Blackmagic Design ATEM Mini Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni

ATEM Mini

Novembre 2019

Italiano

Gentile utente

Grazie per aver acquistato ATEM Mini.

Se non hai esperienza con gli switcher per la produzione dal vivo, preparati ad entrare

nell'appassionante mondo dell'industria televisiva e a farti travolgere dall'adrenalina della

trasmissione in tempo reale!

ATEM Mini è un piccolo switcher per la produzione dal vivo, che converte automaticamente

il video 720p e 1080p HD e si collega al computer tramite USB. Il computer legge il dispositivo

come webcam, consentendo di trasmetterne il flusso video in streaming online grazie ad

applicazioni come YouTube e OBS Studio.

ATEM Mini si avvale della stessa elaborazione video interna degli switcher ATEM di grandi

dimensioni, offrendo un controllo completo e funzioni professionali in un design piccolo

e portatile. Si può controllare dal pannello frontale, oppure da ATEM Software Control per

eseguire operazioni di commutazione più complesse. Per esempio il software permette di

gestire la grafica, impostare le chiavi, registrare e riprodurre le macro, nonché mixare e

ottimizzare l’audio con il mixer e gli avanzati controlli di equalizzazione e dinamica.

ATEM Mini è un ottimo trampolino di lancio prima di progredire con flussi di lavoro e progetti

più sofisticati. Ci auguriamo che possa diventare lo strumento indispensabile per esprimere

la tua creatività nel mondo della produzione dal vivo!

Questo manuale spiega come installare e utilizzare ATEM Mini.

La versione più recente del software ATEM è disponibile alla pagina Supporto del nostro sito

www.blackmagicdesign.com/it. Registra i tuoi dati personali per stare sempre al passo con

gli aggiornamenti. Blackmagic è in costante innovazione. Ti invitiamo a condividere i tuoi

preziosi suggerimenti per aiutarci a migliorare prestazioni e funzionalità.

Grant Petty

AD di Blackmagic Design

Indice

ATEM Mini

Operazioni preliminari 894

Collegare l'alimentazione 894

Collegare le sorgenti video 895

Collegare un monitor e

veriﬁcare gli ingressi 895

Collegare un microfono 896

Collegare il computer 897

Impostare ATEM Mini come webcam 897

Open Broadcaster 897

Commutare tra le sorgenti 897

Commutazione con stacco

netto o transizioni 898

Stacco netto 898

Transizione automatica 898

Stile della transizione e DVE 899

Regolare l’audio 899

Immagine nell’immagine 901

Keyer primario 901

Dissolvenza in nero 902

Fotogrammi 902

ATEM Software Control 903

Modalità di commutazione 903

Utilizzare ATEM Software Control 905

Multimedia 905

Audio 906

Utilizzare il pannello di controllo

principale 906

Menù di controllo 910

Utilizzare il mixer audio 912

Perfezionare il mix con i

controlli avanzati Fairlight 914

Utilizzare l’equalizzatore

parametrico a 6 bande 915

Esempio di ﬂusso di lavoro Fairlight 920

Utilizzare la pagina Multimedia 921

Libreria locale 922

Archivio multimediale 922

File di immagine 923

Creare un ﬁle TGA con canale alfa 923

Configurare Open Broadcaster 926

Utilizzare Adobe Photoshop con ATEM 928

Utilizzare diversi pannelli di controllo 929

Utilizzare le macro 930

Cosa sono le macro? 930

La ﬁnestra Macro di ATEM

Software Control 930

Cambiare le impostazioni dello

switcher 936

Impostare il funzionamento di

ingressi e uscite audio 937

Etichette 938

HyperDeck 939

Destinare una sorgente all’uscita HDMI 939

Salvare e ripristinare le

impostazioni dello switcher 940

Preferenze 942

Impostazioni disponibili in ATEM Setup 944

Aggiornare ATEM Mini 945

La tab Conﬁgure 945

Usare ATEM Mini in flussi

di lavoro più complessi 946

Integrare i pannelli di controllo

ATEM esterni 946

Connettersi a una rete 946

Capire le impostazioni di rete 947

Connessione locale tramite ethernet 947

Connessione a una rete 948

Cambiare le impostazioni di

rete di ATEM Mini 948

Impostare l’indirizzo IP dello switcher 949

Cambiare le impostazioni di

rete delpannellodicontrolloesterno 950

Utilizzare ATEM Software Control in rete 951

Utilizzare i pannelli ATEM esterni 952

ATEM 1 M/E Advanced Panel 953

Eseguire una transizione con

ATEM 1 M/E Advanced Panel 959

Registrare una macro con

ATEM 1 M/E Advanced Panel 969

Controllare HyperDeck 971

Introduzione 971

Controllare HyperDeck con

ATEM Software Control 974

Controllare HyperDeck con un

pannello ATEM esterno 975

Conﬁgurare HyperDeck con

ATEM 1 M/E Advanced Panel 976

Controllare HyperDeck con

ATEM 1 M/E Advanced Panel 978

Il keying con ATEM Mini 979

Come funziona il keying 979

Chiave di luminanza 979

Chiave lineare 980

Chiave premoltiplicata 980

Impostare una chiave primaria

di luminanza/lineare 981

Chiave cromatica 983

Impostare una chiave cromatica 984

Chiave con motivo 986

Chiave DVE 989

Eseguire una transizione con

chiave primaria 991

Utilizzare l’audio 993

Connettere sorgenti audio esterne 993

Utilizzare l’audio integrato nelle

sorgenti HDMI 994

Superﬁci di controllo audio di terzi 994

Assistenza 997

Normative 998

Sicurezza 999

Garanzia 1000

893Indice

Operazioni preliminari

Nonostante le numerose connessioni e pulsanti, ATEM Mini è facile da configurare e utilizzare,

con funzioni pratiche e intuitive.

Questa sezione del manuale spiega come collgeare l’alimentazione, una sorgente video HDMI,

un microfono e un computer.

Usa il pannello di controllo per commutare tra le sorgenti, regolare

i livelli audio, eseguire transizioni e inserire grafica ed effetti

Collegare l'alimentazione

Collega ATEM Mini alla corrente con l’adattatore in dotazione. Avvita l’estremità del cavo per

evitare che si scolleghi accidentalmente.

1 2

Collega ATEM Mini alla corrente

con l’adattatore in dotazione

Avvita l’estremità del cavo

894Operazioni preliminari

Collegare le sorgenti video

Le camere e altre sorgenti HDMI vanno collegate ai 4 ingressi HDMI di ATEM Mini per avere

a disposizione altrettante immagini da commutare per il programma. La prima sorgente

collegata detta il formato delle altre. Per esempio se la prima sorgente è 1080p50, le altre

verranno automaticamente convertite nello stesso formato.

Se preferisci impostare manualmente il formato video dopo aver collegato tutte le sorgenti,

accedi alla finestra impostazioni di ATEM Software Control. Tutti i dettagli sulle impostazioni

del formato video sono contenuti nella sezione “Utilizzare ATEM Software Control”.

Collega le sorgenti HDMI ai 4 ingressi HDMI

Collegare un monitor e verificare gli ingressi

Collega un televisore HDMI all’uscita HDMI Out di ATEM Mini per verificare che gli ingressi

funzionino correttamente. Questo passaggio è utile anche per testare le sorgenti e che la

commutazione tra le stesse vada a buon fine.

Premi i pulsanti numerati sul pannello di controllo di ATEM Mini e osserva il televisore HDMI.

Se le sorgenti si alternano man mano che premi i pulsanti, la configurazione degli ingressi è

stata eseguita con successo.

Collega un televisore o un monitor HDMI all’uscita HDMI di ATEM Mini

per monitorare l’uscita di programma e verificare le sorgenti

895Operazioni preliminari

Collegare un microfono

Durante una presentazione PowerPoint o un video Kickstarter potrebbe essere utile usare un

microfono per parlare in modo forte e chiaro. Collega il microfono di tua scelta, per esempio un

piccolo collare wireless, a uno degli ingressi audio 3,5mm Mic 1 e Mic 2.

Nel caso di un’intervista, collegane un altro al secondo ingresso 3,5mm. Se preferisci, collega

un lettore musicale per mixarne l’audio nel programma.

Collega i microfoni agli ingressi audio 3,5mm

896Operazioni preliminari

Collegare il computer

Collega l’uscita Webcam Out di ATEM Mini all’ingresso USB del computer. Il computer

riconoscerà ATEM Mini come una webcam, consentendoti di selezionarlo come sorgente nel

programma di streaming, per esempio Skype o OBS Studio.

Collega l’uscita Webcam Out di ATEM Mini all’ingresso USB del computer

Impostare ATEM Mini come webcam

Nella maggior parte dei casi il software di streaming imposta automaticamente ATEM Mini come

webcam. In caso contrario, sarà necessario farlo manualmente, per indicare al software di usare

ATEM Mini come webcam e microfono.

Su Skype:

1 Nella barra del menù di Skype, apri Audio e video.

2 Nel menù a discesa Videocamera, seleziona Blackmagic Design. L’anteprima mostrerà

il video in arrivo da ATEM Mini.

3 Nel menù a discesa Microfono, seleziona Blackmagic Design come sorgente audio.

Dopo aver cambiato le impostazioni di Skype, prova ad effettuare una chiamata per testare

la configurazione.

Ora ATEM Mini è pronto per trasmettere contenuti video in tutto il mondo.

Open Broadcaster

Open Broadcaster è una piattaforma in grado di trasmettere video in streaming sulle

applicazioni di condivisione di contenuti come YouTube e Vimeo.

Tutti i dettagli su come configurare usare ATEM Mini con Open Broadcaster sono contenuti

nella sezione “Configurare Open Broadcaster”.

Commutare tra le sorgenti

Dopo aver collegato le camere e un microfono, e quando il software di streaming legge

ATEM Mini come webcam, puoi iniziare a commutare tra le sorgenti, ovvero passare da una

all’altra durante la trasmissione. Una sorgente può essere un segnale video HDMI connesso a

un ingresso HDMI, oppure un fotogramma di grafica, un keyer o una sorgente interna, per

esempio un generatore di colore, le barre di colore o il nero.

897Commutare tra le sorgenti

ATEM Mini consente di commutare usando lo stacco netto, cut, o le transizioni. Mentre lo stacco

netto cambia sorgente all’istante, la transizione lo fa a una durata preimpostata, spesso

avvalendosi di un effetto. Consulta la sezione seguente per tutti i dettagli su come usare questi

due metodi di commutazione.

Commutazione con stacco netto o transizioni

Le sorgenti si possono cambiare all’istante con uno stacco netto, o con una transizione

graduale dalla durata preimpostata. Le transizioni appaiono come un effetto, per esempio una

dissolvenza incrociata o un passaggio di colore, o persino una tendina stilizzata a scelta tra

diverse opzioni.

Stacco netto

Questo esempio spiega come passare dall’ingresso 1 all’ingresso 2.

Come fare:

1 Il pulsante 1 è illuminato di rosso perché l’ingresso corrispondente è in onda.

2 Premi CUT per selezionare lo stacco netto invece della transizione automatica.

3 Premi il pulsante 2.

L’ingresso 1 lascerà immediatamente il posto all’ingresso 2. Il pulsante 2 si illuminerà di rosso

perché ora l’ingresso corrispondente è in onda. Questo è un esempio di commutazione con

stacco netto tra due sorgenti.

Transizione automatica

Le transizioni consentono di passare da una sorgente all’altra a una durata preimpostata.

Per esempio la transizione mix sfuma gradualmente una sorgente fino a sostituirla con un’altra.

La transizione wipe (a tendina) attraversa lo schermo con una linea rivelando man mano un’altra

sorgente. Puoi personalizzare la transizione con un bordo colorato e ammorbidirlo per rendere

l’effetto più gradevole. Ci sono anche le transizioni DVE (effetti speciali digitali) come squeeze e

push, che spostano le immagini mentre cambiano.

Questo esempio spiega come passare dall’ingresso 1 all’ingresso 2 con una transizione mix.

Come fare:

1 Premi MIX per selezionare la transizione.

898Commutare tra le sorgenti

2 Premi il pulsante della durata desiderata.

3 Premi AUTO per selezionare la transizione automatica.

4 Premi il pulsante 2 per eseguire la transizione mix.

Durante la transizione, i pulsanti 1 e 2 si illumineranno di rosso. A transizione completata,

il pulsante 2 si illuminerà di rosso perché ora l’ingresso corrispondente è in onda.

Stile della transizione e DVE

I pulsanti sopra al pulsante AUTO sono destinati allo stile della transizione. Permettono

di selezionare mix, dissolvenza incrociata o passaggio di colore, la direzione della transizione

wipe, ovvero verticale o orizzontale, e gli effetti DVE squeeze e push.

Premi il pulsante corrispondente alla transizione desiderata, per

es. wipe verticale o orizzontale, DVE squeeze o push, mix o dip

Regolare l’audio

Durante la configurazione di partenza o durante la trasmissione potrebbe essere necessario

diminuire o aumentare i livelli audio.

Un livello troppo alto, ovvero che supera la soglia consentita, tende a distorcere e rendere

sgradevole il suono. Questo fenomeno prende il nome di clipping.

899Commutare tra le sorgenti

Per diminuire o aumentare il livello di ciascun ingresso, premi il rispettivo pulsante con la freccia

in basso o in alto. Per esempio se la voce del presentatore è troppo alta e rischia il clipping,

premi la freccia verso il basso dell’ingresso corrispondente fino a raggiungere il livello ottimale.

ON / OFF

Questi pulsanti permettono di accendere o spegnere l’audio del rispettivo ingresso.

ON – Mantiene l’audio di un ingresso sempre acceso, anche se la rispettiva sorgente

non è in onda.

OFF – Spegne l’audio di un ingresso, anche se la rispettiva sorgente è in onda.

AFV

AFV sta per audio follow video, e fa sì che l’audio di un ingresso sia udibile quando

la rispettiva sorgente è in onda.

Premi questo pulsante per abilitare o disabilitare questa funzione per gli

ingressi desiderati.

RESET

Questo pulsante riporta il livello audio del rispettivo ingresso all’impostazione di

default. È utile per annullare le regolazioni precedenti e tornare al livello originale.

900Commutare tra le sorgenti

Immagine nell’immagine

La funzione di immagine nell’immagine sovrappone una seconda sorgente video alla sorgente

video principale, in un piccolo riquadro riposizionabile e personalizzabile. La sorgente di

immagine nell’immagine di default è l’ingresso 1. Per esempio per vedere le reazioni dei

giocatori in un riquadro durante una partita a un videogioco, collega la camera all’ingresso 1.

Per abilitare la funzione immagine nell’immagine:

1 Assicurati che la sorgente da visualizzare nel riquadro sia collegata all’ingresso HDMI 1.

2 Collega la sorgente principale all’ingresso HDMI 2, 3 o 4.

3 Nella sezione Picture in Picture del pannello di controllo, seleziona ON.

Il riquadro apparirà sullo schermo. Premi uno dei 4 pulsanti per posizionarlo dove preferisci.

Keyer primario

Il keyer primario di ATEM Mini sovrappone la grafica o mescola un livello video con un altro

avvalendosi della trasparenza. Grazie a questa funzione puoi rendere lo sfondo di una sorgente

invisibile con la chiave cromatica, oppure usare una porzione specifica di un’immagine di

grafica con la chiave di luminanza o lineare. La chiave lineare è ideale per gli effetti visivi,

i titoli e la grafica nei terzi inferiori.

Premi ON o OFF nella sezione Key del pannello di controllo

per inserire o rimuovere la chiave primaria dal video in onda

901Commutare tra le sorgenti

SUGGERIMENTO L’avanzata chiave cromatica di ATEM Mini è perfetta per intarsiare la

grafica su uno sfondo riproducendola direttamente da una presentazione PowerPoint.

Basta rendere verde la porzione dell’immagine che desideri tralasciare, o di qualsiasi

altro colore assente nella grafica, e poi usare la chiave cromatica per renderla

trasparente. Poiché in arrivo dalla connessione HDMI, le immagini del computer sono

di alta qualità, consentendo di ottenere intarsi impeccabili.

Dissolvenza in nero

La dissolvena in nero è ideale per aprire o chiudere una trasmissione perché sfuma

gradulamente, in entrata o in uscita, tutti i livelli video allo stesso tempo. I livelli includono ogni

chiave primaria e secondaria visibile sull’immagine in onda. Durante la dissolvenza in nero,

anche l’audio master si spegne lentamente.

Premi il pulsante FTB per eseguire una dissolvenza in nero. Il pulsante lampeggerà.

Premilo di nuovo per sfumare il nero e mostrare le immagini. Questa funzione è ideale per

iniziare e concludere una trasmissione.

Fotogrammi

Oltre alle sorgenti collegate agli ingressi, nella trasmissione puoi anche inserire un fotogramma

di tua scelta, salvato nell’archivio multimediale di ATEM Software Control. Premi il pulsante

STILL per mandarlo in onda.

Per rimuoverlo, cambia sorgente premendo uno dei pulsanti numerati.

ATEM Software Control è il software di controllo ad alta prestazione che dà accesso a tutte le

funzioni di ATEM Mini.

902Commutare tra le sorgenti

ATEM Software Control

ATEM Software Control è un software di controllo ad alta prestazione che dà accesso completo

alle numerose funzioni di ATEM Mini.

Per esempio consente di eseguire manualmente le transizioni con l’apposita leva, selezionare

le sorgenti sul bus di programma e anteprima, mixare l’audio con i fader del mixer, impostare

le chiavi e aggiungere grafica nell’archivio multimediale.

ATEM Software Control è in dotazione ad ATEM Mini e permette di controllarlo in modo simile

ai pannelli esterni. L’interfaccia offre una serie di menù dedicati alle diverse funzioni, con

impostazioni facili da gestire.

Con il software puoi anche configurare le impostazioni generali dello switcher. Per tutti i dettagli

sul funzionamento del software di controllo consulta la sezione “Utilizzare ATEM

Software Control”.

Modalità di commutazione

La modalità di default è lo stacco netto, che cambia sorgente all’istante non appena premi uno

dei 4 pulsanti numerati. L’altra modalità è programma/anteprima, che consente di

previsualizzare la sorgente prima di mandarla in onda.

Modalità stacco netto

In questa modalità, le sorgenti vanno in onda all’istante, non appena premi il pulsante numerato

corrispondente. Questo è il metodo di commutazione più facile e veloce.

903Commutare tra le sorgenti

Usa la modalità di commutazione con stacco

netto per mandare le sorgenti in onda all’istante

Modalità programma/anteprima

In questa modalità, la commutazione si svolge in due passaggi: prima è necessario premere

i pulsanti numerati per vedere le rispettive sorgenti in anteprima, e poi mandare in onda quella

desiderata. Questo è il metodo di commutazione utilizzato nel broadcast professionale in

tutto il mondo.

SUGGERIMENTO Connetti un monitor HDMI, per esempio Blackmagic Video Assist,

all’uscita HDMI Out di ATEM Mini per vedere l’anteprima della sorgente selezionata

prima di mandarla in onda. Consulta la sezione “Destinare una sorgente all’uscita

HDMI” per tutti i dettagli.

In modalità di commutazione programma/anteprima, premi un pulsante

numerato e poi AUTO o CUT per mandare la sorgente in onda

904Commutare tra le sorgenti

Utilizzare ATEM Software Control

L’interfaccia del software è composta da 3 pagine: Switcher, Multimedia e Audio. Per aprirle

basta cliccare sulle icone corrispondenti in basso, o premere Shift + freccia destra/sinistra.

Per aprire la finestra delle impostazioni generali, clicca sull’icona dell’ingranaggio in basso

a sinistra.

Switcher

Quando si apre per la prima volta, il software mostra la pagina Switcher con il pannello di

controllo principale. Per usarlo è necessario connettere ATEM Mini al computer tramite USB.

Operazioni con mouse e trackpad

I pulsanti, gli slider e la leva di transizione virtuali si attivano utilizzando il mouse o il trackpad

di un laptop.

Per premere un pulsante basta un clic sinistro con il mouse. Per spostare uno slider o la leva

di transizione, clicca e trascina tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.

Multimedia

La pagina Multimedia consente di aggiungere la grafica nell’archivio multimediale dello

swticher. ATEM Mini ha una memoria, chiamata media pool, in grado di contenere fino a 20

immagini di grafica statica con canale alfa.

Queste immagini si possono assegnare a piacimento al lettore multimediale e mandare in onda

in qualsiasi momento della produzione. Se un’immagine non serve più, basta rimuoverla dal

lettore e sceglierne un’altra.

Quando aggiungi un’immagine nell’archivio multimediale, il canale alfa (se incluso) si carica

automaticamente. Quando assegni un’immagine al lettore multimediale, l'uscita di quest'ultimo

includerà sia il segnale della chiave che quello di riempimento. Se scegli il lettore multimediale

come fonte per la chiave, il riempimento e la chiave vengono selezionati automaticamente.

905Utilizzare ATEM Software Control

In ogni caso la chiave si può instradare separatamente così puoi usare una sorgente diversa se

preferisci. Tutti i dettagli sulle chiavi sono contenuti nella sezione “Il keying con ATEM Mini”.

Audio

La pagina Audio contiene un mixer audio completo di tutti i controlli necessari.

Il mixer di ATEM Mini permette di usare l'audio delle camere integrato in HDMI, dei server

multimediali e di altri ingressi, senza ricorrere a un mixer esterno. È ideale quando lo switcher

viene usato nei moderni veicoli di regia mobile dove lo spazio è limitato. Il mix audio viene

trasmesso tramite l’uscita Webcam Out. Se desideri registrare la trasmissione, instrada l’uscita

di programma tramite HDMI.

ATEM Mini include anche ingressi microfono per usare audio esterno.

Se preferisci ricorrere a un mixer esterno, l'interfaccia permette di silenziare l'audio di tutti gli

ingressi e mantenere acceso solo quello esterno. Tutti i dettagli sul funzionamento del mixer

audio sono descritti nelle sezioni seguenti.

Utilizzare il pannello di controllo principale

La pagina Switcher mostra il pannello di controllo principale, dove selezioni e mandi in onda

le sorgenti.

Qui scegli lo stile delle transizioni, gestisci le chiavi primarie e secondarie e abiliti la dissolvenza

in nero. I menù sul lato destro contengono le impostazioni per gestire la durata delle transizioni

e della dissolvenza in nero, i generatori di colore, il lettore multimediale e le chiavi primarie

e secondarie.

906Utilizzare ATEM Software Control

Banco eetti

La sezione banco effetti contiene i bus di programma e anteprima, dove selezioni gli ingressi

esterni o le sorgenti interne da visualizzare in anteprima o mandare in onda.

La sezione banco effetti

Bus di programma

Questi pulsanti permettono di cambiare la sorgente per lo sfondo dell’uscita di programma

con uno stacco netto. Il pulsante della sorgente in onda è illuminato di rosso.

Bus di anteprima

Questi pulsanti permettono di selezionare la sorgente per lo sfondo dell’uscita di anteprima.

La sorgente selezionata viene inviata al bus di programma quando azioni la transizione

successiva. Il pulsante della sorgente in anteprima è illuminato di verde.

Il bus di programma e anteprima hanno gli stessi pulsanti di selezione.

Ingressi

Corrispondono al numero degli ingressi esterni dello switcher.

Blk

La sorgente di colore nero generata internamente dallo switcher.

Bars

Le barre di colore generate internamente dallo switcher.

Col1 e Col2

Le sorgenti di colore generate internamente dallo switcher.

MP1 ll lettore multimediale interno che mostra i fotogrammi in archivio.

907Utilizzare ATEM Software Control

Sezione controllo transizioni e chiavi primarie

CUT

Questo pulsante aziona una transizione con stacco netto delle uscite di programma e di

anteprima, bypassando il tipo di transizione correntemente selezionato.

Sezione controllo transizioni

AUTO/Durata

Il pulsante AUTO aziona la transizione selezionata a una durata preimpostata. La durata di ogni

transizione si imposta nel menù Transizioni della tab Palette, e appare nel piccolo display

Durata della sezione Tipo di transizione.

AUTO si illumina di rosso quando la transizione è in corso e il piccolo display ne mostra la

durata residua in fotogrammi. Se azioni una transizione usando la leva di un pannello ATEM

esterno, la leva virtuale sul software ne segue il movimento.

Leva di transizione

In alternativa al pulsante AUTO, la leva di transizione consente di gestire la transizione

manualmente utilizzando il mouse. AUTO si illumina di rosso quando la transizione è in corso

e il piccolo display ne mostra la durata residua in fotogrammi.

Tipo di transizione

I pulsanti in questa sezione permettono di selezionare 4 tipi di transizione: mix, dip, wipe,

e DVE. Il pulsante premuto si illumina di giallo e il menù Transizioni mostra automaticamente

le impostazioni pertinenti al tipo di transizione selezionato per regolarle all’istante.

PREV TRANS

Questo pulsante abilita la modalità di anteprima, permettendo di visualizzare la transizione

selezionata sull'uscita di anteprima utilizzando la leva di transizione. Quando questa modalità

è abilitata, l’uscita di anteprima è momentaneamente uguale a quella di programma.

È consigliabile testare la transizione selezionata con la leva di transizione prima di mandarla

in onda per evitare errori durante la diretta.

908Utilizzare ATEM Software Control

Transizione seguente

I pulsanti BKGD e KEY 1 servono per selezionare gli elementi che andranno in onda o fuori onda

con la transizione seguente. Gli altri pulsanti KEY sono disponibili solo per i modelli ATEM 4K

perché dispongono di più chiavi primarie. La chiave si può inserire o rimuovere in concomitanza

alla transizione principale, oppure selezionare singolarmente e inserirla o rimuoverla in

qualsiasi momento.

Dopo aver selezionato gli elementi della transizione seguente, osserva il monitor di anteprima

per vedere esattamente come sarà l’uscita di programma al termine della transizione. Se

selezioni solo BKGD, avrà luogo una transizione dalla sorgente sul bus di programma a quella

sul bus di anteprima, senza la chiave. Puoi anche decidere di lasciare lo sfondo al suo posto

e spostare solo le chiavi.

ON AIR

Questo pulsante si illumina quando una chiave è in onda, e serve anche per mandare in onda

o fuori onda la chiave con uno stacco netto.

Sezione chiave secondaria

TIE

Questo pulsante abilita la chiave secondaria (DSK) e gli effetti della transizione seguente

sull'uscita di anteprima. Inoltre vincola la chiave alla sezione controllo transizioni, che andrà

in onda con la transizione seguente.

La durata della transizione con chiave DSK appare nel piccolo display Durata nella sezione

corrispondente. Una chiave DSK attiva non compromette il segnale del clean feed 1.

ON AIR

Questo pulsante manda in onda o fuori onda la chiave DSK. Quando la chiave è in onda,

il pulsante è illuminato.

AUTO

Questo pulsante manda in onda o fuori onda la chiave DSK alla durata indicata nel rispettivo

piccolo display Durata. La durata indicata in questo display si riferisce specificamente alla

chiave DSK. Il pulsante serve anche per inserire e rimuovere gradualmente grafica e loghi

durante la trasmissione, senza interferire con le transizioni del programma principale.

Dissolvenza in nero

Chiave DSK e dissolvenza in nero

909Utilizzare ATEM Software Control

La pagina sta caricando ...

Blackmagic Design ATEM Mini Manuale utente

Blackmagic Design ATEM Mini Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

Black­magic Design ATEM Mini Manuale utente

Black­magic Design ATEM Mini Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

Blackmagic Design ATEM Mini Manuale utente

Blackmagic Design ATEM Mini Manuale utente