effetti tendina, mixage, chiave od

altri.

SConnettore di uscita di anteprima [PVW OUT]

Quando si usa lo switcher per le applicazioni dal vivo, questo connettore permette

l'anteprima dell'operazione successiva. (ANTEPRIMA LOOK AHEAD)

• Mentre la leva di dissolvenza è sul lato del bus-A e c'è l'uscita dei segnali del bus-A, i

segnali del bus-B vengono alimentati al connettore PVW OUT e si può eseguire

l'anteprima delle immagini.

• Quando i connettori PGM OUT sono nello stato di chiave OFF, il connettore PVW OUT è

regolato nello stato di chiave ON e si può eseguire l'anteprima dello stato di sintesi

chiave.

La tabella sotto mostra il rapporto tra gli stati di uscita di programma e di uscita di

anteprima.

17 ( I )

ITALIANO

16 ( I )

Non collegare un cavo coassiale BNC alle prese di ingresso segnale video p se si

collegano i segnali YC alle prese di ingresso segnali Y/C ]. Come segnali di ingresso

video usare segnali compositi o segnali YC.

Precauzione

4

2

3

1

Piedino No. Segnale

1 Y GND

2 C GND

3Y

4C

Selezione del bus Chiave ON/OFF

PGM OUT

Bus-A selezionato Bus-B selezionato

Chiave ON Chiave OFF

PVW OUT Uscita bus-B Uscita bus-A Chiave OFF Chiave ON

Per ciò che comporta l'elaborazione del segnale, l'uscita video Y/C G ha una fase che

viene ritardata di 1 riga a confronto dell'uscita video composito A.

Precauzione

AUTO TAKE

KEY AUTO

19 ( I )

ITALIANO

18 ( I )

JPorta USB [USB]

Collegare una estremità del cavo USB a questa porta e l'altra al personal computer per

trasferire allo switcher i dati delle immagini creati con il personal computer. Per i dettagli,

riferirsi alla pagina che descrive il trasferimento delle immagini.

KInterruttori di impostazione

Servono a eseguire le quattro regolazioni seguenti.

QInterruttore di sincronismo quadro [FS ON/OFF]

Regola a ON o OFF il sincronizzatore di quadro.

ON: Viene collegato il segnale di ingresso 5 asincrono. Nell'uscita dello switcher viene

generato un ritardo di fino a 1 quadro. Per ciò che comporta l'elaborazione del

segnale, la banda del segnale è più stretta che alla posizione OFF.

OFF: La sorgente del segnale di ingresso deve essere sincronizzata con il sistema.

Usare l'uscita del segnale del burst nero dello switcher per applicare il genlock

alla videocamera od altro dispositivo. In questo caso, eseguire le regolazioni della

fase (fase orizzontale, fase di colore) per il genlock con il dispositivo collegato. In

questa modalità, l'elaborazione analogica viene eseguita internamente, e non c'è

praticamente deterioramento della qualità delle immagini.

WRegolazione di ingresso genlock/uscita burst nero [GLIN/BBOUT]

Regola l'ingresso o l'uscita del connettore GLIN/BBOUT D.

GLIN: Regolare qui per genlockare lo switcher con un segnale di sincronismo esterno.

GLIN/BBOUT D serve ora come connettore di ingresso, e si può collegare un

segnale di sincronismo esterno.

BBOUT: Regolare qui per configurare un sistema basato sulla sincronizzazione dello

switcher. GLIN/BBOUT D serve ora da connettore di uscita, ed esce un

segnale di burst nero. In questo caso, l'uscita è la stessa come il segnale

BBOUT F.

EInterruttore intercom [INCOM 3/4]

Si può selezionare il tipo di 3 cavi o 4 cavi regolando l'interruttore sulla posizione

appropriata al sistema.

(Regolare l'interruttore sulla posizione 3-wire type se si usa il modello WV-RC700A o

WV-RC550.)

RInterruttore di selezione bus [BUS A/B /F.F.]

Seleziona il sistema di cambiamento del bus.

A/B: Regolare qui per eseguire le operazioni dei bus usando il sistema del bus A/B.

F.F.: Regolare qui per eseguire le operazioni dei bus usando il sistema flip-flop.

LTerminale di ingresso alimentazione di corrente continua [DC 12V IN]

Alimentare la corrente continua di 12 V. (Usare l'adattatore c.a. AW-PS505.)

✽È necessario il cavo AW-CA4T1 (venduto separatamente).

:Connettori tally/intercom [TALLY & INCOM 1, 2, 3, 4, 5]

Usare queste prese per collegare il Live Switcher ai connettori tally/intercom di una unità di

controllo videocamera, per esempio, WV-RC700A o WV-RC550, per il controllo tally o per

l'intercom. Il controllo tally è basato sull'uscita del collettore aperto. Questi connettori sono

compatibili con i tipi a 3 cavi o 4 cavi di intercom, selezionabili con l'interruttore di

impostazione K.

aMorsetto cavo

Serve a fissare il cavo collegato al terminale di ingresso di corrente continua per evitare

che si stacchi. Togliere la vite, far passare il cavo e stringere può di nuovo la vite per

fissare saldamente il cavo.

sTerminale di massa [GND]

Collegarlo alla massa del telaio del sistema.

ON BBOUT

OFF GLIN

A/B

F.F.

FS GLIN

/BBOUT

INCOM BUS

Tipo de

3 cavi

Tipo de

4 cavi

Se si usano altre fonti di alimentazione, accertarsi che alimenti una corrente continua di

12 V, 2,5 A o più. La spina ha GND all'interno e +12 V all'esterno. (Fare attenzione alle

polarità positiva e negativa.)

Precauzione

Positiva (+)

Negativa (–)

6

4

2

5

3

1

Piedino No. Segnale

1 MIC+

2 MIC– / COMMON

3 PHONE+

4 PHONE– / COMMON

5 TALLY

6GND

21 ( I )

ITALIANO

20 ( I )

Il Live Switcher AW-SW350 è dotato di una funzione di trasferimento delle immagini dal

computer usando la porta USB (Universal Serial Bus). I dati delle immagini trasferiti dal

computer possono essere usati come segnali di ingresso chiave o segnali di ingresso

principale dell'AW-SW350.

Per usare la funzione di trasferimento delle immagini per la prima volta, bisogna installare nel

computer il driver del dispositivo dedicato e il programma dell'applicativo. Essi possono

essere installati dal CD-ROM fornito con l'AW-SW350. Per i dettagli sul modo di installarli,

riferirsi a “Installazione del driver del dispositivo” e a “Installazione del programma

dell'applicazione”.

■FUNZIONI

Il programma di trasferimento delle immagini USB usato con l'AW-SW350 ha le funzioni

seguenti.

• Funzione di trasferimento immagini dalla memoria immagini (RAM)

• Funzione di trasferimento immagini dalla memoria flash (ROM)

• Funzione di designazione posizione di taglio immagine

• Funzione di designazione posizione di inizio immagine

Per maggiori dettagli sul modo di usare queste funzioni, riferirsi a “Metodo operativo”.

■SPECIFICHE

Il computer usato con l'AW-SW350 per il trasferimento delle immagini USB deve avere i

requisiti di sistema seguenti.

Con il programma di trasferimento delle immagini USB per l'AW-SW350 si possono usare i

file di due formati, il formato bitmap (bmp) e il formato JPEG (jpg, jpeg). Se si usa la

funzione di trasferimento delle immagini, per il collegamento del computer all'AW-SW350

serve anche separatamente il cavo USB A-B.

FUNZIONE DI TRASFERIMENTO IMMAGINI

Processore Pentium III, 1 GHz o superiore consigliato

RAM 128 MByte o più

Memoria libera disco rigido 50 MByte o più

Sistema operativo Windows 98 Seconda Edizione (SE), Windows Me,

Windows 2000, Windows XP

Porta USB USB Versione 1.1 o superiore

Unità CD-ROM Essenziale

Per il trasferimento delle immagini è necessario più tempo se le prestazioni del

computer sono basse. La funzione non funziona come le versioni di Windows

non consigliate (Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0

).

Pentium è un marchio di fabbrica registrato della Intel Corporation.

Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows XP sono

marchi di fabbrica della Microsoft Corporation.

Precauzione

23 ( I )

ITALIANO

22 ( I )

■INSTALLAZIONE DEL DRIVER DEL DISPOSITIVO

Questa sezione descrive come installare il driver del dispositivo usato con il programma di

trasferimento delle immagini USB per l'AW-SW350. Nell'esempio del procedimento

descritto sotto, come sistema operativo viene usato Windows XP.

Inserire il CD-ROM fornito con l'AW-SW350 nell'unità CD-ROM del computer.

(In questo esempio, viene usato l'unità E:.)

Regolare l'interruttore i alimentazione dell'AW-SW350 su ON, controllare che

l'indicatore di accensione sia acceso e collegare una estremità del cavo USB di tipo

A-B alla porta USB del pannello posteriore dell'AW-SW350 e l'altra estremità alla

porta USB del computer. (Fig.1)

Quando il computer riconosce l'AW-SW350, come mostrato nella Fig.2, Found New

Hardware Wizard si avvia automaticamente.

3

2

1

Quando appare la schermata di specificazione della directory di caricamento del driver

come mostrato nella Fig.3, specificare la cartella \DRIVER dall'unità in cui si è stato

inserito il CD-ROM fornito con l'AW-SW350, e caricare il driver. (In questo esempio, il

driver usato è E:.)

Dopo il caricamento del driver del dispositivo, appare una schermata come quella

mostrata nella Fig.4. Ciò completa l'installazione del driver del dispositivo.

5

4

Fig.1 Collegamenti

BBOUT

GLIN

/BBOUT

PVW

OUT

TALLY & INCOM

PGM OUT

2

54

DC 12V IN

SET UP

USB

EXT

TAKE

PGM

Y / C

OUT

1342

GND

321

1 1

75Ω

AUTO

2345

1234

5

VIDEO

IN

OUT

Y / C IN

AW-SW350

PC con sistema

Windows

cavo USB

Posteriore

Fig.2 Schermata di avvio Found New Hardware Wizard

Fig.3 Schermata di specificazione driver

Fig.4 Schermata di completamento caricamento driver dispositivo

25 ( I )

ITALIANO

24 ( I )

■INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DELL'APPLICATIVO

Questa sezione descrive come installare l'applicativo usato con il programma di

trasferimento delle immagini USB dell'AW-SW350. Nell'esempio del procedimento

descritto sotto, come sistema operativo viene usato Windows XP.

Inserire il CD-ROM in dotazione all'AW-SW350 nell'unità CD-ROM del computer.

(In o esempio, l'unità usata è E:.)

Avviare il file di impostazione “Microsoft .Net Framework” (E:\JPN\DOTNETFX.EXE).

Il programma di installazione mostrato nella Fig.6 si avvia. Procedere con

l'installazione procedendo con le istruzioni del programma di installazione.

Avviare il programma di installazione (E:\JPN\SETUP.EXE).

4

3

2

1

Per la conferma che il driver del dispositivo è stato installato correttamente, si

consiglia di aprire il gestore Device come mostrato nella Fig.5 e controllare che sia

visualizzato “AW-SW USB Device: AW-SW350”.

6

Fig.5 Schermata del gestore dispositivo

Fig.6 Schermata di avvio programma di installazione Microsoft .Net Framework

27 ( I )

ITALIANO

26 ( I )

■METODO OPERATIVO

Questa sezione descrive come usare il programma dell'applicativo con il programma di

trasferimento delle immagini USB per l'AW-SW350.

Collegare il computer all'AW-SW350.

(Accertarsi che l'AW-SW350 sia acceso.)

Quando si avvia il programma dell'applicativo usato con il programma di trasferimento

immagini USB per l'AW-SW350 appare la schermata principale mostrata nella Fig.9.

Quando si clicca il pulsante “Open File”, appare la finestra di dialogo di selezione del

file mostrata nella Fig.10. Selezionare il file dell'immagine (BMP, JPG o JPEG) da

trasferire e cliccare “OK”.

3

2

1

Il programma di installazione mostrato nella Fig.7 si avvia. Procedere con

l'installazione seguendo le istruzioni del programma di installazione.

Ciò completa l'installazione del programma dell'applicativo.

6

5

Fig.7 Schermata di avvio programma di installazione applicativo

Fig.8 Schermata di completamento dell'installazione del programma

Fig.9 Schermata principale del programma dell'applicativo

Fig.10 Finestra di dialogo di selezione file

29 ( I )

ITALIANO

28 ( I )

Quando sull'area di visualizzazione dell'immagine appare l'immagine desiderata,

specificare la sua posizione di avvio o di taglio. La posizione da specificare viene

determinata dal numero di pixel nel file dell'immagine.

• Numero di pixel che possono essere visualizzati: 720 (O) x 487 (V)

• Se il file è più piccolo del numero di pixel che possono essere visualizzati:

Gli spazi intorno all'immagine vengono visualizzati in nero. Spostare l'immagine sulla

posizione di visualizzazione.

• Se il file è più grande del numero di pixel che possono essere visualizzati:

Appare la cornice che delinea ciò che può essere visualizzato. Spostare il quadro

sulla posizione in cui viene incorniciata l'immagine da visualizzare.

Trascinare l'immagine visualizzata sull'area di visualizzazione dello schermo e

sganciarla per cambiarne la posizione. (Fig.11)

4

Trascinare il quadro visualizzato sull'area di visualizzazione dello schermo e

sganciarlo per cambiarne la posizione di taglio. (Fig.12)

Specificare la

posizione di

avvio

dell'immagine

Uscita di programma

AW-SW350

Fig.11 Specificazione della posizione di avvio dell'immagine

Specificare la

posizione di

taglio

dell'immagine

Uscita di programma

AW-SW350

Fig.12 Specificazione della posizione di taglio dell'immagine

31 ( I )

ITALIANO

30 ( I )

Cliccare il pulsante “RAM” o il pulsante “RAM+ROM” per selezionare il tipo di memoria

dove salvare i dati. (Fig.13) Se si seleziona “RAM”, i dati dell'immagine vengono

salvati soltanto nella memoria di quadro, e non possono perciò essere usati dopo che

si è spento e riacceso l'AW-SW350. Se si seleziona “RAM+ROM” i dati dell'immagine

vengono salvati nella memoria flash, per cui possono essere usati dopo che si è

spento e riacceso l'AW-SW350. Quando però si seleziona “RAM”, il trasferimento

richiede più tempo.

Cliccare il pulsante “Write USB” per cominciare il trasferimento dei dati dell'immagine.

Al completamento del trasferimento, monitorare l'uscita PGM dell'AW-SW350 e

controllare che i dati dell'immagine siano stati trasferiti. (Fig.14)

6

5

— Se non è stato possibile trasferire le immagini —

Se si è verificato un errore o non è stato possibile trasferire le immagini perché un cavo è

stato collegato o staccato, spegnere lo switcher e uscire dal programma dell'applicativo.

Riaccendere poi lo switcher e riavviare l'applicativo.

Stato dopo lo spegnimento Tempo di

e la riaccensione trasferimento

RAM

I dati dell'immagine trasferita non possono

10 sec. circa

essere usati

RAM+ROM

I dati dell'immagine trasferita possono

60 sec. circa

essere usati

✽I tempi di trasferimento della tabella sopra sono soltanto approssimativi. Il tempo

reale richiesto dipende dalle prestazioni del computer.

Fig.13 Selezione della memoria

Cliccare il

pulsante

Uscita di

programma

AW-SW350

Fig.14 Controllo PGM

33 ( I )

ITALIANO

32 ( I )

■COLLEGAMENTO PER LA SINCRONIZZAZIONE ESTERNA

(Sincronizzatore di quadro spento)

●Per regolare le fasi orizzontale e verticale delle videocamere.

(Leggere il manuale della videocamera.)

■COLLEGAMENTO SENZA SINCRONIZZAZIONE ESTERNA

(Sincronizzatore di quadro acceso)

COLLEGAMENTI

●Per l'installazione e il collegamento, rivolgersi al negozio dove si è effettuato l'acquisto.

●Prima di eseguire qualsiasi collegamento, spegnere tutti i componenti del sistema.

●Leggere attentamente i manuali di tutti i dispositivi collegati al Live Switcher.

●Per il collegamento dei segnali video e genlock, usare il cavo coassiale.

BBOUT

GLIN

/BBOUT

PVW

OUT

TALLY & INCOM

PGM OUT

2

54

DC 12V IN

SET UP

USB

EXT

TAKE

PGM

Y / C

OUT

1342

GND

321

1 1

75Ω

AUTO

2345

12345

VIDEO

IN

OUT

Y / C IN

PVW OUT

AW-SW350

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

PGM OUT

VIDEO OUT

Convertible Camera AW —

E600

VIDEO OUT

Videocamera

Monitor a colori

Videocamera o

generatore di caratteri

per sintesi chiave

Generatore

di segnale

✽

Quando si usa un

generatore di

segnale per

generare i segnali di

riferimento del

sistema.

Adattatore c.a.

AW-PS505

Q

Interruttore FS [ON]

W

Interruttore GLIN/BBOUT [GLIN]

VTR, ecc.

BBOUT

GLIN

/BBOUT

PVW

OUT

TALLY & INCOM

PGM OUT

2

54

DC 12V IN

SET UP

USB

EXT

TAK E

PGM

Y / C

OUT

1342

GND

321

1 1

75Ω

AUTO

2345

12345

VIDEO

IN

OUT

Y / C IN

AW-SW350

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

1

2

3

1

2

3

OUTPUT BOUTPUT A

INPUT

THR SEP

75Ω HI-Z

B

A

PVW OUT PGM OUT

VIDEO OUT

G/L IN

VIDEO OUT

OUTPUT

INPUT

G/L IN

Convertible Camera AW —

E600

VIDEO OUT

Videocamera

Monitor a colori

Videocamera o

generatore di caratteri

per sintesi chiave

Distributore video

WJ-300C

Adattatore c.a.

AW-PS505

Q

Interruttore FS [OFF]

W

Interruttore GLIN/BBOUT [BBOUT]

VTR, ecc.

Se come segnali di ingresso si

usano segnali video instabili, come

quelli da un videoregistratore, il

sincronizzatore di quadro interno

potrebbe non funzionare

correttamente.

Precauzione

35 ( I )

ITALIANO

34 ( I )

■COLLEGAMENTO AL PERSONAL COMPUTER

E600

PC con sistema

Windows

BBOUT

GLIN

/BBOUT

PVW

OUT

TALLY & INCOM

PGM OUT

2

54

DC 12V IN

SET UP

USB

EXT

TAKE

PGM

Y / C

OUT

1342

GND

321

1 1

75Ω

AUTO

2345

12345

VIDEO

IN

OUT

Y / C IN

AW-SW350

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

OUT

VIDEO OUT

Convertible Camera AW —

E600

VIDEO OUT

Questi interruttori funzionano con

l'interruttore FS posizionato sia su ON

che su OFF.

Monitor a colori

Collegato con

cavo USB

Adattatore c.a.

AW-PS505

VTR, ecc.

Videocamera o

generatore di caratteri

per sintesi chiave

Videocamera

37 ( I )

ITALIANO

36 ( I )

■

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON LE TESTE DI PANORAMICA

ORIZZONTALE/VERTICALE E PANNELLO COMANDI

●Le videocamere possono essere controllate localmente usando la testa di panoramica

orizzontale/verticale AW-PH300A, il pannello comandi multi ibrido AW-RP505 e l'hub

multiporta AW-HB505.

TALLY

DC12V IN

AUX CONTROL IN

1234

5

PREVIEW INOUT G/L OUT

PREVIEW MONITOR OUT

CONTROL CONTROL OUT

PAN/TILT CAMERA

TD MULTI PORT HUB

G / L IN

E600

VIDEO OUT 1-4

E600

G/L IN

G/L OUT

CAMERA

CONTROL OUT

CAMERA

CONTROL IN

VIDEO OUT

PAM/TILT

CONTROL OUT

PAM/TILT

CONTROL IN

S-VIDEO OUT

VIDEO

IN

G/L

OUT

G/L

IN

CAMERA

CONTROL OUT

VIDEO OUT

PAM/TILT

CONTROL OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO

IN

G/L

OUT

CAMERA

CONTROL OUT

VIDEO OUT

PAM/TILT

CONTROL OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO

IN

G/L

OUT

CAMERA

CONTROL OUT

VIDEO OUT

PAM /TILT

CONTROL OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO

IN

G/L

OUT

CAMERA

CONTROL OUT

VIDEO OUT

PAM /TILT

CONTROL OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO

IN

G/L

OUT

4 3 2 15

DC12V IN

TO CAMERA PAM/TILT HEAD TO CONTROL PANEL

PREVIEW OUT

SEE MANUAL

Videocamere testa di panoramica

orizzontale/verticale da 1 a 4

Alla testa di panoramica orizzontale/verticale AW-PH300A,

videocamera AW-E300/E600/E800A

Hub multiporta

AW-HB505

Pannello comandi multi ibrido

AW-RP505

Adattatore c.a.

AW-PS301

Adattatore c.a.

AW-PS505

Monitor di anteprima

L'interruttore FS può essere sia sulla posizione ON che OFF.

Se si desidera una qualità alta delle immagini, posizionare l'interruttore FS

su OFF e regolare ciascuna videocamera per le fasi orizzontale e verticale.

(Riferirsi al manuale di istruzioni della videocamera.)

BBOUT

GLIN

/BBOUT

PVW

OUT

TALLY & INCOM

PGM OUT

2

54

DC 12V IN

SET UP

USB

EXT

TAKE

PGM

Y / C

OUT

1342

GND

321

1 1

75Ω

AUTO

2345

1234

5

VIDEO

IN

OUT

Y / C IN

AW-SW350

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

Convertible Camera AW —

E600

VIDEO IN 1-4

PVW OUT

PGM OUT

Convertible Camera AW —

E600

VIDEO OUT

G/L IN

VTR, ecc.

Adattatore c.a.

AW-PS505

Videocamera o

generatore di caratteri

per sintesi chiave

Monitor a colori

39 ( I )

ITALIANO

38 ( I )

MONTAGGIO SU RACK

■MONTAGGIO SU RACK

●Non montare il Live Switcher su un rack o scaffale dei libri chiusi.

(Altrimenti, potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.)

●Mantenere aperta la porta di ventilazione per assicurare un buon flusso d'aria.

POW

ER

I

N

C

O

M

L

E

V

E

L

G

E

N

-L

O

C

K

P

H

A

S

E

WIPE PATTERN

T

R

A

N

S

IT

IO

N

T

IM

E

K

EY

S

E

T

IN

G

COLOR

W

H

1

S

F

0

W

H

2

S

F

1

W

H

3

AUTO TAKE

KEY AUTO

A

G

A

I

N

S

O

U

R

C

E

I

N

5

F

M

E

M

K

E

Y

A

U

T

O

C

L

I

P

S

F

2

Y

L

W

M

W

R

C

Y

N

I

N

T

G

R

N

F

R

Z

M

G

T

R

E

DB

L

E

N

/

R

I

N

V

H

S

C

S

C

F

IN

E

ON

O

F

A

1

2

3

4

5

F

M

E

M

B

L

A

C

K

W

I

P

E

A

U

T

O

T

A

K

E

B

A

R

C

O

L

O

R

B

M

IX

F

R

Z

Parti di montaggio su rack

Vite di

montaggio

Vite di

montaggio

Fori per la piastra

di connessione

(parte inferiore)

Piastra di

connessione

INFORMAZIONI RELATIVE AGLI AGGIORNAMENTI DEL SISTEMA

(1) Fasi switcher

1) Fase di uscita segnale video (sincronizzatore di quadro OFF)

2) Fase di ingresso segnale video (sincronizzatore di quadro ON)

3) Gamma di regolazione genlock

(2) Connettori TALLY & INCOM

Per i collegamenti tally e intercom, usare un miniconnettore a 6 piedinidi tipo DIN.

(p.es.,) TCP8060-01-520 fabbricato dalla Hosiden Corporation

Fase BB

Fase di ingresso segnale video

Fase di uscita segnale video 50 nS circa

Gamma fase di ingresso

di 1 quadro max.

Fase BB

3µS circa

1µS

circa

Fase BB

41 ( I )

ITALIANO

40 ( I )

DATI TECNICI/ACCESSORI STANDARD

■DATI TECNICI

Ingressi video

Segnale video composito: VBS: 1,0 V[p-p]/75 Ω!5 (connettore BNC, terminazione

automatica)

Y/C: Y: 1,0 V[p-p]/75 Ω

C: 0,3 V[p-p]/75 Ω!5 (connettore S)

Uscite video

Uscita video composito: VBS: 1,0 V[p-p]/75 Ω!2 (connettore BNC)

Y/C: Y: 1,0 V[p-p]/75 Ω!1

C: 0,3 V[p-p]/75 Ω!1 (connettore S)

Uscita di anteprima: VBS: 1,0 V[p-p]/75 Ω!1 (connettore BNC)

Segnale burst nero: BBS: Sync: 0,3 V[p-p], C: 0,3 V[p-p] livello burst/

75 Ω!1 (connettore BNC)

Uscita ad anello segnale: 1 ciascuna (connettore BNC)

Funzioni e prestazioni

Sincronizzatore di quadro: Quantizzazione di 10 bit, campionamento di 13,5 MHz

Montato su ciascun canale di VIDEO IN da 1 a 5.

Forme tendina: 9

Direzioni tendina:: 3 (normale, reverse, normale/reverse)

Mixage: Dissolvenza incrociata

Take automatico: Tendina, Mixage (tempo regolabile)

Sintesi chiave: Self Key, Linear Key

Intercom: Da 1 a 5 (connettore 6 piedini, 3/4 cavi selezionabili),

Presa intercom (presa M6)

Controllo tally: Da 1 a 5 (uscita collettore aperto)

Barre di colore: Interne (EBU, nero/colore selezionabili)

Segnali bianco e nero: Interni

Risposta in frequenza: FS ON: 6,0MHz +1 dB, –3dB

FS OFF: 10,0MHz +1 dB, –3dB

Rapporto segnale/rumore: FS ON: More than 58 dB

FS OFF: More than 65 dB

DG/DP: FS ON: ±2°, ±2%

FS OFF: ±1,5°, ±1,5%

Gamma di temperatura d'esercizio: 0˚C ~ 40˚C

Umidità: 30% ~ 90%

Dimensioni (L!A!P): 210!86!176 mm

Peso: 2,2 kg circa

Finitura: Vernice avorio AV (Munsell 7.9Y6.8/0.8 o simile)

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.

■ACCESSORI STANDARD

Connettore tally/intercom ........................................................................................... 5 unità

Parti di montaggio su rack .......................................................................................... 2 unità

Piastra di connessione ............................................................................................... 1 unità

Vite di montaggio .................................................................................................... 1 gruppo

CD di impostazione programma di trasferimento immagini ....................................... 1 unità

sono le informazioni sulla sicurezza.

Alimentazione: C.c. 12 V (+10,8 ~ 16,0 V)

Assorbimento di corrente: 16 W

La pagina sta caricando ...

Panasonic AW-SW350E Manuale utente

Panasonic AW-SW350E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti